Improve your English: ALL or WHOLE?

Hi again. Adam here. www.engvid.com. I have another lesson for you today. This is actually

Hola de nuevo. Adán aquí. www.engvid.com. Hoy tengo otra lección para ti. Esta es en realidad

a request by Feresque -- Feresser? I hope I'm saying it right. Sorry about that. It

una solicitud de Feresque -- ¿Feresser? Espero estar diciéndolo bien. Lo lamento.

was in the comments section of www.engvid.com. Please leave questions and comments and requests

Fue en la sección de comentarios de www.engvid.com. Deje sus preguntas, comentarios y solicitudes

and we'll do our best to get them for you. So the request was: the difference between

y haremos todo lo posible para conseguírselos. Entonces la solicitud fue: la diferencia entre

"all" and "whole". Now, the reason I also chose this lesson is because this is a very

"todos" y "todos". Ahora, la razón por la que también elegí esta lección es porque este es un

common mistake that students make. They mix these two up all the time. They have very

error muy común que cometen los estudiantes. Mezclan estos dos todo el tiempo. Tienen

specific roles in situations. We're going to look at them today.

roles muy específicos en situaciones. Los vamos a ver hoy.

The first and most important thing to remember about "all" versus "whole" is where to put

Lo primero y más importante que debe recordar acerca de "todo" frente a "todo" es dónde colocar

the definite article "the". So it's always "all the" whatever you're talking about, "the

el artículo definido "el". Así que siempre es "todo el" de lo que estés hablando, "el

whole" whatever you're talking about, so always "the" after "all", "the" before "whole". Now,

todo" de lo que estés hablando, así que siempre "el" después de "todo", "el" antes de "todo". Ahora

they sound a little bit similar, "all", "whole", but not. Right? So be careful about pronunciation.

, suenan un poco similares, "todos", "todos", pero no. ¿Bien? Así que ten cuidado con la pronunciación.

Sometimes people might think you're mixing them up just because of pronunciation: "all",

A veces, la gente puede pensar que los estás confundiendo solo por la pronunciación: "all",

"whole". Make sure you get that "H" sound and that "O" sound together.

"whole". Asegúrate de obtener el sonido de la "H" y el sonido de la "O" juntos.

Now, what's the difference between "all" and "whole"? "All", you're talking about "everything".

Ahora, ¿cuál es la diferencia entre "todo" y "todo"? "Todo", estás hablando de "todo".

Whatever it is you're talking about, you're talking about all of it, basically: everything,

Sea lo que sea de lo que estés hablando, estás hablando de todo, básicamente: todo,

one, etc. When you're talking about "whole", you're talking about a "complete" something:

uno, etc. Cuando hablas de "totalidad", estás hablando de algo "completo":

a complete package, a complete group, a complete container of something, right? Whatever it

un paquete completo , un grupo completo, un contenedor completo de algo, ¿no? Sea lo que sea de lo

is you're talking about, it has to be complete, right? It has pieces inside, and then the

que estás hablando, tiene que ser completo, ¿verdad? Tiene piezas adentro, y luego el

whole is the complete collection of whatever it is you're talking about, whereas "all"

todo es la colección completa de lo que sea que estés hablando, mientras que "todo"

is just everything that's involved with that noun, etc. So I'm going to give you a very

es todo lo que está relacionado con ese sustantivo, etc. Así que te daré un

quick example: You're sitting -- your friend went on a trip out of town. He had to take

ejemplo muy rápido. : Estás sentado: tu amigo se fue de viaje fuera de la ciudad. Tuvo que tomar

the bus for two hours to his friend's house in Montreal, let's say. He comes back. You

el autobús durante dos horas hasta la casa de su amigo en Montreal, digamos. Él regresa. Le

ask him "How was the trip?", and he goes, "Oh, my God, there was a baby on the bus,

preguntas "¿Cómo estuvo el viaje?", Y él dice: "Oh, Dios mío, había un bebé en el autobús

and the baby cried all the time." But if he said, "The baby cried the whole time", do

y lloraba todo el tiempo". Pero si dijo: "El bebé lloró todo el tiempo",

you think that it's a different meaning? Usually people will understand the same thing, but

¿crees que tiene un significado diferente? Por lo general, la gente entenderá lo mismo, pero

technically, "all the time" doesn't mean two hours crying. It means "cried, stopped, cried,

técnicamente, "todo el tiempo" no significa dos horas llorando. Significa "lloró, paró, lloró,

stopped, cried, stopped." It seemed like he was crying throughout the trip, okay? But

paró, lloró, paró". Parecía que estuvo llorando durante todo el viaje, ¿de acuerdo? Pero

if somebody said, "The baby cried the whole time", I understand "two hours, baby crying,

si alguien dijo: "El bebé lloró todo el tiempo", entiendo "dos horas, bebé llorando,

wah, wah, wah, two hours." It could drive a person crazy. "All the time" -- he cried

wah, wah, wah, dos horas". Podría volver loca a una persona. "Todo el tiempo" - lloró

enough times that it seemed like a long time. "The whole time" means for two hours straight,

tantas veces que pareció mucho tiempo. "Todo el tiempo" significa durante dos horas seguidas,

non-stop. Okay. So that's a big difference between "all" and "whole", okay? "The whole

sin parar. Bueno. Así que esa es una gran diferencia entre "todo" y "todo", ¿de acuerdo? "Todo el

time", I'm talking about the specific duration, the complete journey, two hours. "All the

tiempo", me refiero a la duración específica, el viaje completo, dos horas. "Todo el

time" - always: always crying, stopping. Always crying, stopping, crying, stopping, crying,

tiempo" - siempre: siempre llorando, parando. Siempre llorando, parando, llorando, parando, llorando,

stopping. Not very much fun. But, "I studied all day" -- I have a test tomorrow; I studied

parando. No muy divertido. Pero, "Estudié todo el día" -- tengo un examen mañana; Estudié

all day. "I studied the whole day." In this case, I would understand the exact same thing

todo el día. "Estudié todo el día". En este caso, entendería exactamente lo

as well. You can switch these two. But "all day" means, "I studied. I took a break. I

mismo también. Puedes cambiar estos dos. Pero "todo el día" significa: "Estudié. Tomé un descanso.

studied. I didn't do anything else -- only studied today." But "I studied the whole day"

Estudié. No hice nada más, solo estudié hoy". Pero "Estudié todo el día"

means "I sat at my desk, and I studied; I didn't stop." So that's one of the big differences

significa "Me senté en mi escritorio y estudié; no me detuve". Esa es una de las grandes diferencias

between "all" and "whole". "Whole" we're talking about time, non-stop, continuous. "All" means

entre "todo" y "todo". "Entero" estamos hablando de tiempo, sin parar, continuo. "Todos" significa

in that day, many times, and that's basically -- you did -- that's the one activity that

en ese día, muchas veces, y eso es básicamente , lo hiciste, esa es la única actividad que

you did, okay? So this is one aspect of "all" and "whole". "The" and duration, like, "always"

hiciste, ¿de acuerdo? Así que este es un aspecto de "todo" y "todo". "El" y la duración, como, "siempre"

and the "complete" time of whatever it is you're talking about. We're going to look

y el tiempo "completo" de lo que sea que estés hablando. Vamos a

at a couple of other differences that are very important that you need to keep in mind.

ver un par de otras diferencias que son muy importantes y que debe tener en cuenta.

Okay, so now we're going to look at a few other differences that are sometimes very

Bien, ahora vamos a ver algunas otras diferencias que a veces son muy

small but important. So let's look at the two examples here first: "All my friends came."

pequeñas pero importantes. Así que veamos los dos ejemplos aquí primero: "Vinieron todos mis amigos".

"My whole group of friends came." What do you notice first about the differences between

"Vino todo mi grupo de amigos". ¿ Qué notas primero sobre las diferencias entre

these two? One, the possessive adjective -- my, his, your, etc. -- with "all" comes after

estos dos? Uno, el adjetivo posesivo -- my, his, your, etc. -- con "all" viene después de

"all" -- comes before "whole": "My whole group of friends came." So I can say "all my friends",

"all" -- viene antes de "whole": "Todo mi grupo de amigos vino". Entonces puedo decir "todos mis amigos",

all individual friends, right? But remember what I said about "whole". "Whole" means something

todos amigos individuales, ¿verdad? Pero recuerda lo que dije sobre "entero". "Todo" significa algo

complete, a complete package of something. So I have "group of friends" came. The meaning

completo, un paquete completo de algo. Así que tengo "grupo de amigos" vino. El significado

is more or less the same, okay? But here I talk about the group; here I talk about the

es más o menos el mismo, ¿de acuerdo? Pero aquí hablo del grupo; aquí hablo de los

individuals. Very important to remember. But most important -- possessive, after "all",

individuos. Muy importante recordar. Pero lo más importante: posesivo, después de "todo",

before "whole", okay? That's one. Let's look at another thing. Sometimes you

antes de "todo", ¿de acuerdo? Ese es uno. Veamos otra cosa. A veces

can interchange the two words. The sentence looks exactly the same, but the meaning is

puedes intercambiar las dos palabras. La oración se ve exactamente igual, pero el significado es

very different, okay? "All cities were destroyed." So let's say for example there was an earthquake

muy diferente, ¿de acuerdo? "Todas las ciudades fueron destruidas". Entonces, digamos, por ejemplo, que hubo un terremoto

or a volcano eruption in Hawaii, okay? In Hawaii there's -- there are many cities. Volcano

o una erupción volcánica en Hawái, ¿de acuerdo? En Hawái hay muchas ciudades. El volcán

erupted; lava flowed; earth shook; etc. "All cities were destroyed." But if I say, "Whole

hizo erupción; la lava fluyó; la tierra tembló; etc. "Todas las ciudades fueron destruidas". Pero si digo, "

cities were destroyed", the meaning is very different. Here, "All cities were destroyed"

Ciudades enteras fueron destruidas", el significado es muy diferente. Aquí, "Todas las ciudades fueron destruidas"

means no more cities. Every city -- destroyed. But if I say "whole cities", it means some

significa que no hay más ciudades. Cada ciudad... destruida. Pero si digo "ciudades enteras", significa que algunas

cities were completely destroyed, okay? I put marker on myself, sorry. "Whole cities

ciudades fueron completamente destruidas, ¿de acuerdo? Me puse rotulador, lo siento. "Ciudades enteras

destroyed" means "one city, completely destroyed, but there are other cities that are okay."

destruidas" significa "una ciudad, completamente destruida, pero hay otras ciudades que están bien".

This one -- no more cities; all flat, all covered in lava. Okay, so that's one other

Esta -- no más ciudades; todo plano, todo cubierto de lava. Bien, eso es otra

thing. With "all", when you're talking about non-countable

cosa. Con "all", cuando hablas de sustantivos no contables

nouns -- money, water, air, sugar, milk, non-countable nouns -- you're usually going to use "all".

(dinero, agua, aire, azúcar, leche, sustantivos no contables) , por lo general vas a usar "all".

You're not going to say "whole the money" because it doesn't make any sense because

No vas a decir "todo el dinero" porque no tiene ningún sentido

it's not a complete thing. It's a singular, non-countable. "All the money was stolen.

porque no es una cosa completa. Es singular, no contable. "Se robó todo el dinero.

All the water was drunk", or spilled or whatever the thing is. And you're not going -- and

Se bebió toda el agua", o se derramó o lo que sea. Y no vas a ir, y por

you're usually going to use "whole" with a singular, countable noun. You prefer to use

lo general vas a usar "todo" con un sustantivo singular y contable. Prefiere usar

"whole" than "all" but it depends on the situation. Now, some people are going to ask me in the

"todo" que "todo", pero depende de la situación. Ahora, algunas personas me van a preguntar en la

comments section -- but now they won't because I'll give you the answer right now -- why

sección de comentarios, pero ahora no lo harán porque les daré la respuesta ahora mismo, ¿por

don't I say "all of my friends"? Why don't I say it? Because I don't need to, okay? This

qué no digo "todos mis amigos"? ¿Por qué no lo digo? Porque no necesito hacerlo, ¿de acuerdo? Esta

is an extra word. You don't need to use it. The only time you need to use "all of" is

es una palabra adicional. No necesitas usarlo. La única vez que necesita usar "todos" es

with an object pronoun -- all of them, all of it, all of us, all of whom -- with a clause,

con un pronombre de objeto: todos ellos, todos, todos nosotros, todos los cuales, con una cláusula,

etc. Otherwise, you just don't need "of". It's a useless word. It doesn't help. It doesn't

etc. De lo contrario, simplemente no necesita " de". Es una palabra inútil. No ayuda. No

do anything. If I say "the whole of", it's also the exact same. I don't need to use it.

hace nada. Si digo "la totalidad de", también es exactamente lo mismo. No necesito usarlo.

It means "the complete package". So that's another difference.

Significa "el paquete completo". Así que esa es otra diferencia.

The last one, and this is very, very important especially for those of you who are going

El último, y esto es muy, muy importante, especialmente para aquellos de ustedes que van

to be taking tests and grammar is important: "All students need to come to class early

a tomar exámenes y la gramática es importante: "Todos los estudiantes deben venir a clase temprano

tomorrow." "The whole class needs to come early tomorrow." Can you see the difference?

mañana". "Toda la clase tiene que venir temprano mañana". ¿Puedes ver la diferencia?

Main thing to remember: with "all" and plural, you have the matching verb, students "need".

Lo más importante para recordar: con "todos" y plural , tiene el verbo coincidente, los estudiantes "necesitan".

Remember with "whole" you have a complete package, one package. The whole class "needs

Recuerda con "todo" tienes un paquete completo, un paquete. Toda la clase "

to", singular with the "S", plural without the "S", okay?

necesita", singular con la "S", plural sin la "S", ¿de acuerdo?

So now you see all the differences between "all" and "whole", and I know that students

Así que ahora ves todas las diferencias entre "todo" y "todo", y sé que los

are going to tell me, "I studied the whole time" or "I study all -- whole the time",

estudiantes me van a decir: "Estudié todo el tiempo" o "Estudio todo, todo el tiempo",

that's what I hear often, "I study whole the time, but I don't improve." Now you will improve.

eso es lo que escucho. a menudo, "Estudio todo el tiempo, pero no mejoro". Ahora mejorarás.

I hope, anyway. Go to www.engvid.com. Take the quiz. Practice a little bit more. If you

Espero, de todos modos. Vaya a www.engvid.com. Haz la prueba. Practica un poco más. Si

have any questions or comments, write them in the comments. Also check out my video on

tienes alguna pregunta o comentario, escríbelo en los comentarios. También echa un vistazo a mi vídeo en

www.youtube.com. Subscribe to my channel. It would be very nice of you, and I will see

www.youtube.com. Suscríbete a mi canal. Sería muy amable de tu parte, y te veré de

you again very soon. Thanks.

nuevo muy pronto. Gracias.