Social media and teenage health ⏲️ 6 Minute English

Hello. This is Six Minute

Hola. Este es Six Minute

English from BBC

English de BBC

Learning English. I'm Neil. Beth?

Learning English. Soy Neil. ¿ Beth? ¿

What are you doing? Get off your phone!

Qué estás haciendo? ¡ Deja tu teléfono! ¡

Oh, sorry! And I'm Beth.

Oh, lo siento! Y yo soy Beth. ¿

Are you addicted to social media?

Eres adicto a las redes sociales?

It wouldn't be a surprise.

No sería una sorpresa.

With so many different apps out there,

Con tantas aplicaciones diferentes disponibles,

Snapchat, TikTok, and the latest, Threads,

Snapchat, TikTok y la última, Threads,

it's easy to spend a lot more time on your phone than ever before.

es fácil pasar mucho más tiempo que nunca en tu teléfono.

Yes, I don't think I'm addicted,

Sí, no creo que sea adicto,

but I definitely spend more time on social media than I'd like to.

pero definitivamente paso más tiempo del que me gustaría en las redes sociales.

However, there are plenty of studies out there looking

Sin embargo, existen muchos estudios que

at how social media affects mental health with some saying

analizan cómo las redes sociales afectan la salud mental y algunos dicen que

it can be as addictive as gambling. Research in the US has found

pueden ser tan adictivos como los juegos de azar. Una investigación realizada en Estados Unidos ha descubierto

that adolescents who spend more than three hours a day on social media

que los adolescentes que pasan más de tres horas al día en las redes sociales

have double the risk of developing depression and anxiety. An adolescent

tienen el doble de riesgo de desarrollar depresión y ansiedad. Un adolescente

is someone aged ten to nineteen,

es alguien de diez a diecinueve años,

between childhood and adulthood. With that in mind,

entre la niñez y la edad adulta. Teniendo esto en cuenta,

it's no wonder parents are worried. To help with this, the US is currently

no es de extrañar que los padres estén preocupados. Para ayudar con esto, Estados Unidos está actualmente

in the process of regulating social media apps for teenagers.

en el proceso de regular las aplicaciones de redes sociales para adolescentes.

Some scientists think the UK should do the same.

Algunos científicos creen que el Reino Unido debería hacer lo mismo.

There has been growing agreement among health experts about

Ha habido un acuerdo cada vez mayor entre los expertos en salud sobre

the negative chronic health effects of social media use on teenagers.

los efectos crónicos negativos para la salud del uso de las redes sociales en los adolescentes.

They have revealed in surveys that social media makes them feel worse

Han revelado en encuestas que las redes sociales los hacen sentir peor

about their body image and 64% of teens have said

con respecto a su imagen corporal y el 64% de los adolescentes han dicho que

they are regularly exposed to hate-based content. In this programme,

están expuestos regularmente a contenido basado en el odio. En este programa,

we'll be discussing how social media affects teenagers and,

discutiremos cómo las redes sociales afectan a los adolescentes y,

as usual, we'll be learning some useful new vocabulary as well.

como de costumbre, también aprenderemos vocabulario nuevo y útil.

But first I have a question for you, Beth.

Pero primero tengo una pregunta para ti, Beth.

The app Snapchat is a very common way that teenagers communicate these

La aplicación Snapchat es una forma muy común en la que los adolescentes se comunican hoy en

days.

día.

This is partly because messages

Esto se debe en parte a que los mensajes

and photos disappear after a certain time period.

y las fotos desaparecen después de un cierto período de tiempo.

But what percentage of thirteen to twenty-four year olds use Snapchat?

Pero, ¿qué porcentaje de jóvenes de trece a veinticuatro años utilizan Snapchat?

Is it: a) 70%, b) 80% or c) 90%.

Es: a) 70%, b) 80% o c) 90%.

Hmm, I'll guess 80%.

Mmmm, supongo que el 80%.

OK, Beth. I'll reveal the answer later in the programme.

Bueno, Beth. Revelaré la respuesta más adelante en el programa.

A lot of social media platforms, such as TikTok, work

Muchas plataformas de redes sociales, como TikTok, funcionan

by showing and suggesting similar accounts and content to those

mostrando y sugiriendo cuentas y contenidos similares a los que

someone has already searched for. Professor Devi Sridhar,

alguien ya ha buscado. La profesora Devi Sridhar,

the Chair of global public health

catedrática de salud pública global

at the University of Edinburgh, thinks this can be concerning, as she told

de la Universidad de Edimburgo, cree que esto puede ser preocupante, como le dijo al

BBC World Service Programme,

programa Inside Science de la BBC World Service

Inside Science. And this

. Y esto

is worrying, for example,

es preocupante, por ejemplo, en el caso de las

with young girls and eating disorders, that they're being fed that

niñas y los trastornos alimentarios, que se les alimenta con eso

in an addictive way and the algorithm saying, 'Oh, they like that content.

de una manera adictiva y el algoritmo dice: 'Oh, les gusta ese contenido'.

We want to keep giving it to them because it keeps them on their phones

Queremos seguir dándoles porque los mantiene en sus teléfonos

and I think that's the really vital message here, of any of these apps,

y creo que ese es el mensaje realmente vital aquí, de cualquiera de estas aplicaciones,

is that their revenue comes

es que sus ingresos provienen

from advertising. Teenagers are being fed content

de la publicidad. Los adolescentes reciben contenido

in a way that is addictive.

de una manera que resulta adictiva.

If you are fed something,

Si te alimentan con algo,

it means you're given something. In this case,

significa que te están dando algo. En este caso

it refers to content, not food.

se refiere al contenido, no a la comida.

The content is addictive

El contenido es adictivo

because social media users algorithms. Algorithms are a complex set of rules

debido a los algoritmos de los usuarios de las redes sociales. Los algoritmos son un conjunto complejo de reglas

and calculations that prioritise and personalise the content a user sees.

y cálculos que priorizan y personalizan el contenido que ve un usuario.

But we need to remember that social media platforms use algorithms

Pero debemos recordar que las plataformas de redes sociales utilizan algoritmos

to keep users on the platforms for as long as possible

para mantener a los usuarios en las plataformas el mayor tiempo posible

because their revenue comes from advertising. Revenue is the money

porque sus ingresos provienen de la publicidad. Los ingresos son el dinero que

a company earns. They're paid by other companies

gana una empresa. Otras empresas les pagan

to use the social media space to promote their products.

para que utilicen el espacio de las redes sociales para promocionar sus productos.

This could be seen as social media platforms prioritising making money

Esto podría verse como que las plataformas de redes sociales dan prioridad a ganar dinero

over the mental health of users – a worry for parents.

sobre la salud mental de los usuarios, una preocupación para los padres.

Professor Debbie Sridhar talked about the challenges

La profesora Debbie Sridhar habló sobre los desafíos

of having a teenager addicted to social media on BBC  

de tener un adolescente adicto a las redes sociales en el

World Service Programme, Inside Science.

Programa de Servicio Mundial de la BBC, Inside Science. Por

And so I think

eso creo que

the challenge here, as a parent, listening to this is what you do about it.

el desafío aquí, como padre, al escuchar esto es lo que uno hace al respecto.

And I think the onus has been put on parents and concerned adults

Y creo que la responsabilidad de encontrar soluciones por sí mismos ha recaído en los padres y los adultos preocupados

to find solutions on their own.

.

And that means debates with your child over

Y eso significa debates con su hijo sobre en

what are you are on, are you using this, but it's a losing battle

qué está usted, si está usando esto, pero es una batalla perdida

because it's their entire social network.

porque es toda su red social.

Professor Sridhar says

El profesor Sridhar dice

that, when it comes to helping teenagers navigate social media,

que, cuando se trata de ayudar a los adolescentes a navegar por las redes sociales,

the onus has been put on parents to find solutions.

la responsabilidad de encontrar soluciones ha recaído en los padres .

The onus means the responsibility or duty.

El onus significa la responsabilidad o el deber.

Parents need to be able to challenge their children when they need

Los padres deben poder desafiar a sus hijos cuando lo necesiten

to, even if this is a losing battle, a fight

, incluso si se trata de una batalla perdida, una lucha que

they cannot win as teenagers have their entire life on social networks.

no pueden ganar, ya que los adolescentes pasan toda su vida en las redes sociales.

OK Beth. I think it's time I reveal the answer to my question.

Bueno Beth. Creo que es hora de revelar la respuesta a mi pregunta.

I asked you

Te pregunté

what percentage of thirteen to twenty-four year olds use Snapchat.

qué porcentaje de jóvenes de trece a veinticuatro años usan Snapchat.

And I said it was 80%. And that was,

Y dije que era el 80%. Y esa fue,

I'm sorry to say, the wrong answer. Actually 90%

lamento decirlo, la respuesta incorrecta. En realidad, el 90%

of people aged between thirteen and twenty four

de las personas de entre trece y veinticuatro años

use Snapchat – quite a lot.

utilizan Snapchat ( bastante).

OK, let's recap the vocabulary

Bien, recapitulemos el vocabulario que hemos

we have learned from this programme, starting with adolescent –

aprendido en este programa, empezando por el adolescente,

a person aged ten to nineteen, between childhood and adulthood.

una persona de entre diez y diecinueve años, entre la niñez y la edad adulta.

If you are fed content,

Si te alimentan con contenido,

you are given content.

te dan contenido.

This is what the social media platform offers you automatically rather than

Esto es lo que la plataforma de redes sociales le ofrece automáticamente en lugar de

what you search for yourself. Algorithms are a complex set of rules

lo que usted mismo busca. Los algoritmos son un conjunto complejo de reglas

and calculations that prioritise and personalise the content a user

y cálculos que priorizan y personalizan el contenido que ve un usuario

sees. Revenue is the money

. Los ingresos son el dinero que

a company earns which could come from sales or advertising. If the

gana una empresa y que podría provenir de las ventas o la publicidad. Si la

onus is on someone,

responsabilidad recae en alguien,

it's their responsibility or duty.

es su responsabilidad o deber.

And finally, a losing battle is a fight

Y finalmente, una batalla perdida es una pelea que

you cannot win. Once again

no se puede ganar. Una vez más se nos

our six minutes are up.

acabaron los seis minutos.

Join us again soon for more useful vocabulary here at Six Minute

Únase a nosotros nuevamente pronto para obtener más vocabulario útil aquí en Six Minute

English. Goodbye for now. Bye.

English. Adiós por ahora. Adiós.