How to improve English speaking skills - Ask Minoo #3

Hello and welcome everyone. This is Minoo at Anglo-Link.

سلام و خوش آمد به همه. این مینو در Anglo-Link است.

First of all, I'd like to thank all of you who have posted comments and

اول از همه، مایلم از همه شما که نظرات و

questions for me on YouTube,

سوالاتی را برای من در یوتیوب،

Facebook and on Anglo-Link's forum.

فیس بوک و تالار گفتگوی Anglo-Link ارسال کرده اید، تشکر کنم.

If you're watching this video on YouTube, and you would like to enable subtitles,

اگر در حال تماشای این ویدیو در یوتیوب هستید و می خواهید زیرنویس را فعال کنید،

click on the button

at the bottom of this video.

روی دکمه پایین این ویدیو کلیک کنید.

Today, I've chosen some questions that you've posted for me on YouTube. There are a couple of

امروز، من چند سوال را انتخاب کردم که شما برای من در YouTube پست کرده اید. چند سوال کلی وجود دارد

general questions and then a few specific questions that I will be answering.

و سپس چند سوال خاص که من به آنها پاسخ خواهم داد.

Many of you have asked how you can improve your listening and speaking skills.

بسیاری از شما پرسیده اید که چگونه می توانید مهارت های شنیداری و گفتاری خود را بهبود بخشید.

I have chosen three questions to read out for you.

من سه سوال را برای خواندن برای شما انتخاب کردم.

Ricardo says: "I need to understand when I watch a movie.

ریکاردو می گوید: "من باید بفهمم وقتی فیلم

What can I do?"

می بینم، چه کاری می توانم انجام دهم؟"

Hogiartha says:

هوگیارتا می‌گوید:

"I really want to improve my English.

"من واقعاً می‌خواهم انگلیسی خود را بهبود بخشم.

I'm not confident enough to use it

اعتماد به نفس کافی برای استفاده از آن ندارم

because I'm very embarrassed when I make mistakes while speaking.

زیرا هنگام صحبت کردن اشتباه می‌کنم بسیار خجالت می‌کشم .

Is there any advice for me?"

آیا توصیه‌ای برای من وجود دارد؟"

And, Ali Ismail says:

و علی اسماعیل می گوید:

"I live in an Arabic country and there is no-one near me who can speak English,

"من در یک کشور عربی زندگی می کنم و کسی در نزدیکی من نیست که بتواند انگلیسی صحبت کند،

but I need to practise it.

اما باید آن را تمرین کنم.

What can I do?"

چه کنم؟"

Let's start with 'listening',

بیایید با "گوش دادن" شروع کنیم،

because I do believe that improving your listening will naturally improve your

زیرا من معتقدم که بهبود گوش دادن به طور طبیعی باعث بهبود

speaking.

صحبت کردن شما می شود.

As I have said before,

همانطور که قبلاً گفته ام

in order to improve your listening, you have to do listening activities.

، برای بهبود شنیداری خود، باید فعالیت های شنیداری را انجام دهید.

Now, there are two types of listening activities you can do:

اکنون، دو نوع فعالیت شنیداری وجود دارد که می توانید انجام دهید:

global listening and detailed listening.

گوش دادن سراسری و گوش دادن دقیق.

Global listening is when you just listen for the gist, for the main ideas.

گوش دادن جهانی زمانی است که شما فقط به اصل، برای ایده های اصلی گوش می دهید.

I would recommend that you choose easy,

توصیه می‌کنم ویدیوها یا کلیپ‌های یوتیوب آسان، آشنا، جالب را انتخاب کنید

familiar, interesting

videos

or YouTube clips,

and just watch them without trying to understand every single word.

و فقط آنها را بدون تلاش برای درک تک تک کلمات تماشا کنید.

If it helps, you can watch

اگر کمک می کند، می توانید

with subtitles, English subtitles first,

ابتدا با زیرنویس، زیرنویس انگلیسی

and then watch the same thing several times without subtitles. So, that's

تماشا کنید و سپس همان مورد را چندین بار بدون زیرنویس تماشا کنید. بنابراین، این

global listening and it's really really important.

گوش دادن جهانی است و واقعاً مهم است.

Now, the other activity you can do, which is also very useful, is detailed

حال، فعالیت دیگری که می توانید انجام دهید، که بسیار مفید نیز هست،

listening, and that is when you

گوش دادن با جزئیات است و آن زمانی است که شما

listen and write down everything that you hear.

گوش می دهید و هر چیزی را که می شنوید یادداشت می کنید.

It's a dictation or a transcription exercise. I have done a video for you on improving

این یک تمرین دیکته یا رونویسی است. من یک ویدیو برای شما در مورد بهبود

your listening skills.

مهارت های شنیداری شما تهیه کرده ام.

I recommend that you watch that first to know what are the difficulties that you

توصیه می‌کنم ابتدا آن را تماشا کنید تا بدانید

might encounter when doing transcription exercises,

هنگام انجام تمرین‌های رونویسی با چه مشکلاتی مواجه خواهید شد

and then do whatever transcription exercise you can find.

و سپس هر تمرین رونویسی را که پیدا کردید انجام دهید.

There are some videos in our channel that you can use. Now, as I said, improving

چند ویدیو در کانال ما وجود دارد که می توانید از آنها استفاده کنید. اکنون، همانطور که گفتم، بهبود

your listening will naturally improve your speaking.

گوش دادن به طور طبیعی باعث بهبود صحبت کردن شما می شود.

But if you want to accelerate your speaking abilities, you need to work

اما اگر می‌خواهید توانایی‌های گفتاری خود را تسریع کنید ، باید به

specifically on your pronunciation and on assimilating the grammar, the

طور خاص روی تلفظ خود و جذب گرامر،

structures of the language.

ساختارهای زبان کار کنید.

Turning to speaking now.

اکنون به صحبت کردن روی می آوریم.

As I've just said,

همانطور که قبلاً گفتم،

improving listening skills will naturally improve your speaking skills.

بهبود مهارت های شنیداری به طور طبیعی مهارت های گفتاری شما را بهبود می بخشد.

However, if you want to accelerate that,

با این حال، اگر می‌خواهید آن را تسریع کنید،

what you need to do is to work on your pronunciation and on assimilating the

کاری که باید انجام دهید این است که روی تلفظ خود و جذب

structures that you're learning. You can assimilate structures by repeating

ساختارهایی که یاد می‌گیرید کار کنید. شما می توانید ساختارها را با تکرار

phrases that include those structures. In order to help you with that, we have

عباراتی که آن ساختارها را شامل می شود جذب کنید. به منظور کمک به شما در این زمینه،

introduced a certain level of membership on our website. It's called

سطح مشخصی از عضویت را در وب سایت خود معرفی کرده ایم. این عضویت Premium Plus نامیده می شود

Premium Plus membership

and that gives you access to the recording of all the exercises, the

و به شما امکان می دهد به ضبط تمام تمرین ها،

questions and the answers.

سوالات و پاسخ ها دسترسی داشته باشید.

So you can

بنابراین می توانید

listen and repeat

for your pronunciation and for assimilating the structures.

برای تلفظ خود و برای جذب ساختارها گوش دهید و تکرار کنید.

Right, now turning to Ali's and Hogiartha's questions about the

درست است، اکنون به سؤالات علی و هوگیارتا در مورد

confidence to speak

اعتماد به نفس صحبت کردن

and the opportunities to speak.

و فرصت های صحبت می پردازیم.

Once you have improved your pronunciation and your listening,

هنگامی که تلفظ و گوش دادن

and you have assimilated structures,

خود را بهبود بخشید و ساختارهای خود را شبیه

it's time for you to go and use what you're learning.

سازی کردید، وقت آن است که بروید و از آنچه یاد می گیرید استفاده کنید.

Okay, it's true, you will be making mistakes,

خوب، درست است، شما اشتباه خواهید کرد،

but please don't be afraid of making mistakes.

اما لطفا از اشتباه کردن نترسید .

Making mistakes gives you feedback on what you need to improve next.

اشتباه کردن به شما بازخوردی را در مورد آنچه که باید در آینده بهبود دهید، می دهد.

Remember that English is not your mother tongue. You're learning it, and it's

به یاد داشته باشید که انگلیسی زبان مادری شما نیست. شما در حال یادگیری آن هستید و اشتباه کردن

absolutely normal

کاملا طبیعی

to be making mistakes. So, have confidence. Go out there and speak

است. پس اعتماد به نفس داشته باش بیرون بروید و صحبت کنید

and you will learn more.

و بیشتر یاد خواهید گرفت.

As Ali says, sometimes, you may not have the opportunity in your immediate

همانطور که علی می گوید، گاهی اوقات ممکن است در محیط نزدیک خود فرصتی

environment to speak English.

برای صحبت کردن به زبان انگلیسی نداشته باشید.

In that case, I would strongly recommend that you find someone online to practise

در این صورت، اکیداً توصیه می‌کنم شخصی را به صورت آنلاین پیدا کنید تا

with

با او تمرین کنید

and from time to time, occasionally,

و هر از گاهی، گاهی اوقات

have a lesson,

، یک درس،

a 'small group' lesson

یک درس «گروهی کوچک»

or a private lesson with a teacher face-to-face or online,

یا یک درس خصوصی با یک معلم حضوری یا آنلاین داشته باشید.

to get feedback on how you're doing,

در مورد اینکه چگونه کار می کنید،

what's good and what needs improving.

چه چیزی خوب است و چه چیزی نیاز به بهبود دارد، بازخورد دریافت کنید.

Okay then, let's move on to some specific language questions.

خوب پس بیایید به چند سوال زبان خاص برویم.

I have chosen three questions about conditionals.

من سه سوال در مورد شرطی ها انتخاب کرده ام .

The first question's from Elnur,

اولین سوال از النور است

who says: "I was taught at university that there is actually a fith type of

که می گوید: "در دانشگاه به من آموختند که در واقع یک نوع

conditional called mixed conditional.

شرطی مناسب به نام شرطی مختلط وجود دارد.

Why didn't you include that in your tutorial?"

چرا آن را در آموزش خود قرار ندادید؟"

You're absolutely right, there is a mixed conditional, but it's not as common as the

کاملا حق با شماست، یک شرطی مختلط وجود دارد، اما به اندازه

other four, and that's why I didn't include it in the video on conditionals.

چهار مورد دیگر رایج نیست و به همین دلیل آن را در ویدیوی شرطی قرار ندادم.

This conditional is when

این مشروط زمانی است که

the past action has a consequence in the present.

عمل گذشته نتیجه ای در زمان حال داشته باشد.

For example: "If I had seen him yesterday,

به عنوان مثال: "اگر دیروز او را دیده

I wouldn't be here today."

بودم، امروز اینجا نبودم."

So, the action is in the past, but the consequence is in the present.

بنابراین، عمل در گذشته است، اما نتیجه در حال است.

Therefore, you have a mixture of the third conditional in the 'if' clause,

بنابراین، شما مخلوطی از شرط سوم در بند «اگر»

and the second conditional

و شرط دوم

in the 'consequence' clause.

در بند «نتیجه» دارید.

Thank you for pointing that out.

متشکرم که آن را خاطرنشان کردی.

The next question about the conditionals was about the second conditional,

سوال بعدی در مورد شرطی ها در مورد شرط دوم بود

and it comes from Robert,

و از رابرت می آید

who says:

که می گوید:

"Can we swap 'were' for 'was' in conditional

"آیا می توانیم "بود" را با "بود" در شرط

No 2, or would it be wrong?

شماره 2 تعویض کنیم یا اشتباه است؟

Some people regard it as correct and acceptable.

برخی آن را صحیح می دانند و

So, can we say: "if I was" instead of "if I were?"

پس، آیا می‌توانیم به جای «اگر بودم» بگوییم: «اگر بودم» از

Grammatically speaking, 'were' is the correct form. So, if you're taking an exam or

نظر دستوری، «بود» شکل صحیحی است. بنابراین، اگر در امتحان شرکت می‌کنید یا

you're doing an interview, use 'if I were', 'if it were', 'if he were',

در حال انجام مصاحبه هستید، از آن استفاده کنید. «اگر بودم»، «اگر بود»، «اگر او بود»،

'if she were'. Use 'were'.

«اگر او بود» از «بود» استفاده کنید.

Also, for me, if it's completely hypothetical

همچنین برای من، اگر کاملاً فرضی است

like in sentences:

مانند جملات:

"If I were you ..."

«اگر من جای تو بودم... "

or "if I were twenty years younger ...", you should stick with 'were'.

یا "اگر بیست سال جوانتر بودم..." ، باید به "بود" بچسبید.

In low probability situations like: "It's not a nice day. If it were

در موقعیت‌هایی با احتمال کم مانند: "روز خوبی نیست. اگر

nicer, we would go out."

زیباتر بود بیرون می رفتیم.»

You could say:

می توان گفت:

"If it was nicer, we would go out." That's acceptable.

«اگر زیباتر بود، بیرون می رفتیم.» این قابل قبول است،

The last question on conditionals comes from Saad,

آخرین سؤال مشروط از سعد است

and it's about the third conditional, he says:

و در مورد شرط سوم است، می گوید:

"Sometimes, I hear Americans use the past simple in the 'if' clause in the third

گاهی اوقات، من می‌شنوم که آمریکایی‌ها از گذشته ساده در بند «اگر» در شرط سوم

conditional,

استفاده می‌کنند،

where past perfect should be used.

جایی که گذشته کامل باید استفاده شود.

For example:

به عنوان مثال:

If I had time last week,

اگر هفته گذشته وقت داشتم،

I would have visited you.

حتما به شما سر می زدم.

Is that correct?"

آیا این درست است؟" از نظر

Gramatically, it's not correct, but

دستوری، درست نیست، اما

in America, in American English, the third conditional is not always well-formed.

در آمریکا، در انگلیسی آمریکایی، شرط سوم همیشه به خوبی شکل نمی گیرد.

Sometimes, they use the past simple,

گاهی اوقات از گذشته ساده استفاده می کنند،

like in Saad's example.

مانند مثال سعد.

And sometimes, they might even use 'would have done' twice. So, 'would have done'

و گاهی اوقات، حتی ممکن است از " استفاده کنند. دو بار انجام می‌داد. بنابراین،

in the 'if' clause

and 'would have done'

in the consequence clause, like "if I would have had time last week, I would have

در بند «اگر» «می‌کردم» و در بند پیامد «می‌کردم»، مانند «اگر هفته گذشته وقت داشتم،

visited you."

از شما بازدید می‌کردم».

Personally, I would avoid this structure, but it's common and acceptable in America.

من از این ساختار اجتناب می کنم، اما در آمریکا رایج و قابل قبول است.

And the last question I'd like to deal with in today's video, is about the

و آخرین سوالی که می خواهم در ویدیوی امروز به آن بپردازم، در مورد

futures.

آینده است.

I've had several questions about the futures from you because they are a little

من چندین سوال در مورد آینده از شما داشتم زیرا آنها کمی هستند.

tricky.

I'm going to read

Akhilesh's question for you.

tricky سوال آخیله رو براتون

He says: "In the sentence 'I will drive to work this time tomorrow.' we should use

میخونم میگه: در جمله فردا این وقت با ماشین میام سرکار. ما باید از

'will be driving'.

"راننده خواهد بود" استفاده کنیم.

Why? Is it because it's a future arrangement without a specific time?

چرا؟ آیا به این دلیل است که این یک ترتیب آینده بدون زمان مشخص است؟

Please explain it to me."

لطفاً آن را برای من توضیح دهید."

I'd like to answer this question by reminding you of the usages of

من می خواهم به این سؤال با یادآوری موارد استفاده

the three future forms that are often confused with each other. One is

از سه شکل آینده که اغلب با یکدیگر اشتباه گرفته می شوند پاسخ دهم .

the 'Going to' Future:

یکی "رفتن به آینده

'I'm going to do.'

" است: "من قصد دارم انجام دهم. .

The other one is the Future Continuous: 'I will be doing'

دیگری Future Continuous است: "I will doing"

And the other one is the Present Continuous used for the future: 'I am doing'

و دیگری Present Continuous است که برای آینده استفاده می شود: "I am doing"

plus a future time marker.

به اضافه یک نشانگر زمان آینده.

Now, really in most situations,

اکنون، واقعاً در بیشتر موقعیت ها،

all three are correct.

هر سه درست هستند.

It's only when you want to insist on a specific connotation

فقط زمانی که می خواهید بر یک مفهوم

that you need to separate them.

خاص پافشاری کنید، باید آنها را از هم جدا کنید.

For example, if you want to show that you have an arrangement with someone, you

برای مثال، اگر می خواهید نشان دهید که با کسی هماهنگی دارید،

should use

باید از

'I am doing'.

"من انجام می دهم" استفاده کنید.

So, it would be something like "I am driving John to work

بنابراین، چیزی شبیه به این خواهد بود. "من فردا ساعت هشت دارم جان را به سر کار می

at eight o'clock tomorrow." That says that you have an appointment, an arrangement

برم." این می گوید که شما یک قرار ملاقات دارید،

with John.

با جان هماهنگی

If you want to say that you have made a decision, or you've made a plan, then

دارید. اگر می خواهید بگویید که تصمیمی گرفته اید یا برنامه ریزی کرده اید،

use 'I'm going to'.

استفاده کنید. "من می روم.

"I'm going to drive to work tomorrow.

" "من فردا با ماشین می روم سر کار.

I'm not going to walk."

من قرار نیست پیاده روی کنم."

And finally, the Future Continuous, 'I will be

و در نهایت، Future Continuous، "من فردا

driving to work at eight o'clock tomorrow.",

ساعت هشت با ماشین به سر کار خواهم رفت ."،

just shows that,

فقط نشان می دهد که

as usual, at a specific time in the future, you will be doing something.

طبق معمول، در یک زمان خاص در آینده، شما خواهید بود. انجام کاری

So like: "Yesterday at eight o'clock, I was driving to work.

مانند: "دیروز ساعت هشت، من با ماشین به سمت محل کار می رفتم.

It is eight o'clock today: I am driving to work.

امروز ساعت هشت است: من با ماشین به سر کار می روم.

And, tomorrow as usual,

و فردا طبق معمول، ساعت 8 با ماشین

I will be driving to work

به سر کار خواهم رفت

at 8 o'clock."

."

That's the real difference

این تفاوت واقعی

between these futures, but very often, they are

بین این آینده ها است، اما اغلب،

interchangeable when it doesn't matter what the connotation is.

زمانی که مهم نیست مفهوم آنها چیست، قابل تعویض هستند.

Right then, this brings me to the end of this video. I hope you've enjoyed it.

درست در آن زمان، این من را به پایان این ویدیو می رساند. امیدوارم از آن لذت برده باشید.

Don't forget to ask me more questions and make comments in the section

فراموش نکنید که سوالات بیشتری از من بپرسید و نظرات خود را در بخش

below,

زیر بیان کنید

and I look forward to seeing you in our next video.

و من مشتاقانه منتظر دیدار شما در ویدیوی بعدی هستم.

Bye now!

حالا خداحافظ!