'My own' vs 'On my own' - English In A Minute

'My own' and 'on my own' – what difference 

' My own' と 'on my own' –

does the little preposition 'on' make?  

小さな前置詞 'on' はどのような違いがありますか?

Quite a lot! Let’s have a look together.

かなりたくさん！ 一緒に見てみましょう。

'My own' or 'your own' after a verb means that  

動詞の後の 'My own' または 'your own' は、他の誰かが「私たちに、または私たちの

we 'do something to or for ourselves'

ために何かをする」のではなく、「自分自身に、または自分自身のために何かをする」ことを意味し

instead of somebody else 'doing it to or for us'.

ます。

'I like the idea of growing my own vegetables.'

「自分で野菜を育てるというアイデアが好きです。」

'Have you ever cut your own hair?'

「自分で髪を切ったことがありますか?」

Obviously, you can change 'my' or 'your'

もちろん、'my' または 'your'

for any other possessive adjective.

を他の所有形容詞に変更できます。

'On my own' or 'on your own' means exactly the same as 'alone'.

「自分で」または「自分で」は、「一人で」とまったく同じ意味です。

'I don’t think I could live on my own.'

「一人では生きていけないと思います。」

'Have you ever been on holiday on your own?'

「一人で休暇をとったことはありますか?」

Again, you can change 'my' or 'your' for any other possessive adjective.

繰り返しになりますが、「my」または「your」を他の所有形容詞に変更できます。

In these cases, you could also say 'by myself' or 'by yourself'

このような場合、まったく同じ意味の再帰代名詞を使用して、「自分で」または「自分で」と言うことができ

using the reflexive pronoun with exactly the same meaning!

ます。

'Have you ever cut your own hair?'

「自分で髪を切ったことがありますか?」