Learn English: How to understand native speakers

Hi. Welcome back to www.engvid.com. I'm Adam.

안녕. www.engvid.com에 다시 오신 것을 환영합니다. 저는 아담입니다.

Today's lesson is a little bit tricky

오늘 수업은

because I want to help you understand native speakers. I want you to understand how they speak. So,

원어민을 이해하는 데 도움을 주고 싶어서 조금 까다롭습니다. 나는 당신이 그들이 말하는 방식을 이해하기를 바랍니다.

for example, if you hear somebody say:

예를 들어 누군가

"What did you do that for?"

"무엇 때문에 그렇게 했습니까? "라고 말하는 것을 듣는다면

You should be able to understand what the person said. Now, whether you understood what I just said or not,

그 사람이 말한 것을 이해할 수 있어야 합니다. 자, 내가 방금 말한 것을 이해했는지 여부는

not important yet; we're going to get to that. So "Native Speaker Pronunciation".

아직 중요하지 않습니다. 우리는 그것에 도달할 것입니다 . 그래서 "원어민 발음".

Now, before I get into this lesson, I want you to understand: I don't want to teach you

이제 이 수업을 시작하기 전에 이해해 주시기 바랍니다.

how to speak like this. Okay? I don't want you to speak like this. I want you to speak

이렇게 말하는 방법을 가르치고 싶지는 않습니다. 좋아요? 나는 당신이 이렇게 말하는 것을 원하지 않습니다.

good, clear, strong English, just like I'm speaking to you now. But I also want you to

내가 지금 당신에게 말하고 있는 것처럼 훌륭하고 분명하며 강한 영어를 구사하기를 바랍니다 . 하지만 예를 들어

understand that when I am with my Canadian friends, for example, I speak a little bit

캐나다 친구들과 함께 있을 때는

more like this. It's just natural, it's habit. It's not a good habit, but it's habit. Okay?

이런 식으로 조금 더 이야기한다는 점을 이해해 주셨으면 합니다. 그냥 자연스럽고 습관입니다. 좋은 습관은 아니지만 습관입니다. 좋아요?

Now, I had a few comments on www.engvid.com, quite a few people asking me: Why do I understand

이제 저는 www.engvid.com에 몇 가지 댓글을 달았습니다. 꽤 많은 사람들이 제게 묻습니다. 왜 내가 당신을 이해합니까

you? Like why do you understand me, Adam, but when I watch a TV show or when I watch

? 예를 들어 왜 날 이해해, Adam, 하지만 내가 TV 프로그램을 볼 때나 영화를 볼 때

a movie, I don't know what they're saying? Why? Why such a big difference? Well, first

그들이 무슨 말을 하는지 모르겠어? 왜? 왜 그렇게 큰 차이가 있습니까? 음,

of all, let me say that I am speaking to you, knowing what you can and cannot understand,

우선, 나는 대부분의 경우 당신이 이해할 수 있는 것과 이해할 수 없는 것을 알고 있기 때문에 당신에게 말하고 있다는 것을 말하겠습니다

for the most part. So I don't speak to you like I... Like I would with my Canadian friends

. 그래서 저는 저처럼... 영어를 모국어로 사용하는 캐나다 친구들과 대화하는 것처럼 말하지 않습니다

who are native English speakers. I don't speak to you like Hollywood actors speak on the

. 나는 헐리우드 배우들이 영화에서 말하는 것처럼 당신에게 말하지 않습니다

movie. Okay? I'm speaking to an audience. I know that they need to listen to me, that

. 좋아요? 청중에게 말하고 있습니다. 나는 그들이 내 말을 들어야 하고 당신이 내가

you need to understand everything I say, so I enunciate, I speak very clearly. I stress

말하는 모든 것을 이해해야 한다는 것을 알고 있습니다 . 나는

each syllable so that you can catch every word I say. But I'm going to talk about when

당신이 내가 말하는 모든 단어를 이해할 수 있도록 각 음절을 강조합니다 . 하지만 언제 어디서

and where to speak like this in a minute.

이런 말을 해야 하는지 잠시 후에 이야기하겠습니다.

So, I did actually do a lesson about how to speak like a native speaker before. You can

그래서 예전에 원어민처럼 말하는 방법에 대한 레슨을 실제로 한 적이 있습니다 .

learn how to make elisions, how to connect sounds, how to... When you have two sounds

생략하는 방법, 소리를 연결하는 방법 , 방법... 같은 두 소리가 있을 때 그

that are the same, to drop one of them. This is a little bit different. We're going to

중 하나를 떨어뜨리는 방법을 배울 수 있습니다. 이것은 약간 다릅니다. 우리는

look at dropped sounds inside words.

단어 안에 떨어지는 소리를 볼 것입니다.

Now, these words, for example:

자, 예를 들어

"listen", no "t";

"듣다", "t"가 아닌 단어;

"plumber", no "b";

"배관공", "b" 없음;

"dumb", no "b".

"바보", 아니 "b".

These words are not dropped sounds words. These are just the way these words are constructed;

이 단어는 소리가 떨어지는 단어가 아닙니다. 이것은 이러한 단어가 구성되는 방식입니다.

we are supposed to make the "t" silent, we are supposed to make the "b" silent. That's

우리는 "t"를 묵음으로 만들어야 하고, "b"를 묵음으로 만들어야 합니다. 그것이

just how the word is built.

단어가 만들어지는 방식입니다.

But native speakers, native English speakers... And I'm sure this is the same in your native

하지만 원어민, 영어 원어민... 그리고

language if you pay attention carefully to how you speak and how your friends speak,

당신이 말하는 방식과 친구들이 말하는 방식에 주의를 기울이면

we like to take shortcuts. Okay? We don't like too many syllables. We like to have fewer

우리는 지름길을 택하는 것을 좋아합니다. 좋아요? 우리는 너무 많은 음절을 좋아하지 않습니다. 우리는

and fewer syllables to make the speech go faster. We don't want to think too much about

말을 더 빨리 하기 위해 점점 더 적은 음절을 사용하는 것을 좋아합니다 . 우리는 우리가 말하는 것에 대해 너무 많이 생각하고 싶지 않습니다

what we're saying.

.

So, for example, here are a few words. Now, I'm looking at consonant clusters.

예를 들어 여기에 몇 가지 단어가 있습니다. 이제 저는 자음 클러스터를 보고 있습니다. 자음이

Does everybody remember what a consonant is? B, c, d, f, g, etc.

무엇인지 다들 기억하시나요 ? B, c, d, f, g 등

Vowels: a, e, i, o, u.

모음: a, e, i, o, u.

All the other letters, consonants.

다른 모든 문자, 자음.

So when we have consonant clusters, these are groups when you have consonants

따라서 자음 클러스터가 있을 때 이들은 자음이 함께 묶일 때 그룹입니다.

bunched together; you have a few of them together. When we have words with this situation, we

당신은 그들 중 몇 개를 함께 가지고 있습니다. 이런 상황을 가진 단어가 있을 때, 우리는 그 자음 중

tend to drop one, maybe two of those consonants.

하나, 어쩌면 두 개를 떨어뜨리는 경향이 있습니다 .

So, for example, the word "probably". Pro-bab-ly, pro-bab-ly-.

예를 들어 "아마도"라는 단어입니다. 프로밥, 프로밥.

I have three syllables in this word,

저는 이 단어에 세 개의 음절이

but when I'm speaking in natural speed, I say: "Probly".

있지만 자연스러운 속도로 말할 때는 "아마도"라고 말합니다.

-"Are you coming to the party tomorrow night?" -"Yeah, probly."

-"내일 밤 파티에 올거야 ?" -"그래, 아마도."

Now you're watching me on a TV or you're watching me

이제 당신은 TV에서 나를 보고 있거나

in a movie, and you're thinking: -"What?" -"Probly." -"What?" -"Probly." Okay? All I'm

영화에서 나를 보고 있습니다. -"뭐?" -"아마도." -"무엇?" -"아마도." 좋아요? 제가

saying is "probably", but what I'm doing, because I have "b, b, l", I have a little

말하고 있는 것은 "아마도" 뿐입니다. 하지만 제가 하는 것은 "b, b, l"이 있기 때문에 자음 모음이 약간 있기 때문에

cluster of consonant sounds, I'll just drop this one; I don't need it. You'll understand

이것을 생략하겠습니다. 나는 그것을 필요로 하지 않는다.

me without it, right? I think with another native speaker. "Probly". "Good bye", even

없어도 이해하겠지? 나는 다른 원어민과 생각합니다 . "아마". "안녕", 자음

two consonants, ah, too much. "Gobye. Gobye". I barely even say the o's, I just say like:

두 개도, 아, 과하다. "고바이. 고바이". 나는 o를 거의 말하지 않고

"Gobye". Okay?

"Gobye"라고 말합니다. 좋아요?

"Old friend". Now, in the other video, I told you if the letters... The very last letter

"오랜 친구". 자, 다른 영상에서 글자가... 맨 마지막 글자

and the first letter are the same, you can drop one, but we do it anyway, even if they're

와 첫 글자가 같으면 하나를 떨어뜨려도 되지만,

not the same.

똑같지 않더라도 어쨌든 합니다.

"I have an ol' friend. Ol' friend who I met for dinner last night.

"나 친구가 있어. 어젯밤 저녁에 만났던 친구야.

Oh, I met an ol' friend from high school."

아, 고등학교 친구를 만났어 ."

Okay? We just drop 'em. Why? Because we can, because

좋아요? 우리는 그냥 떨어뜨립니다. 왜? 우리는 할 수 있기 때문에, 우리가

we know that we will be understood. "L, d, f, r" - too many. Too many consonants. I don't

이해될 것이라는 것을 알고 있기 때문입니다. "L, d, f, r" - 너무 많습니다. 자음이 너무 많습니다.

need so many. Drop at least one. Right? Get it out of the way. It makes it quicker.

그렇게 많이 필요하지 않습니다. 적어도 하나는 버려라. 오른쪽? 방해하지 마십시오. 더 빨라집니다.

The word "What". Now, if you're listening to native speakers, hardly anybody actually

"무엇"이라는 단어. 이제 원어민의 말을 듣고 있다면 실제로

pronounces the "t". "Wha did you do last night? Wha did. Wha did. Whasup? Whasup?"

"t"를 발음하는 사람은 거의 없습니다. "어젯밤에 뭐했어 ? 뭐했어. 뭘했어. 안녕? 안녕?"

You've seen movies, like: "Sup?" Sometimes they don't even say the "Wha"; they just say: "Sup? Sup?"

"Sup?"과 같은 영화를 본 적이 있습니다. 때때로 그들은 "Wha"라고 말하지도 않습니다. 그들은 단지 "Sup? Sup?"이라고 말합니다.

So we always drop the "t" because we just don't need it. Okay? You'll hear a lot of

따라서 필요하지 않기 때문에 항상 "t"를 생략합니다 . 좋아요?

these examples in movies, in TV shows, etc.

영화, TV 쇼 등에서 이러한 예를 많이 듣게 될 것입니다.

So, I come up to my boss and I said:

그래서 저는 상사에게 다가가 말했습니다.

"I made a mistake with the report. I sent it to the wrong place."

"보고서에 실수를 했습니다. 잘못된 곳으로 보냈습니다."

He goes: "Oh, you shunda done that. Shunda done that. Shun-da done that."

"오, 슌다는 그렇게 했어. 슌다는 그렇게 했어. 슌다는 그렇게 했어."

What does that mean? Now, before I actually tell you... Before I open it up and show you

그게 무슨 뜻이야? 자, 제가 실제로 여러분에게 말하기 전에... 제가 그것을 열고

what this means, can you guess what it means? "You shunda done that." Think about the context.

이것이 무엇을 의미하는지 보여드리기 전에, 여러분은 이것이 무엇을 의미하는지 추측할 수 있습니까? "네가 그렇게 했어." 맥락에 대해 생각해 보십시오.

I made a mistake. I sent the report to the wrong place. So my boss is very angry, and he goes:

제가 실수를. 잘못된 곳으로 보고서를 보냈습니다 . 그래서 상사는 매우 화를 내며 말했습니다.

"Oh, very bad. You should not have done... Oh, you should not have done that."

I will feel like a little child, he will be even more angry because he had to say more syllables.

나는 어린 아이처럼 느껴질 것이고 더 많은 음절을 말해야했기 때문에 그는 더욱 화를 낼 것입니다.

"You shunda done that. No, you shunda done that."

"그렇게 슌다. 아니, 그렇게 슌다."

Okay? But I will understand

좋아요? 그러나 나는 이것을 이해할 것이다

this. You also need to understand it. But again, it's the context. He's angry. I did

. 당신은 또한 그것을 이해해야합니다. 그러나 다시 말하지만 그것은 맥락입니다. 그는 화가 났어요. 하지

something bad that I should not have done. Okay? Now, that's not enough. That's not all.

말았어야 할 나쁜 일을 저질렀습니다. 좋아요? 이제 충분하지 않습니다. 그게 다가 아닙니다.

Context is not all. You have the "shun" and "done that", these are clear enough, you should

맥락이 전부는 아닙니다. 당신은 "shun"과 "done that"을 가지고 있습니다. 이것들은 충분히 명확합니다. "

be able to just fill in the rest because the context: "You should not have done that."

당신은 그것을하지 말았어야했습니다."라는 문맥 때문에 나머지를 채울 수 있어야합니다.

Now, "Doesn't do", "doesn't give", "doesn't have". "Doen't do. Oh, he doen't do that."

이제 "하지 않는다", "주지 않는다", " 가지지 않는다". "하지마. 오, 그는 그렇게 하지 않아."

We don't bother with the "s". Woop, sorry, wrong place. We just don't bother with the

우리는 "s"를 신경쓰지 않습니다. 죄송합니다. 장소가 잘못되었습니다. 우리는 "s"에 신경 쓰지 않습니다

"s". It's an extra step, an extra syllable that we just don't need. "S, n, t" - too much.

. 그것은 우리가 필요로 하지 않는 추가 단계, 추가 음절입니다 . "S, n, t" - 너무 많습니다.

"Doen't do", "Doen't give". Now, here, we also drop the "h": "doen't ave". Don't have.

"하지마", "주지마". 이제 여기서 "h"도 삭제합니다: "doen't ave". 가지고 있지 않습니다.

That's why Americans say: "Oh, he don't got." Even though it's bad grammar, they just got

그것이 미국인들이 "오, 그는 가지고 있지 않습니다. "라고 말하는 이유입니다. 나쁜 문법인데도

so used to dropping things that they just use bad grammar all the time naturally. Not

물건을 떨어뜨리는 데 너무 익숙해져서 항상 자연스럽게 나쁜 문법을 사용합니다.

all Americans. I apologize if I offend anyone, but it does happen. "I ain't got nothing."

모든 미국인이 아닙니다. 내가 누군가를 화나게했다면 사과 하지만 그런 일이 일어납니다. "난 아무것도 없어."

That's bad English, but it happens.

그것은 나쁜 영어 이지만 발생합니다.

"H's" are quite often dropped, because "h" is a very soft sound; it gets lost in the

"H's"는 매우 자주 떨어집니다. "h"는 매우 부드러운 소리이기 때문입니다. 그것은

flow of the speech. If you ever listen to French people, they don't really pronounce

연설의 흐름에서 길을 잃습니다. 프랑스 사람들의 말을 들어보면

the "h", because it's a very soft sound. So in English, it's actually quite... Quite often dropped.

"h"가 매우 부드러운 소리이기 때문에 실제로 "h"를 발음하지 않습니다. 그래서 영어로, 그것은 실제로 꽤... 꽤 자주 떨어졌습니다.

"What's his name? Watsis name? Watser name? Watser: What is her?" We keep the "ts"

"그의 이름이 뭐야? 왓시스 이름? 왓저 이름? 왓저: 그녀가 뭐야?" 우리는 "ts"를 유지

and make it "ts", we drop the h and we put it all together. "Watsis name? Watser name?"

하고 "ts"로 만들고, h를 삭제하고 모두 합칩니다. "왓씨 이름? 왓서 이름?"

Okay? "H's", you will very often miss an "h" when you're listening to native English speakers

좋아요? "H's", 영어 원어민의 말을 들을 때 "h"를 놓치는 경우가 매우 많습니다.

because it's a soft sound that gets lost in the flow.

흐름에 빠져드는 부드러운 소리이기 때문입니다.

I think a lot of you are aware that the "g" in an "ing" word is quite often dropped.

"ing" 단어에서 "g"가 자주 생략된다는 사실을 많은 분들이 알고 계실 것입니다.

Not many people will say: "I love singing. Singing." They'll say: "Oh, I love singin'. I love dancin'.

많은 사람들이 "나는 노래하는 것을 좋아합니다. 노래하는 것을 좋아합니다. "라고 말할 것입니다. "오, 난 노래하는 게 좋아. 난 춤추는 게 좋아.

What's happenin'?" We always drop the "g". And sometimes: "What's hapnin'?" We sometimes...

무슨 일이야?" 우리는 항상 "g"를 떨어뜨립니다. 그리고 때때로: "무슨 일이야?" 우리는 때때로... 너무 바빠서

We even drop the vowels in between because it's just too busy; we don't need it. You

중간에 모음을 떨어뜨리기도 합니다 . 필요하지 않습니다. 당신은

understand what I'm saying, that's what's important. Okay?

내가 말하는 것을 이해합니다. 그것이 중요한 것입니다. 좋아요?

Sometimes we even drop the initial vowel. So, here:

때때로 우리는 심지어 초기 모음을 떨어뜨립니다 . 그래서 여기:

"'Scuse me? 'Scuse me, can I ask you a question? 'Scuse me?"

"'실례합니다? '실례합니다. 질문 하나 해도 될까요? '실례합니다'?"

I should say: "Excuse me?" but I have a "k", an "s", a "k"

"실례합니다?" 하지만 "k", "s", "k"가

- too many. Too many consonants, there. I'll just drop this one. And I figure, well you

너무 많습니다. 자음이 너무 많습니다. 나는 이것을 그냥 놓을 것이다. 그리고 저는

know I'm not going to go from "e" to "s", I already dropped the "k", I may as well just

"e"에서 "s"로 가지 않을 거라는 걸 알다시피, 저는 이미 "k"를 떨어뜨렸습니다. 그냥

drop the "e", too. "'Scuse me? 'Scuse me?" Okay? Very common way to say "excuse".

"e"도 버릴 수 있습니다. "'실례?'실례?" 좋아요? "변명"을 말하는 매우 일반적인 방법입니다.

-"Do you need some help?" -"No, it's okay. Ah, 'tsokay. It's okay." I don't need this "i".

-"도움이 필요하세요?" -"아니, 괜찮아. 아, 괜찮아. 괜찮아." 이 "i"는 필요하지 않습니다.

It's troublesome. "'Tsokay is enough." You understand it, or another native speaker will

번거롭다. "'초케이면 충분해." 당신이 그것을 이해하거나 다른 원어민이

understand it.

그것을 이해할 것입니다.

Now, what is the moral of this story? What am I trying to tell you? To practice this?

자, 이 이야기의 교훈은 무엇입니까? 내가 당신에게 말하려는 것이 무엇입니까? 이것을 연습하려면?

No. I don't want you to practice this. This is basically everyday street language.

아니, 나는 당신이 이것을 연습하는 것을 원하지 않습니다. 이것은 기본적으로 일상적인 거리 언어입니다.

Even native speakers are aware that they shouldn't do this in certain con-... In certain contexts,

심지어 원어민들도 특정 상황에서 이렇게 하면 안 된다는 것을 알고 있습니다. 특정 상황에서,

in certain situations. If you're going to a job interview, don't speak like this. A

특정 상황에서. 면접을 보러 갈 거라면 이런 식으로 말하지 마세요.

native speaker will not speak like this in a job interview. He or she will enunciate.

원어민은 취업 면접에서 이렇게 말하지 않습니다 . 그 또는 그녀는 말할 것입니다.

This is actually... You don't need to know this word, but I'll write it anyway.

이것은 사실... 이 단어를 알 필요는 없지만 어쨌든 쓸게요.

"Enunciate" means stress every... Enunciate. Stress every syllable. Okay? En-un-ci-ate. So, it's okay.

"Enunciate"는 스트레스 간격을 의미합니다... Enunciate. 모든 음절을 강조하십시오. 좋아요? En-un-ci-ate. 괜찮아요.

Thank you. Okay. I'm not going to say: "Good bye", I'm going to say: "Gobye".

감사합니다. 좋아요. "안녕히 계세요"가 아니라 "안녕히 가세요"라고 말할 것입니다.

I'm going to say each consonant, I'm going to say each vowel because that is more formal, that is

저는 각각의 자음과 모음을 말할 것입니다. 왜냐하면 그것이 더 형식적이고

more correct English. With my friends, very informal situation, I'll speak like this.

더 정확한 영어이기 때문입니다. 친구들과 아주 비공식적인 상황에서 이렇게 말하겠습니다.

With colleagues, with bosses, with parents, etc., I will speak good, clean, strong English,

동료들과, 상사들과, 부모님들과 함께 , 당신이 해야 할 것처럼, 나는 훌륭하고, 깨끗하고, 강한 영어를 구사할 것입니다

just as you should.

.

So, now, what is the point of this? Am I telling you to just ignore it? No. You can't ignore

자, 이제 이것의 요점은 무엇입니까? 그냥 무시하라고 할까요? 아니요. 무시할 수 없습니다

it. You want to watch Hollywood movies, you want to watch TV shows. Well, that's where

. 헐리우드 영화를 보고 싶고, TV 쇼를 보고 싶어합니다. 글쎄요, 그곳에서

you're going to learn, that's where you're going to practice these sounds by watching

여러분이 배우게 될 곳이고, 그곳에서 이 영화를 보면서 이 소리를 연습하게 될 것입니다. 대본을

these movies and hopefully, if you can find transcripts, you can find out exactly what

찾을 수 있다면 그들이 말하는 내용을 정확히 알아낸

they're saying, and then listen again to how they're saying it. Or, again, use the context,

다음 다시 들어볼 수 있기를 바랍니다. 그들이 말하는 방식. 또는 다시 문맥을 사용하고

use the situation. What should they be saying in this situation? That is probably what they

상황을 사용하십시오. 이런 상황에서 그들은 뭐라고 말해야 할까요 ? 그것은 아마도 그들이 말하는 것일 것입니다

are saying, but they squeezed it. You have to open it up.

. 그러나 그들은 그것을 압착했습니다. 당신은 그것을 열어야합니다.

Now, another very good way to practice these is listen to English songs, as long as you

자, 이것을 연습하는 또 다른 아주 좋은 방법은 가사를 따라갈 수 있는 한 영어 노래를 듣는 것입니다

can follow the lyrics. Because English songs cut sounds all the time. Why? Because it fits

. 영어 노래는 항상 소리를 잘랐기 때문입니다. 왜? 멜로디에 맞기 때문에

the melody, it fits the rhyme. Sometimes one... One word doesn't rhyme with the other word

운율에 맞습니다. 때때로 하나...

because of one extra letter: "Ah, I'll just drop it." You don't need it. As long as it

"Ah, I'll just drop it."이라는 추가 문자 때문에 한 단어가 다른 단어와 라임이 맞지 않습니다. 필요하지 않습니다.

rhymes. Songs are a very good way to listen for this sort of stuff. Listen to TV shows

운율이 있는 한. 노래는 이런 종류의 것들을 들을 수 있는 아주 좋은 방법입니다 .

and movies with transcripts or subtitles or captions, or whatever you need. Do dictation.

대본, 자막 또는 캡션 또는 필요한 모든 것이 포함된 TV 프로그램 및 영화를 듣습니다. 받아쓰기를 하세요.

Okay? Write things down, and try to figure out. Look at a situation, what is going on.

좋아요? 내용을 적어보고 알아내려고 노력하십시오 . 무슨 일이 일어나고 있는지 상황을 살펴보십시오.

What is the person meaning? What does he want to say? What does she intend to say?

사람의 의미는 무엇입니까? 그는 무엇을 말하고 싶습니까? 그녀가 말하려는 것은 무엇입니까?

And figure it all out.

그리고 모든 것을 알아내십시오.

Now, I wish I could give you a quiz on this, but you actually have to hear this stuff,

자, 이것에 대한 퀴즈를 드릴 수 있으면 좋겠지만, 여러분은 실제로 이 내용을 들어야 합니다.

and we don't really do sound quizzes, so there's no quiz for this video. But feel free to

그리고 우리는 사운드 퀴즈를 실제로 하지 않기 때문에 이 비디오에 대한 퀴즈는 없습니다. 그러나 www.engvid.com의 비디오 아래에 있는

ask me questions in the comment box under the video on www.engvid.com.

댓글 상자에 질문을 자유롭게 하십시오 .

And if you have any specific...

그리고 만약 당신이 어떤 특정한 것이 있다면...

Any specific things you heard that you want me to maybe explain to you,

내가 당신에게 설명해주기를 바라는 어떤 특정한 것이 있다면,

by all means, ask me; I'll be more than happy to.

꼭 저에게 물어보세요; 더없이 기뻐할 것입니다.

Also, don't forget to subscribe to my YouTube channel,

그리고 제 유튜브 채널 구독도 잊지 마시고

and come back again, and we'll see you soon. Bye.

다시 찾아오시면 곧 뵙겠습니다. 안녕.