Improve your English pronunciation | Simple techniques and highly effective app

19,546 views ・ 2020-08-24

Anglo-Link


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:00
If you're finding it difficult to improve your  pronunciation and your listening comprehension in English,
0
185
6823
Se você está achando difícil melhorar sua pronúncia e compreensão auditiva em inglês,
00:07
then you are certainly not alone.
1
7229
2475
certamente não está sozinho.
00:10
Hello and welcome everyone. This is Minoo at Anglo-Link.
2
10000
4170
Olá e sejam todos bem-vindos. Aqui é Minoo da Anglo-Link. A
00:18
English pronunciation is difficult to  master for two main reasons:
3
18831
5033
pronúncia do inglês é difícil de dominar por dois motivos principais:
00:24
firstly, vowel letters don't always produce the same vowel sound.
4
24225
4942
em primeiro lugar, as letras das vogais nem sempre produzem o mesmo som de vogal.
00:29
Take for example the letter 'e', and listen to how it's pronounced differently in these four words:
5
29500
7205
Pegue, por exemplo, a letra 'e' e ouça como ela é pronunciada de maneira diferente nestas quatro palavras:
00:37
Them, Term, Theme, They.
6
37521
5906
Them, Term, Theme, They.
00:44
Secondly, English is a stress-timed language.
7
44142
4335
Em segundo lugar, o inglês é um idioma de estresse.
00:48
What does this mean?
8
48860
1286
O que isto significa?
00:50
It means two things:
9
50566
1738
Significa duas coisas:
00:52
in a sentence, we only stress key words, not grammatical words.
10
52761
5116
em uma frase, enfatizamos apenas palavras-chave, não palavras gramaticais.
00:58
Let's look at a sentence together:
11
58334
3067
Vejamos uma frase juntos:
01:01
Excellence is an achievable goal.
12
61862
4041
Excelência é uma meta alcançável.
01:06
So, which words are the keywords?
13
66311
3681
Então, quais palavras são as palavras-chave?
01:10
The key words are: 'excellence', 'achievable',  and 'goal', so they are stressed.
14
70640
9314
As palavras-chave são: 'excelência', 'atingível' e 'objetivo', por isso são enfatizadas.
01:20
The grammatical words are: 'is' and 'an', so they are unstressed.
15
80560
8099
As palavras gramaticais são: 'is' e 'an', então elas são átonas.
01:29
And each multi-syllable word also has its own stress pattern.
16
89796
5432
E cada palavra multissílaba também tem seu próprio padrão de acentuação.
01:35
For example, which syllable in 'achievable' is stressed?
17
95228
4906
Por exemplo, qual sílaba em 'alcançável' é tônica?
01:41
It is the second syllable: a-CHIEV-a-ble.
18
101159
4014
É a segunda sílaba: a-CHIEV-a-ble.
01:45
The problem is that word stresses  are not marked, except in a dictionary.
19
105806
7182
O problema é que os acentos das palavras não são marcados, exceto em um dicionário.
01:53
And, the phonetic symbols that indicate the sound of each letter can be more confusing than helpful.
20
113062
8762
E os símbolos fonéticos que indicam o som de cada letra podem ser mais confusos do que úteis.
02:02
Although we can listen to words in an online  dictionary,
21
122079
4245
Embora possamos ouvir palavras em um dicionário online,
02:06
it is difficult for our brain to remember foreign sounds,
22
126324
4084
é difícil para nosso cérebro lembrar sons estrangeiros,
02:10
especially if we have not heard them during our childhood.
23
130408
5225
especialmente se não os ouvimos durante a infância.
02:23
Let's take this sentence:
24
143342
2277
Vamos pegar esta frase:
02:25
Aim for excellence, not perfection.
25
145827
3663
Busque a excelência, não a perfeição.
02:29
We have two multi-syllable words in this sentence:
26
149898
3979
Temos duas palavras multissílabas nesta frase:
02:34
'excellence' and 'perfection'.
27
154112
3521
'excelência' e 'perfeição'.
02:37
In 'excellence', the first syllable is stressed: EX-cel-lence.
28
157985
6395
Em 'excelência', a primeira sílaba é tônica: EX-cel-lência.
02:44
In 'perfection', the second syllable is stressed: per-FEC-tion.
29
164703
7419
Em 'perfeição', a segunda sílaba é acentuada: per-FEC-tion.
02:52
How well do you think you will remember  these in a few days?
30
172635
4559
Quão bem você acha que se lembrará deles em alguns dias?
02:57
It's not that easy.
31
177310
2076
Não é tão fácil.
02:59
So let's bring in some visual cues and hand  movements to help our memory.
32
179670
7322
Então, vamos trazer algumas dicas visuais e movimentos das mãos para ajudar nossa memória.
03:07
EX-cel-lence
33
187370
1547
EX-cel-lence
03:09
per-FEC-tion
34
189374
2000
per-FEC-tion
03:11
Now, let's put the two words back in the sentence:
35
191772
3903
Agora, vamos colocar as duas palavras de volta na frase:
03:15
Aim for EXcellence, not perFECtion.
36
195945
6841
Busque a EXcellence, not perFECtion.
03:27
I hope this information has been helpful to you.
37
207539
3989
Espero que essas informações tenham sido úteis para você.
03:31
Do remember to subscribe to my channel and  allow notifications
38
211528
4535
Lembre-se de se inscrever no meu canal e permitir notificações
03:36
to know when my next video is  online.
39
216063
3268
para saber quando meu próximo vídeo estiver online.
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7