Banning 'steak': BBC News Review

No more plant-based steaks, at least not in France.

No más filetes de origen vegetal, al menos no en Francia.

This is News Review from BBC

Esta es la reseña de noticias de BBC

Learning English. I'm Neil and I'm Beth.

Learning English. Soy Neil y soy Beth.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about this story.

Asegúrate de mirar hasta el final para aprender vocabulario para hablar sobre esta historia.

Don't forget to subscribe to our channel, like this video

No olvides suscribirte a nuestro canal, darle me gusta a este video

and try the quiz on our website. Now, the story.

y probar el cuestionario en nuestro sitio web. Ahora, la historia. Los

Plant-based food can no longer have meat-based names in France.

alimentos de origen vegetal ya no pueden tener nombres basados ​​en carne en Francia.

The French government have published a list of words such as 'steak' and 'ribs',

El gobierno francés ha publicado una lista de palabras como "filete" y "costillas"

that will not be allowed on labels for meat-free products.

que no estarán permitidas en las etiquetas de productos sin carne. Los

Farmers in the country have argued

agricultores del país han argumentado

that using these words for non-meat products could confuse customers.

que el uso de estas palabras para productos no cárnicos podría confundir a los clientes. Se

Similar measures are being discussed in other countries

están discutiendo medidas similares en otros países.

You've been looking at the headlines, Beth

Has estado mirando los titulares, Beth. ¿

What's the vocabulary?

Cuál es el vocabulario?

We have 'meaty', 'salvo' and 'reignite '.

Tenemos 'carnoso', 'salvo' y 'reignite'.

This is News Review from BBC Learning English.

Esta es la reseña de noticias de BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Echemos un vistazo a nuestro primer titular.

This is from The Guardian.

Esto es de The Guardian.

No more cordon blur:

No más cordón borroso:

France prepares to ban vegetarian products

Francia se prepara para prohibir que los productos vegetarianos

from using meaty language.

utilicen lenguaje carnoso.

So, as the headline says France is banning the way

Entonces, como dice el titular, Francia está prohibiendo la forma en

that certain foods, plant-based foods, are described.

que se describen ciertos alimentos, los alimentos de origen vegetal .

It's not banning the food itself.

No se trata de prohibir la comida en sí.

Now, we are looking at the adjective 'meaty'.

Ahora nos fijamos en el adjetivo "carnoso". ¿

How, exactly, can language be meaty?

Cómo, exactamente, puede el lenguaje ser sustancioso?

Well, firstly, 'meaty' can be used to describe food.

Bueno, en primer lugar, "carnoso" puede usarse para describir la comida.

If you are cooking or eating something meaty, then

Si estás cocinando o comiendo algo con carne, entonces

either it's actually meat, Or it has a strong flavour of meat.

en realidad es carne o tiene un fuerte sabor a carne.

Although this headline is playing with the meaning of the word 'meaty',

Aunque este titular juega con el significado de la palabra "carnoso",

because the banned words could actually be used to describe actual meat, but

porque las palabras prohibidas en realidad podrían usarse para describir carne real, lo

meaty language is what we are looking at.

que estamos viendo es lenguaje carnoso .

Tell us more.

Cuéntanos más.

  Well, 'meaty' can also have this meaning

Bueno, "carnoso" también puede tener el significado

of complex or serious and it is often used to describe books and films.

de complejo o serio y a menudo se usa para describir libros y películas.

I really like reading.

Realmente me gusta leer.

I enjoy a good, big novel, lots of difficult language in it,

Disfruto de una novela buena y extensa, con mucho lenguaje difícil,

which could be described as meaty.

que podría describirse como sustanciosa.

Yeah, well, you're obviously a lot cleverer than me,

Sí, bueno, obviamente eres mucho más inteligente que yo,

Beth because I don't really like reading anything meaty.

Beth, porque no me gusta leer nada sustancial.

I prefer just to look at the sports pages.

Prefiero simplemente mirar las páginas de deportes.

That's good enough for me.

Eso es suficiente para mí.

OK, let's look at that again.

Bien, veamos eso de nuevo.

Let's have our next headline.

Tengamos nuestro próximo titular.

This is from VoA news.

Esto es de noticias VoA.

France readies

Francia prepara una

new salvo against meat substitutes labelling.

nueva salva contra el etiquetado de sustitutos de la carne.

We are learning about the word 'salvo'.

Estamos aprendiendo sobre la palabra 'salvo'.

Beth, tell us more.

Beth, cuéntanos más.

There's a military origin, I think.

Creo que tiene un origen militar.

  There is.

Hay.

Yep, so 'salvo' is originally a military term and it means to fire

Sí, "salvo" es originalmente un término militar y significa disparar

all the guns at once.

todas las armas a la vez.

Imagine an old warship and all of the cannons shoot at the same time.

Imagina un viejo buque de guerra y todos los cañones disparan al mismo tiempo.

Well, that is the literal meaning,

Bueno, ese es el significado literal,

but we are learning a metaphorical meaning which is 'attack'.

pero estamos aprendiendo un significado metafórico que es "ataque".

And here, it's a legal attack -

Y aquí se trata de un ataque legal,

it's not a physical attack. The French government has tried this in the past

no de un ataque físico. El gobierno francés lo ha intentado en el pasado

and is getting ready to try it again.

y se está preparando para intentarlo nuevamente.

That's right. Now, we can also use the expression 'launch a salvo'

Así es. Ahora bien, también podemos utilizar la expresión "lanzar una salva"

to describe criticising someone.

para describir criticar a alguien.

Last night, very late, the neighbours in the flat

Anoche, muy tarde, los vecinos del piso

  above me were being really loud.

de arriba estaban haciendo mucho ruido.

So, when I saw them this morning.

Entonces, cuando los vi esta mañana.

I launched a salvo of angry words in their direction.

Lancé una salva de palabras enojadas en su dirección.

OK, sounds a bit scary.

Vale, suena un poco aterrador.

I must remember, never to make any noise near you, Beth.

Debo recordar que nunca debo hacer ningún ruido cerca de ti, Beth.

I'm not sure if I could handle a salvo of angry words from you.

No estoy seguro de poder soportar una andanada de palabras enojadas tuyas.

Let's look at that again.

Miremos eso de nuevo.

Let's have our next headline.

Tengamos nuestro próximo titular.

This is from WIO News.

Esto es de WIO News.

France reignites bid to ban use of words 'steak'

Francia reaviva su intento de prohibir el uso de las palabras "filete",

'spare ribs' for plant based food.

"costillas de cerdo" en los alimentos de origen vegetal.

So we are going to learn about the word 'reignite'

Así que vamos a aprender sobre la palabra "reencender"

and there is a clue hidden in the word.

y hay una pista escondida en la palabra.

It's connected,

Está conectado,

Beth, to fire.

Beth, con el fuego.

It is. Now, if you ignite a fire, you start a fire and that prefix

Es. Ahora bien, si enciendes un fuego, lo inicias y ese prefijo

're-' means 'again'.

're-' significa 'otra vez'.

So, 'reignite' means to start a fire again.

Entonces, "reencender" significa iniciar un incendio nuevamente.

Now, we're not talking about a literal fire here,

Ahora bien, aquí no estamos hablando de un incendio literal,

but obviously fire is dramatic.

pero obviamente el fuego es dramático.

It's kind of related to conflict.

Está algo relacionado con el conflicto.

And here, we're talking about a political campaign.

Y aquí estamos hablando de una campaña política.

Yeah, as we've already heard this isn't the first time

Sí, como ya hemos escuchado, esta no es la primera vez que

the French government has tried to ban these meat-related words,

el gobierno francés intenta prohibir estas palabras relacionadas con la carne,

but they are doing it again.

pero lo están haciendo nuevamente.

They've reignited it,

Lo han reavivado,

they've started again.

han empezado de nuevo.

Exactly. And there are other things that you can reignite.

Exactamente. Y hay otras cosas que puedes reavivar.

Maybe you're having an argument with somebody.

Quizás estés discutiendo con alguien.

It's finally calmed down.

Finalmente se ha calmado.

Then they say something really annoying and it reignites that argument again.

Luego dicen algo realmente molesto y se reaviva la discusión nuevamente.

Yes, but it doesn't have to be all negative.

Sí, pero no tiene por qué ser todo negativo.

You can reignite your passion for something you love.

Puedes reavivar tu pasión por algo que amas.

Now, I heard Beth that you used to go surfing

Ahora, escuché a Beth que solías ir a surfear

and you've reignited your passion, you're going to start again.

y has reavivado tu pasión, vas a empezar de nuevo.

I have, in fact, I'm going to reignite my passion

De hecho, voy a reavivar mi pasión

and go surfing right after News Review.

e ir a surfear justo después de News Review.

Let's look at that again.

Miremos eso de nuevo.

We've had 'meaty' - interesting

Hemos tenido "carnosos": interesantes

or complex.

o complejos.

  'Salvo' - an attack or criticism,

'Salvo' - un ataque o crítica,

and 'reignite' start up again.

y 'reavivar' comienza de nuevo.

Now, if you've enjoyed this episode, we think you'll love this 6 Minute English,

Ahora, si has disfrutado este episodio, creemos que te encantará este 6 Minute English,

where we asked 'Would you eat less meat if it would help the environment?'

donde preguntamos: '¿Comerías menos carne si eso ayudara al medio ambiente?'

Don't forget to click here to subscribe to our channel

No olvides hacer clic aquí para suscribirte a nuestro canal

so you never miss another video. Thanks for joining us and goodbye.

para no perderte ningún otro vídeo. Gracias por acompañarnos y adiós.

Bye.

Adiós.