How to improve English speaking skills - Ask Minoo #3

Hello and welcome everyone. This is Minoo at Anglo-Link.

Bonjour et bienvenue à tous. C'est Minoo chez Anglo-Link.

First of all, I'd like to thank all of you who have posted comments and

Tout d'abord, je voudrais remercier tous ceux d'entre vous qui ont posté des commentaires et des

questions for me on YouTube,

questions pour moi sur YouTube,

Facebook and on Anglo-Link's forum.

Facebook et sur le forum d'Anglo-Link.

If you're watching this video on YouTube, and you would like to enable subtitles,

Si vous regardez cette vidéo sur YouTube et que vous souhaitez activer les sous-titres,

click on the button

cliquez sur le bouton

at the bottom of this video.

en bas de cette vidéo.

Today, I've chosen some questions that you've posted for me on YouTube. There are a couple of

Aujourd'hui, j'ai choisi quelques questions que vous avez postées pour moi sur YouTube. Il y a quelques

general questions and then a few specific questions that I will be answering.

questions générales, puis quelques questions spécifiques auxquelles je vais répondre.

Many of you have asked how you can improve your listening and speaking skills.

Beaucoup d'entre vous ont demandé comment vous pouvez améliorer vos capacités d'écoute et d'expression orale.

I have chosen three questions to read out for you.

J'ai choisi trois questions à lire pour vous.

Ricardo says: "I need to understand when I watch a movie.

Ricardo dit : "J'ai besoin de comprendre quand je regarde un film.

What can I do?"

Que puis-je faire ?"

Hogiartha says:

Hogiartha dit :

"I really want to improve my English.

"Je veux vraiment améliorer mon anglais.

I'm not confident enough to use it

Je ne suis pas assez confiant pour l'utiliser

because I'm very embarrassed when I make mistakes while speaking.

parce que je suis très gêné quand je fais des erreurs en parlant.

Is there any advice for me?"

Y a-t-il des conseils pour moi ?"

And, Ali Ismail says:

Et, Ali Ismail dit :

"I live in an Arabic country and there is no-one near me who can speak English,

"Je vis dans un pays arabe et il n'y a personne près de moi qui parle anglais,

but I need to practise it.

mais je dois le pratiquer.

What can I do?"

Que puis-je faire ?"

Let's start with 'listening',

Commençons par « l'écoute »,

because I do believe that improving your listening will naturally improve your

car je crois que l'amélioration de votre écoute améliorera naturellement votre

speaking.

expression orale.

As I have said before,

Comme je l'ai déjà dit

in order to improve your listening, you have to do listening activities.

, pour améliorer votre écoute, vous devez faire des activités d'écoute.

Now, there are two types of listening activities you can do:

Maintenant, il existe deux types d' activités d'écoute que vous pouvez faire :

global listening and detailed listening.

l'écoute globale et l'écoute détaillée.

Global listening is when you just listen for the gist, for the main ideas.

L'écoute globale, c'est quand vous écoutez juste l'essentiel, les idées principales.

I would recommend that you choose easy,

Je vous recommande de choisir

familiar, interesting

des

videos

vidéos

or YouTube clips,

ou des clips YouTube faciles, familiers et intéressants,

and just watch them without trying to understand every single word.

et de les regarder simplement sans essayer de comprendre chaque mot.

If it helps, you can watch

Si cela vous aide, vous pouvez regarder

with subtitles, English subtitles first,

avec des sous-titres, les sous-titres anglais d'abord,

and then watch the same thing several times without subtitles. So, that's

puis regarder la même chose plusieurs fois sans sous-titres. Donc, c'est

global listening and it's really really important.

une écoute globale et c'est vraiment très important.

Now, the other activity you can do, which is also very useful, is detailed

Maintenant, l'autre activité que vous pouvez faire, qui est également très utile, est l'

listening, and that is when you

écoute détaillée, c'est-à-dire lorsque vous

listen and write down everything that you hear.

écoutez et notez tout ce que vous entendez.

It's a dictation or a transcription exercise. I have done a video for you on improving

C'est une dictée ou un exercice de transcription. J'ai fait une vidéo pour vous sur l'amélioration de

your listening skills.

vos capacités d'écoute.

I recommend that you watch that first to know what are the difficulties that you

Je vous recommande de regarder cela d'abord pour savoir quelles sont les difficultés que vous

might encounter when doing transcription exercises,

pourriez rencontrer lors des exercices de transcription,

and then do whatever transcription exercise you can find.

puis de faire tout exercice de transcription que vous pouvez trouver.

There are some videos in our channel that you can use. Now, as I said, improving

Il y a quelques vidéos sur notre chaîne que vous pouvez utiliser. Maintenant, comme je l'ai dit, améliorer

your listening will naturally improve your speaking.

votre écoute améliorera naturellement votre expression orale.

But if you want to accelerate your speaking abilities, you need to work

Mais si vous voulez accélérer votre expression orale, vous devez travailler

specifically on your pronunciation and on assimilating the grammar, the

spécifiquement votre prononciation et assimiler la grammaire, les

structures of the language.

structures de la langue.

Turning to speaking now.

Passons maintenant à la parole.

As I've just said,

Comme je viens de le dire, l'

improving listening skills will naturally improve your speaking skills.

amélioration des capacités d'écoute améliorera naturellement vos capacités d'expression.

However, if you want to accelerate that,

Cependant, si vous voulez accélérer cela, il

what you need to do is to work on your pronunciation and on assimilating the

vous faut travailler votre prononciation et assimiler les

structures that you're learning. You can assimilate structures by repeating

structures que vous apprenez. Vous pouvez assimiler des structures en répétant des

phrases that include those structures. In order to help you with that, we have

phrases qui incluent ces structures. Afin de vous aider, nous avons

introduced a certain level of membership on our website. It's called

introduit un certain niveau d'adhésion sur notre site Web. C'est ce qu'on appelle l'

Premium Plus membership

adhésion Premium Plus

and that gives you access to the recording of all the exercises, the

et qui vous donne accès à l' enregistrement de tous les exercices, des

questions and the answers.

questions et des réponses.

So you can

Ainsi, vous pouvez

listen and repeat

écouter et répéter

for your pronunciation and for assimilating the structures.

pour votre prononciation et pour assimiler les structures.

Right, now turning to Ali's and Hogiartha's questions about the

Bon, passons maintenant aux questions d'Ali et Hogiartha sur la

confidence to speak

confiance nécessaire pour parler

and the opportunities to speak.

et les opportunités de parler.

Once you have improved your pronunciation and your listening,

Une fois que vous avez amélioré votre prononciation et votre écoute,

and you have assimilated structures,

et que vous avez assimilé les structures,

it's time for you to go and use what you're learning.

il est temps pour vous d'aller utiliser ce que vous apprenez.

Okay, it's true, you will be making mistakes,

D'accord, c'est vrai, vous ferez des erreurs,

but please don't be afraid of making mistakes.

mais s'il vous plaît, n'ayez pas peur de faire des erreurs.

Making mistakes gives you feedback on what you need to improve next.

Faire des erreurs vous donne des informations sur ce que vous devez améliorer ensuite.

Remember that English is not your mother tongue. You're learning it, and it's

N'oubliez pas que l'anglais n'est pas votre langue maternelle. Vous l'apprenez, et il est

absolutely normal

tout à fait normal

to be making mistakes. So, have confidence. Go out there and speak

de faire des erreurs. Alors, ayez confiance. Allez-y et parlez

and you will learn more.

et vous en apprendrez plus.

As Ali says, sometimes, you may not have the opportunity in your immediate

Comme le dit Ali, parfois, vous n'avez peut-être pas la possibilité

environment to speak English.

de parler anglais dans votre environnement immédiat.

In that case, I would strongly recommend that you find someone online to practise

Dans ce cas, je vous recommande fortement de trouver quelqu'un en ligne avec qui pratiquer

with

and from time to time, occasionally,

et de temps en temps, de temps en temps,

have a lesson,

avoir une leçon,

a 'small group' lesson

une leçon "en petit groupe"

or a private lesson with a teacher face-to-face or online,

ou une leçon privée avec un professeur en face à face ou en ligne,

to get feedback on how you're doing,

pour obtenir des commentaires sur la façon dont vous faites,

what's good and what needs improving.

ce qui est bon et ce qui doit être amélioré.

Okay then, let's move on to some specific language questions.

Bon alors, passons à quelques questions linguistiques spécifiques.

I have chosen three questions about conditionals.

J'ai choisi trois questions sur les conditionnels.

The first question's from Elnur,

La première question est d'Elnur,

who says: "I was taught at university that there is actually a fith type of

qui dit : "On m'a appris à l'université qu'il existe en fait un cinquième type de

conditional called mixed conditional.

conditionnel appelé conditionnel mixte.

Why didn't you include that in your tutorial?"

Pourquoi n'avez-vous pas inclus cela dans votre tutoriel ?"

You're absolutely right, there is a mixed conditional, but it's not as common as the

Vous avez tout à fait raison, il y a un conditionnel mixte, mais il n'est pas aussi courant que les

other four, and that's why I didn't include it in the video on conditionals.

quatre autres, et c'est pourquoi je ne l'ai pas inclus dans la vidéo sur les conditionnels.

This conditional is when

Ce conditionnel est lorsque

the past action has a consequence in the present.

l'action passée a une conséquence dans le présent.

For example: "If I had seen him yesterday,

Par exemple : « Si je l'avais vu hier,

I wouldn't be here today."

je ne serais pas là aujourd'hui.

So, the action is in the past, but the consequence is in the present.

Ainsi, l'action est dans le passé, mais la conséquence est dans le présent.

Therefore, you have a mixture of the third conditional in the 'if' clause,

Par conséquent, vous avez un mélange du troisième conditionnel dans la clause "si"

and the second conditional

et du deuxième conditionnel

in the 'consequence' clause.

dans la clause "conséquence".

Thank you for pointing that out.

Merci d'avoir fait remarquer cela.

The next question about the conditionals was about the second conditional,

La question suivante sur les conditionnels concernait le deuxième conditionnel,

and it comes from Robert,

et elle vient de Robert,

who says:

qui dit :

"Can we swap 'were' for 'was' in conditional

"Pouvons-nous échanger 'étaient' pour 'était' dans le conditionnel

No 2, or would it be wrong?

n° 2, ou serait-ce faux ?

Some people regard it as correct and acceptable.

Certaines personnes le considèrent comme correct et acceptable.

So, can we say: "if I was" instead of "if I were?"

Alors, peut-on dire : "si j'étais" au lieu de "si j'étais ?"

Grammatically speaking, 'were' is the correct form. So, if you're taking an exam or

Grammaticalement parlant, "étaient" est la forme correcte. Donc, si vous passez un examen ou

you're doing an interview, use 'if I were', 'if it were', 'if he were',

que vous passez un entretien, utilisez 'si j'étais', 'si c'était', 's'il était',

'if she were'. Use 'were'.

'si elle était".

Also, for me, if it's completely hypothetical

like in sentences:

"If I were you ..."

»

or "if I were twenty years younger ...", you should stick with 'were'.

ou « si j'avais vingt ans de moins… », vous devriez vous en tenir à « étions ».

In low probability situations like: "It's not a nice day. If it were

Dans des situations à faible probabilité comme : « Ce n'est pas une belle journée. S'il faisait

nicer, we would go out."

mieux, on sortirait."

You could say:

On pourrait dire :

"If it was nicer, we would go out." That's acceptable.

"Si c'était mieux, on sortirait." C'est acceptable.

The last question on conditionals comes from Saad,

La dernière question sur les conditionnels vient de Saad,

and it's about the third conditional, he says:

et c'est à propos du troisième conditionnel, il dit :

"Sometimes, I hear Americans use the past simple in the 'if' clause in the third

" Parfois, j'entends des Américains utiliser le passé simple dans la clause "si" du troisième

conditional,

conditionnel,

where past perfect should be used.

où le passé parfait devrait être utilisé.

For example:

Par exemple :

If I had time last week,

si j'avais eu le temps la semaine dernière,

I would have visited you.

je vous aurais rendu visite.

Is that correct?"

Est-ce correct ?"

Gramatically, it's not correct, but

Grammatiquement, ce n'est pas correct, mais

in America, in American English, the third conditional is not always well-formed.

en Amérique, en anglais américain, le troisième conditionnel n'est pas toujours bien formé.

Sometimes, they use the past simple,

Parfois, ils utilisent le passé simple,

like in Saad's example.

comme dans l'exemple de Saad.

And sometimes, they might even use 'would have done' twice. So, 'would have done'

Et parfois, ils peuvent même utiliser ' aurait fait" deux fois. Donc, "aurait fait"

in the 'if' clause

dans la clause "si"

and 'would have done'

et "aurait fait"

in the consequence clause, like "if I would have had time last week, I would have

dans la clause de conséquence, comme "si j'avais eu le temps la semaine dernière, je vous aurais

visited you."

rendu visite".

Personally, I would avoid this structure, but it's common and acceptable in America.

Personnellement, J'éviterais cette structure, mais c'est courant et acceptable en Amérique.

And the last question I'd like to deal with in today's video, is about the

Et la dernière question que j'aimerais aborder dans la vidéo d'aujourd'hui concerne les

futures.

futurs.

I've had several questions about the futures from you because they are a little

J'ai eu plusieurs questions sur les futurs de votre part parce qu'ils sont un peu

tricky.

délicat.

I'm going to read

Je vais vous lire

Akhilesh's question for you.

la question d'Akhilesh.

He says: "In the sentence 'I will drive to work this time tomorrow.' we should use

Il dit : "Dans la phrase 'Je conduirai au travail à cette heure demain.' nous devrions utiliser

'will be driving'.

'conduira'.

Why? Is it because it's a future arrangement without a specific time?

Pourquoi? Est-ce parce qu'il s'agit d'un arrangement futur sans date précise ?

Please explain it to me."

Expliquez-moi, s'il vous plaît. »

I'd like to answer this question by reminding you of the usages of

J'aimerais répondre à cette question en vous rappelant les usages

the three future forms that are often confused with each other. One is

des trois formes du futur qui sont souvent confondues les unes avec les autres.

the 'Going to' Future:

'I'm going to do.'

.'

The other one is the Future Continuous: 'I will be doing'

L'autre est le futur continu : "je ferai"

And the other one is the Present Continuous used for the future: 'I am doing'

et l'autre est le présent continu utilisé pour le futur : "je fais"

plus a future time marker.

plus un marqueur de temps futur.

Now, really in most situations,

Maintenant, dans la plupart des situations,

all three are correct.

les trois sont corrects.

It's only when you want to insist on a specific connotation

Ce n'est que lorsque vous voulez insister sur une connotation spécifique

that you need to separate them.

que vous devez les séparer.

For example, if you want to show that you have an arrangement with someone, you

Par exemple, si vous voulez montrer que vous avez un arrangement avec quelqu'un, vous

should use

devez utiliser

'I am doing'.

"je fais".

So, it would be something like "I am driving John to work

Donc, ce serait quelque chose comme "Je conduis John au travail

at eight o'clock tomorrow." That says that you have an appointment, an arrangement

à huit heures demain." Cela signifie que vous avez un rendez-vous, un arrangement

with John.

avec John.

If you want to say that you have made a decision, or you've made a plan, then

Si vous voulez dire que vous avez pris une décision, ou que vous avez fait un plan, alors

use 'I'm going to'.

utilisez « Je vais ».

"I'm going to drive to work tomorrow.

« Je vais conduire au travail demain.

I'm not going to walk."

Je ne vais pas marcher."

And finally, the Future Continuous, 'I will be

Et enfin, le Futur Continu, "Je

driving to work at eight o'clock tomorrow.",

conduirai au travail à huit heures demain.",

just shows that,

montre simplement que,

as usual, at a specific time in the future, you will be doing something.

comme d'habitude, à une heure précise dans le futur, vous serez faire quelque chose.

So like: "Yesterday at eight o'clock, I was driving to work.

Du genre : "Hier à huit heures, je conduisais pour aller au travail.

It is eight o'clock today: I am driving to work.

Il est huit heures aujourd'hui : je conduis pour aller au travail.

And, tomorrow as usual,

Et demain, comme d'habitude,

I will be driving to work

je prendrai la voiture pour aller travailler

at 8 o'clock."

à huit heures."

That's the real difference

C'est la vraie différence

between these futures, but very often, they are

entre ces futurs, mais très souvent, ils sont

interchangeable when it doesn't matter what the connotation is.

interchangeables quand peu importe la connotation.

Right then, this brings me to the end of this video. I hope you've enjoyed it.

En ce moment, cela m'amène à la fin de cette vidéo. J'espère que vous l'avez apprécié.

Don't forget to ask me more questions and make comments in the section

N'oubliez pas de me poser plus de questions et de faire des commentaires dans la section

below,

ci-dessous,

and I look forward to seeing you in our next video.

et j'ai hâte de vous voir dans notre prochaine vidéo.

Bye now!

Et maintenant, au revoir!