How to improve English speaking skills - Ask Minoo #3

Hello and welcome everyone. This is Minoo at Anglo-Link.

Witam i pozdrawiam wszystkich. Tu Minoo z Anglo-Link.

First of all, I'd like to thank all of you who have posted comments and

Przede wszystkim chciałbym podziękować wszystkim, którzy zamieścili

questions for me on YouTube,

dla mnie komentarze i pytania na YouTube,

Facebook and on Anglo-Link's forum.

Facebooku oraz na forum Anglo-Link.

If you're watching this video on YouTube, and you would like to enable subtitles,

Jeśli oglądasz ten film na YouTube i chcesz włączyć napisy,

click on the button

kliknij przycisk

at the bottom of this video.

na dole tego filmu.

Today, I've chosen some questions that you've posted for me on YouTube. There are a couple of

Dzisiaj wybrałem kilka pytań, które zamieściłeś dla mnie w YouTube. Jest kilka

general questions and then a few specific questions that I will be answering.

pytań ogólnych, a potem kilka szczegółowych, na które odpowiem.

Many of you have asked how you can improve your listening and speaking skills.

Wielu z was pytało, jak poprawić swoje umiejętności słuchania i mówienia.

I have chosen three questions to read out for you.

Wybrałam trzy pytania do przeczytania.

Ricardo says: "I need to understand when I watch a movie.

Ricardo mówi: „Muszę zrozumieć, kiedy oglądam film.

What can I do?"

Co mogę zrobić?”

Hogiartha says:

Hogiartha mówi:

"I really want to improve my English.

„Naprawdę chcę poprawić swój angielski.

I'm not confident enough to use it

Nie jestem wystarczająco pewny siebie, aby go używać,

because I'm very embarrassed when I make mistakes while speaking.

ponieważ bardzo wstydzę się popełniania błędów podczas mówienia.

Is there any advice for me?"

Czy jest dla mnie jakaś rada?”

And, Ali Ismail says:

A Ali Ismail mówi:

"I live in an Arabic country and there is no-one near me who can speak English,

„Mieszkam w kraju arabskim i nie ma w pobliżu nikogo, kto mówi po angielsku,

but I need to practise it.

ale muszę go poćwiczyć.

What can I do?"

Co mogę zrobić?”

Let's start with 'listening',

Zacznijmy od „słuchania”,

because I do believe that improving your listening will naturally improve your

ponieważ wierzę, że poprawa słuchania w naturalny sposób poprawi

speaking.

mówienie.

As I have said before,

Jak powiedziałem wcześniej,

in order to improve your listening, you have to do listening activities.

aby poprawić swoje słuchanie, musisz wykonywać ćwiczenia ze słuchania.

Now, there are two types of listening activities you can do:

Istnieją dwa rodzaje ćwiczeń słuchowych, które możesz wykonać:

global listening and detailed listening.

słuchanie globalne i słuchanie szczegółowe.

Global listening is when you just listen for the gist, for the main ideas.

Globalne słuchanie polega na słuchaniu tylko sedna, głównych idei.

I would recommend that you choose easy,

Polecam wybrać łatwe,

familiar, interesting

znajome, interesujące

videos

filmy

or YouTube clips,

lub klipy z YouTube

and just watch them without trying to understand every single word.

i po prostu je oglądać, nie próbując zrozumieć każdego słowa.

If it helps, you can watch

Jeśli to pomoże, możesz oglądać

with subtitles, English subtitles first,

z napisami, najpierw z angielskimi napisami,

and then watch the same thing several times without subtitles. So, that's

a potem kilka razy to samo bez napisów. To jest

global listening and it's really really important.

globalne słuchanie i jest naprawdę bardzo ważne.

Now, the other activity you can do, which is also very useful, is detailed

Inną czynnością, którą możesz wykonać, która jest również bardzo użyteczna, jest szczegółowe

listening, and that is when you

słuchanie, czyli

listen and write down everything that you hear.

słuchanie i zapisywanie wszystkiego, co słyszysz. To

It's a dictation or a transcription exercise. I have done a video for you on improving

dyktando lub ćwiczenie transkrypcji. Nagrałem dla Ciebie film o doskonaleniu

your listening skills.

umiejętności słuchania.

I recommend that you watch that first to know what are the difficulties that you

Zalecam obejrzenie tego najpierw, aby dowiedzieć się, jakie trudności

might encounter when doing transcription exercises,

możesz napotkać podczas wykonywania ćwiczeń z transkrypcji,

and then do whatever transcription exercise you can find.

a następnie wykonaj dowolne ćwiczenie z transkrypcji, które możesz znaleźć.

There are some videos in our channel that you can use. Now, as I said, improving

Na naszym kanale jest kilka filmów, z których możesz skorzystać. Jak już powiedziałem, poprawa

your listening will naturally improve your speaking.

słuchania w naturalny sposób poprawi mówienie.

But if you want to accelerate your speaking abilities, you need to work

Ale jeśli chcesz przyspieszyć swoje umiejętności mówienia, musisz popracować

specifically on your pronunciation and on assimilating the grammar, the

szczególnie nad wymową i przyswajaniem gramatyki,

structures of the language.

struktur języka.

Turning to speaking now.

Przechodząc teraz do mówienia.

As I've just said,

Jak już powiedziałem,

improving listening skills will naturally improve your speaking skills.

poprawa umiejętności słuchania w naturalny sposób poprawi twoje umiejętności mówienia.

However, if you want to accelerate that,

Jeśli jednak chcesz to przyspieszyć,

what you need to do is to work on your pronunciation and on assimilating the

musisz popracować nad wymową i przyswajaniem

structures that you're learning. You can assimilate structures by repeating

struktur, których się uczysz. Możesz przyswoić struktury, powtarzając

phrases that include those structures. In order to help you with that, we have

frazy, które zawierają te struktury. Aby Ci w tym pomóc,

introduced a certain level of membership on our website. It's called

wprowadziliśmy określony poziom członkostwa na naszej stronie internetowej. Nazywa się to

Premium Plus membership

członkostwem Premium Plus

and that gives you access to the recording of all the exercises, the

i daje dostęp do nagrania wszystkich ćwiczeń,

questions and the answers.

pytań i odpowiedzi.

So you can

Możesz więc

listen and repeat

słuchać i powtarzać,

for your pronunciation and for assimilating the structures.

aby poprawić wymowę i przyswoić struktury.

Right, now turning to Ali's and Hogiartha's questions about the

Dobrze, teraz przechodzę do pytań Ali i Hogiarthy o

confidence to speak

pewność siebie

and the opportunities to speak.

i możliwości mówienia.

Once you have improved your pronunciation and your listening,

Kiedy już poprawisz swoją wymowę i słuchanie

and you have assimilated structures,

oraz przyswoisz sobie struktury, nadszedł

it's time for you to go and use what you're learning.

czas, abyś zaczął wykorzystywać to, czego się uczysz.

Okay, it's true, you will be making mistakes,

Okej, to prawda, będziesz popełniać błędy,

but please don't be afraid of making mistakes.

ale proszę, nie bój się ich popełniać.

Making mistakes gives you feedback on what you need to improve next.

Popełnianie błędów daje informację zwrotną na temat tego, co musisz jeszcze poprawić.

Remember that English is not your mother tongue. You're learning it, and it's

Pamiętaj, że angielski nie jest Twoim językiem ojczystym. Uczysz się tego, a popełnianie błędów jest

absolutely normal

całkowicie normalne

to be making mistakes. So, have confidence. Go out there and speak

. Miej więc pewność. Idź tam i mów,

and you will learn more.

a dowiesz się więcej.

As Ali says, sometimes, you may not have the opportunity in your immediate

Jak mówi Ali, czasami w swoim najbliższym

environment to speak English.

otoczeniu możesz nie mieć możliwości mówienia po angielsku.

In that case, I would strongly recommend that you find someone online to practise

W takim przypadku gorąco polecam znalezienie kogoś online, z kim można ćwiczyć

with

and from time to time, occasionally,

i od czasu do czasu, okazjonalnie,

have a lesson,

odbyć lekcję, lekcję w „

a 'small group' lesson

małej grupie”

or a private lesson with a teacher face-to-face or online,

lub prywatną lekcję z nauczycielem twarzą w twarz lub online,

to get feedback on how you're doing,

aby uzyskać informacje zwrotne na temat tego, jak sobie radzisz,

what's good and what needs improving.

co jest dobre, a co wymaga poprawy.

Okay then, let's move on to some specific language questions.

Okej, przejdźmy więc do konkretnych pytań językowych.

I have chosen three questions about conditionals.

Wybrałem trzy pytania dotyczące warunków.

The first question's from Elnur,

Pierwsze pytanie jest od Elnura,

who says: "I was taught at university that there is actually a fith type of

który mówi: „Na uniwersytecie uczono mnie, że tak naprawdę istnieje piąty rodzaj trybu

conditional called mixed conditional.

warunkowego zwany trybem mieszanym.

Why didn't you include that in your tutorial?"

Dlaczego nie uwzględniłeś tego w swoim samouczku?”

You're absolutely right, there is a mixed conditional, but it's not as common as the

Masz absolutną rację, istnieje mieszany tryb warunkowy, ale nie jest on tak powszechny jak

other four, and that's why I didn't include it in the video on conditionals.

pozostałe cztery i dlatego nie umieściłem go w filmie o trybach warunkowych.

This conditional is when

Ten warunek ma miejsce, gdy

the past action has a consequence in the present.

przeszłe działanie ma konsekwencje w teraźniejszości.

For example: "If I had seen him yesterday,

Na przykład: „Gdybym go widział wczoraj,

I wouldn't be here today."

nie byłoby mnie tu dzisiaj”.

So, the action is in the past, but the consequence is in the present.

Tak więc akcja jest w przeszłości, ale konsekwencja jest w teraźniejszości.

Therefore, you have a mixture of the third conditional in the 'if' clause,

Dlatego masz mieszankę trzeciego trybu warunkowego w klauzuli „jeśli”

and the second conditional

i drugiego trybu warunkowego

in the 'consequence' clause.

w klauzuli „konsekwencja”.

Thank you for pointing that out.

Dziękuję za zwrócenie uwagi.

The next question about the conditionals was about the second conditional,

Kolejne pytanie o okresy warunkowe dotyczyło drugiego trybu warunkowego

and it comes from Robert,

i pochodzi od Roberta,

who says:

który mówi:

"Can we swap 'were' for 'was' in conditional

„Czy możemy zamienić „były” na „było” w trybie warunkowym

No 2, or would it be wrong?

nr 2, czy byłoby to błędne?

Some people regard it as correct and acceptable.

Niektórzy uważają to za poprawne i dopuszczalne.

So, can we say: "if I was" instead of "if I were?"

Czy zatem możemy powiedzieć: „gdybym był” zamiast „ gdybym był?” Z

Grammatically speaking, 'were' is the correct form. So, if you're taking an exam or

gramatycznego punktu widzenia „were” jest poprawną formą. Jeśli więc przystępujesz do egzaminu lub

you're doing an interview, use 'if I were', 'if it were', 'if he were',

udzielasz wywiadu, użyj „Gdybym był”, „Gdyby to był”, „Gdyby on był”, „

'if she were'. Use 'were'.

Gdyby ona była”. Użyj „były”.

Also, for me, if it's completely hypothetical

Również dla mnie, jeśli jest to całkowicie hipotetyczne,

like in sentences:

jak w zdaniach:

"If I were you ..."

„Gdybym był tobą… ”

or "if I were twenty years younger ...", you should stick with 'were'.

lub „Gdybym był dwadzieścia lat młodszy…”, powinieneś trzymać się „był”.

In low probability situations like: "It's not a nice day. If it were

W sytuacjach o niskim prawdopodobieństwie, takich jak: „To nie jest miły dzień. Gdyby było

nicer, we would go out."

ładniej, byśmy wyszli”.

You could say:

Można by powiedzieć:

"If it was nicer, we would go out." That's acceptable.

„Gdyby było ładniej, wyszlibyśmy”. To jest do zaakceptowania.

The last question on conditionals comes from Saad,

Ostatnie pytanie dotyczące trybu warunkowego pochodzi od Saada

and it's about the third conditional, he says:

i dotyczy trzeciego trybu warunkowego, mówi:

"Sometimes, I hear Americans use the past simple in the 'if' clause in the third

„ Czasami słyszę, jak Amerykanie używają czasu przeszłego prostego w klauzuli „jeśli” w trzecim trybie

conditional,

warunkowym,

where past perfect should be used.

gdzie należy użyć czasu przeszłego doskonałego.

For example:

Na przykład:

If I had time last week,

gdybym miał czas w zeszłym tygodniu,

I would have visited you.

odwiedziłbym cię.

Is that correct?"

Czy to jest poprawne?”

Gramatically, it's not correct, but

Gramatycznie nie jest to poprawne, ale

in America, in American English, the third conditional is not always well-formed.

w Ameryce, w amerykańskim angielskim, trzeci tryb warunkowy nie zawsze jest dobrze sformułowany.

Sometimes, they use the past simple,

Czasami używają czasu przeszłego prostego,

like in Saad's example.

jak w przykładzie Saada.

And sometimes, they might even use 'would have done' twice. So, 'would have done'

A czasami mogą nawet użyć „ zrobiłby” dwa razy. Tak więc „zrobiłby”

in the 'if' clause

w zdaniu „jeśli”

and 'would have done'

i „zrobiłby”

in the consequence clause, like "if I would have had time last week, I would have

w zdaniu dotyczącym konsekwencji, na przykład „gdybym miał czas w zeszłym tygodniu,

visited you."

odwiedziłbym cię”

Personally, I would avoid this structure, but it's common and acceptable in America.

. Unikałbym tej struktury, ale jest ona powszechna i akceptowalna w Ameryce.

And the last question I'd like to deal with in today's video, is about the

Ostatnie pytanie, którym chciałbym się zająć w dzisiejszym filmie, dotyczy

futures.

przyszłości.

I've had several questions about the futures from you because they are a little

Otrzymałem od was kilka pytań dotyczących przyszłości, ponieważ są one trochę

tricky.

trudne.

I'm going to read

Przeczytam

Akhilesh's question for you.

ci pytanie Achilesza.

He says: "In the sentence 'I will drive to work this time tomorrow.' we should use

Mówi: „W zdaniu „ Jutro o tej porze pojadę do pracy”. powinniśmy użyć

'will be driving'.

„będzie prowadził”.

Why? Is it because it's a future arrangement without a specific time?

Dlaczego? Czy dlatego, że to przyszły układ bez określonego czasu?

Please explain it to me."

Proszę, wyjaśnij mi to”.

I'd like to answer this question by reminding you of the usages of

Chciałbym odpowiedzieć na to pytanie, przypominając o zastosowaniu

the three future forms that are often confused with each other. One is

trzech form przyszłości, które często są ze sobą mylone. Jednym z nich jest

the 'Going to' Future:

„Going to” Future: „

'I'm going to do.'

Mam zamiar zrobić .

The other one is the Future Continuous: 'I will be doing'

Drugi to Future Continuous: „Będę robić”

And the other one is the Present Continuous used for the future: 'I am doing'

A drugi to Present Continuous używany do określenia przyszłości: „Robię”

plus a future time marker.

plus znacznik czasu przyszłego.

Now, really in most situations,

Teraz, tak naprawdę w większości sytuacji,

all three are correct.

wszystkie trzy są poprawne.

It's only when you want to insist on a specific connotation

Tylko wtedy, gdy chcesz nalegać na konkretną konotację,

that you need to separate them.

musisz je oddzielić.

For example, if you want to show that you have an arrangement with someone, you

Na przykład, jeśli chcesz pokazać, że masz z kimś umowę,

should use

powinieneś użyć

'I am doing'.

„ja robię”.

So, it would be something like "I am driving John to work

Byłoby to coś w stylu „Jutro odwożę Johna do pracy

at eight o'clock tomorrow." That says that you have an appointment, an arrangement

o ósmej". Oznacza to, że masz spotkanie, umowę

with John.

z Johnem.

If you want to say that you have made a decision, or you've made a plan, then

Jeśli chcesz powiedzieć, że podjąłeś decyzję lub masz plan,

use 'I'm going to'.

użyj „Jadę”.

"I'm going to drive to work tomorrow.

„Jutro jadę do pracy.

I'm not going to walk."

Nie zamierzam chodzić”.

And finally, the Future Continuous, 'I will be

I wreszcie Future Continuous: „Będę

driving to work at eight o'clock tomorrow.",

jechał jutro do pracy o ósmej .”,

just shows that,

pokazuje tylko, że

as usual, at a specific time in the future, you will be doing something.

jak zwykle, w określonym czasie w przyszłości, będziesz robić coś.

So like: "Yesterday at eight o'clock, I was driving to work.

Na przykład: „Wczoraj o ósmej jechałem do pracy.

It is eight o'clock today: I am driving to work.

Dzisiaj jest ósma: jadę do pracy.

And, tomorrow as usual,

A jutro, jak zwykle,

I will be driving to work

będę jechał do pracy

at 8 o'clock."

o ósmej”.

That's the real difference

To jest prawdziwa różnica

between these futures, but very often, they are

między tymi przyszłościami, ale bardzo często są one

interchangeable when it doesn't matter what the connotation is.

wymienne, gdy nie ma znaczenia, jakie są konotacje. W

Right then, this brings me to the end of this video. I hope you've enjoyed it.

takim razie, to prowadzi mnie do końca tego filmu. Mam nadzieję, że ci się podobało.

Don't forget to ask me more questions and make comments in the section

Nie zapomnij zadać mi więcej pytań i skomentować w poniższej sekcji. Nie

below,

and I look forward to seeing you in our next video.

mogę się doczekać, aż zobaczymy Cię w naszym następnym filmie. Na

Bye now!

razie!