Social media and teenage health ⏲️ 6 Minute English

Hello. This is Six Minute

Ciao. Questo è

English from BBC

l'inglese in sei minuti della BBC

Learning English. I'm Neil. Beth?

Learning English. Sono Neil. Beth?

What are you doing? Get off your phone!

Cosa fai? Spegni il telefono!

Oh, sorry! And I'm Beth.

Oh scusa! E io sono Beth.

Are you addicted to social media?

Sei dipendente dai social?

It wouldn't be a surprise.

Non sarebbe una sorpresa.

With so many different apps out there,

Con così tante app diverse disponibili,

Snapchat, TikTok, and the latest, Threads,

Snapchat, TikTok e l'ultima, Threads,

it's easy to spend a lot more time on your phone than ever before.

è facile trascorrere molto più tempo sul telefono che mai.

Yes, I don't think I'm addicted,

Sì, non penso di essere dipendente,

but I definitely spend more time on social media than I'd like to.

ma sicuramente passo più tempo sui social media di quanto vorrei.

However, there are plenty of studies out there looking

Tuttavia, ci sono molti studi là fuori che esaminano

at how social media affects mental health with some saying

come i social media influenzano la salute mentale e alcuni dicono che

it can be as addictive as gambling. Research in the US has found

possono creare dipendenza quanto il gioco d'azzardo. Una ricerca condotta negli Stati Uniti ha scoperto

that adolescents who spend more than three hours a day on social media

che gli adolescenti che trascorrono più di tre ore al giorno sui social media

have double the risk of developing depression and anxiety. An adolescent

hanno il doppio del rischio di sviluppare depressione e ansia. Un adolescente

is someone aged ten to nineteen,

è una persona di età compresa tra i dieci e i diciannove anni,

between childhood and adulthood. With that in mind,

tra l’infanzia e l’età adulta. Con questo in mente,

it's no wonder parents are worried. To help with this, the US is currently

non c’è da meravigliarsi che i genitori siano preoccupati. Per aiutare in questo, gli Stati Uniti stanno attualmente

in the process of regulating social media apps for teenagers.

regolamentando le app dei social media per adolescenti.

Some scientists think the UK should do the same.

Alcuni scienziati pensano che il Regno Unito dovrebbe fare lo stesso.

There has been growing agreement among health experts about

C’è stato un crescente accordo tra gli esperti sanitari sugli

the negative chronic health effects of social media use on teenagers.

effetti negativi cronici sulla salute dell’uso dei social media sugli adolescenti.

They have revealed in surveys that social media makes them feel worse

Dai sondaggi è emerso che i social media li fanno sentire peggio

about their body image and 64% of teens have said

riguardo alla propria immagine corporea e il 64% degli adolescenti ha affermato di

they are regularly exposed to hate-based content. In this programme,

essere regolarmente esposto a contenuti basati sull’odio. In questo programma

we'll be discussing how social media affects teenagers and,

discuteremo di come i social media influiscono sugli adolescenti e,

as usual, we'll be learning some useful new vocabulary as well.

come al solito, impareremo anche qualche nuovo vocabolario utile.

But first I have a question for you, Beth.

Ma prima ho una domanda per te, Beth.

The app Snapchat is a very common way that teenagers communicate these

L'app Snapchat è un modo molto comune con cui gli adolescenti comunicano al giorno d'oggi

days.

.

This is partly because messages

Ciò è in parte dovuto al fatto che i messaggi

and photos disappear after a certain time period.

e le foto scompaiono dopo un certo periodo di tempo.

But what percentage of thirteen to twenty-four year olds use Snapchat?

Ma quale percentuale di ragazzi tra i tredici e i ventiquattro anni usa Snapchat?

Is it: a) 70%, b) 80% or c) 90%.

È: a) 70%, b) 80% oc) 90%.

Hmm, I'll guess 80%.

Hmm, immagino l'80%.

OK, Beth. I'll reveal the answer later in the programme.

Va bene, Beth. Rivelerò la risposta più avanti nel programma.

A lot of social media platforms, such as TikTok, work

Molte piattaforme di social media, come TikTok, funzionano

by showing and suggesting similar accounts and content to those

mostrando e suggerendo account e contenuti simili a quelli che

someone has already searched for. Professor Devi Sridhar,

qualcuno ha già cercato. La professoressa Devi Sridhar,

the Chair of global public health

titolare della cattedra di sanità pubblica globale

at the University of Edinburgh, thinks this can be concerning, as she told

presso l’Università di Edimburgo, ritiene che ciò possa essere preoccupante, come ha dichiarato al

BBC World Service Programme,

programma Inside Science della BBC World Service

Inside Science. And this

. E questo

is worrying, for example,

è preoccupante, ad esempio, nel caso delle

with young girls and eating disorders, that they're being fed that

ragazze giovani e dei disturbi alimentari, che vengano nutrite

in an addictive way and the algorithm saying, 'Oh, they like that content.

in modo che creino dipendenza e l'algoritmo dica: "Oh, a loro piace quel contenuto".

We want to keep giving it to them because it keeps them on their phones

Vogliamo continuare a darglielo perché li mantiene sui loro telefoni

and I think that's the really vital message here, of any of these apps,

e penso che il messaggio davvero vitale qui, di qualsiasi di queste app,

is that their revenue comes

sia che le loro entrate provengono

from advertising. Teenagers are being fed content

dalla pubblicità. Gli adolescenti vengono nutriti con contenuti

in a way that is addictive.

in un modo che crea dipendenza.

If you are fed something,

Se ti danno da mangiare qualcosa,

it means you're given something. In this case,

significa che ti viene dato qualcosa. In questo caso

it refers to content, not food.

si parla di contenuto, non di cibo.

The content is addictive

Il contenuto crea dipendenza

because social media users algorithms. Algorithms are a complex set of rules

a causa degli algoritmi degli utenti dei social media. Gli algoritmi sono un insieme complesso di regole

and calculations that prioritise and personalise the content a user sees.

e calcoli che stabiliscono la priorità e personalizzano il contenuto visualizzato da un utente.

But we need to remember that social media platforms use algorithms

Ma dobbiamo ricordare che le piattaforme di social media utilizzano algoritmi

to keep users on the platforms for as long as possible

per mantenere gli utenti sulle piattaforme il più a lungo possibile

because their revenue comes from advertising. Revenue is the money

perché le loro entrate provengono dalla pubblicità. Le entrate sono i soldi che

a company earns. They're paid by other companies

un’azienda guadagna. Sono pagati da altre aziende

to use the social media space to promote their products.

per utilizzare lo spazio dei social media per promuovere i loro prodotti.

This could be seen as social media platforms prioritising making money

Ciò potrebbe essere visto come il fatto che le piattaforme di social media danno priorità al guadagno

over the mental health of users – a worry for parents.

rispetto alla salute mentale degli utenti – una preoccupazione per i genitori.

Professor Debbie Sridhar talked about the challenges

La professoressa Debbie Sridhar ha parlato delle sfide

of having a teenager addicted to social media on BBC  

che comporta avere un adolescente dipendente dai social media nel

World Service Programme, Inside Science.

programma della BBC World Service, Inside Science.

And so I think

E quindi penso che

the challenge here, as a parent, listening to this is what you do about it.

la sfida qui, come genitore, ascoltare questo sia ciò che fai al riguardo.

And I think the onus has been put on parents and concerned adults

E penso che sia stato affidato ai genitori e agli adulti preoccupati l’onere

to find solutions on their own.

di trovare soluzioni da soli.

And that means debates with your child over

E questo significa discutere con tuo figlio su

what are you are on, are you using this, but it's a losing battle

cosa stai facendo, se lo stai usando, ma è una battaglia persa

because it's their entire social network.

perché è il loro intero social network.

Professor Sridhar says

Il professor Sridhar afferma

that, when it comes to helping teenagers navigate social media,

che, quando si tratta di aiutare gli adolescenti a navigare nei social media,

the onus has been put on parents to find solutions.

l’onere di trovare soluzioni è stato affidato ai genitori .

The onus means the responsibility or duty.

L'onere significa la responsabilità o il dovere.

Parents need to be able to challenge their children when they need

I genitori devono essere in grado di sfidare i propri figli quando

to, even if this is a losing battle, a fight

necessario, anche se si tratta di una battaglia persa, una battaglia che

they cannot win as teenagers have their entire life on social networks.

non possono vincere poiché gli adolescenti trascorrono tutta la loro vita sui social network.

OK Beth. I think it's time I reveal the answer to my question.

Ok, Beth. Penso che sia giunto il momento di rivelare la risposta alla mia domanda.

I asked you

Ti ho chiesto

what percentage of thirteen to twenty-four year olds use Snapchat.

quale percentuale tra i tredici e i ventiquattro anni utilizza Snapchat.

And I said it was 80%. And that was,

E ho detto che era l'80%. E quella era,

I'm sorry to say, the wrong answer. Actually 90%

mi dispiace dirlo, la risposta sbagliata. In realtà il 90%

of people aged between thirteen and twenty four

delle persone di età compresa tra i tredici e i ventiquattro anni

use Snapchat – quite a lot.

usa Snapchat, e parecchio.

OK, let's recap the vocabulary

OK, ricapitoliamo il vocabolario che abbiamo

we have learned from this programme, starting with adolescent –

imparato da questo programma, iniziando dall'adolescente –

a person aged ten to nineteen, between childhood and adulthood.

una persona dai dieci ai diciannove anni, tra l'infanzia e l'età adulta.

If you are fed content,

Se ti vengono forniti contenuti,

you are given content.

ti vengono forniti contenuti.

This is what the social media platform offers you automatically rather than

Questo è ciò che la piattaforma di social media ti offre automaticamente anziché

what you search for yourself. Algorithms are a complex set of rules

ciò che cerchi tu stesso. Gli algoritmi sono un insieme complesso di regole

and calculations that prioritise and personalise the content a user

e calcoli che stabiliscono la priorità e personalizzano il contenuto visualizzato da un utente

sees. Revenue is the money

. Le entrate sono i soldi

a company earns which could come from sales or advertising. If the

guadagnati da un'azienda che potrebbero provenire dalle vendite o dalla pubblicità. Se l'

onus is on someone,

onere ricade su qualcuno,

it's their responsibility or duty.

è sua responsabilità o dovere.

And finally, a losing battle is a fight

E infine, una battaglia persa è una battaglia che

you cannot win. Once again

non puoi vincere. Ancora una volta

our six minutes are up.

i nostri sei minuti sono scaduti.

Join us again soon for more useful vocabulary here at Six Minute

Unisciti di nuovo a noi presto per un vocabolario più utile qui su Six Minute

English. Goodbye for now. Bye.

English. Addio per ora. Ciao.