Student Life – Academic writing

I live with my boyfriend

Vivo con mi novio

and his family in Southport

y su familia en Southport

and I'm studying Childhood and Youth

y estoy estudiando Estudios de la Infancia y la Juventud a

Studies via distance learning.

través del aprendizaje a distancia.

Living with the boys,

Viviendo con los chicos

I get to spend quite a lot of time

, paso bastante tiempo

with them.

con ellos.

I try and do a bit of reading

También trato de leer un poco

with them as well,

con ellos,

where they don't feel that pressure

donde no sienten esa presión

to like, I have to do well

de que les guste, tengo que hacerlo bien

or do this, but

o hacer esto, pero

just try and enjoy things.

solo traten de disfrutar las cosas.

My sister, she's

16 years younger than me,

Mi hermana, tiene

16 años menos que yo,

and seeing her develop

y al verla

right before my eyes,

desarrollarse ante mis ojos,

I became so fascinated,

me

and so I thought,

fascinó tanto que pensé:

"Do you know what, I want

"¿Sabes qué?

to know more,"

and then I

Quiero saber más",

y luego me

embarked on a module

embarqué en un módulo

with my university,

con mi universidad,

from there it developed

de ahí se convirtió

into what is now

en lo que ahora es

my Childhood degree.

mi título de Infancia.

My boyfriend's kidneys failed

Los riñones de mi novio fallaron

when he was about 22

cuando tenía unos 22 años

and he's been on dialysis since,

y ha estado en diálisis desde entonces,

so he goes Monday,

así que va los lunes,

Wednesdays and Friday evenings

miércoles y viernes por la noche

after work,

después del trabajo,

so he comes home

así que llega a casa

from work, quickly

del trabajo,

gets changed and

se cambia rápidamente y

I take him to dialysis.

lo llevo a diálisis.

I've also been suffering

También he estado sufriendo

with fibromyalgia for

de fibromialgia durante

the last five or six years now.

los últimos cinco o seis años.

When your

Cuando tu

nervous system doesn't respond

sistema nervioso no responde

as it should:

como debería

it's sending pain signals to

: está enviando señales de dolor a

your brain.

tu cerebro.

So it affects my whole body,

Entonces afecta todo mi cuerpo,

as it were, but mainly my back,

por así decirlo, pero principalmente mi espalda

and my fingers,

y mis dedos

they start to hurt.

, comienzan a doler.

I get like fibro-fog,

Me pongo como fibroniebla,

so I can't concentrate.

así que no puedo concentrarme.

Tried all the medication

Probé todos los medicamentos

that I could,

que pude,

I got a bit of side effects

tuve algunos efectos secundarios

with quite a few of

con algunos de

them: anxiety, depression,

ellos: ansiedad, depresión,

so I don't take

así que ahora no tomo

any medication now,

ningún medicamento,

and I started running

as well,

y comencé a

correr también,

and when I was more active,

y cuando estaba más activo,

it seemed to keep the pain

pareció mantener el dolor

at bay for a bit longer,

a raya por un poco más de tiempo,

so now I'm more

así que ahora estoy más

focussed on doing things that

enfocada en hacer cosas que

are natural and that

son naturales y que

won't be as harmful to

no serán tan dañinas para

my body.

mi cuerpo.

I think distance learning

Creo que la educación a distancia

with my fibromyalgia

con mi fibromialgia me

has been good for me:

ha venido bien

it's more flexible,

: es más flexible,

and also I'm not as anxious

y además no tengo tanta ansiedad

because I know that

porque sé que

what I miss, I can

lo que extraño,

always make up.

siempre lo puedo recuperar.

On the bad days I

En los días malos,

sort of have to

tengo que

email my tutor and say,

enviarle un correo electrónico a mi tutor y decirle:

"Can I just have an extension?" and

"¿Puedo tener una extensión?" y

they've always known,

siempre lo han sabido,

because every time I

porque cada vez que me

register for a new module,

inscribo en un nuevo módulo,

they're told that

les dicen que

I've got this condition so

tengo esta condición, así

just be a bit more supportive, I suppose.

que supongo que deben ser un poco más comprensivos.

So in my modules my assignments

Entonces, en mis módulos, mis tareas

were mainly just,

eran

your normal 3000-word assignments.

principalmente tareas normales de 3000 palabras.

I used to use the P-E-E format

Solía ​​usar el formato P-E-E

to do my assignments and it's

para hacer mis tareas y su

point, example and explanation.

punto, ejemplo y explicación.

So any time you make a point,

Entonces, cada vez que haga un punto,

you have to have an example,

debe tener un ejemplo

and you have to explain how it

y debe explicar cómo se

relates to the question.

relaciona con la pregunta.

So I used that literally

Así que lo usé literalmente

religiously with all my assignments,

religiosamente con todas mis asignaciones,

and it helped me just stay on track.

y me ayudó a mantenerme encaminado.

I always had a plan.

Siempre tuve un plan.

So I'd split up the word count

Así que dividiría el recuento de palabras,

so if it's four paragraphs

así que si son cuatro

then I'm going to do 400 words here

párrafos, haré 400 palabras aquí,

400 there, 200 for the intro,

400 allá, 200 para la introducción,

200 for the conclusion. I had

200 para la conclusión. Tenía

a little list of like words

una pequeña lista de palabras similares

I could use,

que podía usar,

just to jog my memory

solo para refrescar mi

'cos when you're writing

an assignment, you can't think

memoria porque cuando estás escribiendo

una tarea, no puedes pensar

of all those things,

and if I wanted to

en todas esas cosas,

y si quisiera

add another point,

there would be 'additionally',

agregar otro punto

, habría ' adicionalmente',

'furthermore' or if I was

'además' o si estaba

contrasting that point,

contrastando ese punto,

'however'

'sin embargo'

or…

o...

Each time I did an assignment

Cada vez que hacía una

I'd pin up my list of words,

tarea fijaba mi lista de palabras,

my plan and everything else,

mi plan y todo lo demás,

and little key words or

y pequeñas palabras clave o

like bubble points

como puntos

of what I needed to put in

de burbuja de lo que necesitaba poner,

so any time I got

stuck, I'd just think,

así que cada vez que

me atascaba, solo pensaba:

"Right, look at your plan."

"Bien, mira tu plan".

'Cos I used to write

Porque también solía escribir

trigger words as well,

palabras desencadenantes,

so for each paragraph,

por lo que para cada párrafo

there were trigger words –

things I'd have to include which

había palabras desencadenantes,

cosas que tenía que incluir y que

I got from the assignment sheet.

obtuve de la hoja de tareas.

Whenever I needed help,

Cada vez que necesitaba ayuda,

whenever I was stuck

cada vez que estaba atascado

with my assignment,

con mi tarea

I'd email my tutor and

, le enviaba un correo electrónico a mi tutor y

then I'd say

luego le decía

'Can we arrange a call?'

'¿Podemos concertar una llamada?'

and within less than a day,

y en menos de un día,

literally, she'd come

literalmente, ella había

back to me.

regresado a mí.

I did enjoy academic writing,

Disfruté de la escritura académica,

I think more so in the end

creo que más al final

because I was starting to get

porque estaba empezando

a grasp of it.

a entenderlo.

My top tips to anyone

Mis mejores consejos para cualquiera

who was starting to do

que esté comenzando a hacer

academic writing,

escritura académica,

I would say:

diría:

be patient;

don't be so hard on yourself.

sea paciente;

no seas tan duro contigo mismo.

You can't possibly get it

No es posible que lo entiendas

from the beginning,

desde el principio,

but be open to feedback,

pero mantente abierto a los comentarios

and also, just give it a go.

y, además, pruébalo.

Go the distance.

Ir a la distancia.