Improve your English: ALL or WHOLE?

Hi again. Adam here. www.engvid.com. I have another lesson for you today. This is actually

また会ったね。 アダムがここに。 www.engvid.com。 今日は 別のレッスンがあります。 これは実際に

a request by Feresque -- Feresser? I hope I'm saying it right. Sorry about that. It

は Feresque -- Feresser からのリクエストですか? 私はそれを正しく言っていることを願っています。 申し訳ありません。

was in the comments section of www.engvid.com. Please leave questions and comments and requests

www.engvid.com のコメント欄にありました。 ご質問、ご意見、ご

and we'll do our best to get them for you. So the request was: the difference between

要望をお寄せください。できる限り対応させていただきます。 ということで、「全部」と「まるごと」の違いをお願いしました

"all" and "whole". Now, the reason I also chose this lesson is because this is a very

。 さて、私 がこのレッスンも選んだ理由は、これは

common mistake that students make. They mix these two up all the time. They have very

学生が犯す非常に一般的な間違いだからです. 彼らは 常にこれら2つを混同しています。 彼らは

specific roles in situations. We're going to look at them today.

状況で非常に特定の役割を果たします。 今日はそれらを見ていきます。

The first and most important thing to remember about "all" versus "whole" is where to put

「all」と「whole」について最初に覚えておくべき最も重要なこと は

the definite article "the". So it's always "all the" whatever you're talking about, "the

、定冠詞「the」をどこに置くかです。 つまり、 あなたが話していることは常に「すべて」であり、あなたが話していることは「

whole" whatever you're talking about, so always "the" after "all", "the" before "whole". Now,

全体」であるため、常に 「すべて」の後には「その」、「全体」の前に「その」です。 さて、

they sound a little bit similar, "all", "whole", but not. Right? So be careful about pronunciation.

それらは「すべて」、「全体」と少し似て いますが、そうではありません。 右？ ですから、発音には気をつけてください。

Sometimes people might think you're mixing them up just because of pronunciation: "all",

「all」、「whole」などの発音のために、混同していると思われることがあります

"whole". Make sure you get that "H" sound and that "O" sound together.

。 「H」の音 と「O」の音を合わせてください。

Now, what's the difference between "all" and "whole"? "All", you're talking about "everything".

では、「すべて」と「全体」の違いは何 ですか？ 「すべて」、あなたは「すべて」について話している。

Whatever it is you're talking about, you're talking about all of it, basically: everything,

あなたが話していることが何で あれ、基本的にはすべてについて話しているのです：すべて、

one, etc. When you're talking about "whole", you're talking about a "complete" something:

1つなど.「全体」 について話しているときは、「完全な」何か

a complete package, a complete group, a complete container of something, right? Whatever it

、つまり完全なパッケージ. 、完全なグループ、何かの完全な コンテナーですよね?

is you're talking about, it has to be complete, right? It has pieces inside, and then the

あなたが話していることが何であれ、それは完全でなければなり ませんよね？ それは内部に断片があり、

whole is the complete collection of whatever it is you're talking about, whereas "all"

全体 はあなたが話していることの完全なコレクションですが、「すべて」

is just everything that's involved with that noun, etc. So I'm going to give you a very

はその名詞に関連するすべてのもの です.

quick example: You're sitting -- your friend went on a trip out of town. He had to take

：あなたは座っています - あなたの友人 は町の外に旅行に行きました。 彼は、モントリオールにある

the bus for two hours to his friend's house in Montreal, let's say. He comes back. You

友人の家までバスで 2 時間も 行かなければなりませんでした。 彼は戻ってきます。 あなた

ask him "How was the trip?", and he goes, "Oh, my God, there was a baby on the bus,

が彼に「旅行はどうだった？」と尋ねると、彼は 「なんてこった、バスに赤ちゃんがいて

and the baby cried all the time." But if he said, "The baby cried the whole time", do

、赤ちゃんはいつも泣いていた」と答えます。 でも 、「赤ちゃんがずっと泣いていた」と

you think that it's a different meaning? Usually people will understand the same thing, but

言ったら、意味が違うと思いませんか？ 通常、 人々は同じことを理解しますが、

technically, "all the time" doesn't mean two hours crying. It means "cried, stopped, cried,

技術的には、「いつも」とは2時間泣いているという意味ではありません . 「泣いた、止まった、泣いた、

stopped, cried, stopped." It seemed like he was crying throughout the trip, okay? But

止まった、泣いた、止まった」という意味です。 旅の間ずっと泣いていたようですね。 でも

if somebody said, "The baby cried the whole time", I understand "two hours, baby crying,

誰かが「赤ちゃんはずっと泣いていた」と言ったら、 「2 時間、赤ちゃんが泣いていて、

wah, wah, wah, two hours." It could drive a person crazy. "All the time" -- he cried

ワウ、ワウ、ワウ、2 時間」と理解できます。 それは人を狂わせる可能性があり ます。 「いつも」 - 彼

enough times that it seemed like a long time. "The whole time" means for two hours straight,

は長い時間のように思えるほど何度も泣いた。 「全時間」とは、ノンストップで 2 時間ずっとという意味です

non-stop. Okay. So that's a big difference between "all" and "whole", okay? "The whole

。 わかった。 それが 「すべて」と「全体」の大きな違いですよね？ 「

time", I'm talking about the specific duration, the complete journey, two hours. "All the

ずっと」とは、特定の期間 、完全な旅、2 時間のことです。 「

time" - always: always crying, stopping. Always crying, stopping, crying, stopping, crying,

いつも」 - いつも：いつも泣いて、止まる。 いつも 泣く、止まる、泣く、止まる、泣く、

stopping. Not very much fun. But, "I studied all day" -- I have a test tomorrow; I studied

止まる。 あまり楽しくありません。 しかし、「 私は一日中勉強しました」 -- 明日テストがあります。 私は

all day. "I studied the whole day." In this case, I would understand the exact same thing

一日中勉強しました。 「私は一日中勉強しました。」 この 場合、私もまったく同じことを理解

as well. You can switch these two. But "all day" means, "I studied. I took a break. I

します。 この2つを切り替えることができます。 しかし、「 終日」とは、「勉強しました。休憩しました。

studied. I didn't do anything else -- only studied today." But "I studied the whole day"

勉強しました。他には何もしていません 。今日だけ勉強しました」という意味です。 しかし、「私は一日中勉強しました」

means "I sat at my desk, and I studied; I didn't stop." So that's one of the big differences

は「私は自分の机に座って勉強しました。私 は止まらなかった」という意味です。 これが

between "all" and "whole". "Whole" we're talking about time, non-stop, continuous. "All" means

「すべて」と「全体」の大きな違いの 1 つです。 「全体」とは 、ノンストップで継続的な時間のことです。 「すべて」とは

in that day, many times, and that's basically -- you did -- that's the one activity that

、その日に何度もという意味で、基本的には 、あなたが行った活動は 1 つ

you did, okay? So this is one aspect of "all" and "whole". "The" and duration, like, "always"

だけですよね。 つまり、これは「すべて」 と「全体」の 1 つの側面です。 あなたが話していることの「常に」と「完全な」時間のような「その」と持続時間

and the "complete" time of whatever it is you're talking about. We're going to look

。 覚えておく必要

at a couple of other differences that are very important that you need to keep in mind.

がある非常に重要な他のいくつかの違いを見 ていきます。

Okay, so now we're going to look at a few other differences that are sometimes very

では、非常に小さいながらも重要な違いをいくつか見ていきましょう

small but important. So let's look at the two examples here first: "All my friends came."

。 では、 まずここにある 2 つの例を見てみましょう。「すべての友達が来ました」。

"My whole group of friends came." What do you notice first about the differences between

「私の友達のグループ全員が来ました。」 これら2つ の違いについて、最初に何に気づき

these two? One, the possessive adjective -- my, his, your, etc. -- with "all" comes after

ますか? 1 つは、所有形容詞 -- my、 his、your など -- で、「all」が

"all" -- comes before "whole": "My whole group of friends came." So I can say "all my friends",

「all」の後に来ます。-「whole」の前に 来ます。「私の友人グループ全体が来ました。」 つまり、「すべての私の友人」、

all individual friends, right? But remember what I said about "whole". "Whole" means something

すべての個々の友人と言えますよね? しかし 、「全体」について私が言ったことを思い出してください。 「全体」と

complete, a complete package of something. So I have "group of friends" came. The meaning

は、完全なもの、何かの完全なパッケージを意味します。 ということで「お友達グループ」に来てもらいました。 意味

is more or less the same, okay? But here I talk about the group; here I talk about the

はほぼ同じですよね？ しかし、ここで はグループについて話します。 ここで私は個人について話し

individuals. Very important to remember. But most important -- possessive, after "all",

ます。 覚えておくことが非常に重要です。 しかし、 最も重要なのは所有格です。「すべて」の後、

before "whole", okay? That's one. Let's look at another thing. Sometimes you

「全体」の前です。 それは1つです。 別のことを見てみましょう。 場合によっては

can interchange the two words. The sentence looks exactly the same, but the meaning is

、2 つの単語を入れ替えることができます。 文 はまったく同じに見えますが、意味は

very different, okay? "All cities were destroyed." So let's say for example there was an earthquake

まったく異なりますね。 「すべての都市が破壊されました。」 たとえば

or a volcano eruption in Hawaii, okay? In Hawaii there's -- there are many cities. Volcano

、ハワイで地震や火山の噴火があったとしましょう。 ハワイにはたくさんの都市があります。 火山

erupted; lava flowed; earth shook; etc. "All cities were destroyed." But if I say, "Whole

が噴火しました。 溶岩が流れました。 地球が揺れた。 など 「すべての 都市が破壊されました。」 しかし、「

cities were destroyed", the meaning is very different. Here, "All cities were destroyed"

都市が丸ごと破壊された」と言うなら、その意味は大きく 異なります。 ここで「すべての都市が破壊された」と

means no more cities. Every city -- destroyed. But if I say "whole cities", it means some

は、都市がなくなったことを意味します。 すべての都市が破壊されました。 でも「全都市」と言えば、一部の

cities were completely destroyed, okay? I put marker on myself, sorry. "Whole cities

都市が完全に破壊されたということですよね？ マーカーを自分に付けました、すみません。 「都市全体が

destroyed" means "one city, completely destroyed, but there are other cities that are okay."

破壊された」とは、「1つの都市が完全に破壊され たが、他の都市は大丈夫だ」という意味です。

This one -- no more cities; all flat, all covered in lava. Okay, so that's one other

これは -- もう都市ではありません。 すべて平らで、すべて 溶岩に覆われています。 さて、それは別の

thing. With "all", when you're talking about non-countable

ことです。 "all" を

nouns -- money, water, air, sugar, milk, non-countable nouns -- you're usually going to use "all".

使って、数えられない名詞 (money、water、air、sugar、milk、数えられない名詞) について話し ているときは、通常 "all" を使用します。

You're not going to say "whole the money" because it doesn't make any sense because

それは完全なものではないので意味がないので、「全額」と言うつもりはありません

it's not a complete thing. It's a singular, non-countable. "All the money was stolen.

。 数えられない単数形 です。 「お金は全部盗まれた。

All the water was drunk", or spilled or whatever the thing is. And you're not going -- and

水は全部飲んだ」とか、こぼしたとか、なん でもいい。 そして、あなたはそうするつもりはありません-そして、

you're usually going to use "whole" with a singular, countable noun. You prefer to use

あなたは通常、単数の可算名詞で「whole」を使用するつもりです 。

"whole" than "all" but it depends on the situation. Now, some people are going to ask me in the

「すべて」よりも「全体」を使用することを好みますが、状況によって異なります。 コメント セクションで 私に質問する人もいますが、

comments section -- but now they won't because I'll give you the answer right now -- why

今は答えないので

don't I say "all of my friends"? Why don't I say it? Because I don't need to, okay? This

、「私の友達全員」と言ってみませんか? なぜ 私はそれを言わないのですか？ 必要ないから、いい？ これ

is an extra word. You don't need to use it. The only time you need to use "all of" is

は余分な言葉です。 使用する必要はありません。 "all of" を使用する必要があるの

with an object pronoun -- all of them, all of it, all of us, all of whom -- with a clause,

は、オブジェクト代名詞 (all of them、all of it、all of us、all of who) を使用する

etc. Otherwise, you just don't need "of". It's a useless word. It doesn't help. It doesn't

場合だけです。それ以外の場合は、" は必要ありません。 の"。 無駄な言葉です。 役に立ちません。 それは

do anything. If I say "the whole of", it's also the exact same. I don't need to use it.

何もしません。 「の全体」と言って も、まったく同じです。 私はそれを使用する必要はありません。

It means "the complete package". So that's another difference.

「完全なパッケージ」を意味します。 それが また別の違いです。

The last one, and this is very, very important especially for those of you who are going

最後の質問です。これは特にテストを受ける人にとって非常に重要で

to be taking tests and grammar is important: "All students need to come to class early

、文法が重要です。 「すべての学生は明日早くクラスに来る必要があり

tomorrow." "The whole class needs to come early tomorrow." Can you see the difference?

ます。 「明日はクラス全員が早く来なければならない 。」 違いがわかりますか？

Main thing to remember: with "all" and plural, you have the matching verb, students "need".

覚えておくべき主なこと: "all" と複数形を使用 すると、動詞が一致し、学生は "need" になります。

Remember with "whole" you have a complete package, one package. The whole class "needs

「全体」とは、完全なパッケージ、1 つのパッケージを意味することを忘れないでください 。 クラス全体が「する必要

to", singular with the "S", plural without the "S", okay?

がある」、「S」を含む単数形、「S」を含まない複数形 、いいですか？

So now you see all the differences between "all" and "whole", and I know that students

これで 「すべて」と「全体」のすべての違いがわかります。学生

are going to tell me, "I studied the whole time" or "I study all -- whole the time",

が「私はずっと勉強して いました」または「私はずっとずっと勉強していました」と私

that's what I hear often, "I study whole the time, but I don't improve." Now you will improve.

に言うことを私は知っています。 「ずっと勉強して いるのに上達しない」とよく言われます。 今、あなたは改善します。

I hope, anyway. Go to www.engvid.com. Take the quiz. Practice a little bit more. If you

とにかく願っています。 www.engvid.com にアクセスします。 クイズに答えてください。 もう少し練習してください。

have any questions or comments, write them in the comments. Also check out my video on

質問やコメントがある場合は、コメントに書き込んでください 。 また、www.youtube.com で私のビデオをチェックしてください

www.youtube.com. Subscribe to my channel. It would be very nice of you, and I will see

。 私のチャンネルを購読してください。 とても親切です

you again very soon. Thanks.

。またすぐにお会いしましょう。 ありがとう。