'My own' vs 'On my own' - English In A Minute

'My own' and 'on my own' – what difference 

'Mi propio' y 'por mi cuenta': ¿qué diferencia

does the little preposition 'on' make?  

hace la pequeña preposición 'en'?

Quite a lot! Let’s have a look together.

¡Bastante! Echemos un vistazo juntos.

'My own' or 'your own' after a verb means that  

'Mío' o 'tuyo' después de un verbo significa que

we 'do something to or for ourselves'

'hacemos algo para o para nosotros' en

instead of somebody else 'doing it to or for us'.

lugar de que alguien más 'lo haga para nosotros o para nosotros'.

'I like the idea of growing my own vegetables.'

'Me gusta la idea de cultivar mis propios vegetales.'

'Have you ever cut your own hair?'

¿Alguna vez te has cortado el pelo tú mismo?

Obviously, you can change 'my' or 'your'

Obviamente, puedes cambiar 'my' o 'your'

for any other possessive adjective.

por cualquier otro adjetivo posesivo.

'On my own' or 'on your own' means exactly the same as 'alone'.

'Por mi cuenta' o 'por tu cuenta' significa exactamente lo mismo que 'solo'.

'I don’t think I could live on my own.'

"No creo que pueda vivir solo".

'Have you ever been on holiday on your own?'

'¿Alguna vez has estado de vacaciones por tu cuenta?'

Again, you can change 'my' or 'your' for any other possessive adjective.

De nuevo, puedes cambiar 'mi' o 'tu' por cualquier otro adjetivo posesivo.

In these cases, you could also say 'by myself' or 'by yourself'

En estos casos, también podrías decir 'por mí mismo' o 'por ti mismo'

using the reflexive pronoun with exactly the same meaning!

usando el pronombre reflexivo con exactamente el mismo significado.

'Have you ever cut your own hair?'

¿Alguna vez te has cortado el pelo tú mismo?