Word order in English statements - Sentence Structure

Have you noticed that the English word order is different fro m the word order

Czy zauważyłeś, że kolejność słów w języku angielskim różni się od kolejności słów

in your own language?

w Twoim języku?

If it is, then you must be careful not to fall in the

Jeśli tak, to musisz uważać, aby nie wpaść w

translation trap, which is thinking in the structure of you r native language

pułapkę tłumaczeniową, jaką jest myślenie w strukturze twojego języka ojczystego

and translating word-for-word into English.

i tłumaczenie słowo w słowo na angielski.

This can make it difficult for others to understand you.

Może to utrudniać innym zrozumienie ciebie.

Hello and welcome everyone this is Minoo at Anglo-Link.

Witam wszystkich, tu Minoo z Anglo-Link.

Every language has a special way of putting words together to create a sentence.

Każdy język ma specjalny sposób łączenia słów w zdania.

In some languages the verb comes before the subject. But in an

W niektórych językach czasownik występuje przed podmiotem. Ale w

English statement the subject must come first. In many languages the adjective

oświadczeniu w języku angielskim temat musi być na pierwszym miejscu. W wielu językach przymiotnik

comes after the noun but in English it comes before. Learning the correct way to

występuje po rzeczowniku, ale w języku angielskim występuje przed nim. Nauka prawidłowej

structure your sentence in English is a major step towards thinking in English

struktury zdania w języku angielskim to duży krok w kierunku myślenia po angielsku

and speaking more fluently and naturally. It will also make it easier for you to

oraz mówienia bardziej płynnie i naturalnie. Ułatwi Ci to również

understand native speakers because you can predict what type of information to expect next.

zrozumienie native speakerów, ponieważ możesz przewidzieć, jakiego rodzaju informacji możesz się spodziewać w następnej kolejności.

In this lesson we're going to review the most common word order in

Podczas tej lekcji przyjrzymy się najczęstszej kolejności wyrazów w

English statements. We'll end the lesson with an exercise so you can check your assimilation.

zdaniach angielskich. Zakończymy lekcję ćwiczeniem, abyś mógł sprawdzić swoją asymilację.

By the end of the lesson you will have an important tool that

Pod koniec lekcji będziesz mieć ważne narzędzie, które

will help you to write and speak English more naturally.

pomoże ci pisać i mówić po angielsku w bardziej naturalny sposób.

At the end of the lesson I will also tell you about my

Na koniec lekcji opowiem Ci również o moim

new self-study program that can assist you

nowym programie do samodzielnej nauki, który pomoże Ci

to reach your goal to speak and write English fluently through a structured

osiągnąć cel, jakim jest płynne mówienie i pisanie po angielsku poprzez ustrukturyzowaną

step-by-step methodology. But first let's have a look at word order!

metodologię krok po kroku. Ale najpierw spójrzmy na kolejność słów!

Well that's the end of this lesson

Cóż, to koniec tej lekcji

on word order in statements. I hope you've enjoyed it. As I mentioned at the

na temat szyku wyrazów w wypowiedziach. Mam nadzieję, że ci się podobało. Jak wspomniałem na

start I have created a self-study platform that can assist you to reach

początku, stworzyłem platformę do samodzielnej nauki, która może pomóc Ci osiągnąć

your goal to speak and write English fluently through a highly structured

cel, jakim jest płynne mówienie i pisanie po angielsku, poprzez wysoce ustrukturyzowaną

step-by-step method. The program also contains many exclusive video lessons

metodę krok po kroku. Program zawiera również wiele ekskluzywnych lekcji wideo,

that you cannot find on YouTube. Please click here now

których nie można znaleźć na YouTube. Kliknij tutaj,

to find out more about this program. Thank you for watching this lesson

aby dowiedzieć się więcej o tym programie. Dziękujemy za obejrzenie tej lekcji

and see you again very soon. Bye now!

i do zobaczenia wkrótce. Na razie!