Banning 'steak': BBC News Review

No more plant-based steaks, at least not in France.

Koniec ze stekami roślinnymi, przynajmniej nie we Francji.

This is News Review from BBC

To jest przegląd wiadomości z BBC

Learning English. I'm Neil and I'm Beth.

Learning English. Jestem Neil i jestem Beth.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about this story.

Koniecznie obejrzyj do końca, aby nauczyć się słownictwa potrzebnego do opowiedzenia tej historii.

Don't forget to subscribe to our channel, like this video

Nie zapomnij zasubskrybować naszego kanału, polubić ten film

and try the quiz on our website. Now, the story.

i rozwiązać quiz na naszej stronie. Teraz historia. We Francji

Plant-based food can no longer have meat-based names in France.

żywność pochodzenia roślinnego nie może już mieć nazw mięsnych.

The French government have published a list of words such as 'steak' and 'ribs',

Francuski rząd opublikował listę słów takich jak „stek” i „żeberka”,

that will not be allowed on labels for meat-free products.

które nie będą dozwolone na etykietach produktów bezmięsnych.

Farmers in the country have argued

Rolnicy w kraju argumentowali,

that using these words for non-meat products could confuse customers.

że używanie tych słów w odniesieniu do produktów innych niż mięsne może dezorientować klientów.

Similar measures are being discussed in other countries

Podobne środki są omawiane w innych krajach.

You've been looking at the headlines, Beth

Patrzyłaś na nagłówki gazet, Beth.

What's the vocabulary?

Jakie jest słownictwo?

We have 'meaty', 'salvo' and 'reignite '.

Mamy „mięsisty”, „salwę” i „reignite”.

This is News Review from BBC Learning English.

To jest przegląd wiadomości z BBC Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Rzućmy okiem na nasz pierwszy nagłówek.

This is from The Guardian.

To jest z Guardiana.

No more cordon blur:

Koniec z rozmyciem kordonu:

France prepares to ban vegetarian products

Francja przygotowuje się do wprowadzenia zakazu

from using meaty language.

używania mięsnego języka w produktach wegetariańskich.

So, as the headline says France is banning the way

Tak więc, jak głosi nagłówek, Francja zakazuje sposobu opisywania

that certain foods, plant-based foods, are described.

niektórych rodzajów żywności, żywności pochodzenia roślinnego .

It's not banning the food itself.

To nie jest zakaz samego jedzenia.

Now, we are looking at the adjective 'meaty'.

Teraz patrzymy na przymiotnik „mięsisty”.

How, exactly, can language be meaty?

Jak dokładnie język może być treściwy?

Well, firstly, 'meaty' can be used to describe food.

Cóż, po pierwsze, określenie „mięsny” może być użyte do opisania jedzenia.

If you are cooking or eating something meaty, then

Jeśli gotujesz lub jesz coś mięsnego, to

either it's actually meat, Or it has a strong flavour of meat.

albo jest to w rzeczywistości mięso, albo ma mocny smak mięsa.

Although this headline is playing with the meaning of the word 'meaty',

Chociaż nagłówek ten bawi się znaczeniem słowa „mięsny”,

because the banned words could actually be used to describe actual meat, but

ponieważ zakazanych słów można w rzeczywistości użyć do opisania prawdziwego mięsa, to jednak mamy na myśli

meaty language is what we are looking at.

mięsisty język .

Tell us more.

Powiedz nam więcej.

  Well, 'meaty' can also have this meaning

Cóż, „mięsisty” może również mieć znaczenie

of complex or serious and it is often used to describe books and films.

złożone lub poważne i często jest używane do opisu książek i filmów.

I really like reading.

Bardzo lubię czytać.

I enjoy a good, big novel, lots of difficult language in it,

Lubię dobrą, dużą powieść, w której jest dużo trudnego języka,

which could be described as meaty.

który można określić jako treściwy.

Yeah, well, you're obviously a lot cleverer than me,

Tak, cóż, najwyraźniej jesteś o wiele mądrzejsza ode mnie,

Beth because I don't really like reading anything meaty.

Beth, ponieważ nie lubię czytać niczego treściwego.

I prefer just to look at the sports pages.

Wolę po prostu przeglądać strony sportowe. To

That's good enough for me.

mi wystarczy.

OK, let's look at that again.

OK, spójrzmy na to jeszcze raz.

Let's have our next headline.

Mamy kolejny nagłówek.

This is from VoA news.

To jest z wiadomości VoA.

France readies

Francja przygotowuje

new salvo against meat substitutes labelling.

nową salwę przeciwko etykietowaniu substytutów mięsa.

We are learning about the word 'salvo'.

Poznajemy słowo „salwa”.

Beth, tell us more.

Beata, opowiedz nam więcej.

There's a military origin, I think.

Myślę, że ma to podłoże wojskowe.

  There is.

Jest.

Yep, so 'salvo' is originally a military term and it means to fire

Tak, więc „salwa” jest pierwotnie terminem wojskowym i oznacza wystrzelenie

all the guns at once.

wszystkich dział jednocześnie.

Imagine an old warship and all of the cannons shoot at the same time.

Wyobraź sobie stary okręt wojenny i wszystkie działa strzelają w tym samym czasie.

Well, that is the literal meaning,

Cóż, to jest dosłowne znaczenie,

but we are learning a metaphorical meaning which is 'attack'.

ale uczymy się metaforycznego znaczenia, jakim jest „atak”.

And here, it's a legal attack -

I tutaj mamy do czynienia z atakiem prawnym, a

it's not a physical attack. The French government has tried this in the past

nie atakiem fizycznym. Rząd francuski próbował tego w przeszłości

and is getting ready to try it again.

i przygotowuje się do ponownej próby.

That's right. Now, we can also use the expression 'launch a salvo'

Zgadza się. Możemy także użyć wyrażenia „wystrzelić salwę”,

to describe criticising someone.

aby opisać krytykowanie kogoś.

Last night, very late, the neighbours in the flat

Wczoraj wieczorem, bardzo późno, sąsiedzi w mieszkaniu

  above me were being really loud.

nade mną zachowywali się naprawdę głośno.

So, when I saw them this morning.

Więc kiedy zobaczyłem ich dziś rano.

I launched a salvo of angry words in their direction.

Wystrzeliłem w ich kierunku salwę gniewnych słów.

OK, sounds a bit scary.

OK, brzmi trochę strasznie.

I must remember, never to make any noise near you, Beth.

Muszę pamiętać, żeby nigdy nie robić hałasu w pobliżu ciebie, Beth.

I'm not sure if I could handle a salvo of angry words from you.

Nie jestem pewien, czy poradziłbym sobie z salwą gniewnych słów z Twojej strony.

Let's look at that again.

Spójrzmy na to jeszcze raz.

Let's have our next headline.

Mamy kolejny nagłówek.

This is from WIO News.

To jest z WIO News.

France reignites bid to ban use of words 'steak'

Francja ponownie wzywa do wprowadzenia zakazu używania słów „stek” „

'spare ribs' for plant based food.

żeberka” w odniesieniu do żywności pochodzenia roślinnego.

So we are going to learn about the word 'reignite'

Zatem poznamy słowo „reignite”

and there is a clue hidden in the word.

i kryje się w nim wskazówka.

It's connected,

To jest połączone,

Beth, to fire.

Beth, z ogniem.

It is. Now, if you ignite a fire, you start a fire and that prefix

To jest. Jeśli rozpalisz ogień, rozpalisz ogień, a przedrostek

're-' means 'again'.

„re-” oznacza „znowu”.

So, 'reignite' means to start a fire again.

Zatem „reignite” oznacza ponowne rozpalenie ognia.

Now, we're not talking about a literal fire here,

Nie mówimy tutaj o dosłownym ogniu,

but obviously fire is dramatic.

ale oczywiście ogień jest dramatyczny.

It's kind of related to conflict.

To trochę związane z konfliktem.

And here, we're talking about a political campaign.

A tu mówimy o kampanii politycznej.

Yeah, as we've already heard this isn't the first time

Tak, jak już słyszeliśmy, nie jest to pierwszy raz, kiedy

the French government has tried to ban these meat-related words,

rząd francuski próbuje zakazać używania słów związanych z mięsem,

but they are doing it again.

ale robi to ponownie.

They've reignited it,

Rozpalili to na nowo,

they've started again.

zaczęli od nowa.

Exactly. And there are other things that you can reignite.

Dokładnie. Są też inne rzeczy, które możesz rozpalić na nowo.

Maybe you're having an argument with somebody.

Może pokłóciłeś się z kimś.

It's finally calmed down.

Wreszcie się uspokoiło.

Then they say something really annoying and it reignites that argument again.

Potem mówią coś naprawdę irytującego, co ponownie wywołuje tę kłótnię.

Yes, but it doesn't have to be all negative.

Tak, ale nie musi to być wyłącznie negatywne.

You can reignite your passion for something you love.

Możesz na nowo rozpalić swoją pasję do czegoś, co kochasz.

Now, I heard Beth that you used to go surfing

Słyszałem, Beth, że surfowałaś

and you've reignited your passion, you're going to start again.

i ponownie rozpaliłaś swoją pasję, zaczniesz od nowa.

I have, in fact, I'm going to reignite my passion

Właściwie mam zamiar ponownie rozpalić swoją pasję

and go surfing right after News Review.

i zacząć surfować zaraz po „News Review”.

Let's look at that again.

Spójrzmy na to jeszcze raz.

We've had 'meaty' - interesting

Mieliśmy „mięsisty” – ciekawy

or complex.

lub złożony.

  'Salvo' - an attack or criticism,

„Salwa” – atak lub krytyka

and 'reignite' start up again.

i „rozpalenie” rozpoczynają się od nowa.

Now, if you've enjoyed this episode, we think you'll love this 6 Minute English,

Jeśli podobał Ci się ten odcinek, sądzimy, że spodoba Ci się ten 6-minutowy film po angielsku,

where we asked 'Would you eat less meat if it would help the environment?'

w którym pytamy: „Czy jadłbyś mniej mięsa, gdyby miało to pomóc środowisku?”

Don't forget to click here to subscribe to our channel

Nie zapomnij kliknąć tutaj, aby zasubskrybować nasz kanał,

so you never miss another video. Thanks for joining us and goodbye.

aby nigdy nie przegapić kolejnego filmu. Dziękujemy za przyłączenie się do nas i do widzenia. Do

Bye.

widzenia.