Word order in English statements - Sentence Structure

Have you noticed that the English word order is different fro m the word order

آیا توجه کرده اید که ترتیب کلمات انگلیسی با ترتیب کلمات

in your own language?

در زبان خودتان متفاوت است؟

If it is, then you must be careful not to fall in the

اگر اینطور است، پس باید مراقب باشید که در

translation trap, which is thinking in the structure of you r native language

دام ترجمه نیفتید، یعنی تفکر در ساختار زبان مادری خود

and translating word-for-word into English.

و ترجمه کلمه به کلمه به انگلیسی.

This can make it difficult for others to understand you.

این می تواند درک شما را برای دیگران دشوار کند.

Hello and welcome everyone this is Minoo at Anglo-Link.

با سلام و خوش آمدگویی به همه این مینو در Anglo-Link است.

Every language has a special way of putting words together to create a sentence.

هر زبانی روش خاصی برای کنار هم قرار دادن کلمات برای ایجاد یک جمله دارد.

In some languages the verb comes before the subject. But in an

در برخی از زبان ها فعل قبل از فاعل قرار می گیرد. اما در یک

English statement the subject must come first. In many languages the adjective

بیانیه انگلیسی موضوع باید اول باشد. در بسیاری از زبان ها این

comes after the noun but in English it comes before. Learning the correct way to

صفت بعد از اسم می آید اما در انگلیسی قبل از آن می آید. یادگیری روش صحیح

structure your sentence in English is a major step towards thinking in English

ساخت جمله خود به زبان انگلیسی گامی بزرگ در جهت تفکر به زبان انگلیسی

and speaking more fluently and naturally. It will also make it easier for you to

و صحبت روانتر و طبیعی تر است. همچنین درک زبان مادری را برای شما آسان تر می

understand native speakers because you can predict what type of information to expect next.

کند زیرا می توانید نوع اطلاعات بعدی را پیش بینی کنید.

In this lesson we're going to review the most common word order in

در این درس قصد داریم رایج ترین ترتیب کلمات در

English statements. We'll end the lesson with an exercise so you can check your assimilation.

عبارات انگلیسی را بررسی کنیم. ما درس را با یک تمرین پایان می دهیم تا بتوانید جذب خود را بررسی کنید.

By the end of the lesson you will have an important tool that

در پایان درس ابزار مهمی خواهید داشت که

will help you to write and speak English more naturally.

به شما کمک می کند تا به طور طبیعی تر انگلیسی بنویسید و صحبت کنید .

At the end of the lesson I will also tell you about my

در پایان درس همچنین در مورد

new self-study program that can assist you

برنامه جدید خودآموزی خود به شما خواهم گفت که می تواند به شما کمک کند

to reach your goal to speak and write English fluently through a structured

تا به هدف خود برای صحبت کردن و نوشتن انگلیسی روان از طریق یک

step-by-step methodology. But first let's have a look at word order!

روش گام به گام ساختاریافته برسید. اما ابتدا اجازه دهید نگاهی به ترتیب کلمات بیندازیم!

Well that's the end of this lesson

خب این پایان این درس

on word order in statements. I hope you've enjoyed it. As I mentioned at the

در مورد ترتیب کلمات در عبارات است. امیدوارم از آن لذت برده باشید. همانطور که در

start I have created a self-study platform that can assist you to reach

ابتدا اشاره کردم، یک پلتفرم خودآموز ایجاد کرده ام که می تواند به شما کمک کند تا به

your goal to speak and write English fluently through a highly structured

هدف خود برای صحبت کردن و نوشتن انگلیسی روان از طریق یک

step-by-step method. The program also contains many exclusive video lessons

روش گام به گام بسیار ساختار یافته برسید. این برنامه همچنین شامل بسیاری از درس های ویدیویی منحصر به فرد است

that you cannot find on YouTube. Please click here now

که نمی توانید آنها را در YouTube پیدا کنید. لطفاً

to find out more about this program. Thank you for watching this lesson

برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد این برنامه اکنون اینجا را کلیک کنید. از شما برای تماشای این درس متشکرم

and see you again very soon. Bye now!

و خیلی زود دوباره شما را می بینم. حالا خداحافظ!