Improve your English: ALL or WHOLE?

Hi again. Adam here. www.engvid.com. I have another lesson for you today. This is actually

Witaj ponownie. Adamie tutaj. www.engvid.com. Dzisiaj mam dla ciebie kolejną lekcję. W rzeczywistości jest to

a request by Feresque -- Feresser? I hope I'm saying it right. Sorry about that. It

prośba Feresque -- Feresser? Mam nadzieję, że dobrze mówię. Przepraszam za to.

was in the comments section of www.engvid.com. Please leave questions and comments and requests

Było to w sekcji komentarzy na stronie www.engvid.com. Zostaw pytania, komentarze i prośby,

and we'll do our best to get them for you. So the request was: the difference between

a my dołożymy wszelkich starań, aby je dla Ciebie uzyskać. Tak więc prośba brzmiała: różnica między

"all" and "whole". Now, the reason I also chose this lesson is because this is a very

„wszystkim” a „całością”. Powodem, dla którego również wybrałem tę lekcję, jest to, że jest to bardzo

common mistake that students make. They mix these two up all the time. They have very

częsty błąd popełniany przez uczniów. Cały czas mieszają te dwie rzeczy. Pełnią bardzo

specific roles in situations. We're going to look at them today.

określone role w sytuacjach. Przyjrzymy się im dzisiaj.

The first and most important thing to remember about "all" versus "whole" is where to put

Pierwszą i najważniejszą rzeczą do zapamiętania w odniesieniu do „wszystko” kontra „całość” jest to, gdzie umieścić

the definite article "the". So it's always "all the" whatever you're talking about, "the

przedimek określony „the”. Więc zawsze jest „wszystko” o czym mówisz, „

whole" whatever you're talking about, so always "the" after "all", "the" before "whole". Now,

całość” o czymkolwiek mówisz, więc zawsze „ to” po „wszystkim”, „to” przed „całością”. Teraz

they sound a little bit similar, "all", "whole", but not. Right? So be careful about pronunciation.

brzmią trochę podobnie, „wszystko”, „całość”, ale nie. Prawidłowy? Uważaj więc na wymowę.

Sometimes people might think you're mixing them up just because of pronunciation: "all",

Czasami ludzie mogą pomyśleć, że mieszasz je tylko z powodu wymowy: „wszystko”,

"whole". Make sure you get that "H" sound and that "O" sound together.

„całość”. Upewnij się, że słyszysz dźwięk „H” i dźwięk „O” razem.

Now, what's the difference between "all" and "whole"? "All", you're talking about "everything".

Jaka jest różnica między „wszystkim” a „całym”? „Wszystko”, mówisz o „wszystkim”. O

Whatever it is you're talking about, you're talking about all of it, basically: everything,

czymkolwiek mówisz, mówisz o wszystkim, w zasadzie: o wszystkim, o

one, etc. When you're talking about "whole", you're talking about a "complete" something:

jednym itd. Kiedy mówisz o „całości”, mówisz o czymś „kompletnym”:

a complete package, a complete group, a complete container of something, right? Whatever it

kompletnym pakiecie , kompletna grupa, kompletny pojemnik czegoś, prawda? O czymkolwiek

is you're talking about, it has to be complete, right? It has pieces inside, and then the

mówisz, musi być kompletne, prawda? Ma elementy w środku, a całość

whole is the complete collection of whatever it is you're talking about, whereas "all"

jest kompletnym zbiorem tego, o czym mówisz, podczas gdy „wszystko”

is just everything that's involved with that noun, etc. So I'm going to give you a very

to po prostu wszystko, co jest związane z tym rzeczownikiem itp. Dam ci więc bardzo

quick example: You're sitting -- your friend went on a trip out of town. He had to take

szybki przykład : Siedzisz -- twój przyjaciel wyjechał na wycieczkę za miasto. Powiedzmy, że musiał jechać

the bus for two hours to his friend's house in Montreal, let's say. He comes back. You

autobusem przez dwie godziny do domu swojego przyjaciela w Montrealu. On wraca.

ask him "How was the trip?", and he goes, "Oh, my God, there was a baby on the bus,

Pytasz go „Jak minęła podróż?”, a on odpowiada: „O mój Boże, w autobusie było dziecko, które

and the baby cried all the time." But if he said, "The baby cried the whole time", do

cały czas płakało”. Ale jeśli powiedział: „Dziecko cały czas płakało”, czy

you think that it's a different meaning? Usually people will understand the same thing, but

myślisz, że ma to inne znaczenie? Zwykle ludzie rozumieją to samo, ale

technically, "all the time" doesn't mean two hours crying. It means "cried, stopped, cried,

technicznie rzecz biorąc, „cały czas” nie oznacza dwóch godzin płaczu. To znaczy „płakał, przestał, płakał,

stopped, cried, stopped." It seemed like he was crying throughout the trip, okay? But

przestał, płakał, przestał”. Wyglądało na to, że płakał przez całą podróż, dobrze? Ale

if somebody said, "The baby cried the whole time", I understand "two hours, baby crying,

jeśli ktoś powiedział: „Dziecko płakało cały czas”, rozumiem „dwie godziny, płacz dziecka,

wah, wah, wah, two hours." It could drive a person crazy. "All the time" -- he cried

wah, wah, wah, dwie godziny”. To może doprowadzić człowieka do szaleństwa. „Cały czas” – płakał

enough times that it seemed like a long time. "The whole time" means for two hours straight,

tyle razy, że wydawało mu się, że to długi czas. „Cały czas” oznacza dwie godziny

non-stop. Okay. So that's a big difference between "all" and "whole", okay? "The whole

bez przerwy. Dobra. To duża różnica między „wszystkim” a „całością”, dobrze? „Cały

time", I'm talking about the specific duration, the complete journey, two hours. "All the

czas”, mówię o konkretnym czasie trwania, całej podróży, dwóch godzinach. „Cały

time" - always: always crying, stopping. Always crying, stopping, crying, stopping, crying,

czas” - zawsze: zawsze płacze, zatrzymuje się. Ciągle płacze, zatrzymuje się, płacze, zatrzymuje się, płacze,

stopping. Not very much fun. But, "I studied all day" -- I have a test tomorrow; I studied

zatrzymuje się. Niezbyt zabawne. Ale „uczyłem się cały dzień” – jutro mam sprawdzian; Uczyłem się

all day. "I studied the whole day." In this case, I would understand the exact same thing

cały dzień. „Uczyłem się cały dzień”. W tym przypadku zrozumiałbym dokładnie to samo

as well. You can switch these two. But "all day" means, "I studied. I took a break. I

. Możesz zamienić te dwa. Ale „cały dzień” oznacza „uczyłem się. Zrobiłem sobie przerwę.

studied. I didn't do anything else -- only studied today." But "I studied the whole day"

Studiowałem. Nie robiłem nic innego – tylko dzisiaj się uczyłem”. Ale „uczyłem się cały dzień”

means "I sat at my desk, and I studied; I didn't stop." So that's one of the big differences

oznacza „siedziałem przy biurku i studiowałem; nie przestawałem”. Jest to więc jedna z największych różnic

between "all" and "whole". "Whole" we're talking about time, non-stop, continuous. "All" means

między „wszystkim” a „całością”. „Cały” mówimy o czasie, non stop, ciągły. „Wszystko” oznacza

in that day, many times, and that's basically -- you did -- that's the one activity that

w tym dniu, wiele razy, i to w zasadzie -- zrobiłeś -- to jedyna czynność, którą

you did, okay? So this is one aspect of "all" and "whole". "The" and duration, like, "always"

zrobiłeś, dobrze? Jest to więc jeden z aspektów „wszystkich” i „całości”. „Czas” i czas trwania, na przykład „zawsze”

and the "complete" time of whatever it is you're talking about. We're going to look

i „cały” czas tego, o czym mówisz. Przyjrzymy się

at a couple of other differences that are very important that you need to keep in mind.

kilku innym bardzo ważnym różnicom, o których należy pamiętać.

Okay, so now we're going to look at a few other differences that are sometimes very

Ok, więc teraz przyjrzymy się kilku innym różnicom, które czasami są bardzo

small but important. So let's look at the two examples here first: "All my friends came."

małe, ale ważne. Przyjrzyjmy się najpierw dwóm przykładom: „Przyszli wszyscy moi przyjaciele”.

"My whole group of friends came." What do you notice first about the differences between

„Przyjechała cała moja grupa przyjaciół”. Co najpierw zauważyłeś w różnicach między

these two? One, the possessive adjective -- my, his, your, etc. -- with "all" comes after

tymi dwoma? Jeden, przymiotnik dzierżawczy -- my, his, your, etc. -- z "all" występuje po "

"all" -- comes before "whole": "My whole group of friends came." So I can say "all my friends",

all" -- występuje przed "całość": "Przyszła cała moja grupa przyjaciół". Mogę więc powiedzieć „wszyscy moi przyjaciele”,

all individual friends, right? But remember what I said about "whole". "Whole" means something

wszyscy indywidualni przyjaciele, prawda? Ale pamiętaj, co powiedziałem o „całości”. „Całość” oznacza coś

complete, a complete package of something. So I have "group of friends" came. The meaning

kompletnego, kompletny pakiet czegoś. Więc przyjechała "grupa przyjaciół". Znaczenie

is more or less the same, okay? But here I talk about the group; here I talk about the

jest mniej więcej takie samo, dobrze? Ale tutaj mówię o grupie; tutaj mówię o

individuals. Very important to remember. But most important -- possessive, after "all",

osobach. Bardzo ważne do zapamiętania. Ale najważniejsze -- zaborcze, mimo wszystko,

before "whole", okay? That's one. Let's look at another thing. Sometimes you

przed "całością", dobrze? To jeden. Spójrzmy na inną rzecz. Czasami

can interchange the two words. The sentence looks exactly the same, but the meaning is

możesz zamienić te dwa słowa. Zdanie wygląda dokładnie tak samo, ale znaczenie jest

very different, okay? "All cities were destroyed." So let's say for example there was an earthquake

zupełnie inne, dobrze? „Wszystkie miasta zostały zniszczone”. Powiedzmy na przykład, że na Hawajach miało miejsce trzęsienie ziemi

or a volcano eruption in Hawaii, okay? In Hawaii there's -- there are many cities. Volcano

lub wybuch wulkanu, dobrze? Na Hawajach jest -- jest wiele miast.

erupted; lava flowed; earth shook; etc. "All cities were destroyed." But if I say, "Whole

wybuchł wulkan; płynęła lawa; ziemia się zatrzęsła; itd. „Wszystkie miasta zostały zniszczone”. Ale jeśli powiem: „Całe

cities were destroyed", the meaning is very different. Here, "All cities were destroyed"

miasta zostały zniszczone”, znaczenie jest zupełnie inne. Tutaj „Wszystkie miasta zostały zniszczone”

means no more cities. Every city -- destroyed. But if I say "whole cities", it means some

oznacza, że ​​nie ma już miast. Każde miasto - zniszczone. Ale jeśli powiem „całe miasta”, oznacza to, że niektóre

cities were completely destroyed, okay? I put marker on myself, sorry. "Whole cities

miasta zostały całkowicie zniszczone, dobrze? Nałożyłem sobie marker, przepraszam. „Całe miasta

destroyed" means "one city, completely destroyed, but there are other cities that are okay."

zniszczone” oznacza „jedno miasto, całkowicie zniszczone, ale są inne miasta, które są w porządku”.

This one -- no more cities; all flat, all covered in lava. Okay, so that's one other

Ten — nigdy więcej miast; wszystko płaskie, całe pokryte lawą. Dobra, to jeszcze jedna

thing. With "all", when you're talking about non-countable

sprawa. Z „all”, kiedy mówisz o

nouns -- money, water, air, sugar, milk, non-countable nouns -- you're usually going to use "all".

rzeczownikach niepoliczalnych – pieniądze, woda, powietrze, cukier, mleko, rzeczowniki niepoliczalne – zwykle użyjesz „all”.

You're not going to say "whole the money" because it doesn't make any sense because

Nie powiesz „całe pieniądze”, bo to nie ma sensu, bo

it's not a complete thing. It's a singular, non-countable. "All the money was stolen.

to nie jest kompletna sprawa. Jest to liczba pojedyncza, niepoliczalna. „Wszystkie pieniądze zostały skradzione.

All the water was drunk", or spilled or whatever the thing is. And you're not going -- and

Cała woda została wypita”, rozlana lub cokolwiek innego . I nie idziesz -- i

you're usually going to use "whole" with a singular, countable noun. You prefer to use

zwykle zamierzasz używać "całości" z rzeczownikiem policzalnym w liczbie pojedynczej. Wolisz używać

"whole" than "all" but it depends on the situation. Now, some people are going to ask me in the

„całości” niż „wszystkie”, ale zależy to od sytuacji. Teraz niektórzy ludzie zapytają mnie w

comments section -- but now they won't because I'll give you the answer right now -- why

sekcji komentarzy – ale teraz tego nie zrobią, ponieważ dam ci odpowiedź teraz – dlaczego

don't I say "all of my friends"? Why don't I say it? Because I don't need to, okay? This

nie powiem „wszyscy moi przyjaciele”? Dlaczego tego nie mówię? Bo nie muszę, dobrze? To

is an extra word. You don't need to use it. The only time you need to use "all of" is

dodatkowe słowo. Nie musisz go używać. Jedynym przypadkiem, w którym musisz użyć „all of”, jest użycie

with an object pronoun -- all of them, all of it, all of us, all of whom -- with a clause,

zaimka dopełnienia -- wszystkie z nich, wszystkie z nich, wszyscy z nas, wszyscy z których -- z klauzulą

etc. Otherwise, you just don't need "of". It's a useless word. It doesn't help. It doesn't

itd. W przeciwnym razie po prostu nie potrzebujesz " z". To bezużyteczne słowo. To nie pomaga. To

do anything. If I say "the whole of", it's also the exact same. I don't need to use it.

nic nie da. Jeśli powiem „całość”, to jest dokładnie to samo. nie muszę go używać.

It means "the complete package". So that's another difference.

Oznacza to „kompletny pakiet”. Więc to kolejna różnica.

The last one, and this is very, very important especially for those of you who are going

Ostatni, i to jest bardzo, bardzo ważne, zwłaszcza dla tych z was, którzy będą

to be taking tests and grammar is important: "All students need to come to class early

zdawać testy, a gramatyka jest ważna: „Wszyscy uczniowie muszą przyjść jutro wcześnie na zajęcia

tomorrow." "The whole class needs to come early tomorrow." Can you see the difference?

”. – Cała klasa musi przyjść jutro wcześniej. Czy widzisz różnicę?

Main thing to remember: with "all" and plural, you have the matching verb, students "need".

Najważniejsza rzecz do zapamiętania: z „all” i liczbą mnogą masz pasujący czasownik, uczniowie „potrzebują”.

Remember with "whole" you have a complete package, one package. The whole class "needs

Pamiętaj, że z „całością” masz pełny pakiet, jeden pakiet. Cała klasa „musi

to", singular with the "S", plural without the "S", okay?

”, w liczbie pojedynczej przez „S”, w liczbie mnogiej bez „S”, dobrze?

So now you see all the differences between "all" and "whole", and I know that students

Teraz widzisz wszystkie różnice między „wszystkim” a „całym” i wiem, że studenci

are going to tell me, "I studied the whole time" or "I study all -- whole the time",

powiedzą mi: „uczyłem się cały czas” lub „uczę się wszystkiego – cały czas”,

that's what I hear often, "I study whole the time, but I don't improve." Now you will improve.

tak słyszę często: „Uczę się cały czas, ale nie poprawiam się”. Teraz poprawisz.

I hope, anyway. Go to www.engvid.com. Take the quiz. Practice a little bit more. If you

Mam nadzieję, że w każdym razie. Przejdź do www.engvid.com. Rozwiąż quiz. Poćwicz jeszcze trochę. Jeśli

have any questions or comments, write them in the comments. Also check out my video on

masz jakieś pytania lub uwagi, napisz je w komentarzach. Zobacz też mój film na

www.youtube.com. Subscribe to my channel. It would be very nice of you, and I will see

www.youtube.com. Subskrybuj mój kanał. Byłoby to bardzo miłe z twojej strony i do

you again very soon. Thanks.

zobaczenia wkrótce. Dzięki.