How to improve English speaking skills - Ask Minoo #3

Hello and welcome everyone. This is Minoo at Anglo-Link.

Olá e sejam todos bem vindos. Aqui é Minoo da Anglo-Link.

First of all, I'd like to thank all of you who have posted comments and

Em primeiro lugar, gostaria de agradecer a todos vocês que postaram comentários e

questions for me on YouTube,

perguntas para mim no YouTube,

Facebook and on Anglo-Link's forum.

Facebook e no fórum da Anglo-Link.

If you're watching this video on YouTube, and you would like to enable subtitles,

Se você estiver assistindo a este vídeo no YouTube e quiser habilitar as legendas,

click on the button

clique no botão

at the bottom of this video.

na parte inferior deste vídeo.

Today, I've chosen some questions that you've posted for me on YouTube. There are a couple of

Hoje, escolhi algumas perguntas que você postou para mim no YouTube. Há algumas

general questions and then a few specific questions that I will be answering.

perguntas gerais e algumas perguntas específicas que estarei respondendo.

Many of you have asked how you can improve your listening and speaking skills.

Muitos de vocês perguntaram como podem melhorar suas habilidades de escuta e fala.

I have chosen three questions to read out for you.

Eu escolhi três perguntas para ler para você.

Ricardo says: "I need to understand when I watch a movie.

Ricardo diz: "Preciso entender quando assisto a um filme.

What can I do?"

O que posso fazer?"

Hogiartha says:

Hogiartha diz:

"I really want to improve my English.

"Eu realmente quero melhorar meu inglês.

I'm not confident enough to use it

Não estou confiante o suficiente para usá-lo

because I'm very embarrassed when I make mistakes while speaking.

porque fico muito envergonhado quando cometo erros ao falar.

Is there any advice for me?"

Existe algum conselho para mim?"

And, Ali Ismail says:

E Ali Ismail diz:

"I live in an Arabic country and there is no-one near me who can speak English,

"Eu moro em um país árabe e não há ninguém perto de mim que fale inglês,

but I need to practise it.

mas preciso praticá-lo.

What can I do?"

O que posso fazer?"

Let's start with 'listening',

Vamos começar com 'escutar',

because I do believe that improving your listening will naturally improve your

porque acredito que melhorar sua audição melhorará naturalmente sua

speaking.

fala.

As I have said before,

Como eu disse antes,

in order to improve your listening, you have to do listening activities.

para melhorar sua escuta, você deve fazer atividades de escuta.

Now, there are two types of listening activities you can do:

Agora, existem dois tipos de atividades de escuta que você pode fazer:

global listening and detailed listening.

escuta global e escuta detalhada. A

Global listening is when you just listen for the gist, for the main ideas.

escuta global é quando você apenas escuta a essência, as ideias principais.

I would recommend that you choose easy,

Eu recomendaria que você escolhesse vídeos fáceis,

familiar, interesting

familiares e interessantes

videos

or YouTube clips,

ou clipes do YouTube

and just watch them without trying to understand every single word.

e apenas os assistisse sem tentar entender cada palavra.

If it helps, you can watch

Se ajudar, você pode assistir

with subtitles, English subtitles first,

com legendas, legendas em inglês primeiro

and then watch the same thing several times without subtitles. So, that's

e depois assistir a mesma coisa várias vezes sem legendas. Então, isso é

global listening and it's really really important.

escuta global e é realmente muito importante.

Now, the other activity you can do, which is also very useful, is detailed

Agora, a outra atividade que você pode fazer, que também é muito útil, é a

listening, and that is when you

escuta detalhada, ou seja, você

listen and write down everything that you hear.

escuta e anota tudo o que ouve.

It's a dictation or a transcription exercise. I have done a video for you on improving

É um ditado ou um exercício de transcrição. Eu fiz um vídeo para você sobre como melhorar

your listening skills.

suas habilidades de escuta.

I recommend that you watch that first to know what are the difficulties that you

Eu recomendo que você assista primeiro para saber quais são as dificuldades que você

might encounter when doing transcription exercises,

pode encontrar ao fazer exercícios de transcrição

and then do whatever transcription exercise you can find.

e, em seguida, faça qualquer exercício de transcrição que encontrar.

There are some videos in our channel that you can use. Now, as I said, improving

Existem alguns vídeos em nosso canal que você pode usar. Agora, como eu disse, melhorar

your listening will naturally improve your speaking.

sua audição naturalmente melhorará sua fala.

But if you want to accelerate your speaking abilities, you need to work

Mas se você quer acelerar a fala, precisa trabalhar

specifically on your pronunciation and on assimilating the grammar, the

especificamente na pronúncia e na assimilação da gramática, das

structures of the language.

estruturas da língua.

Turning to speaking now.

Voltando a falar agora.

As I've just said,

Como acabei de dizer,

improving listening skills will naturally improve your speaking skills.

melhorar as habilidades de escuta melhorará naturalmente suas habilidades de fala.

However, if you want to accelerate that,

Porém, se você quer acelerar isso, o que

what you need to do is to work on your pronunciation and on assimilating the

você precisa fazer é trabalhar a sua pronúncia e a assimilação das

structures that you're learning. You can assimilate structures by repeating

estruturas que você está aprendendo. Você pode assimilar estruturas repetindo

phrases that include those structures. In order to help you with that, we have

frases que incluem essas estruturas. Para ajudá-lo com isso,

introduced a certain level of membership on our website. It's called

introduzimos um certo nível de associação em nosso site. Chama-se

Premium Plus membership

adesão Premium Plus

and that gives you access to the recording of all the exercises, the

e dá-te acesso à gravação de todos os exercícios,

questions and the answers.

perguntas e respostas.

So you can

Então você pode

listen and repeat

ouvir e repetir

for your pronunciation and for assimilating the structures.

para sua pronúncia e para assimilar as estruturas.

Right, now turning to Ali's and Hogiartha's questions about the

Certo, agora voltando às perguntas de Ali e Hogiartha sobre a

confidence to speak

confiança para falar

and the opportunities to speak.

e as oportunidades de falar.

Once you have improved your pronunciation and your listening,

Uma vez que você tenha melhorado sua pronúncia e sua audição,

and you have assimilated structures,

e tenha assimilado as estruturas,

it's time for you to go and use what you're learning.

é hora de você ir e usar o que está aprendendo.

Okay, it's true, you will be making mistakes,

Ok, é verdade, você vai errar,

but please don't be afraid of making mistakes.

mas por favor, não tenha medo de errar.

Making mistakes gives you feedback on what you need to improve next.

Cometer erros fornece feedback sobre o que você precisa melhorar a seguir.

Remember that English is not your mother tongue. You're learning it, and it's

Lembre-se de que o inglês não é sua língua materna. Você está aprendendo, e é

absolutely normal

absolutamente normal

to be making mistakes. So, have confidence. Go out there and speak

estar cometendo erros. Portanto, tenha confiança. Vá lá e fale

and you will learn more.

e você aprenderá mais.

As Ali says, sometimes, you may not have the opportunity in your immediate

Como Ali diz, às vezes, você pode não ter a oportunidade

environment to speak English.

de falar inglês em seu ambiente imediato.

In that case, I would strongly recommend that you find someone online to practise

Nesse caso, eu recomendaria fortemente que você encontrasse alguém online para praticar

with

and from time to time, occasionally,

e, de tempos em tempos, ocasionalmente,

have a lesson,

ter uma aula,

a 'small group' lesson

uma aula de 'pequeno grupo'

or a private lesson with a teacher face-to-face or online,

ou uma aula particular com um professor presencial ou online,

to get feedback on how you're doing,

para obtenha feedback sobre como você está, o

what's good and what needs improving.

que está bom e o que precisa ser melhorado.

Okay then, let's move on to some specific language questions.

Ok, então vamos passar para algumas questões específicas de linguagem.

I have chosen three questions about conditionals.

Eu escolhi três perguntas sobre condicionais.

The first question's from Elnur,

A primeira pergunta é de Elnur,

who says: "I was taught at university that there is actually a fith type of

que diz: "Aprendi na universidade que existe um quinto tipo de

conditional called mixed conditional.

condicional chamado condicional mista.

Why didn't you include that in your tutorial?"

Por que você não incluiu isso em seu tutorial?"

You're absolutely right, there is a mixed conditional, but it's not as common as the

Você tem toda a razão, existe uma condicional mista, mas não é tão comum quanto as

other four, and that's why I didn't include it in the video on conditionals.

outras quatro, e por isso não a incluí no vídeo sobre condicionais.

This conditional is when

Essa condicional é quando

the past action has a consequence in the present.

a ação passada tem uma consequência no presente.

For example: "If I had seen him yesterday,

Por exemplo: "Se eu o tivesse visto ontem,

I wouldn't be here today."

não estaria aqui hoje."

So, the action is in the past, but the consequence is in the present.

Assim, a ação está no passado, mas a consequência está no presente.

Therefore, you have a mixture of the third conditional in the 'if' clause,

Portanto, você tem uma mistura da terceira condicional na cláusula 'se'

and the second conditional

e da segunda condicional

in the 'consequence' clause.

na cláusula 'consequência'.

Thank you for pointing that out.

Obrigado por apontar isso.

The next question about the conditionals was about the second conditional,

A próxima pergunta sobre as condicionais foi sobre a segunda condicional,

and it comes from Robert,

e vem de Robert,

who says:

que diz:

"Can we swap 'were' for 'was' in conditional

"Podemos trocar 'were' por 'was' na condicional

No 2, or would it be wrong?

nº 2, ou estaria errado?

Some people regard it as correct and acceptable.

Algumas pessoas consideram isso correto e aceitável.

So, can we say: "if I was" instead of "if I were?"

Então, podemos dizer: "se eu fosse" em vez de "se eu fosse?"

Grammatically speaking, 'were' is the correct form. So, if you're taking an exam or

Gramaticalmente falando, 'were' é a forma correta. Portanto, se você estiver fazendo um exame ou

you're doing an interview, use 'if I were', 'if it were', 'if he were',

uma entrevista, use 'se eu fosse', 'se fosse', 'se ele fosse', '

'if she were'. Use 'were'.

se ela fosse'. Use 'foi'.

Also, for me, if it's completely hypothetical

Além disso, para mim, se for completamente hipotético

like in sentences:

como nas frases:

"If I were you ..."

"Se eu fosse você... "

or "if I were twenty years younger ...", you should stick with 'were'.

ou "se eu fosse vinte anos mais jovem ...", você deve ficar com 'era'.

In low probability situations like: "It's not a nice day. If it were

Em situações de baixa probabilidade como: "Não é um bom dia. Se fosse

nicer, we would go out."

melhor, nós sairíamos."

You could say:

Você poderia dizer:

"If it was nicer, we would go out." That's acceptable.

"Se fosse melhor, nós sairíamos." Isso é aceitável.

The last question on conditionals comes from Saad,

A última pergunta sobre condicionais vem de Saad,

and it's about the third conditional, he says:

e é sobre a terceira condicional, ele diz:

"Sometimes, I hear Americans use the past simple in the 'if' clause in the third

" Às vezes, ouço americanos usarem o passado simples na cláusula 'se' na terceira

conditional,

condicional,

where past perfect should be used.

onde o passado perfeito deve ser usado.

For example:

Por exemplo:

If I had time last week,

Se eu tivesse tempo na semana passada,

I would have visited you.

teria visitado você.

Is that correct?"

Está correto?"

Gramatically, it's not correct, but

Gramaticalmente, não está correto, mas

in America, in American English, the third conditional is not always well-formed.

na América, no inglês americano, a terceira condicional nem sempre é bem formada.

Sometimes, they use the past simple,

Às vezes, eles usam o passado simples,

like in Saad's example.

como no exemplo de Saad.

And sometimes, they might even use 'would have done' twice. So, 'would have done'

E às vezes, eles podem até usar ' teria feito' duas vezes. Portanto, 'teria feito'

in the 'if' clause

na cláusula 'se'

and 'would have done'

e 'teria feito'

in the consequence clause, like "if I would have had time last week, I would have

na cláusula de consequência, como "se eu tivesse tido tempo na semana passada, teria

visited you."

visitado você."

Personally, I would avoid this structure, but it's common and acceptable in America.

Pessoalmente, Eu evitaria essa estrutura, mas é comum e aceitável na América.

And the last question I'd like to deal with in today's video, is about the

E a última questão que gostaria de abordar no vídeo de hoje é sobre o

futures.

futuro.

I've had several questions about the futures from you because they are a little

Recebi várias perguntas de vocês sobre o futuro porque elas são um pouco

tricky.

complicado.

I'm going to read

Vou ler a

Akhilesh's question for you.

pergunta de Akhilesh para você.

He says: "In the sentence 'I will drive to work this time tomorrow.' we should use

Ele diz: "Na frase 'Amanhã vou dirigir para o trabalho a esta hora.' devemos usar

'will be driving'.

'estará dirigindo'.

Why? Is it because it's a future arrangement without a specific time?

Por que? É porque é um arranjo futuro sem um tempo específico?

Please explain it to me."

Por favor, explique-me."

I'd like to answer this question by reminding you of the usages of

Eu gostaria de responder a esta pergunta lembrando-lhe os usos

the three future forms that are often confused with each other. One is

das três formas de futuro que muitas vezes são confundidas umas com as outras. Uma é

the 'Going to' Future:

o futuro 'Indo para':

'I'm going to do.'

'Eu vou fazer .'

The other one is the Future Continuous: 'I will be doing'

O outro é o Futuro Contínuo: 'Eu estarei fazendo'

And the other one is the Present Continuous used for the future: 'I am doing'

E o outro é o Presente Contínuo usado para o futuro: 'Eu estou fazendo'

plus a future time marker.

mais um marcador de tempo futuro

Now, really in most situations,

Agora, realmente na maioria das situações,

all three are correct.

todos os três estão corretos.

It's only when you want to insist on a specific connotation

É apenas quando você quer insistir em uma conotação específica

that you need to separate them.

que precisa separá-los.

For example, if you want to show that you have an arrangement with someone, you

Por exemplo, se você quiser mostrar que tem um acordo com alguém,

should use

deve usar

'I am doing'.

'estou fazendo'.

So, it would be something like "I am driving John to work

Então, seria algo como "Vou levar John para o trabalho

at eight o'clock tomorrow." That says that you have an appointment, an arrangement

amanhã às oito horas." Isso diz que você tem um compromisso, um acordo

with John.

com John.

If you want to say that you have made a decision, or you've made a plan, then

Se você quiser dizer que tomou uma decisão ou fez um plano,

use 'I'm going to'.

use 'Eu vou'.

"I'm going to drive to work tomorrow.

"Eu vou dirigir para o trabalho amanhã.

I'm not going to walk."

Eu não vou andar."

And finally, the Future Continuous, 'I will be

E, finalmente, o Futuro Contínuo, 'Amanhã estarei

driving to work at eight o'clock tomorrow.",

dirigindo para o trabalho às oito horas .",

just shows that,

apenas mostra que,

as usual, at a specific time in the future, you will be doing something.

como de costume, em um momento específico no futuro, você estará fazendo algo.

So like: "Yesterday at eight o'clock, I was driving to work.

Assim como: "Ontem às oito horas, eu estava dirigindo para o trabalho.

It is eight o'clock today: I am driving to work.

São oito horas hoje: estou dirigindo para o trabalho.

And, tomorrow as usual,

E amanhã, como de costume,

I will be driving to work

estarei dirigindo para o trabalho

at 8 o'clock."

às 8 horas."

That's the real difference

Essa é a verdadeira diferença

between these futures, but very often, they are

entre esses futuros, mas muitas vezes eles são

interchangeable when it doesn't matter what the connotation is.

intercambiáveis ​​quando não importa qual seja a conotação.

Right then, this brings me to the end of this video. I hope you've enjoyed it.

Bem, isso me leva ao final deste vídeo. Espero que você tenha gostado.

Don't forget to ask me more questions and make comments in the section

Não se esqueça de me fazer mais perguntas e comentários na seção

below,

abaixo,

and I look forward to seeing you in our next video.

e espero vê-lo em nosso próximo vídeo.

Bye now!

Tchau!