Dating apps: How our brains react - 6 Minute English

Dan: Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Dan.

Dan: 안녕하세요. 6 Minute English에 오신 것을 환영합니다. 저는 댄입니다.

Rob: And hello, I'm Rob.

Rob: 그리고 안녕하세요, 저는 Rob입니다.

Dan: In today's programme we're going to

Dan: 오늘 프로그램에서는

be looking at what our brains are doing

when we are using dating apps. Now, Rob,

데이트 앱을 사용할 때 뇌가 하는 일을 살펴볼 것입니다. 자, Rob,

have you ever used a dating app?

데이트 앱을 사용해 본 적이 있나요?

Rob: No way, I would never use one.

Rob: 안 됩니다. 절대 사용하지 않을 것입니다.

Dan: Hmm, so Rob, can you explain, when

Dan: 음, Rob,

talking about dating apps, what we mean

데이트 앱에 대해 이야기할 때

by swipe left and swipe right?

왼쪽으로 스 와이프하고 오른쪽으로 스 와이프하는 것이 무엇을 의미하는지 설명해 주시겠습니까?

Rob: Ah, yes. These are not new words

롭: 아, 네. 이것은 새로운 단어가 아니지만

but technology has given them new

기술이 새로운 의미를 부여했습니다

meaning. 'To swipe' is the movement of

. '스와이프'는

your finger on a smartphone to

스마트폰에서 손가락을 움직여

change the screen you're looking at. So

보고 있는 화면을 바꾸는 것입니다.

imagine turning the page in a book, well,

책에서 페이지를 넘기는 것을 상상해 보세요. 음,

on a phone, you swipe. In some dating

전화기에서는 스와이프합니다. 일부 데이트

apps, they show you pictures of people

앱에서는 매력적이라고 ​​생각되는 사람들의 사진을 보여줍니다

you might find attractive.

.

If you do like them, you swipe right. If you

마음에 들면 오른쪽으로 스 와이프합니다.

don't like them, you swipe left.

마음에 들지 않으면 왼쪽으로 스 와이프합니다.

Dan: We will dig deeper into this topic

Dan: 곧 이 주제에 대해 더 깊이 파고들겠지만

shortly, but first, a question. In the UK,

먼저 질문이 하나 있습니다. 영국에서는

approximately how many marriages start

대략 몇 건의 결혼이

with the couple meeting online? Is it:

온라인에서 만나는 것으로 시작합니까?

a) One in three, b) One in four, or c) One in five.

a) 3분의 1 b) 4분의 1 c) 5분의 1

What do you think?

어떻게 생각하나요?

Rob: Well, all of those seem quite high to me,

Rob: 음, 그것들 모두 제게는 꽤 높은 것 같으니

so I'm going to guess in the middle,

중간에서 추측하겠습니다.

one in four.

4분의 1입니다.

Dan: Well, we'll find out if you're right later in the

Dan: 음, 프로그램 후반에 당신이 옳은지 알아낼 것입니다

programme. Now, Alice Gray is a

. 이제 Alice Gray는

science communicator and blogger.

과학 커뮤니케이터이자 블로거입니다.

Recently she was a guest on BBC

최근에 그녀는 BBC

Radio 4's Woman's Hour programme and

라디오 4의 우먼스 아워(Woman's Hour) 프로그램에 게스트로 출연하여 실제 사람들을 만날 때와 데이트 앱을 사용할 때 뇌

she was asked about what goes on in our

에서 어떤 일이 일어나는지에 대한 질문을 받았습니다

brains when we use dating apps

compared to when we meet

people in real life. What difference does

. 그녀는 어떤 차이가 있다고

she say there is?

말합니까?

Alice Gray: It's very easy to think that just with

Alice Gray:

these instantaneous swipe left, swipe

순간적으로 왼쪽으로 스와이프하고 오른쪽으로 스와이프하는 것만으로

right, that the process in our brain of how

we pick out a suitable mate would be very

적절한 배우자를 선택하는 뇌의 과정이 매우

different, when actually it's really similar

다를 것이라고 생각하기 쉽습니다.

to how we do it in person.

.

Rob: So she says that what goes on in our

Rob: 그래서 그녀는 우리 뇌에서 일어나는 일이

brains is actually very similar. Online we

실제로 매우 유사하다고 말합니다. 온라인에서 우리는 우리가 좋아하는

make decisions very quickly about who

사람에 대해 매우 빠르게 결정을 내립니다

we like. These decisions are almost

. 이러한 결정은 거의

immediate - she used the adjective

즉각적입니다. 그녀는

'instantaneous' for this. So we make these

이에 대해 '즉각적'이라는 형용사를 사용했습니다. 따라서 우리는 이러한

instantaneous decisions then choose to

즉각적인 결정을 내린 다음

swipe left or swipe right. In real life, we do

왼쪽으로 스 와이프하거나 오른쪽으로 스 와이프하도록 선택합니다. 실생활에서 우리는

the same thing.

같은 일을 합니다.

We know almost immediately when we

우리는

see someone, if we find them attractive or not.

누군가를 볼 때 그 사람이 매력적인지 아닌지 거의 즉시 압니다.

Dan: Although of course in digital dating,

Dan: 물론 디지털 데이트에서는

once you've swiped left you will never see

왼쪽으로 스 와이프하면 그 사람을 다시는 볼 수 없으며

that person again and you won't have the

chance to meet. In the real world you

만날 기회도 없습니다. 현실 세계에서 당신은 매력적

could meet someone you don't find

이지 않은 사람을 즉시 만날 수 있고,

attractive instantaneously and then get to

그런 다음

know them and find that you do quite like them.

그들을 알게 되고 당신이 그들을 꽤 좋아한다는 것을 알게 될 것입니다.

Rob: Yes, this is true, but then possibly

Rob: 예, 이것은 사실입니다. 하지만 그러면 아마도

they won't like you. And then you have to

그들은 당신을 좋아하지 않을 것입니다. 그런 다음

deal with rejection. Rejection is when

거절에 대처해야 합니다. 거절은

someone doesn't find you attractive and

누군가가 당신을 매력적으로 여기지 않고

they don't want to spend time with you or

당신과 시간을 보내거나 당신을 알고 싶어하지 않는 경우입니다

get to know you.

.

Dan: So, what's the difference in our brains

Dan: 그러면

between online rejection and real life

온라인 거부와 실제 거부 사이에 우리 두뇌의 차이점은 무엇입니까

rejection? Here's Alice Gray again.

? 여기 앨리스 그레이가 다시 있습니다.

Alice Gray: We see that a lot of the

Alice Gray:

patterns associated with rejection in real

실제 생활에서의 거절

life and rejection on dating apps are

과 데이트 앱에서의 거절과 관련된 많은 패턴이

similar, it's just the exposure to the rate of the

유사하다는 것을 알 수 있습니다. 단지

amount of rejection you get on dating

데이트 앱에서 받는 거절 비율에 대한 노출이 10

apps is a lot higher than the ones in real

대에 비해 훨씬 더 높다는 것뿐입니다.

life. So in real life you'll have time to, sort

실생활. 실생활에서 여러분은

of, compute the rejection, get over it a

거부감을 계산하고,

little bit, and dust yourself off and get on

약간 극복하고, 먼지를 털고 계속할 시간이 있을 것입니다

with it. Whereas the rate of rejection

.

on dating apps is so high it's often hard

데이트 앱에 대한 거부율이 너무 높은 반면,

to cope with one coming in after another.

차례로 들어오는 앱에 대처하기가 어려운 경우가 많습니다.

Rob: So, she says that our brain's response

Rob: 그래서 그녀는

to real life and online rejection is quite

실제 생활과 온라인 거부에 대한 우리 뇌의 반응이 매우

similar, but in the digital world you can be

유사하지만 디지털 세계에서는 훨씬 더 많이 거부될 수 있다고 말합니다

rejected many more times.

.

Dan: In real life you have a bit more time

Dan: 실생활에서는 그녀의 말처럼 거절로부터 회복하고 극복할 시간이 조금 더 있습니다

to recover from the rejection, to get over it,

as she says. You can dust yourself off

.

which is a way of saying you think

positively to make yourself feel better.

자신의 기분을 좋게 하기 위해 긍정적으로 생각한다고 말하는 방식인 자신의 먼지를 털어낼 수 있습니다.

Imagine falling over on the ground, when

땅바닥에 쓰러졌다고 상상해보세요.

you get up, you might be covered in dust

일어날 때 먼지

and dirt, you need to dust yourself off to

와 흙으로 뒤덮일 수 있습니다. 계속하기 전에 다시 준비하기 위해 먼지를 털어내야 합니다

make yourself ready again, before you

carry on.

.

Rob: In the online world though, you don't

Rob: 하지만 온라인 세계에서는 그럴

have that time. Online dating apps can

시간이 없습니다. 온라인 데이트 앱은

lead to many rejections and

많은 거절을 당할 수 있고

psychologically that can be difficult to

심리적으로 관리하기 어려울 수 있습니다

manage. Another way of saying

.

'difficult to manage' is 'difficult to cope with'.

'관리하기 어렵다'를 말하는 또 다른 방법은 '대처하기 어렵다'입니다.

Dan: Well, we don't want you to reject us,

Dan: 음, 우리는 당신이 우리를 거절하지 않기를 바랍니다.

so time now to give you the answer to

그러니 오늘의 어휘를

that quiz question before a recap of

요약하기 전에 그 퀴즈 질문에 대한 답을 줄 시간입니다

today's vocabulary. I asked: in the UK,

. 나는 물었다: 영국에서

approximately how many marriages

대략 얼마나 많은 결혼이

start with the couple meeting online? Is it:

부부가 온라인으로 만나 시작합니까?

a) One in three, b) One in four, or

a) 3분의 1 b) 4분의 1

c) One in five.

c) 5분의 1

Rob: Hmmm, so I said b) one in four,

Rob: 음, 그래서 b) 4분의 1,

25%. Was I right?

25%라고 말했습니다. 내가 맞았어?

Dan: Sorry, Rob, the answer is a), one in

Dan: 죄송합니다, Rob. 정답은 a), 3분의 1입니다

three. Does that surprise you?

. 그게 당신을 놀라게합니까?

Rob: Yes, it does, I didn't think it would be

Rob: 네, 그렇습니다.

that high.

그렇게 높을 줄은 몰랐습니다.

Dan: It's the sign of the times, Rob. Digital

Dan: 그것은 시대의 징조입니다, Rob. 디지털

world – digital dating! Let's have a look at

세계 – 디지털 데이트!

that vocabulary.

그 어휘를 살펴보자.

Rob: OK, well, we started with the verb 'to

Rob: 좋습니다. 우리는 동사 'to swipe'로 시작했습니다

swipe'. The movement of our finger on

. 누군가를 좋아하는지 아닌지를

a smartphone or tablet screen to indicate

나타내기 위해 스마트폰이나 태블릿 화면에서 손가락을 움직이는 것

whether we like someone or not. Swipe

.

right for like, swipe left if you don't like.

좋아요는 오른쪽으로 스와이프하고 마음에 들지 않으면 왼쪽으로 스와이프하세요.

Dan: Our decisions on whether we find

Dan:

someone attractive or not are often

매력적인 사람인지 아닌지에 대한 우리의 결정은 종종

instantaneous. This adjective means

즉각적입니다. 이 형용사는

'immediate', 'at once'.

'즉시', '즉시'를 의미합니다.

Rob: 'Rejection' is when you let someone

Rob: '거절'은 당신이 누군가에게

know that you are not interested in them,

당신이 그들에게 관심이 없다는 것을 알리는 것입니다.

you don't want to be romantically involved

당신은 그들과 로맨틱한 관계를 맺고 싶지 않습니다

with them.

.

Dan: If you are 'rejected' you might need

Dan: '거부'를 당했다면

some time to feel better, and for this you

기분이 나아질 때까지 시간이 필요할 수 있습니다. 이를 위해

can use the phrasal verb 'get over'. It can

'get over'라는 구동사를 사용할 수 있습니다.

take some time to get over a rejection.

거절을 극복하는 데 시간이 걸릴 수 있습니다.

Rob: Yeah, I know! Now being positive and optimistic

롭: 네, 알아요! 이제 거절 후 긍정적이고 낙관적이 되는 것은

after a rejection can be described as

'dusting yourself off'. But, having many

'자신의 먼지를 털어내는 것'으로 설명될 수 있습니다. 그러나

rejections can be difficult to cope with,

거절이 많으면 대처하기 어려울 수 있습니다.

which means it can be difficult to

즉,

manage, difficult to keep positive.

관리하기 어렵고 긍정적인 태도를 유지하기 어려울 수 있습니다.

Dan: Well, we hope you don't swipe left on

Dan: 글쎄요, 이 프로그램에서 왼쪽으로 스와이프하지 마시고 다음에

this programme and you will join us again

다시 저희와 함께 하시길 바랍니다

next time. Remember you can find us on

.

Instagram, Facebook, Twitter, YouTube

Instagram, Facebook, Twitter, YouTube

and of course our website

및 당사 웹사이트

bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.com에서 당사를 찾을 수 있음을 기억하십시오.

Rob: And don't forget our new BBC

Rob: 그리고 우리의 새로운 BBC

Learning English app.

Learning English 앱도 잊지 마세요.

Dan: Oh good idea. See you soon. Bye.

댄: 오 좋은 생각이야. 곧 봐요. 안녕.

Rob: Bye bye!

롭: 안녕!