Improve your English: ALL or WHOLE?

Hi again. Adam here. www.engvid.com. I have another lesson for you today. This is actually

Xin chào lần nữa. Ađam đây. www.engvid.com. Tôi có một bài học khác cho bạn ngày hôm nay. Đây thực sự

a request by Feresque -- Feresser? I hope I'm saying it right. Sorry about that. It

là một yêu cầu của Feresque -- Feresser? Tôi hy vọng tôi nói đúng. Xin lỗi vì điều đó. Đó

was in the comments section of www.engvid.com. Please leave questions and comments and requests

là trong phần bình luận của www.engvid.com. Vui lòng để lại câu hỏi, nhận xét và yêu cầu

and we'll do our best to get them for you. So the request was: the difference between

và chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để có được chúng cho bạn. Vì vậy, yêu cầu là: sự khác biệt giữa

"all" and "whole". Now, the reason I also chose this lesson is because this is a very

"tất cả" và "toàn bộ". Bây giờ, lý do tôi cũng chọn bài học này là vì đây là một

common mistake that students make. They mix these two up all the time. They have very

lỗi rất phổ biến mà học sinh mắc phải. Họ trộn lẫn hai thứ này mọi lúc. Họ có

specific roles in situations. We're going to look at them today.

vai trò rất cụ thể trong các tình huống. Chúng ta sẽ xem xét chúng ngày hôm nay.

The first and most important thing to remember about "all" versus "whole" is where to put

Điều đầu tiên và quan trọng nhất cần nhớ về "all" so với "whole" là vị trí

the definite article "the". So it's always "all the" whatever you're talking about, "the

đặt mạo từ xác định "the". Vì vậy, nó luôn là "tất cả" bất cứ điều gì bạn đang nói, "

whole" whatever you're talking about, so always "the" after "all", "the" before "whole". Now,

toàn bộ" bất cứ điều gì bạn đang nói, vì vậy hãy luôn đặt "the" sau "all", "the" trước "whole". Bây giờ,

they sound a little bit similar, "all", "whole", but not. Right? So be careful about pronunciation.

chúng nghe hơi giống nhau, "tất cả", "toàn bộ", nhưng không phải. Đúng? Vì vậy, hãy cẩn thận về cách phát âm.

Sometimes people might think you're mixing them up just because of pronunciation: "all",

Đôi khi mọi người có thể nghĩ bạn đang lẫn lộn chúng chỉ vì cách phát âm: "all",

"whole". Make sure you get that "H" sound and that "O" sound together.

"whole". Hãy chắc chắn rằng bạn có được âm "H" và âm "O" đó cùng nhau.

Now, what's the difference between "all" and "whole"? "All", you're talking about "everything".

Bây giờ, sự khác biệt giữa "tất cả" và "toàn bộ" là gì? "Tất cả", bạn đang nói về "mọi thứ".

Whatever it is you're talking about, you're talking about all of it, basically: everything,

Dù bạn đang nói về cái gì, thì về cơ bản, bạn đang nói về tất cả: mọi thứ,

one, etc. When you're talking about "whole", you're talking about a "complete" something:

một, v.v. Khi bạn đang nói về "toàn bộ", bạn đang nói về một thứ gì đó "hoàn chỉnh":

a complete package, a complete group, a complete container of something, right? Whatever it

một gói hoàn chỉnh , một nhóm hoàn chỉnh, một thùng chứa hoàn chỉnh của một cái gì đó, phải không? Dù

is you're talking about, it has to be complete, right? It has pieces inside, and then the

bạn đang nói về điều gì, nó phải hoàn chỉnh, phải không? Nó có các phần bên trong, và

whole is the complete collection of whatever it is you're talking about, whereas "all"

toàn bộ là tập hợp đầy đủ của bất cứ thứ gì mà bạn đang nói đến, trong khi "tất cả"

is just everything that's involved with that noun, etc. So I'm going to give you a very

chỉ là mọi thứ liên quan đến danh từ đó, v.v. Vì vậy, tôi sẽ đưa cho bạn một

quick example: You're sitting -- your friend went on a trip out of town. He had to take

ví dụ rất nhanh : Bạn đang ngồi -- bạn của bạn đã đi công tác xa thành phố. Chẳng hạn, anh ấy phải đi

the bus for two hours to his friend's house in Montreal, let's say. He comes back. You

xe buýt trong hai giờ đến nhà bạn mình ở Montreal. Anh ấy trở lại. Bạn

ask him "How was the trip?", and he goes, "Oh, my God, there was a baby on the bus,

hỏi anh ấy "Chuyến đi thế nào?", và anh ấy nói, "Ôi, Chúa ơi, có một em bé trên xe buýt,

and the baby cried all the time." But if he said, "The baby cried the whole time", do

và em bé khóc suốt." Nhưng nếu anh ấy nói: "Đứa bé khóc suốt",

you think that it's a different meaning? Usually people will understand the same thing, but

bạn có nghĩ rằng đó là một ý nghĩa khác không? Thông thường mọi người sẽ hiểu giống nhau, nhưng

technically, "all the time" doesn't mean two hours crying. It means "cried, stopped, cried,

về mặt kỹ thuật, "mọi lúc" không có nghĩa là khóc hai tiếng đồng hồ. Nó có nghĩa là "đã khóc, dừng lại, khóc,

stopped, cried, stopped." It seemed like he was crying throughout the trip, okay? But

dừng lại, khóc, dừng lại." Có vẻ như anh ấy đã khóc trong suốt chuyến đi, được chứ? Nhưng

if somebody said, "The baby cried the whole time", I understand "two hours, baby crying,

nếu ai đó nói, "Em bé khóc suốt", tôi hiểu "hai tiếng, em bé khóc,

wah, wah, wah, two hours." It could drive a person crazy. "All the time" -- he cried

wah, wah, wah, hai tiếng." Nó có thể khiến một người phát điên. "Lúc nào cũng vậy" -- anh đã khóc

enough times that it seemed like a long time. "The whole time" means for two hours straight,

nhiều đến mức tưởng như đã lâu lắm rồi. "Toàn bộ thời gian" có nghĩa là trong hai giờ liên tục,

non-stop. Okay. So that's a big difference between "all" and "whole", okay? "The whole

không ngừng. Được chứ. Vì vậy, đó là một sự khác biệt lớn giữa "tất cả" và "toàn bộ", được chứ? "Toàn bộ

time", I'm talking about the specific duration, the complete journey, two hours. "All the

thời gian", tôi đang nói về thời lượng cụ thể , toàn bộ hành trình, hai giờ. “All the

time" - always: always crying, stopping. Always crying, stopping, crying, stopping, crying,

time” - always: lúc nào cũng khóc, nín luôn. Lúc nào cũng khóc, ngừng, khóc, ngừng, khóc,

stopping. Not very much fun. But, "I studied all day" -- I have a test tomorrow; I studied

ngừng. Không vui lắm. Nhưng, "Tôi đã học cả ngày" -- Tôi có một bài kiểm tra vào ngày mai; Tôi đã học

all day. "I studied the whole day." In this case, I would understand the exact same thing

cả ngày. "Tôi đã học cả ngày." Trong trường hợp này, tôi cũng sẽ hiểu chính xác điều

as well. You can switch these two. But "all day" means, "I studied. I took a break. I

tương tự. Bạn có thể chuyển đổi hai. Nhưng "cả ngày" có nghĩa là "Tôi đã học. Tôi đã nghỉ ngơi. Tôi đã

studied. I didn't do anything else -- only studied today." But "I studied the whole day"

học. Tôi không làm gì khác -- chỉ học ngày hôm nay." Nhưng "Tôi đã học cả ngày"

means "I sat at my desk, and I studied; I didn't stop." So that's one of the big differences

có nghĩa là "Tôi đã ngồi vào bàn của mình và tôi đã học; tôi đã không dừng lại." Vì vậy, đó là một trong những khác biệt lớn

between "all" and "whole". "Whole" we're talking about time, non-stop, continuous. "All" means

giữa "tất cả" và "toàn bộ". "Toàn bộ" chúng ta đang nói về thời gian, không ngừng nghỉ, liên tục. "Tất cả" có nghĩa là

in that day, many times, and that's basically -- you did -- that's the one activity that

trong ngày hôm đó, rất nhiều lần, và về cơ bản là -- bạn đã làm -- đó là hoạt động duy nhất mà

you did, okay? So this is one aspect of "all" and "whole". "The" and duration, like, "always"

bạn đã làm, được chứ? Vì vậy, đây là một khía cạnh của "tất cả" và "toàn bộ". "The" và thời lượng, chẳng hạn như "luôn luôn"

and the "complete" time of whatever it is you're talking about. We're going to look

và thời gian "hoàn thành" của bất cứ điều gì bạn đang nói đến. Chúng ta sẽ xem

at a couple of other differences that are very important that you need to keep in mind.

xét một vài khác biệt khác rất quan trọng mà bạn cần ghi nhớ.

Okay, so now we're going to look at a few other differences that are sometimes very

Được rồi, bây giờ chúng ta sẽ xem xét một số khác biệt đôi khi rất

small but important. So let's look at the two examples here first: "All my friends came."

nhỏ nhưng quan trọng. Vì vậy, trước tiên hãy xem xét hai ví dụ ở đây: "Tất cả bạn bè của tôi đã đến."

"My whole group of friends came." What do you notice first about the differences between

"Cả nhóm bạn của tôi đã đến." Bạn nhận thấy điều gì đầu tiên về sự khác biệt giữa

these two? One, the possessive adjective -- my, his, your, etc. -- with "all" comes after

hai điều này? Một, tính từ sở hữu -- my, his, your, v.v. -- với "all" đứng sau

"all" -- comes before "whole": "My whole group of friends came." So I can say "all my friends",

"all" -- đứng trước "whole": "Cả nhóm bạn của tôi đã đến." Vì vậy, tôi có thể nói "tất cả bạn bè của tôi",

all individual friends, right? But remember what I said about "whole". "Whole" means something

tất cả những người bạn cá nhân, phải không? Nhưng hãy nhớ những gì tôi đã nói về "toàn bộ". "Whole" có nghĩa là một cái gì đó

complete, a complete package of something. So I have "group of friends" came. The meaning

hoàn chỉnh, một gói hoàn chỉnh của một cái gì đó. Thế là tôi có "nhóm bạn" đến. Ý

is more or less the same, okay? But here I talk about the group; here I talk about the

nghĩa ít nhiều giống nhau, được chứ? Nhưng ở đây tôi nói về nhóm; ở đây tôi nói về các

individuals. Very important to remember. But most important -- possessive, after "all",

cá nhân. Rất quan trọng để ghi nhớ. Nhưng quan trọng nhất -- sở hữu, sau "tất cả",

before "whole", okay? That's one. Let's look at another thing. Sometimes you

trước "toàn bộ", được chứ? Đó là một. Hãy nhìn vào một điều khác. Đôi khi bạn

can interchange the two words. The sentence looks exactly the same, but the meaning is

có thể trao đổi hai từ. Câu giống hệt nhau, nhưng ý nghĩa

very different, okay? "All cities were destroyed." So let's say for example there was an earthquake

rất khác nhau, được chứ? "Tất cả các thành phố đã bị phá hủy." Vì vậy, giả sử có một trận động đất

or a volcano eruption in Hawaii, okay? In Hawaii there's -- there are many cities. Volcano

hoặc một vụ phun trào núi lửa ở Hawaii, được chứ? Ở Hawaii có -- có rất nhiều thành phố. Núi lửa

erupted; lava flowed; earth shook; etc. "All cities were destroyed." But if I say, "Whole

phun trào; dung nham chảy; trái đất rung chuyển; v.v. "Tất cả các thành phố đã bị phá hủy." Nhưng nếu tôi nói, "Toàn bộ

cities were destroyed", the meaning is very different. Here, "All cities were destroyed"

thành phố đã bị phá hủy", ý nghĩa rất khác. Ở đây, "Tất cả các thành phố đã bị phá hủy"

means no more cities. Every city -- destroyed. But if I say "whole cities", it means some

có nghĩa là không còn thành phố nào nữa. Mỗi thành phố -- bị phá hủy. Nhưng nếu tôi nói "toàn bộ thành phố", có nghĩa là một số

cities were completely destroyed, okay? I put marker on myself, sorry. "Whole cities

thành phố đã bị phá hủy hoàn toàn, được chứ? Tôi đánh dấu vào bản thân mình, xin lỗi. "Toàn bộ các thành phố

destroyed" means "one city, completely destroyed, but there are other cities that are okay."

bị phá hủy" có nghĩa là "một thành phố, bị phá hủy hoàn toàn, nhưng có những thành phố khác vẫn ổn."

This one -- no more cities; all flat, all covered in lava. Okay, so that's one other

Cái này -- không còn thành phố nào nữa; tất cả bằng phẳng, tất cả được bao phủ trong dung nham. Được rồi, vậy đó là một

thing. With "all", when you're talking about non-countable

điều khác. Với "all", khi bạn nói về danh từ không đếm được

nouns -- money, water, air, sugar, milk, non-countable nouns -- you're usually going to use "all".

-- money, water, air, sugar, milk, danh từ không đếm được -- bạn thường dùng "all".

You're not going to say "whole the money" because it doesn't make any sense because

Bạn sẽ không nói "toàn bộ số tiền" bởi vì nó không có ý nghĩa gì vì

it's not a complete thing. It's a singular, non-countable. "All the money was stolen.

nó không phải là một thứ hoàn chỉnh. Nó là số ít, không đếm được. "Tất cả tiền đã bị đánh cắp.

All the water was drunk", or spilled or whatever the thing is. And you're not going -- and

Tất cả nước đã bị uống", hoặc bị đổ hoặc bất cứ thứ gì. And you're not going -- và

you're usually going to use "whole" with a singular, countable noun. You prefer to use

bạn thường dùng "whole" với danh từ đếm được, số ít. Bạn thích sử dụng

"whole" than "all" but it depends on the situation. Now, some people are going to ask me in the

"whole" hơn là "all" nhưng nó phụ thuộc vào tình huống. Bây giờ, một số người sẽ hỏi tôi trong

comments section -- but now they won't because I'll give you the answer right now -- why

phần bình luận -- nhưng bây giờ họ sẽ không hỏi vì tôi sẽ cho bạn câu trả lời ngay bây giờ -- tại sao

don't I say "all of my friends"? Why don't I say it? Because I don't need to, okay? This

tôi không nói "tất cả bạn bè của tôi"? Tại sao tôi không nói? Bởi vì tôi không cần, được chứ? Đây

is an extra word. You don't need to use it. The only time you need to use "all of" is

là một từ thêm. Bạn không cần phải sử dụng nó. Lần duy nhất bạn cần sử dụng "all of" là

with an object pronoun -- all of them, all of it, all of us, all of whom -- with a clause,

với một đại từ tân ngữ -- all of them, all of it, all of us, all ofwho -- với một mệnh đề,

etc. Otherwise, you just don't need "of". It's a useless word. It doesn't help. It doesn't

v.v. Nếu không, bạn không cần " của". Đó là một từ vô ích. Nó không giúp được gì. Nó không

do anything. If I say "the whole of", it's also the exact same. I don't need to use it.

làm gì cả. Nếu tôi nói "the whole of", nó cũng chính xác như vậy. Tôi không cần sử dụng nó.

It means "the complete package". So that's another difference.

Nó có nghĩa là "gói hoàn chỉnh". Vì vậy, đó là một sự khác biệt khác.

The last one, and this is very, very important especially for those of you who are going

Điều cuối cùng, và điều này rất, rất quan trọng, đặc biệt đối với những bạn

to be taking tests and grammar is important: "All students need to come to class early

sắp làm bài kiểm tra và ngữ pháp rất quan trọng: "Tất cả học sinh cần đến lớp sớm

tomorrow." "The whole class needs to come early tomorrow." Can you see the difference?

vào ngày mai." "Ngày mai cả lớp phải đến sớm." Bạn có thể thấy sự khác biệt?

Main thing to remember: with "all" and plural, you have the matching verb, students "need".

Điều chính cần nhớ: với "all" và số nhiều, bạn có động từ phù hợp, sinh viên "cần".

Remember with "whole" you have a complete package, one package. The whole class "needs

Hãy nhớ với "toàn bộ" bạn có một gói hoàn chỉnh , một gói. Cả lớp "needs

to", singular with the "S", plural without the "S", okay?

to", số ít có chữ "S", số nhiều không có chữ "S", nhé?

So now you see all the differences between "all" and "whole", and I know that students

Vì vậy, bây giờ bạn thấy tất cả sự khác biệt giữa "tất cả" và "toàn bộ", và tôi biết rằng các sinh

are going to tell me, "I studied the whole time" or "I study all -- whole the time",

viên sẽ nói với tôi, "Tôi đã học toàn bộ thời gian" hoặc "Tôi học tất cả -- toàn bộ thời gian",

that's what I hear often, "I study whole the time, but I don't improve." Now you will improve.

đó là những gì tôi nghe thường là “ Tôi học mãi mà không tiến bộ”. Bây giờ bạn sẽ cải thiện.

I hope, anyway. Go to www.engvid.com. Take the quiz. Practice a little bit more. If you

Tôi hy vọng, dù sao đi nữa. Truy cập www.engvid.com. Lấy bài kiểm tra. Thực hành nhiều hơn một chút. Nếu bạn

have any questions or comments, write them in the comments. Also check out my video on

có bất kỳ câu hỏi hoặc nhận xét nào, hãy viết chúng trong phần bình luận. Ngoài ra, hãy xem video của tôi trên

www.youtube.com. Subscribe to my channel. It would be very nice of you, and I will see

www.youtube.com. Đăng ký kênh của tôi. Sẽ rất tốt cho bạn, và tôi sẽ gặp

you again very soon. Thanks.

lại bạn rất sớm. Cảm ơn.