How to improve English speaking skills - Ask Minoo #3

Hello and welcome everyone. This is Minoo at Anglo-Link.

Ciao e benvenuti a tutti. Questo è Minoo di Anglo-Link.

First of all, I'd like to thank all of you who have posted comments and

Prima di tutto, vorrei ringraziare tutti voi che avete postato commenti e

questions for me on YouTube,

domande per me su YouTube,

Facebook and on Anglo-Link's forum.

Facebook e sul forum di Anglo-Link.

If you're watching this video on YouTube, and you would like to enable subtitles,

Se stai guardando questo video su YouTube e desideri abilitare i sottotitoli,

click on the button

fai clic sul pulsante

at the bottom of this video.

nella parte inferiore del video.

Today, I've chosen some questions that you've posted for me on YouTube. There are a couple of

Oggi ho scelto alcune domande che hai postato per me su YouTube. Ci sono un paio di

general questions and then a few specific questions that I will be answering.

domande generali e poi alcune domande specifiche a cui risponderò.

Many of you have asked how you can improve your listening and speaking skills.

Molti di voi hanno chiesto come migliorare le proprie capacità di ascolto e conversazione.

I have chosen three questions to read out for you.

Ho scelto tre domande da leggere per voi.

Ricardo says: "I need to understand when I watch a movie.

Ricardo dice: "Ho bisogno di capire quando guardo un film.

What can I do?"

Cosa posso fare?"

Hogiartha says:

Hogiartha dice:

"I really want to improve my English.

"Voglio davvero migliorare il mio inglese.

I'm not confident enough to use it

Non sono abbastanza sicuro di usarlo

because I'm very embarrassed when I make mistakes while speaking.

perché sono molto imbarazzato quando commetto errori mentre parlo.

Is there any advice for me?"

C'è qualche consiglio per me?"

And, Ali Ismail says:

E Ali Ismail dice:

"I live in an Arabic country and there is no-one near me who can speak English,

"Vivo in un paese arabo e non c'è nessuno vicino a me che parli inglese,

but I need to practise it.

ma ho bisogno di praticarlo.

What can I do?"

Cosa posso fare?"

Let's start with 'listening',

Cominciamo con "ascoltare",

because I do believe that improving your listening will naturally improve your

perché credo che migliorare il tuo ascolto migliorerà naturalmente il tuo modo di

speaking.

parlare.

As I have said before,

Come ho detto prima,

in order to improve your listening, you have to do listening activities.

per migliorare il tuo ascolto, devi fare attività di ascolto.

Now, there are two types of listening activities you can do:

Ora, ci sono due tipi di attività di ascolto che puoi fare:

global listening and detailed listening.

ascolto globale e ascolto dettagliato.

Global listening is when you just listen for the gist, for the main ideas.

L'ascolto globale è quando ascolti solo l'essenza, le idee principali.

I would recommend that you choose easy,

Ti consiglierei di scegliere video o clip di YouTube facili,

familiar, interesting

familiari e interessanti

videos

or YouTube clips,

and just watch them without trying to understand every single word.

e di guardarli semplicemente senza cercare di capire ogni singola parola.

If it helps, you can watch

Se aiuta, puoi guardare

with subtitles, English subtitles first,

con i sottotitoli, prima i sottotitoli in inglese,

and then watch the same thing several times without subtitles. So, that's

e poi guardare la stessa cosa più volte senza sottotitoli. Quindi, questo è

global listening and it's really really important.

l'ascolto globale ed è davvero molto importante.

Now, the other activity you can do, which is also very useful, is detailed

Ora, l'altra attività che puoi fare, anch'essa molto utile, è l'

listening, and that is when you

ascolto dettagliato, e cioè quando

listen and write down everything that you hear.

ascolti e scrivi tutto ciò che senti.

It's a dictation or a transcription exercise. I have done a video for you on improving

È un dettato o un esercizio di trascrizione. Ho fatto un video per te su come migliorare le

your listening skills.

tue capacità di ascolto. Ti consiglio

I recommend that you watch that first to know what are the difficulties that you

di guardarlo prima per sapere quali sono le difficoltà che

might encounter when doing transcription exercises,

potresti incontrare quando fai gli esercizi di trascrizione,

and then do whatever transcription exercise you can find.

e poi fai qualsiasi esercizio di trascrizione che riesci a trovare.

There are some videos in our channel that you can use. Now, as I said, improving

Ci sono alcuni video nel nostro canale che puoi usare. Ora, come ho detto, migliorare il

your listening will naturally improve your speaking.

tuo ascolto migliorerà naturalmente il tuo modo di parlare.

But if you want to accelerate your speaking abilities, you need to work

Ma se vuoi accelerare le tue capacità di parlare, devi lavorare in

specifically on your pronunciation and on assimilating the grammar, the

modo specifico sulla tua pronuncia e sull'assimilazione della grammatica, delle

structures of the language.

strutture della lingua.

Turning to speaking now.

Passando a parlare ora.

As I've just said,

Come ho appena detto,

improving listening skills will naturally improve your speaking skills.

migliorare le capacità di ascolto migliorerà naturalmente le tue capacità di parlare.

However, if you want to accelerate that,

Tuttavia, se vuoi accelerarlo, quello che

what you need to do is to work on your pronunciation and on assimilating the

devi fare è lavorare sulla tua pronuncia e sull'assimilazione delle

structures that you're learning. You can assimilate structures by repeating

strutture che stai imparando. Puoi assimilare le strutture ripetendo

phrases that include those structures. In order to help you with that, we have

frasi che includono quelle strutture. Per aiutarti in questo, abbiamo

introduced a certain level of membership on our website. It's called

introdotto un certo livello di adesione sul nostro sito web. Si chiama

Premium Plus membership

abbonamento Premium Plus

and that gives you access to the recording of all the exercises, the

e ti dà accesso alla registrazione di tutti gli esercizi, le

questions and the answers.

domande e le risposte.

So you can

Quindi puoi

listen and repeat

ascoltare e ripetere

for your pronunciation and for assimilating the structures.

per la tua pronuncia e per assimilare le strutture.

Right, now turning to Ali's and Hogiartha's questions about the

Esatto, ora passiamo alle domande di Ali e Hogiartha sulla

confidence to speak

fiducia nel parlare

and the opportunities to speak.

e sulle opportunità di parlare.

Once you have improved your pronunciation and your listening,

Una volta che hai migliorato la tua pronuncia e il tuo ascolto,

and you have assimilated structures,

e hai assimilato le strutture,

it's time for you to go and use what you're learning.

è tempo che tu vada a usare quello che stai imparando.

Okay, it's true, you will be making mistakes,

Ok, è vero, commetterai degli errori,

but please don't be afraid of making mistakes.

ma per favore non aver paura di sbagliare.

Making mistakes gives you feedback on what you need to improve next.

Fare errori ti dà un feedback su ciò che devi migliorare dopo.

Remember that English is not your mother tongue. You're learning it, and it's

Ricorda che l'inglese non è la tua lingua madre. Lo stai imparando ed è

absolutely normal

assolutamente normale

to be making mistakes. So, have confidence. Go out there and speak

commettere errori. Quindi, abbi fiducia. Vai là fuori e parla

and you will learn more.

e imparerai di più.

As Ali says, sometimes, you may not have the opportunity in your immediate

Come dice Ali, a volte potresti non avere l'opportunità nel tuo

environment to speak English.

ambiente immediato di parlare inglese.

In that case, I would strongly recommend that you find someone online to practise

In tal caso, ti consiglio vivamente di trovare qualcuno online con cui esercitarti

with

and from time to time, occasionally,

e di tanto in tanto, occasionalmente,

have a lesson,

tenere una lezione, una

a 'small group' lesson

lezione in "piccolo gruppo"

or a private lesson with a teacher face-to-face or online,

o una lezione privata con un insegnante faccia a faccia o online,

to get feedback on how you're doing,

per ottenere un feedback su come stai,

what's good and what needs improving.

cosa va bene e cosa deve essere migliorato.

Okay then, let's move on to some specific language questions.

Ok allora, passiamo ad alcune domande linguistiche specifiche.

I have chosen three questions about conditionals.

Ho scelto tre domande sui condizionali.

The first question's from Elnur,

La prima domanda è di Elnur,

who says: "I was taught at university that there is actually a fith type of

che dice: "Mi è stato insegnato all'università che in realtà esiste un quinto tipo di

conditional called mixed conditional.

condizionale chiamato condizionale misto.

Why didn't you include that in your tutorial?"

Perché non l'hai incluso nel tuo tutorial?"

You're absolutely right, there is a mixed conditional, but it's not as common as the

Hai assolutamente ragione, c'è un condizionale misto, ma non è così comune come gli

other four, and that's why I didn't include it in the video on conditionals.

altri quattro, ed è per questo che non l'ho incluso nel video sui condizionali.

This conditional is when

Questo condizionale è quando

the past action has a consequence in the present.

l'azione passata ha una conseguenza nel presente.

For example: "If I had seen him yesterday,

Ad esempio: "Se l'avessi visto ieri,

I wouldn't be here today."

oggi non sarei qui".

So, the action is in the past, but the consequence is in the present.

Quindi, l'azione è nel passato, ma la conseguenza è nel presente.

Therefore, you have a mixture of the third conditional in the 'if' clause,

Pertanto, hai una combinazione del terzo condizionale nella clausola "se"

and the second conditional

e del secondo condizionale

in the 'consequence' clause.

nella clausola "conseguenza".

Thank you for pointing that out.

Grazie per averlo sottolineato.

The next question about the conditionals was about the second conditional,

La domanda successiva sui condizionali riguardava il secondo condizionale,

and it comes from Robert,

e viene da Robert,

who says:

che dice:

"Can we swap 'were' for 'was' in conditional

"Possiamo scambiare 'erano' con 'era' nel condizionale

No 2, or would it be wrong?

n. 2, o sarebbe sbagliato?

Some people regard it as correct and acceptable.

Alcune persone lo considerano corretto e accettabile.

So, can we say: "if I was" instead of "if I were?"

Quindi, possiamo dire: "if I was" invece di "if I were?"

Grammatically speaking, 'were' is the correct form. So, if you're taking an exam or

Grammaticamente parlando, 'were' è la forma corretta. Quindi, se stai sostenendo un esame o

you're doing an interview, use 'if I were', 'if it were', 'if he were',

un colloquio, usa 'if I were', 'if it were', 'if he were', '

'if she were'. Use 'were'.

if she were'. Usa 'were'.

Also, for me, if it's completely hypothetical

Inoltre, per me, se è completamente ipotetico

like in sentences:

come nelle frasi:

"If I were you ..."

"If I were you... "

or "if I were twenty years younger ...", you should stick with 'were'.

o "se avessi vent'anni di meno...", dovresti restare con "erano".

In low probability situations like: "It's not a nice day. If it were

In situazioni con bassa probabilità come: "Non è una bella giornata. Se fosse

nicer, we would go out."

più bello, usciremmo."

You could say:

Potresti dire:

"If it was nicer, we would go out." That's acceptable.

"Se fosse più bello, usciremmo". È accettabile.

The last question on conditionals comes from Saad,

L'ultima domanda sui condizionali viene da Saad,

and it's about the third conditional, he says:

e riguarda il terzo condizionale, dice:

"Sometimes, I hear Americans use the past simple in the 'if' clause in the third

" A volte, sento gli americani usare il passato semplice nella clausola "se" nel terzo

conditional,

condizionale,

where past perfect should be used.

dove dovrebbe essere usato il passato prossimo.

For example:

Ad esempio:

If I had time last week,

se avessi avuto tempo la scorsa settimana,

I would have visited you.

sarei venuto a trovarti.

Is that correct?"

È corretto?"

Gramatically, it's not correct, but

Grammaticalmente, non è corretto, ma

in America, in American English, the third conditional is not always well-formed.

in America, nell'inglese americano, il terzo condizionale non è sempre ben formato.

Sometimes, they use the past simple,

A volte usano il passato semplice,

like in Saad's example.

come nell'esempio di Saad.

And sometimes, they might even use 'would have done' twice. So, 'would have done'

E a volte potrebbero persino usare ' avrei fatto" due volte. Quindi, "avrei fatto"

in the 'if' clause

nella clausola "se"

and 'would have done'

e "avrei fatto"

in the consequence clause, like "if I would have had time last week, I would have

nella clausola di conseguenza, come "se avessi avuto tempo la scorsa settimana, sarei venuto a

visited you."

trovarti".

Personally, I would avoid this structure, but it's common and acceptable in America.

Personalmente, Eviterei questa struttura, ma è comune e accettabile in America.

And the last question I'd like to deal with in today's video, is about the

E l'ultima domanda che vorrei affrontare nel video di oggi, riguarda il

futures.

futuro. Ho

I've had several questions about the futures from you because they are a little

ricevuto diverse domande sul futuro da te perché sono un po'

tricky.

difficile.

I'm going to read

Leggerò la

Akhilesh's question for you.

domanda di Akhilesh per te.

He says: "In the sentence 'I will drive to work this time tomorrow.' we should use

Dice: "Nella frase ' domani andrò al lavoro a quest'ora.' dovremmo usare

'will be driving'.

'sarà alla guida'.

Why? Is it because it's a future arrangement without a specific time?

Perché? È perché è un accordo futuro senza un tempo specifico?

Please explain it to me."

Per favore spiegamelo."

I'd like to answer this question by reminding you of the usages of

Vorrei rispondere a questa domanda ricordandovi gli usi

the three future forms that are often confused with each other. One is

delle tre forme future che spesso vengono confuse tra loro.

the 'Going to' Future:

'I'm going to do.'

.'

The other one is the Future Continuous: 'I will be doing'

L'altro è il Future Continuous: 'Farò'

And the other one is the Present Continuous used for the future: 'I am doing'

E l'altro è il Present Continuous utilizzato per il futuro: 'Sto facendo'

plus a future time marker.

più un indicatore di tempo futuro

Now, really in most situations,

Ora, davvero nella maggior parte delle situazioni,

all three are correct.

tutti e tre sono corretti.

It's only when you want to insist on a specific connotation

È solo quando vuoi insistere su una connotazione specifica

that you need to separate them.

che devi separarli.

For example, if you want to show that you have an arrangement with someone, you

Ad esempio, se vuoi mostrare che hai un accordo con qualcuno,

should use

dovresti usare

'I am doing'.

'sto facendo'.

So, it would be something like "I am driving John to work

Quindi, sarebbe qualcosa come " Porto John al lavoro

at eight o'clock tomorrow." That says that you have an appointment, an arrangement

domani alle otto." Significa che hai un appuntamento, un accordo

with John.

con John.

If you want to say that you have made a decision, or you've made a plan, then

Se vuoi dire che hai preso una decisione o che hai fatto un piano, allora

use 'I'm going to'.

usa 'Vado a'.

"I'm going to drive to work tomorrow.

"Vado al lavoro in macchina domani.

I'm not going to walk."

Non ho intenzione di camminare."

And finally, the Future Continuous, 'I will be

E infine, il Future Continuous, 'Domani andrò al

driving to work at eight o'clock tomorrow.",

lavoro in macchina alle otto .",

just shows that,

mostra solo che,

as usual, at a specific time in the future, you will be doing something.

come al solito, in un momento specifico nel futuro, sarai facendo qualcosa.

So like: "Yesterday at eight o'clock, I was driving to work.

Così come: "Ieri alle otto, stavo guidando per andare al lavoro.

It is eight o'clock today: I am driving to work.

Oggi sono le otto: sto guidando per andare al lavoro.

And, tomorrow as usual,

E domani, come al solito,

I will be driving to work

andrò al lavoro

at 8 o'clock."

alle 8".

That's the real difference

Questa è la vera differenza

between these futures, but very often, they are

tra questi futuri, ma molto spesso sono

interchangeable when it doesn't matter what the connotation is.

intercambiabili quando non importa quale sia la connotazione.

Right then, this brings me to the end of this video. I hope you've enjoyed it.

Proprio allora, questo mi porta alla fine di questo video. Spero ti sia piaciuto.

Don't forget to ask me more questions and make comments in the section

Non dimenticare di farmi altre domande e commentare nella sezione

below,

sottostante,

and I look forward to seeing you in our next video.

e non vedo l'ora di vederti nel nostro prossimo video.

Bye now!

Ciao, per ora!