Improve your English pronunciation | Simple techniques and highly effective app

19,569 views ・ 2020-08-24

Anglo-Link


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:00
If you're finding it difficult to improve your  pronunciation and your listening comprehension in English,
0
185
6823
Se hai difficoltà a migliorare la tua pronuncia e la tua comprensione orale in inglese,
00:07
then you are certainly not alone.
1
7229
2475
allora non sei certo il solo.
00:10
Hello and welcome everyone. This is Minoo at Anglo-Link.
2
10000
4170
Salve e benvenuti a tutti. Questo è Minoo di Anglo-Link. La
00:18
English pronunciation is difficult to  master for two main reasons:
3
18831
5033
pronuncia inglese è difficile da padroneggiare per due motivi principali: in
00:24
firstly, vowel letters don't always produce the same vowel sound.
4
24225
4942
primo luogo, le lettere vocali non producono sempre lo stesso suono vocalico.
00:29
Take for example the letter 'e', and listen to how it's pronounced differently in these four words:
5
29500
7205
Prendi ad esempio la lettera "e" e ascolta come viene pronunciata diversamente in queste quattro parole:
00:37
Them, Term, Theme, They.
6
37521
5906
Them, Term, Theme, They.
00:44
Secondly, English is a stress-timed language.
7
44142
4335
In secondo luogo, l'inglese è una lingua stressante.
00:48
What does this mean?
8
48860
1286
Cosa significa questo?
00:50
It means two things:
9
50566
1738
Significa due cose:
00:52
in a sentence, we only stress key words, not grammatical words.
10
52761
5116
in una frase, sottolineiamo solo le parole chiave, non le parole grammaticali.
00:58
Let's look at a sentence together:
11
58334
3067
Diamo un'occhiata insieme a una frase:
01:01
Excellence is an achievable goal.
12
61862
4041
l'eccellenza è un obiettivo raggiungibile.
01:06
So, which words are the keywords?
13
66311
3681
Quindi, quali parole sono le parole chiave?
01:10
The key words are: 'excellence', 'achievable',  and 'goal', so they are stressed.
14
70640
9314
Le parole chiave sono: "eccellenza", "raggiungibile" e "obiettivo", quindi sono sottolineate.
01:20
The grammatical words are: 'is' and 'an', so they are unstressed.
15
80560
8099
Le parole grammaticali sono: "is" e "an", quindi non sono accentate.
01:29
And each multi-syllable word also has its own stress pattern.
16
89796
5432
E ogni parola composta da più sillabe ha anche il proprio modello di accento.
01:35
For example, which syllable in 'achievable' is stressed?
17
95228
4906
Ad esempio, quale sillaba è accentata in "raggiungibile"?
01:41
It is the second syllable: a-CHIEV-a-ble.
18
101159
4014
È la seconda sillaba: a-CHIEV-a-ble.
01:45
The problem is that word stresses  are not marked, except in a dictionary.
19
105806
7182
Il problema è che gli accenti delle parole non sono contrassegnati, tranne che in un dizionario.
01:53
And, the phonetic symbols that indicate the sound of each letter can be more confusing than helpful.
20
113062
8762
Inoltre, i simboli fonetici che indicano il suono di ogni lettera possono essere più confusi che utili.
02:02
Although we can listen to words in an online  dictionary,
21
122079
4245
Sebbene possiamo ascoltare le parole in un dizionario online,
02:06
it is difficult for our brain to remember foreign sounds,
22
126324
4084
è difficile per il nostro cervello ricordare suoni stranieri,
02:10
especially if we have not heard them during our childhood.
23
130408
5225
soprattutto se non li abbiamo sentiti durante la nostra infanzia.
02:23
Let's take this sentence:
24
143342
2277
Prendiamo questa frase:
02:25
Aim for excellence, not perfection.
25
145827
3663
punta all'eccellenza, non alla perfezione.
02:29
We have two multi-syllable words in this sentence:
26
149898
3979
Abbiamo due parole composte da più sillabe in questa frase:
02:34
'excellence' and 'perfection'.
27
154112
3521
"eccellenza" e "perfezione".
02:37
In 'excellence', the first syllable is stressed: EX-cel-lence.
28
157985
6395
In "excellence", la prima sillaba è accentata: EX-cel-lence.
02:44
In 'perfection', the second syllable is stressed: per-FEC-tion.
29
164703
7419
In 'perfection', la seconda sillaba è accentata: per-FEC-tion.
02:52
How well do you think you will remember  these in a few days?
30
172635
4559
Quanto pensi che ricorderai queste cose tra qualche giorno?
02:57
It's not that easy.
31
177310
2076
Non è così facile.
02:59
So let's bring in some visual cues and hand  movements to help our memory.
32
179670
7322
Quindi, introduciamo alcuni segnali visivi e movimenti delle mani per aiutare la nostra memoria.
03:07
EX-cel-lence
33
187370
1547
EX-cel-lence
03:09
per-FEC-tion
34
189374
2000
per-FEC-tion
03:11
Now, let's put the two words back in the sentence:
35
191772
3903
Ora, rimettiamo le due parole nella frase:
03:15
Aim for EXcellence, not perFECtion.
36
195945
6841
punta all'eccellenza, non alla perfezione.
03:27
I hope this information has been helpful to you.
37
207539
3989
Spero che queste informazioni ti siano state utili.
03:31
Do remember to subscribe to my channel and  allow notifications
38
211528
4535
Ricordati di iscriverti al mio canale e di consentire le notifiche
03:36
to know when my next video is  online.
39
216063
3268
per sapere quando il mio prossimo video sarà online.
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7