5 Tips to Learn English | Antonio Parlati

Hello everyone and welcome to my YouTube channel!  I've always wanted to say that and I finally can  

Witam wszystkich i zapraszam na mój kanał YouTube! Zawsze chciałem to powiedzieć i w końcu mogę  ,

because I'm finally on YouTube. The first thing I  wanna say before we even get into this video is:  

bo w końcu jestem na YouTube. Pierwszą rzeczą, którą chcę powiedzieć, zanim jeszcze przejdziemy do tego filmu, jest:

BEWARE THE FAKE ANTONIOS! Yeah! Because I've  seen a couple of people pretending to be me on  

UWAŻAJ NA FAŁSZYWEGO ANTONIOSA! Tak! Ponieważ widziałem kilka osób udających mnie w

YouTube. Needless to say, it's not me! They've  been reposting my TikTok videos...whatever!  

YouTube. Nie muszę dodawać, że to nie ja! Ponownie publikują moje filmy na TikToku… cokolwiek!

This is my official YouTube channel, I've  just created it. Anyway, I'm so happy to  

To jest mój oficjalny kanał YouTube, właśnie go utworzyłem. Tak czy inaczej, bardzo się cieszę, że

be finally on YouTube so I can make longer  videos and talk a little bit more in detail.  

wreszcie jestem w YouTube, dzięki czemu mogę kręcić dłuższe filmy i mówić trochę bardziej szczegółowo.

For today's video, what I'm gonna do is-  I'm gonna give you 5 tips to learn English  

W dzisiejszym filmie powiem Ci 5 wskazówek, jak skutecznie uczyć się angielskiego

successfully. Before we get into the tips, let me  just tell you this: Everyone can learn English,  

. Zanim przejdziemy do wskazówek, powiem tylko tyle: każdy może nauczyć się angielskiego,

EVERYONE! No matter who you are, no matter where  you are, no matter what language you speak,  

KAŻDY! Nieważne kim jesteś, nieważne gdzie jesteś, nieważne jakim językiem mówisz,

no matter how old you are, you can learn English!  So, if you're feeling a little discouraged,  

nieważne ile masz lat, możesz nauczyć się angielskiego! Jeśli więc czujesz się trochę zniechęcony,

this video is for you. I don't believe in age  limits, OK? Yes, children can learn languages more  

ten film jest dla Ciebie. Nie wierzę w ograniczenia wiekowe, OK? Tak, dzieci mogą łatwiej uczyć się języków

easily. There's a whole scientific study on it-  well, not just one, there are multiple scientific  

. Istnieje całe badanie naukowe na ten temat — cóż, nie tylko jedno, istnieje wiele

studies explaining why. Maybe because they use the  left side of their brain which is more linked to  

badań naukowych   wyjaśniających, dlaczego. Może dlatego, że używają lewej półkuli mózgu, która jest bardziej powiązana z

affections and so on. But regardless, if you  really want to and if you're really dedicated,  

uczuciami i tak dalej. Ale niezależnie od tego, jeśli naprawdę chcesz i jesteś naprawdę oddany,

you can learn a language no matter how old you  are. I really, really believe that! So, tip n.1:  

możesz nauczyć się języka bez względu na to, ile masz lat . Naprawdę, naprawdę w to wierzę! A więc wskazówka nr 1:

Find something that you like about English.  Passion is the key ingredient to anything in life.  

Znajdź coś, co lubisz w języku angielskim. Pasja jest kluczowym składnikiem wszystkiego w życiu.

Like Mary Poppins said: "In every job that  must be done there is an element of fun. You  

Jak powiedziała Mary Poppins: „W każdej pracy, którą trzeba wykonać, jest element zabawy.

find the fun and snap! The job's a game!"  And that's true! The reason why I say this  

Znajdujesz zabawę i pstryk! Praca to gra!” I to prawda! Powodem, dla którego to mówię,

is because not everyone likes English, not  everyone is a linguist, not everyone is into  

jest to, że nie każdy lubi angielski, nie każdy jest lingwistą, nie każdy interesuje się

languages and that's OK! You don't have to be  into languages, you don't have to love English  

językami i to jest w porządku! Nie musisz znać się na językach, nie musisz kochać angielskiego,

in order to learn it. When I first started  learning English, I did not like languages,  

aby się go nauczyć. Kiedy zaczynałem uczyć się angielskiego, nie lubiłem języków,

I didn't know the first thing about languages. But  what I'm trying to tell you is: Find something,  

nie wiedziałem nic o językach. Ale próbuję ci powiedzieć: znajdź coś,

an element, an aspect of the English languages  that you like and that you enjoy. For me,  

element, aspekt języka angielskiego, który lubisz i który sprawia ci przyjemność. Dla mnie

it was pronunciation. I really wanted to be able  to speak a certain way, to imitate an accent,  

była to wymowa. Naprawdę chciałem umieć mówić w określony sposób, naśladować akcent,

in particular, the American accent because I  really love the way it sounds. I've always loved  

w szczególności akcent amerykański, ponieważ bardzo podoba mi się jego brzmienie. Zawsze uwielbiałem

impersonating characters, doing their voices. I  love singing, playing around with my voice, with  

wcielać się w postacie i podkładać ich głosy. Uwielbiam śpiewać, bawić się głosem,

my instrument. And so, pronunciation was the thing  that really introduced me to learning languages.  

moim instrumentem. Tak więc wymowa była tym, co naprawdę wprowadziło mnie w naukę języków.

So, find something that you really enjoy  about English, I promise you, everything  

Więc znajdź coś, co naprawdę lubisz w języku angielskim, obiecuję Ci, że wszystko

is gonna be easier if you do. Maybe it could be  writing for you. People love writing stories,  

będzie łatwiejsze, jeśli to zrobisz. Może to być pisanie dla Ciebie. Ludzie uwielbiają pisać historie,

they love writing journals, keeping a journal  where they write down everything that goes on  

uwielbiają pisać dzienniki, prowadzić dziennik, w którym zapisują wszystko, co dzieje się w

during their day or what they're feeling in that  particular moment. And this could be really,  

ciągu dnia lub co czują w danym momencie. A to może być naprawdę bardzo

really helpful as long as you enjoy  it. Tip n.2: Constant practice.  

pomocne, o ile sprawia Ci to przyjemność. Wskazówka nr 2: Stała praktyka.

Now, when I say "constant practice" I don't mean  that you need to spend the entirety of your days  

Kiedy mówię „ciągła praktyka”, nie mam na myśli tego, że musisz spędzać całe dnie

on a book, sitting at your desk. That's not  what I mean by practice. We're so lucky to  

nad książką, siedząc przy biurku. Nie to rozumiem przez praktykę. Mamy szczęście, że

live in a world, to live in a time where we  have so many resources literally in the palm  

żyjemy w świecie, w czasach, w których mamy tak wiele zasobów dosłownie w zasięgu

of our hands. Hello? The Internet! There are so  many things that we can use to our advantage when  

ręki. Cześć? Internet! Jest tak wiele rzeczy, które możemy wykorzystać podczas

learning a language. There are movies, TV shows,  series on Netflix, videos, you can listen to an  

nauki języka. Są filmy, programy telewizyjne, seriale na Netflix, wideo, możesz słuchać

audiobook, you can listen to a podcast. There  are countless things you can do to practice your  

audiobooka, możesz słuchać podcastu. Istnieje niezliczona ilość rzeczy, które możesz zrobić, aby ćwiczyć swój

English and have fun with it! This is what I mean  by practice. Do some of these things during your  

angielski i dobrze się przy tym bawić! To właśnie rozumiem przez praktykę. Rób niektóre z tych rzeczy w ciągu

day even if you don't have a lot of time, you're  working, you're studying, whatever you're doing.  

dnia, nawet jeśli nie masz dużo czasu, pracujesz, uczysz się, cokolwiek robisz.

Even if it's just 5 minutes a day. Take a  little bit of time and listen to a podcast,  

Nawet jeśli to tylko 5 minut dziennie. Poświęć trochę czasu i posłuchaj podcastu,

watch a video, watch a movie and do it  in English. This brings us to tip n.3:  

obejrzyj wideo, obejrzyj film i zrób to po angielsku. To prowadzi nas do wskazówki nr 3:

when watching movies in English, use subtitles.  When I say subtitles, I mean captions,  

podczas oglądania filmów w języku angielskim używaj napisów. Kiedy mówię napisy, mam na myśli napisy,

subtitles in English. Those kinds of subtitles  that give you exactly what the person is saying.  

napisy w języku angielskim. Tego rodzaju napisy, które przekazują dokładnie to, co mówi dana osoba.

I'm gonna let you in on a little secret: I always,  always keep my subtitles on if they're available  

Zdradzę Ci mały sekret: zawsze mam włączone napisy, jeśli są dostępne

and most of the times, native speakers do that  too! Because sometimes what happens is- maybe  

i w większości przypadków native speakerzy też to robią ! Ponieważ czasami zdarza się, że…

you're eating, you're chewing, there's a little  noise in the background and you can't really hear  

jesz, żujesz, w tle jest trochę hałasu i tak naprawdę nie możesz usłyszeć

every single word. So, to make sure that you learn  new vocabulary, keep your subtitles on. Subtitles  

każdego słowa. Dlatego, aby mieć pewność, że nauczysz się nowego słownictwa, pozostaw włączone napisy. Napisy

are also very useful lo learn how to spell words  correctly, because we know that English is not  

są również bardzo przydatne do nauki poprawnej pisowni słów , ponieważ wiemy, że angielski nie jest

very coherent when it comes to spelling. You  have a word like "queue" which is pronounced  

zbyt spójny, jeśli chodzi o pisownię. Masz słowo takie jak „kolejka”, które wymawia się

like a single letter, but then has like 5 in it!  If you're just starting to learn English and you  

jak pojedynczą literę, ale ma w sobie jakieś 5! Jeśli dopiero zaczynasz uczyć się angielskiego i

don't feel comfortable enough to watch a movie  or an episode of your favorite TV show in English  

nie czujesz się na tyle komfortowo, by obejrzeć film lub odcinek ulubionego programu telewizyjnego po angielsku

with English subtitles, I understand that you feel  the need to use subtitles in your native language,  

z angielskimi napisami, rozumiem, że potrzebujesz napisów w swoim ojczystym języku,

a translation. And of course, that could be really  useful if you're just starting to learn English,  

tłumaczenie. I oczywiście może to być bardzo przydatne, jeśli dopiero zaczynasz uczyć się angielskiego,

you're not there yet, you don't feel comfortable  enough and that's first step. So it's totally  

jeszcze nie jesteś na tym etapie, nie czujesz się wystarczająco komfortowo , a to pierwszy krok. Więc jest całkowicie

OK! But once you feel comfortable enough,  make that progress! Get rid of translations  

OK! Ale kiedy poczujesz się wystarczająco komfortowo, rób postępy! Pozbądź się tłumaczeń,

and if there's a word you don't understand, an  expression that you've never heard of before,  

a jeśli jest słowo, którego nie rozumiesz, wyrażenie, o którym nigdy wcześniej nie słyszałeś,

look it up online. It takes 2 seconds, just  google it. Tip n. 3- Hold on! Hold your horses!  

poszukaj go w Internecie. Zajmie to 2 sekundy, po prostu wyszukaj w Google. wskazówka nr. 3- Trzymaj się! Nie tak prędko!

We've already seen tip n. 3. This is supposed  to be n. 4. Sorry, you guys! Keep going- watch  

Widzieliśmy już wskazówkę n. 3. To ma być n. 4. Przepraszam was! Kontynuuj – oglądaj

cartoons or anything that is specifically made for  children. When we start learning a language, we're  

bajki lub cokolwiek, co jest przeznaczone specjalnie dla dzieci. Kiedy zaczynamy uczyć się języka,

discovering a new world, so we're kind of like  children, we're back to being kids. So we need  

odkrywamy nowy świat, więc jesteśmy trochę jak dzieci, wracamy do bycia dziećmi. Potrzebujemy więc

that kind of language, that kind of baby talk, if  you will- well, maybe that's an exaggeration, but  

tego rodzaju języka, tego rodzaju dziecięcej gadki, jeśli można… no, może to przesada, ale…

you know, that kind of simple language, that kind  of pronouncing words very slowly and clearly.  

wiesz, tego rodzaju prostego języka, tego rodzaju wymawiania słów bardzo wolno i wyraźnie.

That kind of simple vocabulary. Simple but  very very useful because it's basic words,  

Takie proste słownictwo. Proste, ale bardzo, bardzo przydatne, ponieważ to podstawowe słowa,  to

it's basic vocabulary that we need for everyday  life or everyday conversations. I'm speaking from  

podstawowe słownictwo, którego potrzebujemy w życiu codziennym lub w codziennych rozmowach. Mówię z

experience because, I don't know about you, but  I love Disney movies. They're like my favorite  

doświadczenia, bo nie wiem jak wy, ale ja uwielbiam filmy Disneya. Są jak moja ulubiona

thing in the world. Something that could be  really useful is watching a cartoon or a show  

rzecz na świecie. Coś, co może być naprawdę przydatne, to obejrzenie kreskówki lub programu, na punkcie

that you were obsessed with as a kid, something  that you already know very well. When I was a  

którego miałeś obsesję jako dziecko, coś, co już bardzo dobrze znasz. Kiedy byłem

kid I was obsessed with The Little Mermaid,  so when I first watched that movie in English,  

dzieckiem, miałem obsesję na punkcie Małej Syrenki, więc kiedy po raz pierwszy obejrzałem ten film po angielsku,

I wasn't a kid anymore, but suddenly I was hooked.  The next day I already knew the songs in English,  

nie byłem już dzieckiem, ale nagle mnie wciągnęło. Następnego dnia znałem już piosenki po angielsku,

because I was already familiar with the  characters, I was already familiar with the tunes,  

ponieważ znałem już postacie, melodie,

with the music. So, that could be really helpful.  When. learning a new language, let your inner  

muzykę. Więc to może być naprawdę pomocne. Gdy. ucząc się nowego języka, pozwól swojemu wewnętrznemu

child shine through. And last, but definitely  not least, tip n.5 is: Talk to yourself.  

dziecku zabłysnąć. I ostatnia, ale zdecydowanie nie mniej ważna rada nr 5: mów do siebie.

Now, call me crazy but whenever I'm home  alone, whenever there's no one listening,  

Nazwij mnie wariatem, ale kiedy jestem sam w domu, kiedy nikt nie słucha,

I'm constantly talking to myself and this is  really useful to practice all the languages that  

ciągle mówię do siebie i jest to naprawdę przydatne, aby ćwiczyć wszystkie języki, których

I learned, all the languages that I speak and  I need constant practice because unfortunately,  

się nauczyłem, wszystkie języki, którymi mówię i potrzebuję ciągłej poćwiczyć, bo niestety

we don't always get the chance to practice  with someone, especially a native speaker.  

nie zawsze mamy okazję poćwiczyć z kimś, zwłaszcza z native speakerem.

They're not always around, you know? If you  do have native speakers to practice with,  

Nie zawsze są w pobliżu, wiesz? Jeśli masz native speakerów, z którymi możesz ćwiczyć,

by all means, do it with them, but if feel like  it's not enough, talk to yourself, there's no  

jak najbardziej, rób to z nimi, ale jeśli czujesz, że to nie wystarczy, porozmawiaj ze sobą, to żaden

shame in it. No one's listening, say whatever  you want! Some people have told me: "Antonio,  

wstyd. Nikt nie słucha, mów, co chcesz! Niektórzy ludzie mówili mi: „Antonio,

I don't know what to say! Like, what am I supposed  to say, I don't know!" That's not the point, you  

nie wiem, co powiedzieć! Na przykład, co mam powiedzieć, nie wiem!” Nie o to chodzi,

don't have to think about topics, you just need to  go with it, go with the flow. Say whatever is on  

nie musisz myśleć o tematach, po prostu musisz płynąć z tym, płynąć z prądem. Powiedz, co

your mind. That's what really makes a difference  because by doing this, you will also start  

myślisz. To naprawdę robi różnicę, ponieważ dzięki temu zaczniesz też

thinking in English, which is a really important  step in learning a new language. Once you start  

myśleć po angielsku, co jest naprawdę ważnym krokiem w nauce nowego języka. Gdy zaczniesz

thinking in a new language it means you're  doing it very well. If you don't know a word,  

myśleć w nowym języku, oznacza to, że robisz to bardzo dobrze. Jeśli nie znasz słowa,

if something is on your mind and you can't express  it because you don't have the right vocabulary for  

jeśli coś chodzi ci po głowie i nie możesz tego wyrazić, bo nie masz odpowiedniego słownictwa

it, struggle a little bit with it. Because by  struggling, by trying to find the right words,  

, powalcz z tym trochę. Ponieważ zmagając się, próbując znaleźć właściwe słowa,

we're gonna remember them better. And  then of course we can always look it up,  

lepiej je zapamiętamy. A potem oczywiście zawsze możemy to sprawdzić,

the Internet is always there. But before we look  it up, let's try and do it ourselves. I promise  

Internet jest zawsze dostępny. Ale zanim to sprawdzimy, spróbujmy zrobić to sami. Obiecuję

you, it helps! So, that was it, you guys! These  were my 5 tips to learn a language. In particular,  

Ci, to pomaga! Więc to było to, chłopaki! Oto moje 5 wskazówek, jak uczyć się języka. W szczególności

we've talked about English, because you know  that's what I teach. Of course, I have plenty of  

rozmawialiśmy o języku angielskim, ponieważ wiesz, że tego uczę. Oczywiście mam mnóstwo

other tips, but these were very general, so I feel  like these can work for everyone. Before you go,  

innych wskazówek, ale te były bardzo ogólne, więc wydaje mi się, że mogą zadziałać u każdego. Zanim odejdziesz,

make sure you follow me on all of my social media  platforms. Again, beware the fake ones, because  

upewnij się, że obserwujesz mnie na wszystkich moich platformach społecznościowych. Ponownie, uważaj na fałszywe, ponieważ

there are a couple! I hope you enjoyed this video  and I will see you guys in my next one. Bye!

jest ich kilka! Mam nadzieję, że ten film Ci się spodobał i do zobaczenia w następnym. Do widzenia!