5 Tips to Learn English | Antonio Parlati

Hello everyone and welcome to my YouTube channel!  I've always wanted to say that and I finally can  

سلام به همه و به کانال یوتیوب من خوش آمدید! من همیشه می خواستم این را بگویم و بالاخره می توانم

because I'm finally on YouTube. The first thing I  wanna say before we even get into this video is:  

زیرا بالاخره در YouTube هستم. اولین چیزی که می‌خواهم قبل از ورود به این ویدیو بگویم این است:

BEWARE THE FAKE ANTONIOS! Yeah! Because I've  seen a couple of people pretending to be me on  

مواظب آنتونیوس‌های جعلی باشید! آره چون چند نفر را در YouTube دیده‌ام که وانمود می‌کنند من هستند

YouTube. Needless to say, it's not me! They've  been reposting my TikTok videos...whatever!  

. نیازی به گفتن نیست که من نیستم! آنها ویدیوهای TikTok من را مجدداً منتشر کرده اند ... هر چه باشد!

This is my official YouTube channel, I've  just created it. Anyway, I'm so happy to  

این کانال رسمی یوتیوب من است، به تازگی آن را ایجاد کرده ام. به هر حال، من بسیار خوشحالم که

be finally on YouTube so I can make longer  videos and talk a little bit more in detail.  

بالاخره در YouTube حضور دارم تا بتوانم ویدیوهای طولانی‌تری بسازم و کمی با جزئیات بیشتر صحبت کنم.

For today's video, what I'm gonna do is-  I'm gonna give you 5 tips to learn English  

برای ویدیوی امروز، کاری که می‌خواهم انجام دهم این است که - 5 نکته برای یادگیری موفقیت‌آمیز انگلیسی به شما ارائه می‌دهم

successfully. Before we get into the tips, let me  just tell you this: Everyone can learn English,  

. قبل از پرداختن به نکات، اجازه دهید فقط این را به شما بگویم: همه می توانند انگلیسی یاد بگیرند،

EVERYONE! No matter who you are, no matter where  you are, no matter what language you speak,  

همه! مهم نیست که چه کسی هستید، مهم نیست کجا هستید، مهم نیست به چه زبانی صحبت می کنید،

no matter how old you are, you can learn English!  So, if you're feeling a little discouraged,  

مهم نیست که چند سال دارید، می توانید انگلیسی یاد بگیرید! بنابراین، اگر کمی ناامید هستید،

this video is for you. I don't believe in age  limits, OK? Yes, children can learn languages more  

این ویدیو برای شما مناسب است. من به محدودیت های سنی اعتقادی ندارم ، خوب؟ بله، کودکان می‌توانند راحت‌تر زبان‌ها را یاد بگیرند

easily. There's a whole scientific study on it-  well, not just one, there are multiple scientific  

. یک مطالعه علمی کامل در مورد آن وجود دارد - خوب، نه فقط یک،، چندین مطالعه علمی وجود دارد که

studies explaining why. Maybe because they use the  left side of their brain which is more linked to  

دلیل آن را توضیح می‌دهد. شاید به این دلیل که از سمت چپ مغزشان استفاده می‌کنند که بیشتر با

affections and so on. But regardless, if you  really want to and if you're really dedicated,  

علاقه‌ها و غیره مرتبط است. اما صرف نظر از این، اگر واقعاً می‌خواهید و اگر واقعاً فداکار هستید،

you can learn a language no matter how old you  are. I really, really believe that! So, tip n.1:  

می‌توانید یک زبان را بدون توجه به سن و سالتان یاد بگیرید . من واقعاً، واقعاً به آن اعتقاد دارم! بنابراین، نکته شماره 1:

Find something that you like about English.  Passion is the key ingredient to anything in life.  

چیزی را که در مورد انگلیسی دوست دارید پیدا کنید. اشتیاق عنصر کلیدی هر چیزی در زندگی است.

Like Mary Poppins said: "In every job that  must be done there is an element of fun. You  

همانطور که مری پاپینز گفت: "در هر کاری که باید انجام شود، یک عنصر سرگرم کننده وجود دارد. شما

find the fun and snap! The job's a game!"  And that's true! The reason why I say this  

سرگرمی را پیدا می کنید و سریع می شوید! کار یک بازی است!" و این درست است! دلیل اینکه من این را می‌گویم این

is because not everyone likes English, not  everyone is a linguist, not everyone is into  

است که همه انگلیسی را دوست ندارند، همه زبان‌شناس نیستند، همه

languages and that's OK! You don't have to be  into languages, you don't have to love English  

زبان‌ها را نمی‌دانند و این اشکالی ندارد! برای یادگیری زبان، لازم نیست زبان انگلیسی را دوست داشته باشید

in order to learn it. When I first started  learning English, I did not like languages,  

. وقتی برای اولین بار شروع به یادگیری زبان انگلیسی کردم، زبان را دوست نداشتم،

I didn't know the first thing about languages. But  what I'm trying to tell you is: Find something,  

اولین چیز را در مورد زبان ها نمی دانستم. اما آنچه می‌خواهم به شما بگویم این است: چیزی،

an element, an aspect of the English languages  that you like and that you enjoy. For me,  

یک عنصر، جنبه‌ای از زبان‌های انگلیسی را پیدا کنید که دوست دارید و از آن لذت می‌برید. برای من،

it was pronunciation. I really wanted to be able  to speak a certain way, to imitate an accent,  

این تلفظ بود. من واقعاً می‌خواستم بتوانم به روشی خاص صحبت کنم، از یک لهجه تقلید کنم،

in particular, the American accent because I  really love the way it sounds. I've always loved  

مخصوصاً از لهجه آمریکایی، زیرا من واقعاً صدای آن را دوست دارم. من همیشه دوست داشتم

impersonating characters, doing their voices. I  love singing, playing around with my voice, with  

شخصیت‌ها را جعل کنم و صدای آنها را انجام دهم. من عاشق آواز خواندن، نواختن با صدایم، با

my instrument. And so, pronunciation was the thing  that really introduced me to learning languages.  

سازم هستم. و بنابراین، تلفظ چیزی بود که واقعاً مرا با یادگیری زبان آشنا کرد.

So, find something that you really enjoy  about English, I promise you, everything  

بنابراین، چیزی را پیدا کنید که در مورد انگلیسی واقعاً از آن لذت ببرید، به شما قول می‌دهم،

is gonna be easier if you do. Maybe it could be  writing for you. People love writing stories,  

اگر انجام دهید همه چیز آسان‌تر می‌شود. شاید برای شما نوشتن باشد. مردم عاشق نوشتن داستان هستند،

they love writing journals, keeping a journal  where they write down everything that goes on  

آنها عاشق نوشتن مجلات، داشتن یک دفتر خاطرات هستند که در آن همه چیزهایی که در

during their day or what they're feeling in that  particular moment. And this could be really,  

طول روز می گذرد یا آنچه در آن لحظه احساس می کنند را یادداشت می کنند . و این می تواند واقعاً،

really helpful as long as you enjoy  it. Tip n.2: Constant practice.  

واقعاً مفید باشد تا زمانی که از آن لذت ببرید. نکته n.2: تمرین مداوم.

Now, when I say "constant practice" I don't mean  that you need to spend the entirety of your days  

حالا، وقتی می‌گویم «تمرین مداوم» منظورم این نیست که باید تمام روزهایتان را

on a book, sitting at your desk. That's not  what I mean by practice. We're so lucky to  

روی یک کتاب صرف کنید، پشت میزتان بنشینید. منظور من از تمرین این نیست. ما خیلی خوش شانسیم که

live in a world, to live in a time where we  have so many resources literally in the palm  

در دنیایی زندگی می‌کنیم، در زمانی زندگی می‌کنیم که منابع بسیار زیادی به معنای واقعی کلمه در کف

of our hands. Hello? The Internet! There are so  many things that we can use to our advantage when  

دستانمان داریم. سلام؟ اینترنت! چیزهای زیادی وجود دارد که می‌توانیم هنگام یادگیری زبان از آنها به نفع خود استفاده کنیم

learning a language. There are movies, TV shows,  series on Netflix, videos, you can listen to an  

. فیلم‌ها، نمایش‌های تلویزیونی، سریال‌ها در نتفلیکس، ویدیوها، می‌توانید به یک

audiobook, you can listen to a podcast. There  are countless things you can do to practice your  

کتاب صوتی گوش دهید، می‌توانید به پادکست گوش دهید. کارهای بی‌شماری وجود دارد که می‌توانید برای تمرین

English and have fun with it! This is what I mean  by practice. Do some of these things during your  

انگلیسی خود و لذت بردن از آن انجام دهید! منظور من از تمرین این است. برخی از این کارها را در طول روز انجام دهید،

day even if you don't have a lot of time, you're  working, you're studying, whatever you're doing.  

حتی اگر زمان زیادی ندارید، در حال کار هستید، در حال مطالعه هستید، هر کاری که انجام می دهید.

Even if it's just 5 minutes a day. Take a  little bit of time and listen to a podcast,  

حتی اگر فقط 5 دقیقه در روز باشد. کمی وقت بگذارید و به پادکست گوش دهید،

watch a video, watch a movie and do it  in English. This brings us to tip n.3:  

ویدیو تماشا کنید، فیلم تماشا کنید و آن را به زبان انگلیسی انجام دهید. این ما را به نکته شماره 3 می رساند:

when watching movies in English, use subtitles.  When I say subtitles, I mean captions,  

هنگام تماشای فیلم به زبان انگلیسی، از زیرنویس استفاده کنید. وقتی می‌گویم زیرنویس، منظورم زیرنویس‌ها،

subtitles in English. Those kinds of subtitles  that give you exactly what the person is saying.  

زیرنویس‌ها به زبان انگلیسی است. آن نوع زیرنویس‌هایی که دقیقاً همان چیزی را که شخص می‌گوید به شما نشان می‌دهد.

I'm gonna let you in on a little secret: I always,  always keep my subtitles on if they're available  

من به شما اجازه می‌دهم در مورد یک راز کوچک صحبت کنید: من همیشه، همیشه زیرنویس‌هایم را در صورت در دسترس بودن روشن نگه می‌دارم

and most of the times, native speakers do that  too! Because sometimes what happens is- maybe  

و اکثر اوقات، زبان‌های بومی نیز این کار را انجام می‌دهند ! زیرا گاهی اوقات اتفاقی که می افتد این است که - شاید در حال

you're eating, you're chewing, there's a little  noise in the background and you can't really hear  

غذا خوردن هستید، در حال جویدن هستید، صدای کمی در پس زمینه وجود دارد و شما واقعاً نمی توانید

every single word. So, to make sure that you learn  new vocabulary, keep your subtitles on. Subtitles  

تک تک کلمات را بشنوید. بنابراین، برای اطمینان از یادگیری واژگان جدید، زیرنویس‌هایتان را روشن نگه دارید. زیرنویس‌ها

are also very useful lo learn how to spell words  correctly, because we know that English is not  

برای یادگیری نحوه املای صحیح کلمات نیز بسیار مفید هستند ، زیرا می‌دانیم که انگلیسی

very coherent when it comes to spelling. You  have a word like "queue" which is pronounced  

در مورد املا بسیار منسجم نیست. شما کلمه‌ای مانند "صف" دارید که

like a single letter, but then has like 5 in it!  If you're just starting to learn English and you  

مانند یک حرف تلفظ می‌شود، اما در آن 5 وجود دارد! اگر تازه شروع به یادگیری زبان انگلیسی کرده‌اید و

don't feel comfortable enough to watch a movie  or an episode of your favorite TV show in English  

برای تماشای یک فیلم یا قسمتی از برنامه تلویزیونی مورد علاقه خود به زبان انگلیسی

with English subtitles, I understand that you feel  the need to use subtitles in your native language,  

با زیرنویس انگلیسی احساس راحتی نمی‌کنید، می‌دانم که احساس می‌کنید نیاز به استفاده از زیرنویس به زبان مادری خود دارید،

a translation. And of course, that could be really  useful if you're just starting to learn English,  

یک ترجمه. و البته، اگر به تازگی شروع به یادگیری زبان انگلیسی کرده‌اید، این می‌تواند واقعا مفید باشد،

you're not there yet, you don't feel comfortable  enough and that's first step. So it's totally  

هنوز آنجا نیستید، به اندازه کافی احساس راحتی نمی‌کنید و این اولین قدم است. بنابراین کاملاً

OK! But once you feel comfortable enough,  make that progress! Get rid of translations  

اشکالی ندارد! اما وقتی به اندازه کافی احساس راحتی کردید، آن پیشرفت را انجام دهید! از شر ترجمه‌ها خلاص شوید

and if there's a word you don't understand, an  expression that you've never heard of before,  

و اگر کلمه‌ای وجود دارد که نمی‌فهمید، عبارتی که قبلاً هرگز درباره آن نشنیده‌اید،

look it up online. It takes 2 seconds, just  google it. Tip n. 3- Hold on! Hold your horses!  

آن را به صورت آنلاین جستجو کنید. ۲ ثانیه طول می‌کشد، فقط آن را در گوگل جستجو کنید. نکته n. 3- دست نگه دار! اسب های خود را نگه دارید! ما

We've already seen tip n. 3. This is supposed  to be n. 4. Sorry, you guys! Keep going- watch  

قبلاً نکته n را دیده ایم. 3. قرار است این n باشد. 4. با عرض پوزش، شما بچه ها! ادامه دهید-

cartoons or anything that is specifically made for  children. When we start learning a language, we're  

کارتون یا هر چیزی را که مخصوص کودکان ساخته شده است تماشا کنید. وقتی شروع به یادگیری زبان می کنیم، در حال

discovering a new world, so we're kind of like  children, we're back to being kids. So we need  

کشف دنیای جدیدی هستیم، بنابراین به نوعی مانند کودکان هستیم، به کودکی برگشته ایم. بنابراین ما به

that kind of language, that kind of baby talk, if  you will- well, maybe that's an exaggeration, but  

آن نوع زبان، آن نوع صحبت کودک نیاز داریم، اگر بخواهید، شاید اغراق آمیز باشد، اما می

you know, that kind of simple language, that kind  of pronouncing words very slowly and clearly.  

دانید، به آن زبان ساده، آن نوع تلفظ کلمات بسیار آهسته و واضح.

That kind of simple vocabulary. Simple but  very very useful because it's basic words,  

آن نوع واژگان ساده. ساده اما بسیار بسیار مفید، زیرا کلمات اساسی است،

it's basic vocabulary that we need for everyday  life or everyday conversations. I'm speaking from  

واژگان اولیه ای است که برای زندگی روزمره یا مکالمات روزمره به آن نیاز داریم. من از روی

experience because, I don't know about you, but  I love Disney movies. They're like my favorite  

تجربه صحبت می‌کنم، زیرا درباره شما اطلاعاتی ندارم، اما من عاشق فیلم‌های دیزنی هستم. آنها مانند چیز مورد علاقه من

thing in the world. Something that could be  really useful is watching a cartoon or a show  

در جهان هستند. چیزی که واقعاً می‌تواند مفید باشد، تماشای کارتون یا نمایشی است

that you were obsessed with as a kid, something  that you already know very well. When I was a  

که در کودکی به آن وسواس داشتید، چیزی که قبلاً به خوبی می‌دانید. وقتی

kid I was obsessed with The Little Mermaid,  so when I first watched that movie in English,  

بچه بودم وسواس زیادی به پری دریایی کوچولو داشتم، بنابراین وقتی برای اولین بار آن فیلم را به زبان انگلیسی تماشا کردم،

I wasn't a kid anymore, but suddenly I was hooked.  The next day I already knew the songs in English,  

دیگر بچه نبودم، اما ناگهان گرفتار شدم. روز بعد آهنگ‌ها را به زبان انگلیسی می‌شناختم،

because I was already familiar with the  characters, I was already familiar with the tunes,  

چون قبلاً با شخصیت‌ها آشنا بودم ، با آهنگ‌ها،

with the music. So, that could be really helpful.  When. learning a new language, let your inner  

با موسیقی آشنا بودم. بنابراین، این می تواند واقعا مفید باشد. چه زمانی. با یادگیری یک زبان جدید، اجازه دهید کودک درونی شما

child shine through. And last, but definitely  not least, tip n.5 is: Talk to yourself.  

بدرخشد. و نکته آخر، اما قطعاً مهم‌ترین نکته n.5 این است: با خودتان صحبت کنید.

Now, call me crazy but whenever I'm home  alone, whenever there's no one listening,  

حالا، مرا دیوانه صدا کن، اما هر وقت در خانه تنها هستم، هر وقت کسی گوش نمی‌دهد،

I'm constantly talking to myself and this is  really useful to practice all the languages that  

دائماً با خودم صحبت می‌کنم و این واقعاً برای تمرین تمام زبان‌هایی که

I learned, all the languages that I speak and  I need constant practice because unfortunately,  

آموخته‌ام، همه زبان‌هایی که صحبت می‌کنم و نیاز دائمی دارم، مفید است. تمرین کنید، زیرا متأسفانه،

we don't always get the chance to practice  with someone, especially a native speaker.  

ما همیشه این شانس را نداریم که با کسی تمرین کنیم، مخصوصاً یک زبان مادری.

They're not always around, you know? If you  do have native speakers to practice with,  

آنها همیشه در اطراف نیستند، می دانید؟ اگر گوینده‌های بومی برای تمرین دارید،

by all means, do it with them, but if feel like  it's not enough, talk to yourself, there's no  

حتماً این کار را با آنها انجام دهید، اما اگر فکر می‌کنید کافی نیست، با خودتان صحبت کنید،

shame in it. No one's listening, say whatever  you want! Some people have told me: "Antonio,  

شرم ندارد. هیچ کس گوش نمی دهد، هر چه می خواهید بگویید! برخی از مردم به من گفته اند: "آنتونیو،

I don't know what to say! Like, what am I supposed  to say, I don't know!" That's not the point, you  

نمی دانم چه بگویم! مثلاً، چه باید بگویم، نمی دانم!» این موضوع نیست،

don't have to think about topics, you just need to  go with it, go with the flow. Say whatever is on  

لازم نیست در مورد موضوعات فکر کنید، فقط باید با آن پیش بروید، با جریان پیش بروید. هر چه در

your mind. That's what really makes a difference  because by doing this, you will also start  

ذهنتان است بگویید. این چیزی است که واقعاً تفاوت را ایجاد می‌کند، زیرا با انجام این کار، شروع به

thinking in English, which is a really important  step in learning a new language. Once you start  

فکر کردن به زبان انگلیسی نیز خواهید کرد، که گامی بسیار مهم در یادگیری یک زبان جدید است. وقتی شروع به

thinking in a new language it means you're  doing it very well. If you don't know a word,  

فکر کردن به زبان جدیدی کردید، به این معنی است که آن را به خوبی انجام می‌دهید. اگر کلمه ای را نمی دانید،

if something is on your mind and you can't express  it because you don't have the right vocabulary for  

اگر چیزی در ذهن شماست و نمی توانید آن را بیان کنید زیرا واژگان مناسبی برای

it, struggle a little bit with it. Because by  struggling, by trying to find the right words,  

آن ندارید، کمی با آن مبارزه کنید. زیرا با تلاش، با تلاش برای یافتن کلمات مناسب،

we're gonna remember them better. And  then of course we can always look it up,  

آنها را بهتر به خاطر خواهیم آورد. و مطمئناً ما همیشه می‌توانیم آن را جستجو کنیم،

the Internet is always there. But before we look  it up, let's try and do it ourselves. I promise  

اینترنت همیشه آنجاست. اما قبل از اینکه آن را بررسی کنیم، بیایید سعی کنیم خودمان آن را انجام دهیم. به شما قول می دهم

you, it helps! So, that was it, you guys! These  were my 5 tips to learn a language. In particular,  

، کمک می کند! خب، همین بود، شما بچه ها! اینها 5 نکته من برای یادگیری زبان بود. به طور خاص،

we've talked about English, because you know  that's what I teach. Of course, I have plenty of  

ما در مورد انگلیسی صحبت کرده‌ایم، زیرا می‌دانید این چیزی است که من تدریس می‌کنم. البته، من

other tips, but these were very general, so I feel  like these can work for everyone. Before you go,  

نکات    زیاد دیگری دارم، اما این نکات بسیار کلی بودند، بنابراین احساس می‌کنم اینها می‌توانند برای همه کارساز باشند. قبل از رفتن،

make sure you follow me on all of my social media  platforms. Again, beware the fake ones, because  

مطمئن شوید که من را در همه پلتفرم‌های رسانه‌های اجتماعی من دنبال می‌کنید . باز هم مراقب جعلی ها باشید، زیرا

there are a couple! I hope you enjoyed this video  and I will see you guys in my next one. Bye!

یک زوج وجود دارند! امیدوارم از این ویدیو لذت برده باشید و در ویدیوی بعدی شما را ببینم. خدا حافظ!