Learn English: How to understand native speakers

Hi. Welcome back to www.engvid.com. I'm Adam.

Chào. Chào mừng trở lại www.engvid.com. Tôi là Adam.

Today's lesson is a little bit tricky

Bài học hôm nay hơi phức tạp một chút

because I want to help you understand native speakers. I want you to understand how they speak. So,

vì tôi muốn giúp bạn hiểu người bản ngữ. Tôi muốn bạn hiểu cách họ nói. Vì vậy,

for example, if you hear somebody say:

chẳng hạn, nếu bạn nghe ai đó nói:

"What did you do that for?"

"Bạn làm điều đó để làm gì?"

You should be able to understand what the person said. Now, whether you understood what I just said or not,

Bạn sẽ có thể hiểu những gì người đó nói. Bây giờ, bạn có hiểu những gì tôi vừa nói hay không,

not important yet; we're going to get to that. So "Native Speaker Pronunciation".

chưa quan trọng; chúng ta sẽ đạt được điều đó. Vì vậy, "Phát âm của người bản ngữ".

Now, before I get into this lesson, I want you to understand: I don't want to teach you

Bây giờ, trước khi bắt đầu bài học này, tôi muốn bạn hiểu: Tôi không muốn dạy bạn

how to speak like this. Okay? I don't want you to speak like this. I want you to speak

cách nói như thế này. Được chứ? Tôi không muốn bạn nói như thế này. Tôi muốn bạn nói tiếng Anh

good, clear, strong English, just like I'm speaking to you now. But I also want you to

tốt, rõ ràng, mạnh mẽ, giống như tôi đang nói với bạn bây giờ. Nhưng tôi cũng muốn bạn

understand that when I am with my Canadian friends, for example, I speak a little bit

hiểu rằng chẳng hạn như khi tôi ở với những người bạn Canada của mình, tôi sẽ nói

more like this. It's just natural, it's habit. It's not a good habit, but it's habit. Okay?

nhiều hơn một chút như thế này. Đó chỉ là tự nhiên, đó là thói quen. Đó không phải là một thói quen tốt, nhưng đó là thói quen. Được chứ?

Now, I had a few comments on www.engvid.com, quite a few people asking me: Why do I understand

Bây giờ, tôi có một vài comment trên www.engvid.com, khá nhiều người hỏi tôi: Tại sao tôi hiểu

you? Like why do you understand me, Adam, but when I watch a TV show or when I watch

bạn? Giống như tại sao bạn hiểu tôi, Adam, nhưng khi tôi xem một chương trình truyền hình hoặc khi tôi xem

a movie, I don't know what they're saying? Why? Why such a big difference? Well, first

một bộ phim, tôi không biết họ đang nói gì? Tại sao? Tại sao lại có sự khác biệt lớn như vậy? Chà,

of all, let me say that I am speaking to you, knowing what you can and cannot understand,

trước hết, hãy để tôi nói rằng tôi đang nói chuyện với bạn, biết phần lớn những gì bạn có thể và không thể

for the most part. So I don't speak to you like I... Like I would with my Canadian friends

hiểu được. Vì vậy, tôi không nói chuyện với bạn như tôi... Giống như tôi nói với những người bạn Canada của tôi

who are native English speakers. I don't speak to you like Hollywood actors speak on the

là những người nói tiếng Anh bản địa. Tôi không nói với bạn như diễn viên Hollywood nói trên

movie. Okay? I'm speaking to an audience. I know that they need to listen to me, that

phim. Được chứ? Tôi đang nói chuyện với khán giả. Tôi biết rằng họ cần lắng nghe tôi, rằng

you need to understand everything I say, so I enunciate, I speak very clearly. I stress

bạn cần hiểu tất cả những gì tôi nói, vì vậy tôi phát âm, tôi nói rất rõ ràng. Tôi nhấn mạnh

each syllable so that you can catch every word I say. But I'm going to talk about when

từng âm tiết để bạn có thể nắm bắt từng từ tôi nói. Nhưng tôi sẽ nói về việc khi nào

and where to speak like this in a minute.

và ở đâu để nói như thế này trong một phút nữa.

So, I did actually do a lesson about how to speak like a native speaker before. You can

Vì vậy, tôi đã thực sự làm một bài học về cách nói như người bản ngữ trước đây. Bạn có thể

learn how to make elisions, how to connect sounds, how to... When you have two sounds

học cách tạo tiếng tách, cách nối các âm, cách... Khi bạn có hai

that are the same, to drop one of them. This is a little bit different. We're going to

âm giống nhau, hãy loại bỏ một trong hai âm đó. Điều này hơi khác một chút. Chúng ta sẽ

look at dropped sounds inside words.

xem xét các âm bị loại bỏ trong các từ.

Now, these words, for example:

Bây giờ, những từ này, ví dụ:

"listen", no "t";

"nghe", không có "t";

"plumber", no "b";

"thợ sửa ống nước", không có "b";

"dumb", no "b".

"câm", không có "b".

These words are not dropped sounds words. These are just the way these words are constructed;

Những từ này không phải là từ bỏ âm thanh. Đây chỉ là cách những từ này được cấu tạo;

we are supposed to make the "t" silent, we are supposed to make the "b" silent. That's

chúng ta phải làm cho chữ "t" im lặng, chúng ta phải làm cho chữ "b" im lặng. Đó

just how the word is built.

chỉ là cách từ được xây dựng.

But native speakers, native English speakers... And I'm sure this is the same in your native

Nhưng người bản ngữ, người nói tiếng Anh bản ngữ... Và tôi chắc chắn rằng điều này cũng giống như ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn

language if you pay attention carefully to how you speak and how your friends speak,

nếu bạn chú ý cẩn thận đến cách bạn nói và cách bạn bè nói,

we like to take shortcuts. Okay? We don't like too many syllables. We like to have fewer

chúng tôi thích đi đường tắt. Được chứ? Chúng tôi không thích quá nhiều âm tiết. Chúng tôi muốn ngày càng có

and fewer syllables to make the speech go faster. We don't want to think too much about

ít âm tiết hơn để bài phát biểu diễn ra nhanh hơn. Chúng tôi không muốn suy nghĩ quá nhiều về

what we're saying.

những gì chúng tôi đang nói.

So, for example, here are a few words. Now, I'm looking at consonant clusters.

Vì vậy, ví dụ, đây là một vài từ. Bây giờ, tôi đang xem xét các cụm phụ âm.

Does everybody remember what a consonant is? B, c, d, f, g, etc.

Mọi người có nhớ phụ âm là gì không? B, c, d, f, g, v.v. Các

Vowels: a, e, i, o, u.

nguyên âm: a, e, i, o, u.

All the other letters, consonants.

Tất cả các chữ cái khác, phụ âm.

So when we have consonant clusters, these are groups when you have consonants

Vì vậy, khi chúng ta có các cụm phụ âm, đây là những nhóm khi bạn có các phụ âm được nhóm

bunched together; you have a few of them together. When we have words with this situation, we

lại với nhau; bạn có một vài trong số họ với nhau. Khi gặp những từ trong tình huống này, chúng ta

tend to drop one, maybe two of those consonants.

có xu hướng bỏ đi một, có thể là hai trong số những phụ âm đó.

So, for example, the word "probably". Pro-bab-ly, pro-bab-ly-.

Vì vậy, ví dụ, từ "có lẽ". Pro-bab-ly, pro-bab-ly-.

I have three syllables in this word,

Tôi có ba âm tiết trong từ này,

but when I'm speaking in natural speed, I say: "Probly".

nhưng khi tôi nói với tốc độ tự nhiên, tôi nói: "Probly".

-"Are you coming to the party tomorrow night?" -"Yeah, probly."

-"Bạn có đến bữa tiệc tối mai không?" -"Ừ, chắc vậy."

Now you're watching me on a TV or you're watching me

Bây giờ bạn đang xem tôi trên TV hoặc bạn đang xem tôi

in a movie, and you're thinking: -"What?" -"Probly." -"What?" -"Probly." Okay? All I'm

trong một bộ phim và bạn đang nghĩ: -"Cái gì?" -"Chắc vậy." -"Gì?" -"Chắc vậy." Được chứ? Tất cả những gì tôi đang

saying is "probably", but what I'm doing, because I have "b, b, l", I have a little

nói là "có lẽ", nhưng những gì tôi đang làm, bởi vì tôi có "b, b, l", tôi có một

cluster of consonant sounds, I'll just drop this one; I don't need it. You'll understand

cụm phụ âm nhỏ, tôi sẽ bỏ cái này; Tôi không cần nó. Bạn sẽ hiểu

me without it, right? I think with another native speaker. "Probly". "Good bye", even

tôi mà không có nó, phải không? Tôi nghĩ với một người bản ngữ khác. "Có lẽ". "Good bye", thậm chí

two consonants, ah, too much. "Gobye. Gobye". I barely even say the o's, I just say like:

hai phụ âm, ah, quá nhiều. "Cá bống. Cá bống". Tôi hầu như không nói được chữ o, tôi chỉ nói như:

"Gobye". Okay?

"Gobye". Được chứ?

"Old friend". Now, in the other video, I told you if the letters... The very last letter

"Bạn cũ". Bây giờ, trong video khác, tôi đã nói với bạn nếu các chữ cái... Chữ cái cuối cùng

and the first letter are the same, you can drop one, but we do it anyway, even if they're

và chữ cái đầu tiên giống nhau, bạn có thể bỏ một chữ cái, nhưng chúng tôi vẫn làm điều đó, ngay cả khi chúng

not the same.

không giống nhau.

"I have an ol' friend. Ol' friend who I met for dinner last night.

"Tôi có một người bạn cũ. Người bạn mà tôi đã gặp trong bữa tối hôm qua.

Oh, I met an ol' friend from high school."

Ồ, tôi đã gặp một người bạn từ thời trung học."

Okay? We just drop 'em. Why? Because we can, because

Được chứ? Chúng ta thả chúng đi. Tại sao? Bởi vì chúng ta có thể, bởi vì

we know that we will be understood. "L, d, f, r" - too many. Too many consonants. I don't

chúng ta biết rằng chúng ta sẽ được hiểu. "L, d, f, r" - quá nhiều. Quá nhiều phụ âm. Tôi không

need so many. Drop at least one. Right? Get it out of the way. It makes it quicker.

cần nhiều như vậy. Thả ít nhất một. Đúng? Nhận nó ra khỏi con đường. Nó làm cho nó nhanh hơn.

The word "What". Now, if you're listening to native speakers, hardly anybody actually

Từ "Cái gì". Bây giờ, nếu bạn đang nghe người bản ngữ nói, hầu như không ai thực sự

pronounces the "t". "Wha did you do last night? Wha did. Wha did. Whasup? Whasup?"

phát âm chữ "t". "Anh đã làm gì tối qua? Anh đã làm gì. Anh đã làm gì. Sao thế? Sao thế?"

You've seen movies, like: "Sup?" Sometimes they don't even say the "Wha"; they just say: "Sup? Sup?"

Bạn đã từng xem những bộ phim như: "Sup?" Đôi khi họ thậm chí không nói "Cái gì"; họ chỉ nói: "Sup? Sup?"

So we always drop the "t" because we just don't need it. Okay? You'll hear a lot of

Vì vậy, chúng tôi luôn bỏ chữ "t" vì chúng tôi không cần nó. Được chứ? Bạn sẽ nghe thấy rất nhiều

these examples in movies, in TV shows, etc.

những ví dụ này trong phim ảnh , chương trình truyền hình, v.v.

So, I come up to my boss and I said:

Vì vậy, tôi đến gặp sếp của mình và nói:

"I made a mistake with the report. I sent it to the wrong place."

"Tôi đã nhầm lẫn với bản báo cáo. Tôi đã gửi nó đến nhầm chỗ."

He goes: "Oh, you shunda done that. Shunda done that. Shun-da done that."

Anh ấy nói: "Ồ, bạn đã làm điều đó. Shunda đã làm điều đó. Shun-da đã làm điều đó."

What does that mean? Now, before I actually tell you... Before I open it up and show you

Điều đó nghĩa là gì? Bây giờ, trước khi tôi thực sự nói với bạn... Trước khi tôi mở nó ra và cho bạn thấy

what this means, can you guess what it means? "You shunda done that." Think about the context.

điều này có nghĩa là gì, bạn có đoán được nghĩa của nó không? "Bạn shunda đã làm điều đó." Hãy suy nghĩ về bối cảnh.

I made a mistake. I sent the report to the wrong place. So my boss is very angry, and he goes:

Tôi đã phạm một sai lầm. Tôi đã gửi báo cáo đến sai địa chỉ. Vì vậy, sếp của tôi rất tức giận, và ông ấy nói:

"Oh, very bad. You should not have done... Oh, you should not have done that."

"Ồ, thật tệ. Lẽ ra anh không nên làm... Ồ, lẽ ra anh không nên làm thế."

I will feel like a little child, he will be even more angry because he had to say more syllables.

Tôi sẽ cảm thấy mình như một đứa trẻ, anh ấy sẽ càng tức giận hơn vì phải nói nhiều âm tiết hơn.

"You shunda done that. No, you shunda done that."

"Bạn đã làm điều đó. Không, bạn đã làm điều đó."

Okay? But I will understand

Được chứ? Nhưng tôi sẽ hiểu

this. You also need to understand it. But again, it's the context. He's angry. I did

điều này. Bạn cũng cần phải hiểu nó. Nhưng một lần nữa, đó là bối cảnh. Anh ấy tức giận. Tôi đã làm

something bad that I should not have done. Okay? Now, that's not enough. That's not all.

một việc tồi tệ mà lẽ ra tôi không nên làm. Được chứ? Bây giờ, điều đó là không đủ. Đó chưa phải là tất cả.

Context is not all. You have the "shun" and "done that", these are clear enough, you should

Bối cảnh không phải là tất cả. Bạn có từ "shun" và "done that", những từ này đã đủ rõ ràng, bạn

be able to just fill in the rest because the context: "You should not have done that."

có thể chỉ cần điền phần còn lại vì ngữ cảnh: "Bạn không nên làm điều đó."

Now, "Doesn't do", "doesn't give", "doesn't have". "Doen't do. Oh, he doen't do that."

Bây giờ, "không làm", "không cho", "không có". "Đừng làm. Ồ, anh ấy không làm thế."

We don't bother with the "s". Woop, sorry, wrong place. We just don't bother with the

Chúng tôi không bận tâm với "s". Úi, xin lỗi, nhầm chỗ rồi. Chúng tôi chỉ không bận tâm với

"s". It's an extra step, an extra syllable that we just don't need. "S, n, t" - too much.

"s". Đó là một bước bổ sung, một âm tiết bổ sung mà chúng ta không cần. "S, n, t" - quá nhiều.

"Doen't do", "Doen't give". Now, here, we also drop the "h": "doen't ave". Don't have.

"Không làm", "Không cho". Bây giờ, ở đây, chúng ta cũng bỏ chữ "h": "doen't ave". Đừng có.

That's why Americans say: "Oh, he don't got." Even though it's bad grammar, they just got

Đó là lý do tại sao người Mỹ nói: "Oh, he don't got." Mặc dù đó là ngữ pháp sai, nhưng họ

so used to dropping things that they just use bad grammar all the time naturally. Not

đã quen với việc bỏ mọi thứ đến mức họ luôn sử dụng ngữ pháp sai một cách tự nhiên. Không phải

all Americans. I apologize if I offend anyone, but it does happen. "I ain't got nothing."

tất cả người Mỹ. Tôi xin lỗi nếu tôi xúc phạm bất cứ ai, nhưng nó đã xảy ra. "Ta không có việc gì."

That's bad English, but it happens.

Đó là tiếng Anh tồi, nhưng nó xảy ra.

"H's" are quite often dropped, because "h" is a very soft sound; it gets lost in the

"H's" thường bị bỏ đi, bởi vì "h" là một âm thanh rất mềm; nó bị lạc trong

flow of the speech. If you ever listen to French people, they don't really pronounce

dòng chảy của bài phát biểu. Nếu bạn đã từng nghe người Pháp nói, họ sẽ không thực sự phát âm

the "h", because it's a very soft sound. So in English, it's actually quite... Quite often dropped.

chữ "h", bởi vì đó là một âm rất nhỏ. Vì vậy, trong tiếng Anh, nó thực sự khá... Khá thường xuyên bị bỏ.

"What's his name? Watsis name? Watser name? Watser: What is her?" We keep the "ts"

"Tên anh ấy là gì? Tên Watsis? Tên Watser? Watser: Cô ấy là gì?" Chúng tôi giữ nguyên chữ "ts"

and make it "ts", we drop the h and we put it all together. "Watsis name? Watser name?"

và biến nó thành "ts", bỏ chữ h và ghép tất cả lại với nhau. "Tên Watsis? Tên Watser?"

Okay? "H's", you will very often miss an "h" when you're listening to native English speakers

Được chứ? "H's", bạn sẽ thường xuyên bỏ sót chữ "h" khi nghe người bản ngữ nói tiếng Anh

because it's a soft sound that gets lost in the flow.

bởi vì đó là một âm mềm bị lạc trong dòng chảy.

I think a lot of you are aware that the "g" in an "ing" word is quite often dropped.

Tôi nghĩ nhiều bạn đã biết rằng chữ "g" trong từ "ing" thường bị bỏ đi.

Not many people will say: "I love singing. Singing." They'll say: "Oh, I love singin'. I love dancin'.

Sẽ không ít người nói: "Tôi yêu ca hát. Ca hát." Họ sẽ nói: "Ồ, tôi thích hát. Tôi thích khiêu vũ.

What's happenin'?" We always drop the "g". And sometimes: "What's hapnin'?" We sometimes...

Có chuyện gì vậy?" Chúng tôi luôn bỏ chữ "g". Và đôi khi: "Có chuyện gì vậy?" Đôi khi chúng tôi...

We even drop the vowels in between because it's just too busy; we don't need it. You

Chúng tôi thậm chí bỏ các nguyên âm ở giữa vì quá bận rộn; chúng tôi không cần nó. Bạn

understand what I'm saying, that's what's important. Okay?

hiểu những gì tôi đang nói, đó mới là điều quan trọng. Được chứ?

Sometimes we even drop the initial vowel. So, here:

Đôi khi chúng tôi thậm chí bỏ nguyên âm đầu tiên. Vì vậy, ở đây:

"'Scuse me? 'Scuse me, can I ask you a question? 'Scuse me?"

"'Scuse me? 'Scuse me, can I ask you a question? 'Scuse me?"

I should say: "Excuse me?" but I have a "k", an "s", a "k"

Tôi nên nói: "Xin lỗi?" nhưng tôi có chữ "k", chữ "s", chữ "k"

- too many. Too many consonants, there. I'll just drop this one. And I figure, well you

- nhiều quá. Quá nhiều phụ âm, ở đó. Tôi sẽ thả cái này. Và tôi nghĩ, bạn

know I'm not going to go from "e" to "s", I already dropped the "k", I may as well just

biết đấy, tôi sẽ không chuyển từ "e" sang "s", tôi đã bỏ chữ "k", tôi cũng có thể

drop the "e", too. "'Scuse me? 'Scuse me?" Okay? Very common way to say "excuse".

bỏ chữ "e". "'Xin lỗi tôi? 'Xin lỗi?" Được chứ? Cách rất phổ biến để nói "excuse".

-"Do you need some help?" -"No, it's okay. Ah, 'tsokay. It's okay." I don't need this "i".

-"Bạn có cần giúp đỡ không?" -"Không, không sao đâu. À , không sao đâu. Không sao đâu." Tôi không cần chữ "i" này.

It's troublesome. "'Tsokay is enough." You understand it, or another native speaker will

Thật rắc rối. "'Tsokay là đủ rồi." Bạn hiểu nó, hoặc một người bản ngữ khác sẽ

understand it.

hiểu nó.

Now, what is the moral of this story? What am I trying to tell you? To practice this?

Bây giờ, đạo đức của câu chuyện này là gì? Tôi đang cố nói với bạn điều gì? Để thực hành điều này?

No. I don't want you to practice this. This is basically everyday street language.

Không. Tôi không muốn bạn thực hành điều này. Về cơ bản đây là ngôn ngữ đường phố hàng ngày.

Even native speakers are aware that they shouldn't do this in certain con-... In certain contexts,

Ngay cả những người bản ngữ cũng nhận thức được rằng họ không nên làm điều này trong một

in certain situations. If you're going to a job interview, don't speak like this. A

số tình huống nhất định, trong một số tình huống nhất định. Nếu bạn sắp đi phỏng vấn xin việc, đừng nói như thế này. Một

native speaker will not speak like this in a job interview. He or she will enunciate.

người bản ngữ sẽ không nói như thế này trong một cuộc phỏng vấn việc làm. Anh ấy hoặc cô ấy sẽ phát biểu.

This is actually... You don't need to know this word, but I'll write it anyway.

Đây thực sự là... Bạn không cần phải biết từ này, nhưng dù sao thì tôi cũng sẽ viết nó.

"Enunciate" means stress every... Enunciate. Stress every syllable. Okay? En-un-ci-ate. So, it's okay.

"Phát biểu" có nghĩa là nhấn mạnh mỗi... Phát biểu. Nhấn mạnh mỗi âm tiết. Được chứ? En-un-ci-ate. Vì vậy, không sao cả.

Thank you. Okay. I'm not going to say: "Good bye", I'm going to say: "Gobye".

Cảm ơn bạn. Được chứ. Tôi sẽ không nói: "Tạm biệt", tôi sẽ nói: "Gobye".

I'm going to say each consonant, I'm going to say each vowel because that is more formal, that is

Tôi sẽ nói từng phụ âm, tôi sẽ nói từng nguyên âm vì điều đó trang trọng hơn, đó là

more correct English. With my friends, very informal situation, I'll speak like this.

tiếng Anh chính xác hơn. Với bạn bè của tôi, tình huống rất thân mật, tôi sẽ nói như thế này.

With colleagues, with bosses, with parents, etc., I will speak good, clean, strong English,

Với đồng nghiệp, với sếp, với cha mẹ, v.v., tôi sẽ nói tiếng Anh tốt, rõ ràng và mạnh mẽ,

just as you should.

giống như bạn nên nói.

So, now, what is the point of this? Am I telling you to just ignore it? No. You can't ignore

Vì vậy, bây giờ, điểm của điều này là gì? Tôi đang nói với bạn rằng hãy bỏ qua nó? Không. Bạn không thể bỏ qua

it. You want to watch Hollywood movies, you want to watch TV shows. Well, that's where

nó. Bạn muốn xem phim Hollywood, bạn muốn xem các chương trình truyền hình. Chà, đó là nơi

you're going to learn, that's where you're going to practice these sounds by watching

bạn sẽ học, đó là nơi bạn sẽ luyện tập những âm này bằng cách xem

these movies and hopefully, if you can find transcripts, you can find out exactly what

những bộ phim này và hy vọng rằng nếu bạn có thể tìm thấy bản ghi âm, bạn có thể tìm ra chính xác

they're saying, and then listen again to how they're saying it. Or, again, use the context,

họ đang nói gì và sau đó nghe lại. cách họ nói. Hoặc, một lần nữa, sử dụng ngữ cảnh,

use the situation. What should they be saying in this situation? That is probably what they

sử dụng tình huống. Họ nên nói gì trong tình huống này? Đó có lẽ là những gì họ

are saying, but they squeezed it. You have to open it up.

đang nói, nhưng họ đã siết chặt nó. Bạn phải mở nó lên.

Now, another very good way to practice these is listen to English songs, as long as you

Bây giờ, một cách rất tốt khác để thực hành những điều này là nghe các bài hát tiếng Anh, miễn là bạn

can follow the lyrics. Because English songs cut sounds all the time. Why? Because it fits

có thể thuộc lời bài hát. Bởi vì các bài hát tiếng Anh luôn cắt âm thanh. Tại sao? Vì nó phù hợp với

the melody, it fits the rhyme. Sometimes one... One word doesn't rhyme with the other word

giai điệu, nó phù hợp với vần điệu. Đôi khi một... Một từ không vần với từ kia

because of one extra letter: "Ah, I'll just drop it." You don't need it. As long as it

vì thêm một chữ cái: "À, tôi sẽ bỏ nó." Bạn không cần nó. Miễn là nó có

rhymes. Songs are a very good way to listen for this sort of stuff. Listen to TV shows

vần điệu. Các bài hát là một cách rất tốt để lắng nghe những thứ như thế này. Nghe các chương trình truyền hình

and movies with transcripts or subtitles or captions, or whatever you need. Do dictation.

và phim có lời thoại hoặc phụ đề hoặc thuyết minh hoặc bất kỳ nội dung nào bạn cần. Làm chính tả.

Okay? Write things down, and try to figure out. Look at a situation, what is going on.

Được chứ? Viết mọi thứ xuống, và cố gắng tìm ra. Nhìn vào một tình huống, những gì đang xảy ra.

What is the person meaning? What does he want to say? What does she intend to say?

ý người là gì? Anh ấy muốn nói gì? Cô ấy định nói gì?

And figure it all out.

Và tìm ra tất cả.

Now, I wish I could give you a quiz on this, but you actually have to hear this stuff,

Bây giờ, tôi ước tôi có thể cho bạn một câu đố về điều này, nhưng bạn thực sự phải nghe nội dung này

and we don't really do sound quizzes, so there's no quiz for this video. But feel free to

và chúng tôi không thực sự làm các câu đố về âm thanh, vì vậy không có câu đố nào cho video này. Nhưng đừng ngại

ask me questions in the comment box under the video on www.engvid.com.

đặt câu hỏi cho tôi trong hộp bình luận bên dưới video trên www.engvid.com.

And if you have any specific...

Và nếu bạn có bất kỳ điều gì cụ thể...

Any specific things you heard that you want me to maybe explain to you,

Bất kỳ điều cụ thể nào bạn đã nghe mà bạn muốn tôi có thể giải thích cho bạn,

by all means, ask me; I'll be more than happy to.

bằng mọi cách, hãy hỏi tôi; Tôi sẽ rất hạnh phúc.

Also, don't forget to subscribe to my YouTube channel,

Ngoài ra, đừng quên đăng ký kênh YouTube của tôi

and come back again, and we'll see you soon. Bye.

và quay lại lần nữa và chúng tôi sẽ sớm gặp lại bạn. Từ biệt.