Banning 'steak': BBC News Review

No more plant-based steaks, at least not in France.

적어도 프랑스에서는 더 이상 식물성 스테이크가 없습니다 .

This is News Review from BBC

BBC Learning English의 뉴스 리뷰입니다

Learning English. I'm Neil and I'm Beth.

. 저는 Neil 이고 Beth입니다.

Make sure you watch to the end to learn vocabulary to talk about this story.

이 이야기에 대해 이야기하는 데 필요한 어휘를 배우려면 끝까지 시청하세요.

Don't forget to subscribe to our channel, like this video

이 영상처럼 저희 채널을 구독하시고

and try the quiz on our website. Now, the story.

저희 웹사이트에서 퀴즈를 풀어보시는 것도 잊지 마세요. 이제 이야기입니다. 프랑스에서는

Plant-based food can no longer have meat-based names in France.

식물성 식품에 더 이상 육류 기반 이름을 사용할 수 없습니다.

The French government have published a list of words such as 'steak' and 'ribs',

프랑스 정부는 '스테이크', '갈비' 등

that will not be allowed on labels for meat-free products.

육류가 포함되지 않은 제품 라벨에 사용할 수 없는 단어 목록을 발표했습니다.

Farmers in the country have argued

국내 농민들은

that using these words for non-meat products could confuse customers.

육류가 아닌 제품에 이러한 단어를 사용하면 고객에게 혼란을 줄 수 있다고 주장해 왔습니다. 다른 나라에서도

Similar measures are being discussed in other countries

비슷한 조치가 논의되고 있습니다.

You've been looking at the headlines, Beth

헤드라인을 보고 계셨는데요, 베스님,

What's the vocabulary?

용어는 무엇입니까?

We have 'meaty', 'salvo' and 'reignite '.

'Meaty', 'Salvo', 'Reignite'가 있습니다. BBC Learning English

This is News Review from BBC Learning English.

의 뉴스 리뷰입니다 .

Let's have a look at our first headline.

첫 번째 헤드라인을 살펴보겠습니다.

This is from The Guardian.

이것은 The Guardian에서 온 것입니다.

No more cordon blur:

더 이상 경계선이 흐려지지 않습니다.

France prepares to ban vegetarian products

프랑스는 채식 제품에

from using meaty language.

고기 같은 표현을 사용하는 것을 금지할 준비를 하고 있습니다.

So, as the headline says France is banning the way

따라서 헤드라인에 나와 있듯이 프랑스는

that certain foods, plant-based foods, are described.

특정 식품, 즉 식물성 식품에 대해 설명하는 방식을 금지하고 있습니다.

It's not banning the food itself.

음식 자체를 금지하는 것은 아닙니다.

Now, we are looking at the adjective 'meaty'.

이제 우리는 형용사 '고기'를 보고 있습니다.

How, exactly, can language be meaty?

정확히 어떻게 언어가 고기가 될 수 있습니까?

Well, firstly, 'meaty' can be used to describe food.

음, 첫째, '고기 같은'은 음식을 묘사하는 데 사용될 수 있습니다. 고기가 많은 음식을

If you are cooking or eating something meaty, then

요리하거나 먹는다면

either it's actually meat, Or it has a strong flavour of meat.

그것은 실제로 고기이거나 고기 맛이 강한 것입니다.

Although this headline is playing with the meaning of the word 'meaty',

이 헤드라인은 '고기 같은'이라는 단어의 의미를 가지고 장난하고

because the banned words could actually be used to describe actual meat, but

있지만 금지된 단어가 실제로 실제 고기를 설명하는 데 사용될 수 있기 때문에

meaty language is what we are looking at.

고기 같은 언어가 우리가 보고 있는 것입니다.

Tell us more.

자세한 내용을 알려주세요.

  Well, 'meaty' can also have this meaning

음, '고기 같은'은 복잡하거나 진지하다는 의미도 가질 수 있으며

of complex or serious and it is often used to describe books and films.

책이나 영화를 묘사할 때 자주 사용됩니다.

I really like reading.

나는 독서를 정말 좋아합니다.

I enjoy a good, big novel, lots of difficult language in it,

나는 훌륭하고 방대한 소설, 내용이 풍부하고 어려운 언어가 많이 들어 있는 소설을 좋아합니다

which could be described as meaty.

.

Yeah, well, you're obviously a lot cleverer than me,

그래요, 당신은 확실히 나보다 훨씬 더 영리해요,

Beth because I don't really like reading anything meaty.

베스. 왜냐하면 나는 내용이 많은 책을 읽는 것을 별로 좋아하지 않기 때문이죠.

I prefer just to look at the sports pages.

나는 스포츠 페이지를 보는 것을 더 좋아합니다 .

That's good enough for me.

그것은 나에게 충분합니다.

OK, let's look at that again.

좋습니다. 다시 살펴보겠습니다.

Let's have our next headline.

다음 헤드라인을 보겠습니다.

This is from VoA news.

VoA 뉴스에서 나온 내용입니다.

France readies

프랑스는 육류 대체품 라벨링에

new salvo against meat substitutes labelling.

맞서 새로운 일제 사격을 준비하고 있습니다 .

We are learning about the word 'salvo'.

우리는 'salvo'라는 단어에 대해 배우고 있습니다.

Beth, tell us more.

베스, 더 말해주세요.

There's a military origin, I think.

군대 출신인 것 같아요.

  There is.

있습니다.

Yep, so 'salvo' is originally a military term and it means to fire

네, 'salvo'는 원래 군사 용어로

all the guns at once.

모든 총을 한꺼번에 발사한다는 뜻입니다.

Imagine an old warship and all of the cannons shoot at the same time.

오래된 군함과 모든 대포가 동시에 발사된다고 상상해 보세요.

Well, that is the literal meaning,

글쎄, 그것은 문자 그대로의 의미이지만

but we are learning a metaphorical meaning which is 'attack'.

우리는 '공격'이라는 은유적인 의미를 배우고 있습니다.

And here, it's a legal attack -

그리고 여기서는 합법적인 공격이지

it's not a physical attack. The French government has tried this in the past

물리적인 공격이 아닙니다. 프랑스 정부는 과거에도 이런 시도를 했고,

and is getting ready to try it again.

다시 시도할 준비를 하고 있다.

That's right. Now, we can also use the expression 'launch a salvo'

좋아요. 이제 우리는 누군가를 비난하는 것을 묘사하기 위해 '일제 사격을 개시하다'라는 표현을 사용할 수도 있습니다

to describe criticising someone.

.

Last night, very late, the neighbours in the flat

어젯밤 아주 늦은 밤,

  above me were being really loud.

내 위 아파트에 사는 이웃들이 정말 시끄러웠어요.

So, when I saw them this morning.

그래서 오늘 아침에 그들을 봤을 때요.

I launched a salvo of angry words in their direction.

나는 그들을 향해 화난 말을 연발했다 .

OK, sounds a bit scary.

네, 좀 무서운 것 같네요.

I must remember, never to make any noise near you, Beth.

베스, 당신 근처에서는 절대로 소음을 내지 말아야 한다는 것을 기억해야 합니다. 당신이 쏟아내는 화난 말을

I'm not sure if I could handle a salvo of angry words from you.

제가 감당할 수 있을지 모르겠습니다 .

Let's look at that again.

다시 살펴보겠습니다.

Let's have our next headline.

다음 헤드라인을 보겠습니다.

This is from WIO News.

이것은 WIO 뉴스에서 나온 것입니다.

France reignites bid to ban use of words 'steak'

프랑스는

'spare ribs' for plant based food.

식물성 식품에 '스테이크' '갈비'라는 단어 사용을 금지하는 입찰에 다시 불을 붙였습니다.

So we are going to learn about the word 'reignite'

그래서 우리는 'reignite'라는 단어에 대해 알아보려고 하는데,

and there is a clue hidden in the word.

그 단어 속에 숨겨진 단서가 있습니다. 베스

It's connected,

, 발사와 연관돼 있어

Beth, to fire.

It is. Now, if you ignite a fire, you start a fire and that prefix

그것은. 이제 불을 붙이면 불이 붙는다는 뜻이고 접두사

're-' means 'again'.

're-'는 '다시'를 의미합니다.

So, 'reignite' means to start a fire again.

그래서 'reignite'는 다시 불을 피우는 것을 의미합니다.

Now, we're not talking about a literal fire here,

여기서 우리는 문자 그대로의 화재에 대해 이야기하고 있는 것이 아닙니다.

but obviously fire is dramatic.

그러나 분명히 화재는 극적입니다.

It's kind of related to conflict.

일종의 갈등과 관련이 있습니다.

And here, we're talking about a political campaign.

그리고 여기서 우리는 정치 캠페인에 대해 이야기하고 있습니다.

Yeah, as we've already heard this isn't the first time

예, 우리가 이미 들었듯이

the French government has tried to ban these meat-related words,

프랑스 정부가 고기와 관련된 단어를 금지하려고 시도한 것이 이번이 처음은 아니지만,

but they are doing it again.

계속해서 그렇게 하고 있습니다.

They've reignited it,

그들은 다시 불을 붙였고,

they've started again.

다시 시작했습니다.

Exactly. And there are other things that you can reignite.

정확히. 그리고 다시 불붙일 수 있는 다른 것들이 있습니다.

Maybe you're having an argument with somebody.

어쩌면 당신은 누군가와 논쟁을 벌이고 있을 수도 있습니다 .

It's finally calmed down.

드디어 진정됐네요.

Then they say something really annoying and it reignites that argument again.

그러다가 그들은 정말 짜증나는 말을 하고 그 논쟁은 다시 불붙게 됩니다.

Yes, but it doesn't have to be all negative.

예, 하지만 그것이 모두 부정적일 필요는 없습니다. 당신이

You can reignite your passion for something you love.

좋아하는 것에 대한 열정을 다시 불붙일 수 있습니다.

Now, I heard Beth that you used to go surfing

베스 말로는 당신이 서핑을 하러 가다가 다시

and you've reignited your passion, you're going to start again.

열정을 불태워 다시 시작하게 되었다는 소식을 들었습니다.

I have, in fact, I'm going to reignite my passion

사실 저는 News Review가 끝난 후 바로 열정을 다시 불러일으키고

and go surfing right after News Review.

서핑을 하러 갈 예정입니다 .

Let's look at that again.

다시 살펴보겠습니다.

We've had 'meaty' - interesting

우리는 흥미롭거나 복잡한 '다양한' 경험을 했습니다

or complex.

.

  'Salvo' - an attack or criticism,

'Salvo' - 공격이나 비판,

and 'reignite' start up again.

그리고 '재점화'가 다시 시작됩니다.

Now, if you've enjoyed this episode, we think you'll love this 6 Minute English,

자, 이번 에피소드를 재미있게 보셨다면,

where we asked 'Would you eat less meat if it would help the environment?'

'환경에 도움이 된다면 고기를 덜 드시겠어요?'라고 질문한 6분 영어도 마음에 드실 거라 생각합니다. 다른 동영상을 놓치지 않으려면

Don't forget to click here to subscribe to our channel

여기를 클릭하여 채널을 구독하는 것을 잊지 마세요

so you never miss another video. Thanks for joining us and goodbye.

. 함께해주셔서 감사합니다.

Bye.

안녕.