still & no longer | English grammar in conversation

Hello everyone, this is Minoo at Anglo-Link. Today we're going to look at two adverbs,

سلام به همه، این مینو در Anglo-Link است. امروز دو قید را بررسی می‌کنیم، امروز دو قید را بررسی

Today we're going to look at two adverbs, 'still' and 'no longer'.

می‌کنیم، «هنوز» و «نه دیگر».

And use different contexts to make it clear for you how to use them correctly.

و از زمینه‌های مختلف استفاده کنید تا نحوه استفاده صحیح از آنها را برای شما روشن کند.

Make sure you watch the lesson till the end where we use these words in  two very typical daily conversations.

حتماً درس را تا آخر تماشا کنید، جایی که ما از این کلمات در دو مکالمه معمولی روزانه استفاده می‌کنیم.

So, when you're ready, let's begin.

بنابراین، وقتی آماده شدید، بیایید شروع کنیم.

'No longer' means not anymore.

"دیگر" به معنای دیگر نیست.

Suppose someone asks you:

فرض کنید شخصی از شما می‌پرسد:

Do you still work out at the gym?

آیا هنوز در باشگاه ورزش می‌کنید؟

You can answer:

می‌توانید پاسخ دهید:

No, I do not work out at the gym anymore or any longer.

نه، من دیگر یا دیگر در باشگاه ورزش نمی‌کنم.

Or, you can replace 'not anymore' or 'not any longer'

یا، می‌توانید «دیگر نه» یا «دیگر نه» را

by 'no longer' and simply say:

با «دیگر» جایگزین کنید و به سادگی بگویید:

No, I no longer work out at the gym.

نه، من دیگر در باشگاه ورزش نمی‌کنم.

Notice that 'no longer' goes directly before the main verb:

توجه داشته باشید که «دیگر» مستقیماً قبل از فعل اصلی می‌رود:

'work'.

«کار».

I no longer work out at the gym.

من دیگر در باشگاه ورزش نمی کنم.

But, there is one exception, and that's with the verb 'be'.

اما، یک استثنا وجود دارد، و آن با فعل «be» است.

So, let's take the example of someone saying to you:

بنابراین، بیایید مثالی بزنیم که شخصی به شما گفت:

Are you still upset?

آیا هنوز ناراحت هستید؟

Your answer is: No, I am no longer upset.

پاسخ شما این است: نه، دیگر ناراحت نیستم.

So, 'no longer' always goes after the verb 'be'.

بنابراین، «nother» همیشه بعد از فعل «be» قرار می‌گیرد.

Alright, let's look at some other tenses where we have an auxiliary.

بسیار خوب، بیایید به چند زمان دیگر که در آن ها یک زمان کمکی داریم نگاه کنیم.

For example, Present Continuous tense.

برای مثال زمان حال استمراری.

The auxiliary is the verb 'be'.

کمکی فعل 'be' است.

Let's look at the question: Is it still snowing?

بیایید به این سؤال نگاه کنیم: آیا هنوز برف می‌بارد؟

And the answer is: No, it is no longer snowing.

و پاسخ این است: نه، دیگر برف نمی بارد.

Or, Future Simple:

یا Future Simple:

Will it still work?

آیا همچنان کار خواهد کرد؟

No it will no longer work.

نه دیگر کار نخواهد کرد.

So, notice that now when we have an auxiliary,

بنابراین، توجه داشته باشید که اکنون وقتی یک فاکتور کمکی داریم

the word 'no longer', like most adverbs, goes between the auxiliary verb and the main verb.

، کلمه 'no more'، مانند اکثر قیدها، بین فعل کمکی و فعل اصلی قرار می‌گیرد.

Now, what if we have a modal verb.

حالا اگر یک فعل معین داشته باشیم چه می شود.

For example:

به عنوان مثال:

Can you still hear the music?

آیا هنوز می توانید موسیقی را بشنوید؟

No, I can no longer hear it.

نه، دیگر نمی توانم آن را بشنوم.

Like with an auxiliary verb,

مانند یک فعل کمکی

it goes between the modal verb and the main verb.

، بین فعل معین و فعل اصلی قرار می‌گیرد.

Okay! Let's look at two common mistakes.

باشه! بیایید به دو اشتباه رایج نگاه کنیم.

The first one is answering the question with 'still'.

اولین مورد به سؤال با «هنوز» پاسخ می‌دهد.

So saying: No, I can't still hear it.

بنابراین گفتن: نه، هنوز نمی‌توانم آن را بشنوم.

If you're using the negative verb 'can't', use 'anymore'.

اگر از فعل منفی «نمی توانم» استفاده می کنید، از «دیگر» استفاده کنید.

No, I can't hear it anymore.

نه، دیگر نمی توانم آن را بشنوم.

The second common mistake is using double negative.

دومین اشتباه رایج استفاده از منفی دوگانه است.

So: Is it still snowing?

بنابراین: آیا هنوز برف می بارد؟

And saying: No, it is not no longer snowing.

و گفتن: نه دیگه برف نمیاد.

'No longer' is a complete negative expression.

"دیگر" یک عبارت منفی کامل است.

You don't need to make your verb negative.

لازم نیست فعل خود را منفی کنید.

So, drop the 'not'. No it is no longer snowing.

بنابراین، «نه» را رها کنید. نه دیگه برف نمیاد

So, can we ever use 'still' in a negative sentence?

بنابراین، آیا می توانیم از "هنوز" در یک جمله منفی استفاده کنیم؟

The answer is... Yes! But in a very specific context.

پاسخ بله است! اما در یک زمینه بسیار خاص.

Let's suppose you say to someone:

فرض کنید به کسی می گویید:

I can't hear the music. Could you turn it up please?

نمی توانم موسیقی را بشنوم. ممکن است آن را روشن کنید لطفا؟

And they say: Sure!

و می گویند: حتما!

They turn it up and they ask you:

آن‌ها آن را بالا می‌برند و از شما می‌پرسند:

Can you hear it now?

می‌توانی اکنون آن را بشنوی؟

And you can't, so you can say:

و شما نمی توانید، بنابراین می توانید بگویید:

No, I still can't hear it.

نه، من هنوز نمی توانم آن را بشنوم.

Notice very importantly where 'still' goes in the sentence.

بسیار مهم است که «هنوز» در جمله کجا قرار می گیرد.

It goes before the negative modal verb.

قبل از فعل معین منفی می رود.

You are stressing the point that you still cannot hear it.

شما بر این نکته تأکید می کنید که هنوز نمی توانید آن را بشنوید.

Right! Let's put all of that together in two typical conversations.

درست! بیایید همه اینها را در دو مکالمه معمولی کنار هم بگذاریم.

Starting with conversation number 1.

با مکالمه شماره 1 شروع می شود.

Someone says:

شخصی می گوید:

Are you still waiting for your exam results?

آیا هنوز منتظر نتایج امتحان خود هستید؟

Yes, I'm still waiting.

بله هنوز منتظرم

Do they still send them by post?

آیا هنوز آنها را از طریق پست ارسال می‌کنند؟

No, they no longer post them.

نه، دیگر آنها را پست نمی کنند.

They send them by email.

آنها را با ایمیل ارسال می کنند.

When did you check your emails?

چه زمانی ایمیل های خود را چک کردید؟

I checked them this morning and didn't see an email from them.

امروز صبح آنها را بررسی کردم و ایمیلی از آنها ندیدم.

Have a look now!

اکنون نگاهی بیندازید!

Okay! Let me check again.

باشه! اجازه دهید دوباره بررسی کنم.

No, they still haven't sent me anything.

نه، هنوز چیزی برای من نفرستاده اند.

Okay, let's look at typical conversation number 2.

خوب، بیایید به مکالمه معمولی شماره ۲ نگاه کنیم.

Someone says:

یکی می‌گوید:

Are you still mad at me?

هنوز از دست من عصبانی هستی؟

No, I'm no longer mad at you.

نه، من دیگر از دست شما عصبانی نیستم.

So, are we still going out for dinner tonight?

بنابراین، آیا هنوز برای شام امشب بیرون می رویم؟

No, we're no longer going out tonight.

نه، امشب دیگر بیرون نمی رویم.

Why not?

چرا که نه؟

My car has a flat tyre.

ماشین من لاستیک پنچر شده است.

Oh! Have you called the recovery people?

اوه! آیا با افراد بهبودی تماس گرفته‌اید؟

Yes, that was two hours ago and they still haven't sent anyone.

بله، دو ساعت پیش بود و هنوز کسی را نفرستادند.

They let me down last time too, so I'm no longer going to use them.

دفعه قبل هم مرا ناامید کردند، بنابراین دیگر از آنها استفاده نخواهم کرد.

Okay! That brings us to the end of this lesson.

باشه! این ما را به پایان این درس می رساند.

If you want more information on the position of adverbs in a sentence, you can watch this lesson.

اگر اطلاعات بیشتری درباره موقعیت قیدها در جمله می‌خواهید، می‌توانید این درس را تماشا کنید.

And please remember to check out my online course at Anglo-Link.com.

و لطفاً به یاد داشته باشید که دوره آنلاین من را در Anglo-Link.com بررسی کنید.

This is a course that takes you step by step to an advanced  level of spoken and written fluency in English.

این دوره‌ای است که شما را قدم به قدم به سطح پیشرفته‌ای از تسلط گفتاری و نوشتاری به زبان انگلیسی می‌برد.

And please make sure that you like, subscribe,  and allow notifications so you know when my next lesson is online.

و لطفاً مطمئن شوید که اعلان‌ها را دوست دارید، مشترک می‌شوید و اجازه می‌دهید تا بدانید چه زمانی درس بعدی من آنلاین است.

Thanks a lot for watching, and see you again very soon.

از تماشای شما بسیار متشکریم، و خیلی زود دوباره شما را می بینیم.

Goodbye for now.

فعلا خدانگهدار.