In order to, With a view to, So that | Linking Words of Purpose | English Lesson | C1-Advanced

[Music]

[موسیقی]

Hello and welcome everyone to this lesson,  which is all about linking words of purpose.  

سلام و به همه به این درس خوش آمدید، که تماماً در مورد پیوند کلمات هدف است.

Let me share my screen with you and take you  through the slides. So, a very common mistake  

اجازه دهید صفحه نمایشم را با شما به اشتراک بگذارم و شما را در اسلایدها همراهی کنم. بنابراین، یک اشتباه بسیار رایج

that I hear is when you're sometimes asked a 'why'  question, like: Why have you joined this course? I  

که من می‌شنوم این است که گاهی از شما سؤال «چرا» می‌پرسند ، مانند: چرا به این دوره پیوسته‌اید؟

sometimes hear you answer with 'for doing', like:  For improving my English. This is not the correct  

گاهی می‌شنوم که شما با «برای انجام دادن» پاسخ می‌دهید، مانند: برای بهبود زبان انگلیسی‌ام. این

structure to answer this question with. You should  really just say: To improve my English . So,  

ساختار صحیح   برای پاسخ به این سؤال نیست. شما واقعاً باید فقط بگویید: برای بهبود زبان انگلیسی ام. بنابراین،

that's the most common mistake I hear, and  there are two other mistakes that I would like  

این رایج‌ترین اشتباهی است که می‌شنوم، و دو اشتباه دیگر وجود دارد که می‌خواهم

to mention to you. But before we look at those,  let's have a quick review of the linking words of  

به شما اشاره کنم. اما قبل از اینکه به آن‌ها نگاه کنیم، اجازه دهید یک مرور سریع از کلمات مرتبط با

purpose together. So, what does a linking word of  purpose do? It connects one action to its desired  

هدف با هم داشته باشیم. بنابراین، یک کلمه پیوند دهنده هدف چیست؟ این یک عمل را به نتیجه دلخواه خود مرتبط می‌کند

result, for example, we're really wanting to  know why are we doing action A, and it's for the  

، برای مثال، ما واقعاً می‌خواهیم بدانیم چرا اقدام A را انجام می‌دهیم، و این برای

purpose of achieving action B. We want a result,  a consequence. Action A is in the main clause,  

هدف دستیابی به اقدام B است. ما یک نتیجه، یک نتیجه می‌خواهیم. عمل A در بند اصلی است،

what we call the 'main clause', for example:  I've joined this course, and action B is in what  

چیزی که ما آن را «مجموعه اصلی» می‌نامیم، برای مثال: من به این دوره ملحق شده‌ام، و اقدام B در چیزی است که   آن را

we call the 'subordinate clause': to improve  my English. So, that's what they do for us,  

«بند فرعی» می‌نامیم: برای بهبود انگلیسی‌ام. بنابراین، این کاری است که آنها برای ما انجام می‌دهند،

linking words of purpose. Now, let's look at the  types of linking words of purpose. I've divided  

کلمات هدفمند را به هم پیوند می‌دهند. اکنون، بیایید به انواع کلمات مرتبط با هدف نگاه کنیم. من

them into three categories: informal, neutral,  and formal. So, looking at the informal ones:  

آنها را به سه دسته تقسیم کرده ام: غیررسمی، خنثی، و رسمی. بنابراین، با نگاهی به موارد غیررسمی:

there are two words here that serve the purpose  of linking words. They are 'to' and 'so'. Now,  

دو کلمه در اینجا وجود دارد که هدف  پیوند کلمات را انجام می دهد . آنها "به" و "پس" هستند. حال،

if actions A and B are by the same person, so  in other words, we have the same subject in  

اگر اعمال A و B توسط یک شخص باشد، به عبارت دیگر، ما موضوع یکسانی را در

the main clause and in the subordinate clause,  both of these work: to and so. If you use 'to',  

جمله اصلی و در بند فرعی داریم، هر دوی اینها کار می کنند: به و غیره. اگر از «to» استفاده می‌کنید،

you need to follow with the base verb to 'do', and  if you use 'so', you need to start a new sentence,  

باید فعل پایه را به «do» دنبال کنید، و اگر از «so» استفاده می‌کنید، باید یک جمله جدید شروع کنید،

for example: I've moved out the furniture to paint  the room. Or: I've moved out the furniture so I  

برای مثال: مبلمان را بیرون آورده‌ام تا اتاق را رنگ کنم. . یا: من مبلمان را جابه جا کرده ام تا

can paint the room. Now, if the actions A and B  in the two parts of the sentence are by different  

بتوانم اتاق را رنگ کنم. اکنون، اگر اعمال A و B در دو بخش جمله توسط

people, you only have one choice, and that's the  'so' structure: I've moved out the furniture so  

افراد مختلف انجام شود، شما فقط یک انتخاب دارید و آن ساختار «پس» است: من مبلمان را بیرون آورده‌ام تا

we can paint the room. so, these are the informal  ones. Let's look at the neutral linking words of  

بتوانیم اتاق را رنگ کنیم. بنابراین، این موارد غیررسمی هستند . بیایید به کلمات پیوند خنثی مربوط به هدف نگاه کنیم

purpose. They are: in order to and so that. Once  again, if actions A and B are by the same person,  

. آنها عبارتند از: به منظور و به طوری که. یک بار دیگر، اگر کنش‌های A و B توسط یک شخص انجام شوند،

both formulas work: in order to + base verb, and  so that + sentence: I've moved out the furniture  

هر دو فرمول کار می‌کنند: به منظور + پایه فعل، و به این ترتیب که + جمله: I've move out the furniture

in order to paint the room, but I've moved out the  furniture so that I can paint the room. And once  

to paint the room, but I've moved مبلمان را بیرون بیاورم تا بتوانم اتاق را رنگ کنم. و بار

again, if the actions are by different people,  then only the 'so that' structure is possible:  

دیگر، اگر اقدامات توسط افراد مختلف انجام شود، آنگاه فقط ساختار «بنابراین» امکان پذیر است:

I've moved out the furniture so that we can paint  the room. Now the next category, the final one,  

من مبلمان را بیرون آورده ام تا بتوانیم اتاق را رنگ آمیزی کنیم . اکنون دسته بعدی، دسته نهایی،

is the formal linking words of purpose, and they  are subdivided into two categories themselves: the  

واژه‌های پیوند دهنده رسمی هدف هستند، و خود به دو دسته تقسیم می‌شوند:

first one: linking expressions. And now we have:  so as to and in order that. Once again, exactly  

اولین دسته: عبارت‌های پیوند دهنده. و اکنون داریم:  به همین ترتیب و به ترتیب آن. یک بار دیگر، دقیقاً

like we have seen with the other categories,  if the two actions are by the same person,  

همانطور که در مورد دسته‌های دیگر دیده‌ایم، اگر این دو عمل توسط یک شخص انجام می‌شود،

you can use both formulations: so as to + the base  verb, and in order that + a new sentence. So, for  

می‌توانید از هر دو فرمول استفاده کنید: تا + فعل پایه و به ترتیب + جمله جدید. بنابراین، به عنوان

example: They had amended the law so as to protect  employees' rights. Or: They had amended the law in  

مثال: آنها قانون را به گونه‌ای اصلاح کرده بودند که از حقوق کارمندان محافظت شود. یا: آنها قانون را اصلاح کرده بودند

order that they could protect employees' rights.  And once again, if the two actions, one in the  

تا بتوانند از حقوق کارمندان محافظت کنند. و بار دیگر، اگر این دو اقدام، یکی در

main clause and one in the subordinate clause,  are by different people, we can only use the 'in  

بند اصلی و دیگری در بند فرعی، توسط افراد مختلف انجام شود، ما فقط می‌توانیم از ساختار "به

order that' structure: They had amended the law in  order that it - 'it' referring to the law - could  

ترتیب آن" استفاده کنیم: آنها قانون را به این منظور اصلاح کرده بودند که - ' ارجاع به قانون - می تواند از

protect employees' rights. So, that's subcategory  1 of the formal Expressions, but we have a second  

حقوق کارمندان محافظت کند. بنابراین، این زیرمجموعه 1 از عبارات رسمی است، اما ما یک گروه دوم داریم

group, and that is compound prepositions, and the  most common ones are: for the purpose of, with the  

، و آن حروف اضافه مرکب است، و رایج‌ترین آنها عبارتند از: با هدف، با

aim or with the intention of, and with a view to.  And these expressions are really only appropriate  

هدف یا با هدف، و با توجه به. و این عبارات واقعاً فقط زمانی مناسب هستند که

when the person is the same in both clauses,  Action a and action B by the same person. And  

فرد در هر دو بند یکسان باشد، عمل a و عمل B توسط یک شخص. و

this time, after a compound preposition, you must  use, not the base verb anymore, but the gerund:  

این بار، پس از یک حرف اضافه مرکب، باید از فعل پایه دیگر استفاده نکنید، بلکه باید از جیروند:

doing. For example: They had amended the law with  the aim of protecting employees' rights. Right,  

انجام دهید. به عنوان مثال: آنها قانون را با هدف حمایت از حقوق کارمندان اصلاح کرده بودند. درست است،

before we look at the three common mistakes that  I mentioned in the beginning, two important notes:  

قبل از اینکه به سه اشتباه رایجی که در ابتدا به آنها اشاره کردم نگاه کنیم، دو نکته مهم:

Note 1: If you want to emphasise the purpose,  you can start your sentence with the subordinate  

نکته 1: اگر می‌خواهید بر هدف تأکید کنید، می‌توانید جمله خود را با عبارت فرعی شروع کنید

clause. Just make sure that you stress it with  your voice when when you speak, and separate it  

. فقط مطمئن شوید که هنگام صحبت کردن، آن را با صدای خود تأکید کنید و

with a comma from the main clause when you write.  For example, you can, we can say: To avoid, or in  

هنگام نوشتن آن را با کاما از جمله اصلی جدا کنید. به عنوان مثال، می‌توانیم بگوییم: برای جلوگیری از تأخیر بیشتر، یا

order to avoid, any further delays, let's make  a decision now. Or: So you can hear me better,  

برای جلوگیری از تأخیر بیشتر، بیایید اکنون تصمیم بگیریم. یا: برای اینکه بتوانید صدای من را بهتر بشنوید،

or so that you can hear me better, I'm going  to use a microphone. And with the prepositions:  

یا برای اینکه بتوانید صدای من را بهتر بشنوید، از میکروفون استفاده می‌کنم. و با حروف اضافه:

With a view to accelerating the process, we've  eliminated phase 2. So, don't forget to stress,  

با هدف تسریع روند، فاز 2 را حذف کردیم. بنابراین،

with your voice, the subordinate clause that you  are putting at the beginning. Right, and the final  

با صدای خود، عبارت فرعی که در ابتدا می‌زنید، تأکید نکنید. راست، و

note, note 2: Subordinate clauses with 'so',  'so that', and 'in order that', usually include  

نکته پایانی، یادداشت 2: جمله‌های فرعی با «so»، «به‌طوری که» و «به‌ترتیب» معمولاً شامل

a modal verb. In present and future situations,  we usually use 'can' in a positive subordinate  

یک فعل وجهی می‌شوند. در موقعیت‌های حال و آینده، معمولاً از «می‌توان» در یک بند تبعی مثبت

clause, and 'won't' in a negative one, and  for past situations, we usually use 'could'  

و «نمی‌خواهد» در یک جمله منفی، و برای موقعیت‌های گذشته معمولاً از «می‌توان»

in a positive subordinate clause and 'wouldn't'  in a negative one. Now we had the examples with  

در یک جمله فرعی مثبت و «می‌توانست» استفاده می‌کنیم. ' در یک منفی. اکنون

'can' and 'could' in my previous examples, and  we will see the negative ones in a minute. So,  

در مثال‌های قبلی‌ام مثال‌هایی با «می‌توان» و «می‌توانست» داشتیم و در یک دقیقه دیگر موارد منفی را خواهیم دید. بنابراین،

let's now come to the common mistakes. The  first one, we've already looked at: that's  

بیایید اکنون به اشتباهات رایج بپردازیم. اولین موردی که قبلاً به آن نگاه کرده‌ایم:

using 'for' and the gerund. This formulation works  in many languages, but it doesn't in English. So,  

استفاده از «for» و جیروند است. این فرمول‌بندی در بسیاری از زبان‌ها کار می‌کند، اما در انگلیسی اینطور نیست. بنابراین،

don't say: I'm sitting in the sun for getting a  suntan. That doesn't sound right. You need to use  

نگویید: من برای برنزه شدن زیر آفتاب می نشینم . این درست به نظر نمی رسد. باید از

'to get'. I'm sitting in the sun to get a suntan,  or in order to, etc. the other ones that we saw  

«به دست آوردن» استفاده کنید. زیر آفتاب نشسته‌ام تا برنزه شوم، یا به‌منظور برنزه شدن، و غیره آنهایی که

together. You can only use 'for' if there's a real  noun not the gerund after 'for'. So, you can say,  

با هم دیدیم. فقط در صورتی می‌توانید از «for» استفاده کنید که بعد از «for» یک اسم واقعی وجود داشته باشد، نه حرف. بنابراین، می‌توانید بگویید،

like we have seen: I'm sitting in the sun for  the purpose of getting a suntan. For the sake  

همانطور که دیدیم: من برای برنزه شدن زیر آفتاب می‌نشینم. به خاطر

of speed, let's drop phase 2. Or: He's in Berlin  for the exhibition. So these are real nouns;  

سرعت، فاز 2 را رها می کنیم. یا: او برای نمایشگاه در برلین است . پس اینها اسمهای واقعی هستند.

they're not the gerund form. But, you cannot  say: He's in Berlin for attending the exhibition.  

آنها شکل جرون نیستند. اما، نمی‌توان گفت: او برای شرکت در نمایشگاه در برلین است.

You have to use 'to attend': He's in Berlin to  attend or in order to attend the exhibition. So,  

باید از «برای حضور» استفاده کنید: او برای شرکت در نمایشگاه یا برای شرکت در نمایشگاه در برلین است. بنابراین،

that we've looked at. Let's look at common mistake  number 2, and that's when we have a negative  

که ما به آن نگاه کردیم. بیایید به اشتباه رایج شماره 2 نگاه کنیم، و این زمانی است که ما یک

verb in the subordinate clause, and the common  mistakes you need to avoid are saying things like:  

فعل منفی در بند فرعی داریم، و اشتباهات رایجی که باید از آنها اجتناب کنید عبارت‌اند از گفتن مواردی مانند:

I'm sitting in the shade to don't get sunburnt.  Or: I'm sitting in the shade to not get sunburnt.  

در سایه نشسته‌ام تا آفتاب نسوزم. یا: زیر سایه نشسته ام که آفتاب نسوزم.

When the subordinate clause is negative, you can  only use 'in order' and 'so as'. So: I'm sitting  

وقتی بند فرعی منفی است، فقط می‌توانید از «به ترتیب» و «به‌طوری که» استفاده کنید. بنابراین: من

in the shade in order not to get sunburnt. Or: I'm  sitting in the shade so as not to get sunburnt.  

برای آفتاب سوختگی در سایه نشسته ام. یا: در سایه نشسته‌ام تا دچار آفتاب سوختگی نشوم.

Now, some native speakers switch the 'to' and  'not' with the expression 'in order'. They may,  

اکنون، برخی از گویشوران بومی «به» و «نه» را با عبارت «به ترتیب» تغییر می‌دهند. ممکن است،

you may hear: I'm sitting in the shade in order to  not get sunburnt. It's rather common in American  

شما بشنوید: من در سایه نشسته‌ام تا آفتاب نسوزم. در انگلیسی آمریکایی نسبتاً رایج است

English, but personally, I would avoid it. Stick  to 'in order not to', 'so as not to'. Still  

، اما شخصاً از آن اجتناب می‌کنم. به «برای اینکه نباید»، «تا نه» بچسبید. همچنان

staying with the negative verbs, we've just looked  at my note 2: If you have the structures: so,  

با افعال منفی باقی می‌مانیم، فقط به یادداشت 2 خود نگاه کردیم: اگر ساختارها را دارید: so,

so that, and in order that, when it's positive,  use the modal verb 'can' or 'could' in the past,  

so that, و به این ترتیب که وقتی مثبت است از فعل «can» یا «could» در گذشته،

but not in the negative. So: I'm sitting in the  sun so I can get a suntan. But: I'm sitting in  

اما نه منفی. بنابراین: من زیر آفتاب نشسته ام تا بتوانم برنزه شوم. اما: من در سایه نشسته ام

the shade so I won't get sunburnt, not: so I  can't. And in the past: Yesterday I sat in the  

تا آفتاب سوخته نشوم، نه: پس نمی توانم. و در گذشته: دیروز در آفتاب نشستم

Sun so I could get a suntan: positive. But, if  you make it negative, change 'could' to 'would':  

تا بتوانم برنزه شوم: مثبت. اما، اگر آن را منفی کردید، «می‌توانست» را به «ویلد» تغییر دهید:

wouldn't: Yesterday, I sat in the shade  so I wouldn't get sunburnt. And the final  

نمی‌خواست: دیروز، زیر سایه نشستم تا آفتاب سوخته نشوم. و آخرین

common mistake to be aware of and to avoid is not  using the gerund after compound prepositions. So,  

اشتباه رایجی که باید از آن آگاه بود و از آن اجتناب کرد، استفاده نکردن از جیروند بعد از حروف اضافه مرکب است. بنابراین،   از

avoid saying: They had amended the law 'with a  view to protect'. It's 'with a view to protecting'  

گفتن این جمله خودداری کنید: آنها قانون را «با هدف حمایت» اصلاح کرده بودند . "با هدف محافظت"   است

because 'to' here is a preposition. And don't say:  They're retraining the staff 'with the intention  

زیرا "به" در اینجا یک حرف اضافه است. و نگویید: آنها «به قصد

of increase'. 'of' is a preposition, so 'with  the intention of increasing' productivity. Okay,  

افزایش» کارکنان را بازآموزی می‌کنند. «از» یک حرف اضافه است، بنابراین «با قصد افزایش بهره‌وری». بسیار خوب،

that's it for this lesson on linking words of  purpose. I hope it's given you a quick review and  

این برای این درس در مورد پیوند کلمات با هدف تمام شد. امیدوارم بررسی سریعی به شما داده شده باشد و

also made you aware of the common mistakes and how  to avoid them. I hope you've enjoyed this lesson.  

همچنین شما را از اشتباهات رایج و نحوه اجتناب از آنها آگاه کرده باشد. امیدوارم از این درس لذت برده باشید.

For more on this topic, click here. Remember  to also check out my complete online course,  

برای اطلاعات بیشتر در مورد این موضوع، اینجا را کلیک کنید. به یاد داشته باشید که دوره کامل آنلاین من را نیز بررسی کنید،