Better English Vocabulary | 4 steps to learn new words effectively!

Have you tried different methods to expand your  active English vocabulary range?

آیا روش‌های مختلفی را برای گسترش دامنه واژگان فعال انگلیسی خود امتحان کرده‌اید؟

Learning new vocabulary may not be difficult. But, learning how to use it actively can be.

یادگیری واژگان جدید ممکن است دشوار نباشد. اما، یادگیری نحوه استفاده فعال از آن می تواند باشد.

Hello and welcome everyone, this is Minoo at  Anglo-Link.

سلام و خوش آمدگویی به همه، این Minoo در Anglo-Link است.

Today, I'm going to share with you a four-step method that I know from experience  will help you to expand your active vocabulary.

امروز، می‌خواهم روشی چهار مرحله‌ای را با شما به اشتراک بگذارم که به تجربه می‌دانم به شما کمک می‌کند دایره واژگان فعال خود را گسترش دهید.

By active vocabulary, I mean vocabulary that we can use spontaneously when we speak.

منظور من از واژگان فعال، واژگانی است که می‌توانیم خود به خود هنگام صحبت از آن استفاده کنیم.

A quick reminder to download my mini guide on how to become a confident English speaker through different listening activities.

یک یادآوری سریع برای دانلود راهنمای کوچک من درباره نحوه تبدیل شدن به یک انگلیسی زبان با اعتماد به نفس از طریق فعالیت های مختلف گوش دادن.

Okay! Let me start by telling you what I think is not the best way to improve your active vocabulary

باشه! اجازه دهید شروع کنم و به شما بگویم که فکر می کنم بهترین راه برای بهبود دایره واژگان فعال شما نیست

And that is...

و آن...

Reading!

خواندن!

Many of us think that reading is the best way to expand our vocabulary.

بسیاری از ما فکر می کنیم که خواندن بهترین راه برای گسترش دایره لغاتمان است.

There are two reasons for this.

دو دلیل برای این وجود دارد.

We start learning English at school through reading and translation.

یادگیری زبان انگلیسی را در مدرسه از طریق خواندن و ترجمه شروع می کنیم.

This becomes a habit.

این تبدیل به یک عادت می شود.

Also, most of us have a better visual memory than an auditory memory.

همچنین، بسیاری از ما حافظه دیداری بهتری نسبت به حافظه شنیداری داریم.

So, we think that we will remember a new word better if we see it written down.

بنابراین، فکر می‌کنیم اگر یک کلمه جدید را یادداشت کنیم، بهتر به خاطر می‌آوریم.

Now, of course, reading expands our passive vocabulary and  will improve our reading comprehension.

اکنون، البته، خواندن واژگان غیرفعال ما را گسترش می‌دهد و درک خواندن ما را بهبود می‌بخشد.

And maybe also our writing skills.

و شاید هم مهارت های نوشتاری ما.

But it will not help us with our listening and speaking skills at all.

اما در مهارت‌های شنیداری و گفتاری به ما کمکی نمی‌کند.

Let's see why with an example.

بیایید با یک مثال ببینیم چرا.

Let's say you read this sentence in a book and you don't know the underlined word:

فرض کنید این جمله را در کتابی خوانده‌اید و کلمه زیر آن را نمی‌دانید:

This will put our economic growth in 'new word', and therefore, it's a danger we cannot ignore.

این باعث می‌شود رشد اقتصادی ما در «کلمه جدید» قرار گیرد، و بنابراین، این خطری است که نمی‌توانیم نادیده بگیریم.

From the context, you can easily figure out that this new word means...

از متن، به راحتی می‌توانید بفهمید که این کلمه جدید به معنای...

'danger'.

«خطر» است.

Let's say you like this word and decide to learn it.

فرض کنید این کلمه را دوست دارید و تصمیم دارید آن را یاد بگیرید.

So, you write it down on a flashcard or in your notebook, and you  write its translation in your own language next to it.

بنابراین، آن را روی فلش کارت یا دفترچه یادداشت می‌کنید و ترجمه آن را به زبان خودتان در کنار آن می‌نویسید.

The way you learned to do it at school.

روشی که انجام آن را در مدرسه یاد گرفتید.

So, what is the problem?

پس مشکل چیست؟

Pronunciation!

تلفظ!

To pronounce a new English word correctly, you need to know two things.

برای تلفظ صحیح یک کلمه انگلیسی جدید، باید دو چیز را بدانید.

Firstly, which syllable takes the stress.

اولاً، کدام هجا استرس را می گیرد.

And secondly, how each vowel is pronounced.

و دوم، نحوه تلفظ هر مصوت.

Because in English, each vowel letter produces different vowel sounds.

زیرا در انگلیسی، هر حرف صدادار صداهای متفاوتی تولید می‌کند.

 For example, letter 'e' can be pronounced in four different ways.

برای مثال، حرف «e» را می‌توان به چهار روش مختلف تلفظ کرد.

It can be pronounced as 'ee'. Redo.

می توان آن را به عنوان 'ee' تلفظ کرد. دوباره انجام دهید.

It can be pronounced as 'i'. Repeat.

می توان آن را به صورت "i" تلفظ کرد. تکرار.

It can be pronounced as 'eh'. Sent.

می توان آن را به صورت 'eh' تلفظ کرد. ارسال شد.

And it can also be pronounced as 'uh'. Absent.

و همچنین می توان آن را به عنوان 'uh' تلفظ کرد. غایب.

So, let's now see how this new word is pronounced.

بنابراین، اکنون ببینیم این کلمه جدید چگونه تلفظ می‌شود.

First, we have to decide where the stress is.

ابتدا، باید تصمیم بگیریم که استرس کجاست.

In this word, the stress is on the... first syllable.

در این کلمه، استرس روی هجای اول است.

Then, we need to find out what the letter 'e' sounds like.

سپس، باید بفهمیم حرف «e» چه صدایی دارد.

Is it 'eh', or 'ee', or 'uh'?

آیا "هه" یا "ای" یا "آه" است؟

It is 'eh'.

"آه" است.

And now in this word, the letter 'o' is silent.

و اکنون در این کلمه حرف "o" ساکت است.

So, the pronunciation of this word is jeopardy.

بنابراین، تلفظ این کلمه در خطر است.

jeopardy.

خطر

Now, your pronunciation doesn't have to be perfect.

اکنون، نباید تلفظ شما عالی باشد.

But, if you mispronounce a word completely, for example, if you say: Jeopardy.

اما، اگر یک کلمه را کاملاً اشتباه تلفظ کنید ، مثلاً اگر بگویید: Jeopardy.

You will not be able to hear this word when others say it.

وقتی دیگران آن را می‌گویند، نمی‌توانید این کلمه را بشنوید.

And others won't be able to understand you when you say it.

و وقتی آن را می‌گویید، دیگران نمی‌توانند شما را درک کنند.

So, what is a better way of expanding your active vocabulary?

بنابراین، راه بهتری برای گسترش دایره لغات فعال شما چیست؟

Here's the four-step method I would recommend.

در اینجا روش چهار مرحله‌ای است که من توصیه می‌کنم.

Step 1. Listen first.

مرحله ۱. ابتدا گوش کنید.

Choose a topic you're interested in.

موضوعی را انتخاب کنید که به آن علاقه دارید

Find a YouTube clip, or a podcast, or an audio book on that topic.

. یک کلیپ YouTube، یک پادکست، یا یک کتاب صوتی درباره آن موضوع پیدا کنید.

Listen to it without subtitles once just to get familiar with the context.

فقط برای آشنایی با زمینه یکبار آن را بدون زیرنویس گوش دهید.

Step 2. Listen and read.

مرحله 2. گوش کنید و بخوانید.

Listen again, this time with the subtitles on or with the text in front of you.

دوباره گوش کنید، این بار با زیرنویس روشن یا با متنی که پیش روی شماست.

When you hear and see a new word you'd like to learn, stop!

وقتی کلمه جدیدی را می‌شنوید و می‌بینید که می‌خواهید یاد بگیرید، توقف کنید!

Write it on a flashcard.

آن را روی فلش کارت بنویسید.

Step 3. Practice pronunciation.

مرحله 3. تلفظ را تمرین کنید.

When you've collected about five interesting new words, go to an online dictionary.

وقتی حدود پنج کلمه جدید جالب را جمع آوری کردید، به یک فرهنگ لغت آنلاین بروید.

Listen and repeat each word several times.

هر کلمه را چندین بار گوش کنید و تکرار کنید.

Then write its pronunciation also on your flashcard.

سپس تلفظ آن را نیز روی فلش کارت خود بنویسید.

You can use the symbols in the dictionary or you can create your own symbols.

می توانید از نمادها در فرهنگ لغت استفاده کنید یا می توانید نمادهای خود را ایجاد کنید.

And finally, step 4. A very important step.

و در نهایت مرحله 4. یک مرحله بسیار مهم.

Choose an example sentence.

یک جمله مثال انتخاب کنید.

Copy one good example sentence from the dictionary on the back of your flashcard.

یک جمله مثال خوب را از فرهنگ لغت در پشت فلش کارت خود کپی کنید.

And make sure that you underline the other important words too.

و مطمئن شوید که زیر کلمات مهم دیگر هم خط کشیده اید.

For example, in our sentence:

به عنوان مثال، در جمله ما:

This will put our economic growth in jeopardy.

این رشد اقتصادی ما را به خطر می‌اندازد.

The other important words are... 'put' (the verb).

کلمات مهم دیگر عبارتند از... « گذاشتن » (فعل).

And 'in' (the preposition).

و «در» (حرف اضافه).

So, you want to learn: Put in jeopardy as a collocation.

بنابراین، می‌خواهید یاد بگیرید: به‌عنوان مجموعه‌ای در معرض خطر قرار دهید.

This is a really important step in allowing you  to create correct sentences with this new word.

این یک گام واقعاً مهم است که به شما امکان می‌دهد جملات درستی با این کلمه جدید ایجاد کنید.

Of course, with this method, you will learn  fewer new words in the time that you spend studying.

البته، با این روش، در زمانی که صرف مطالعه می کنید، کلمات جدید کمتری خواهید آموخت.

But, you will be able to use these new words reflexively when you speak.

اما، می‌توانید هنگام صحبت کردن، از این کلمات جدید به صورت بازتابی استفاده کنید.

You will change from a passive learner of vocabulary to an active explorer of vocabulary.

شما از یک یادگیرنده غیرفعال واژگان به یک جستجوگر فعال واژگان تبدیل خواهید شد.

And this will make you a much more confident speaker.

و این شما را به سخنران بسیار مطمئن‌تری تبدیل می‌کند.

To finish, I've got a little homework for you.

برای اتمام، یک تکلیف کوچک برای شما دارم.

Here are three other words that you can go and explore this method with.

در اینجا سه ​​کلمه دیگر وجود دارد که می‌توانید با آنها بروید و این روش را بررسی کنید.

Have fun!

خوش بگذره!

You will change from a passive vocabullalary.

شما از واژگان منفعل تغییر خواهید کرد.

You will change from a passive vocabulalyy.

شما از واژگان منفعل تغییر خواهید کرد.

I can't now say vocabulary.

الان نمی توانم واژگان را بگویم.

You will change from a passive vocabulalary.

از واژگان غیرفعال تغییر خواهید کرد.

You will change from a passive vocabulalry leaner.

شما از واژگان غیرفعال تغییر خواهید کرد.

I can't! It's impossible!

من نمی توانم! غیر ممکنه!

Vocabulalary. You say 'vocabulaly learner'.

واژگان. شما می گویید "یادگیر واژگان".

Vocabulary learner.

یادگیرنده واژگان.

Okay, fine show-off.

باشه، خودنمایی خوب

Well, that's all for now.

خوب، فعلاً همین است.

If you would like some more tips on how to become fluent in English, you can watch this lesson.

اگر می‌خواهید نکات بیشتری در مورد چگونگی مسلط شدن به زبان انگلیسی داشته باشید، می‌توانید این درس را تماشا کنید.

Please remember to download your free guide and also to  like, subscribe, and allow notifications.

لطفاً به یاد داشته باشید که راهنمای رایگان خود را دانلود کنید و همچنین اعلان‌ها را لایک کنید، مشترک شوید و اجازه دهید.

Thanks a lot for watching and I look forward to seeing you in my next lesson.

از تماشای شما بسیار سپاسگزارم و مشتاقانه منتظر دیدار شما در درس بعدی هستم.

Take care, and goodbye for now.

مواظب باش و فعلا خداحافظ