'My own' vs 'On my own' - English In A Minute

'My own' and 'on my own' – what difference 

"Moi" et "tout seul" : quelle différence

does the little preposition 'on' make?  

fait la petite préposition "sur" ?

Quite a lot! Let’s have a look together.

Beaucoup! Jetons un coup d'œil ensemble.

'My own' or 'your own' after a verb means that  

"Mon propre" ou "le vôtre" après un verbe signifie que

we 'do something to or for ourselves'

nous "faisons quelque chose à ou pour nous-mêmes"

instead of somebody else 'doing it to or for us'.

au lieu que quelqu'un d'autre "le fasse à ou pour nous".

'I like the idea of growing my own vegetables.'

"J'aime l'idée de cultiver mes propres légumes."

'Have you ever cut your own hair?'

« Vous êtes-vous déjà coupé les cheveux vous-même ?

Obviously, you can change 'my' or 'your'

Évidemment, vous pouvez remplacer « mon » ou « votre »

for any other possessive adjective.

par tout autre adjectif possessif.

'On my own' or 'on your own' means exactly the same as 'alone'.

"Seul" ou "seul" signifie exactement la même chose que "seul".

'I don’t think I could live on my own.'

"Je ne pense pas que je pourrais vivre seul."

'Have you ever been on holiday on your own?'

« Avez-vous déjà été en vacances tout seul ?

Again, you can change 'my' or 'your' for any other possessive adjective.

Encore une fois, vous pouvez remplacer "mon" ou "votre" par n'importe quel autre adjectif possessif.

In these cases, you could also say 'by myself' or 'by yourself'

Dans ces cas, vous pouvez également dire "par moi-même" ou "par vous-même" en

using the reflexive pronoun with exactly the same meaning!

utilisant le pronom réfléchi ayant exactement le même sens !

'Have you ever cut your own hair?'

« Vous êtes-vous déjà coupé les cheveux vous-même ?