Improve your English pronunciation | Simple techniques and highly effective app

If you're finding it difficult to improve your  pronunciation and your listening comprehension in English,

اگر بهبود تلفظ و درک شنیداری در زبان

then you are certainly not alone.

انگلیسی برایتان دشوار است، مطمئناً تنها نیستید.

Hello and welcome everyone. This is Minoo at Anglo-Link.

سلام و به همه خوش آمدید. این مینو در Anglo-Link است. تسلط

English pronunciation is difficult to  master for two main reasons:

بر تلفظ انگلیسی به دو دلیل اصلی دشوار است:

firstly, vowel letters don't always produce the same vowel sound.

اول اینکه حروف مصوت همیشه صدای یکسانی را تولید نمی‌کنند.

Take for example the letter 'e', and listen to how it's pronounced differently in these four words:

به عنوان مثال حرف "e" را در نظر بگیرید و به نحوه تلفظ آن در این چهار کلمه به صورت متفاوت گوش دهید:

Them, Term, Theme, They.

Them، Term، Theme، They.

Secondly, English is a stress-timed language.

ثانیاً، انگلیسی زبانی است که زمان استرس دارد.

What does this mean?

این یعنی چی؟

It means two things:

این به معنای دو چیز است:

in a sentence, we only stress key words, not grammatical words.

در یک جمله، ما فقط بر کلمات کلیدی تاکید می‌کنیم، نه بر کلمات دستوری.

Let's look at a sentence together:

بیایید با هم به یک جمله نگاه کنیم:

Excellence is an achievable goal.

تعالی یک هدف دست یافتنی است.

So, which words are the keywords?

بنابراین، کلمات کلیدی کدام کلمات هستند؟

The key words are: 'excellence', 'achievable',  and 'goal', so they are stressed.

کلمات کلیدی عبارتند از: «تعالی»، «دست یافتنی»، و «هدف»، بنابراین بر آنها تاکید می شود.

The grammatical words are: 'is' and 'an', so they are unstressed.

کلمات دستوری عبارتند از: "is" و "an"، بنابراین بدون تاکید هستند.

And each multi-syllable word also has its own stress pattern.

و هر کلمه چند هجایی نیز الگوی استرس خاص خود را دارد.

For example, which syllable in 'achievable' is stressed?

برای مثال، روی کدام هجا در «دست یافتنی» تاکید می‌شود؟

It is the second syllable: a-CHIEV-a-ble.

این هجای دوم است: a-CHIEV-a-ble.

The problem is that word stresses  are not marked, except in a dictionary.

مشکل این است که تاکیدات کلمه به جز در فرهنگ لغت علامت‌گذاری نمی‌شوند.

And, the phonetic symbols that indicate the sound of each letter can be more confusing than helpful.

و نمادهای آوایی که صدای هر حرف را نشان می‌دهند می‌توانند بیشتر گیج‌کننده باشند تا مفید.

Although we can listen to words in an online  dictionary,

اگرچه می‌توانیم به لغات موجود در فرهنگ لغت آنلاین گوش

it is difficult for our brain to remember foreign sounds,

دهیم، برای مغزمان سخت است که صداهای خارجی را به خاطر بیاوریم،

especially if we have not heard them during our childhood.

به خصوص اگر در دوران کودکی‌مان آن‌ها را نشنیده باشیم.

Let's take this sentence:

بیایید این جمله را در نظر بگیریم: به

Aim for excellence, not perfection.

دنبال برتری باشید، نه کمال.

We have two multi-syllable words in this sentence:

ما در این جمله دو کلمه چند هجا داریم:

'excellence' and 'perfection'.

«تعالی» و «کمال».

In 'excellence', the first syllable is stressed: EX-cel-lence.

در «تعالی»، هجای اول تاکید می‌شود: EX-cel-lence.

In 'perfection', the second syllable is stressed: per-FEC-tion.

در «کمال»، هجای دوم تأکید دارد: per-FEC-tion.

How well do you think you will remember  these in a few days?

فکر می‌کنید تا چند روز دیگر چقدر اینها را به خاطر خواهید آورد؟

It's not that easy.

به این راحتی نیست.

So let's bring in some visual cues and hand  movements to help our memory.

بنابراین بیایید برخی نشانه‌های بصری و حرکات دست را برای کمک به حافظه‌مان بیاوریم.

EX-cel-lence

EX-cel-lence

per-FEC-tion

per-FEC-tion

Now, let's put the two words back in the sentence:

اکنون، بیایید این دو کلمه را در جمله قرار دهیم:

Aim for EXcellence, not perFECtion.

هدف عالی، نه کمال.

I hope this information has been helpful to you.

امیدوارم این اطلاعات برای شما مفید بوده باشد.

Do remember to subscribe to my channel and  allow notifications

به یاد داشته باشید که در کانال من مشترک شوید و اجازه دهید

to know when my next video is  online.

اعلان‌ها بدانند چه زمانی ویدیوی بعدی من آنلاین است.