💔🥀 Bad Dates 5: Drunk date - English language for dating
33,598 views ・ 2018-02-02
Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.
00:05
Hello.
0
5700
760
Hola.
00:06
Hi.
1
6460
600
Hola.
00:07
You must be Melinda?
2
7060
1040
¿Tú debes ser Melinda?
00:08
Yes, yes. Are you Daniel?
3
8100
1800
Sí Sí. ¿Eres Daniel?
00:09
I am Daniel indeed.
4
9900
1360
Yo soy Daniel de hecho.
00:11
Lovely to meet you. Very nice to meet you.
5
11260
1160
Encantado de conocerte. Encantado de conocerte.
00:12
Oh going for the handshake.
6
12420
1300
Oh yendo por el apretón de manos.
00:13
Absolutely, keeping it formal.
7
13720
2340
Absolutamente, manteniéndolo formal.
00:16
I love your dress. It's beautiful.
8
16060
1560
Me gusta tu vestido. Es hermoso.
00:17
Thanks.
9
17620
1560
Gracias.
00:26
Yeah, when she first turned up,
10
26100
2300
Sí, cuando apareció por primera vez,
00:28
I thought she was very pretty.
11
28400
1580
pensé que era muy bonita.
00:29
She seems really nice.
12
29980
2060
Ella parece muy agradable.
00:32
I was excited for the date, you know.
13
32040
2100
Estaba emocionado por la cita, ya sabes.
00:37
So, very nice to meet you.
14
37080
1560
Entonces, mucho gusto en conocerte.
00:38
Lovely to meet you, too.
15
38640
860
Encantado de conocerte, también.
00:39
Yeah.
16
39500
580
Sí.
00:40
Have you come far?
17
40080
960
¿Has venido de lejos?
00:41
No, no. I actually work just round the corner,
18
41040
2120
No no. De hecho, trabajo a la vuelta de la esquina,
00:43
so when you suggested this restaurant,
19
43160
2000
así que cuando sugeriste este restaurante,
00:45
I thought well great that's really handy for me.
20
45160
2020
pensé que sería muy útil para mí.
00:47
I come here all the time.
21
47180
1440
Vengo aquí todo el tiempo.
00:48
Do you? So, are you nearby as well?
22
48620
2002
¿Tú? Entonces, ¿estás cerca también?
00:50
I actually live in Oxford.
23
50622
1488
De hecho, vivo en Oxford.
00:52
Do you?
24
52110
623
00:52
Little bit of a trek, but
25
52740
1100
¿Tú?
Un poco de una caminata, pero
00:53
Oh I see.
26
53840
940
Oh, ya veo.
00:54
I do it all the time.
27
54780
620
Lo hago todo el tiempo.
00:55
It's quite a good line though, isn't it?
28
55400
1740
Sin embargo, es una línea bastante buena, ¿no?
00:57
Er, yeah, it's a great line.
29
57140
1760
Er, sí, es una gran línea.
00:58
You get the train from near here, don't you?
30
58900
1480
Coges el tren cerca de aquí, ¿no?
01:00
Yeah, just up the road.
31
60380
1380
Sí, justo al final de la carretera.
01:01
Cool, cool. I've never eaten here before. Drinks?
32
61760
2660
Guay guay. Nunca he comido aquí antes. ¿Bebidas?
01:04
Oh drinks! Oh yes, now you're talking my language.
33
64420
2160
¡Ay bebidas! Oh sí, ahora estás hablando mi idioma.
01:06
My apologies.
34
66580
1120
Mis disculpas.
01:07
Shall we just... couple of glasses of white?
35
67700
2180
¿Podemos simplemente... un par de copas de blanco?
01:09
Yeah, I mean if we're both having white,
36
69880
1600
Sí, quiero decir, si ambos comemos blanco,
01:11
we might as well have a bottle?
37
71480
1780
¿también podríamos tener una botella?
01:22
Er... Ooh...
38
82000
2360
Er... Ooh
01:24
It started off well. The food was delicious.
39
84360
2720
... Empezó bien. La comida era deliciosa.
01:27
She was great company,
40
87080
1180
Era una gran compañía,
01:28
but she did order quite a few drinks.
41
88260
4640
pero pidió unas cuantas bebidas.
01:36
The pad Thai is absolutely amazing.
42
96320
2820
El pad Thai es absolutamente increíble.
01:39
Oh yeah, but listen a good pad Thai you can't beat it.
43
99140
1980
Ah, sí, pero escucha un buen pad Thai, no puedes superarlo.
01:41
That's it, right?
44
101120
1220
Eso es todo, ¿verdad?
01:42
They probably have some nice sides
45
102340
1780
Probablemente tengan algunos buenos lados
01:44
and starters and things.
46
104127
1153
y entrantes y cosas.
01:45
Yeah. Prawns is delicious.
47
105280
1759
Sí. Los langostinos son deliciosos.
01:47
Yeah, yeah, yeah.
48
107039
1002
Si, si, si.
01:48
I haven't ventured beyond that.
49
108041
1828
No me he aventurado más allá de eso.
01:49
Have you not?
50
109869
871
¿no es así?
01:50
No, I'm a very boring eater.
51
110740
1900
No, soy un comedor muy aburrido.
01:52
Shall we see what they recommend?
52
112640
1300
¿Vamos a ver qué recomiendan?
01:54
Okay.
53
114020
500
01:54
Yeah.
54
114520
500
Bueno.
Sí.
01:55
I think that's a good idea.
55
115020
720
01:55
Because obviously the pad Thai might be quite heavy.
56
115740
1880
Creo que es una buena idea.
Porque obviamente el pad thai puede ser bastante pesado.
01:57
So they might have some nice kind of like
57
117620
1660
Por lo tanto, podrían tener algún tipo agradable de
01:59
spicy bits from the sides.
58
119280
1700
trozos picantes de los lados.
02:00
That sounds delicious.
59
120980
1280
Eso suena delicioso.
02:02
Cheers.
60
122260
920
Salud.
02:03
Cheers, nice to meet you.
61
123180
1240
Saludos, encantado de conocerte.
02:04
Lovely to meet you, too.
62
124420
720
Encantado de conocerte, también.
02:05
Yeah... Oop down the hatch!
63
125140
2340
Sí... ¡Oop por la escotilla!
02:08
Ooh, really gets the back of your throat, doesn't it?
64
128560
2540
Ooh, realmente te pone la parte de atrás de la garganta, ¿no?
02:11
Absolutely.
65
131100
860
02:11
Yeah, yeah. Nice and warming. It's pretty cold outside.
66
131960
3560
Absolutamente.
Sí, sí. Agradable y cálido. Hace bastante frío afuera.
02:15
It is, isn't it? After a long day's work, you just...
67
135530
3230
Lo es, ¿no? Después de un largo día de trabajo, solo...
02:18
Oh this wine's great.
68
138760
1240
Oh, este vino es genial.
02:20
Yeah.
69
140000
500
02:20
It's going down...
70
140500
580
Sí.
Está bajando...
02:21
Cheers.
71
141080
840
02:21
Cheers. It's going down a bit easy.
72
141920
2220
Saludos.
Salud. Está bajando un poco fácil.
02:24
Well, you've finished your first glass.
73
144140
1260
Bueno, has terminado tu primer vaso.
02:25
I know, we might be getting another bottle quite soon.
74
145400
3120
Lo sé, es posible que obtengamos otra botella muy pronto.
02:28
Oh, I've not even had a sip yet.
75
148520
3100
Oh, ni siquiera he tomado un sorbo todavía.
02:31
Yeah, erm. So, thanks. If you just...
76
151630
3170
Sí, em. Así que gracias. Si solo...
02:34
do you want to leave the drinks menu on the table?
77
154800
2140
¿quieres dejar el menú de bebidas en la mesa?
02:36
Just because, yeah...
78
156940
1080
Solo porque, sí...
02:38
we'll be coming back for some more.
79
158020
2540
volveremos por más.
02:48
Not really, no.
80
168220
2180
No, realmente no.
02:50
By the end of the date,
81
170740
1040
Al final de la cita
02:51
she'd brought out her hip flask, and...
82
171780
2880
, había sacado su petaca y...
02:54
We were both quite drunk and
83
174680
2300
Los dos estábamos bastante borrachos
02:56
it was pretty relentless to be honest.
84
176980
2120
y, para ser honesto, era bastante implacable.
03:01
There's a great place... like a block or so away.
85
181920
3740
Hay un gran lugar... como a una cuadra de distancia.
03:05
And it does a great happy hour.
86
185660
2700
Y hace una gran hora feliz.
03:08
A bar?
87
188360
680
¿Un bar?
03:09
Yeah, so... they do the most amazing cocktails.
88
189040
4480
Sí, entonces... hacen los cócteles más increíbles.
03:13
And I think we'll probably get there just in time
89
193520
4930
Y creo que probablemente llegaremos justo a tiempo
03:18
for happy hour to get our order in.
90
198450
1950
para la hora feliz para hacer nuestro pedido.
03:20
I thought we could have some coffee and straighten up a bit.
91
200400
2720
Pensé que podríamos tomar un café y arreglarnos un poco.
03:23
No! That'll sober us up! That's cheating.
92
203120
3680
¡No! ¡Eso nos calmará! Eso es hacer trampa.
03:28
Oh what's that?
93
208940
1240
¿Oh, qué es eso?
03:30
It's just a...
94
210180
740
03:30
Oh, look. It's my hip flask.
95
210920
2160
Es sólo un...
Oh, mira. Es mi petaca.
03:33
I don't leave the house without it.
96
213080
1640
No salgo de casa sin él.
03:34
And it's always got whisky in it.
97
214720
2140
Y siempre tiene whisky.
03:38
There're still shots on the table.
98
218700
1560
Todavía hay disparos sobre la mesa.
03:40
We can have a nip on the way next door...
99
220260
1840
Podemos tomar un trago en el camino de al lado...
03:42
a nip of whisky.
100
222100
1400
un trago de whisky.
03:43
You know what, I think I'm gonna go home.
101
223500
2040
Sabes qué, creo que me iré a casa.
03:55
I don't think so.
102
235440
1460
No me parece.
03:57
No. She was lovely,
103
237320
1700
No. Era encantadora,
03:59
but I don't think I can keep up with her.
104
239020
2980
pero no creo que pueda seguirle el ritmo.
New videos
Acerca de este sitio web
Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.