Dating apps: How our brains react - 6 Minute English

Dan: Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Dan.

Dan: Hola y bienvenidos a 6 Minute English. soy Dan

Rob: And hello, I'm Rob.

Rob: Y hola, soy Rob.

Dan: In today's programme we're going to

Dan: En el programa de hoy vamos

be looking at what our brains are doing

a ver qué hace nuestro cerebro

when we are using dating apps. Now, Rob,

cuando usamos aplicaciones de citas. Ahora, Rob

have you ever used a dating app?

, ¿alguna vez has usado una aplicación de citas?

Rob: No way, I would never use one.

Rob: De ninguna manera, nunca usaría uno.

Dan: Hmm, so Rob, can you explain, when

Dan: Hmm, así que Rob, ¿puedes explicar, cuando

talking about dating apps, what we mean

hablamos de aplicaciones de citas, qué queremos decir

by swipe left and swipe right?

con deslizar hacia la izquierda y hacia la derecha?

Rob: Ah, yes. These are not new words

Rob: Ah, sí. Estas no son palabras nuevas,

but technology has given them new

pero la tecnología les ha dado un nuevo

meaning. 'To swipe' is the movement of

significado. 'Deslizar' es el movimiento de

your finger on a smartphone to

su dedo en un teléfono inteligente para

change the screen you're looking at. So

cambiar la pantalla que está mirando. Así que

imagine turning the page in a book, well,

imagina pasar la página de un libro, bueno,

on a phone, you swipe. In some dating

en un teléfono, deslizas. En algunas

apps, they show you pictures of people

aplicaciones de citas, te muestran fotos de personas que

you might find attractive.

te pueden parecer atractivas.

If you do like them, you swipe right. If you

Si te gustan, desliza el dedo hacia la derecha. Si

don't like them, you swipe left.

no te gustan, deslizas hacia la izquierda.

Dan: We will dig deeper into this topic

Dan: Profundizaremos en este tema en

shortly, but first, a question. In the UK,

breve, pero primero, una pregunta. En el Reino Unido,

approximately how many marriages start

¿aproximadamente cuántos matrimonios comienzan

with the couple meeting online? Is it:

con la reunión de la pareja en línea? Es:

a) One in three, b) One in four, or c) One in five.

a) Uno de cada tres, b) Uno de cada cuatro, o c) Uno de cada cinco.

What do you think?

¿Qué piensas?

Rob: Well, all of those seem quite high to me,

Rob: Bueno, todos me parecen bastante altos,

so I'm going to guess in the middle,

así que voy a adivinar en el medio,

one in four.

uno de cada cuatro.

Dan: Well, we'll find out if you're right later in the

Dan: Bueno, averiguaremos si tienes razón más adelante en el

programme. Now, Alice Gray is a

programa. Ahora, Alice Gray es

science communicator and blogger.

comunicadora científica y bloguera.

Recently she was a guest on BBC

Recientemente fue invitada en el programa

Radio 4's Woman's Hour programme and

Woman's Hour de BBC Radio 4

she was asked about what goes on in our

y le preguntaron qué sucede en nuestro

brains when we use dating apps

cerebro cuando usamos aplicaciones de citas en

compared to when we meet

comparación con cuando conocemos

people in real life. What difference does

gente en la vida real. ¿Qué diferencia

she say there is?

dice que hay?

Alice Gray: It's very easy to think that just with

Alice Gray: Es muy fácil pensar que solo con

these instantaneous swipe left, swipe

estos deslizamientos instantáneos hacia la izquierda y hacia la

right, that the process in our brain of how

derecha, el proceso en nuestro cerebro de cómo

we pick out a suitable mate would be very

elegimos una pareja adecuada sería muy

different, when actually it's really similar

diferente, cuando en realidad es muy similar

to how we do it in person.

a cómo lo hacemos en persona. .

Rob: So she says that what goes on in our

Rob: Ella dice que lo que sucede en nuestro

brains is actually very similar. Online we

cerebro es muy similar. En línea

make decisions very quickly about who

tomamos decisiones muy rápidamente sobre quién

we like. These decisions are almost

nos gusta. Estas decisiones son casi

immediate - she used the adjective

inmediatas, usó el adjetivo

'instantaneous' for this. So we make these

'instantáneas' para esto. Así que tomamos estas

instantaneous decisions then choose to

decisiones instantáneas y luego elegimos

swipe left or swipe right. In real life, we do

deslizar el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha. En la vida real, hacemos

the same thing.

lo mismo.

We know almost immediately when we

Sabemos casi de inmediato cuando

see someone, if we find them attractive or not.

vemos a alguien, si lo encontramos atractivo o no.

Dan: Although of course in digital dating,

Dan: Aunque, por supuesto, en las citas digitales,

once you've swiped left you will never see

una vez que hayas deslizado hacia la izquierda, nunca volverás a ver a

that person again and you won't have the

esa persona y no tendrás la

chance to meet. In the real world you

oportunidad de conocerte. En el mundo real,

could meet someone you don't find

podrías conocer a alguien que no encuentras

attractive instantaneously and then get to

atractivo instantáneamente y luego llegar a

know them and find that you do quite like them.

conocerlo y descubrir que te gusta bastante.

Rob: Yes, this is true, but then possibly

Rob: Sí, eso es cierto, pero es posible

they won't like you. And then you have to

que no les gustes. Y luego tienes que

deal with rejection. Rejection is when

lidiar con el rechazo. El rechazo es cuando

someone doesn't find you attractive and

alguien no te encuentra atractivo y

they don't want to spend time with you or

no quiere pasar tiempo contigo

get to know you.

ni conocerte.

Dan: So, what's the difference in our brains

Dan: Entonces, ¿cuál es la diferencia en nuestro cerebro

between online rejection and real life

entre el rechazo en línea y el rechazo en la vida real

rejection? Here's Alice Gray again.

? Aquí está Alice Gray de nuevo.

Alice Gray: We see that a lot of the

Alice Gray: Vemos que muchos de los

patterns associated with rejection in real

patrones asociados con el rechazo en la

life and rejection on dating apps are

vida real y el rechazo en las aplicaciones de citas son

similar, it's just the exposure to the rate of the

similares, es solo que la exposición a la

amount of rejection you get on dating

tasa de rechazo que recibes en las

apps is a lot higher than the ones in real

aplicaciones de citas es mucho más alta que la de las aplicaciones de citas.

life. So in real life you'll have time to, sort

vida real. Entonces, en la vida real, tendrás tiempo para, más o

of, compute the rejection, get over it a

menos, calcular el rechazo, superarlo un

little bit, and dust yourself off and get on

poco, desempolvarte y seguir

with it. Whereas the rate of rejection

adelante. Mientras que la tasa de rechazo

on dating apps is so high it's often hard

en las aplicaciones de citas es tan alta que a menudo es

to cope with one coming in after another.

difícil lidiar con una que llega tras otra.

Rob: So, she says that our brain's response

Rob: Ella dice que la respuesta de nuestro cerebro

to real life and online rejection is quite

a la vida real y al rechazo en línea es bastante

similar, but in the digital world you can be

similar, pero en el mundo digital te pueden

rejected many more times.

rechazar muchas más veces.

Dan: In real life you have a bit more time

Dan: En la vida real tienes un poco más de tiempo

to recover from the rejection, to get over it,

para recuperarte del rechazo, para superarlo,

as she says. You can dust yourself off

como dice ella. Puedes desempolvarte,

which is a way of saying you think

que es una forma de decir que piensas

positively to make yourself feel better.

positivamente para sentirte mejor.

Imagine falling over on the ground, when

Imagínese caerse al suelo, cuando

you get up, you might be covered in dust

se levante, podría estar cubierto de polvo

and dirt, you need to dust yourself off to

y suciedad, necesita quitarse el polvo para

make yourself ready again, before you

estar listo nuevamente, antes de

carry on.

continuar.

Rob: In the online world though, you don't

Rob: Sin embargo, en el mundo en línea, no

have that time. Online dating apps can

tienes ese tiempo. Las aplicaciones de citas en línea

lead to many rejections and

pueden generar muchos rechazos y,

psychologically that can be difficult to

psicológicamente, eso puede ser difícil de

manage. Another way of saying

manejar. Otra forma de decir

'difficult to manage' is 'difficult to cope with'.

'difícil de manejar' es 'difícil de manejar'.

Dan: Well, we don't want you to reject us,

Dan: Bueno, no queremos que nos rechaces,

so time now to give you the answer to

así que es hora de darte la respuesta a

that quiz question before a recap of

esa pregunta del cuestionario antes de recapitular

today's vocabulary. I asked: in the UK,

el vocabulario de hoy. Pregunté: en el Reino Unido,

approximately how many marriages

¿aproximadamente cuántos matrimonios

start with the couple meeting online? Is it:

comienzan con la reunión de la pareja en línea? Es:

a) One in three, b) One in four, or

a) Uno de cada tres, b) Uno de cada cuatro, o

c) One in five.

c) Uno de cada cinco.

Rob: Hmmm, so I said b) one in four,

Rob: Hmmm, entonces dije b) uno de cada cuatro,

25%. Was I right?

25%. ¿Tenía razón?

Dan: Sorry, Rob, the answer is a), one in

Dan: Lo siento, Rob, la respuesta es a), uno de cada

three. Does that surprise you?

tres. ¿Eso te sorprende?

Rob: Yes, it does, I didn't think it would be

Rob: Sí, lo hace, no pensé que sería

that high.

tan alto.

Dan: It's the sign of the times, Rob. Digital

Dan: Es el signo de los tiempos, Rob.

world – digital dating! Let's have a look at

Mundo digital: ¡citas digitales! Echemos un vistazo a

that vocabulary.

ese vocabulario.

Rob: OK, well, we started with the verb 'to

Rob: OK, bueno, empezamos con el verbo 'to

swipe'. The movement of our finger on

swipe'. El movimiento de nuestro dedo en la

a smartphone or tablet screen to indicate

pantalla de un smartphone o tablet para indicar

whether we like someone or not. Swipe

si alguien nos gusta o no. Desliza el dedo hacia la

right for like, swipe left if you don't like.

derecha para dar Me gusta, desliza el dedo hacia la izquierda si no te gusta.

Dan: Our decisions on whether we find

Dan: Nuestras decisiones sobre si encontramos a

someone attractive or not are often

alguien atractivo o no suelen ser

instantaneous. This adjective means

instantáneas. Este adjetivo significa

'immediate', 'at once'.

'inmediato', 'a la vez'.

Rob: 'Rejection' is when you let someone

Rob: 'Rechazo' es cuando le haces saber a alguien

know that you are not interested in them,

que no estás interesado en él,

you don't want to be romantically involved

que no quieres tener una relación romántica

with them.

con él.

Dan: If you are 'rejected' you might need

Dan: Si te 'rechazan', es posible que necesites

some time to feel better, and for this you

algo de tiempo para sentirte mejor, y para ello

can use the phrasal verb 'get over'. It can

puedes usar el phrasal verb 'get over'. Puede

take some time to get over a rejection.

tomar algún tiempo superar un rechazo.

Rob: Yeah, I know! Now being positive and optimistic

Rob: ¡Sí, lo sé! Ahora, ser positivo y optimista

after a rejection can be described as

después de un rechazo puede describirse como

'dusting yourself off'. But, having many

"desempolvarse". Pero tener muchos

rejections can be difficult to cope with,

rechazos puede ser difícil de sobrellevar, lo

which means it can be difficult to

que significa que puede ser difícil de

manage, difficult to keep positive.

manejar, difícil de mantener positivo.

Dan: Well, we hope you don't swipe left on

Dan: Bueno, esperamos que no deslices el dedo hacia la izquierda en

this programme and you will join us again

este programa y que te unas a nosotros la

next time. Remember you can find us on

próxima vez. Recuerda que puedes encontrarnos en

Instagram, Facebook, Twitter, YouTube

Instagram, Facebook, Twitter, YouTube

and of course our website

y por supuesto en nuestro sitio web

bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.com.

Rob: And don't forget our new BBC

Rob: Y no olvides nuestra nueva

Learning English app.

aplicación BBC Learning English.

Dan: Oh good idea. See you soon. Bye.

Dan: Oh, buena idea. Te veo pronto. Adiós.

Rob: Bye bye!

roberto: adiós!