Improve your English: ALL or WHOLE?

Hi again. Adam here. www.engvid.com. I have another lesson for you today. This is actually

Ciao di nuovo. Adamo qui. www.engvid.com. Oggi ho un'altra lezione per te. Questa è in realtà

a request by Feresque -- Feresser? I hope I'm saying it right. Sorry about that. It

una richiesta di Feresque -- Feresser? Spero di dirlo bene. Mi dispiace per questo.

was in the comments section of www.engvid.com. Please leave questions and comments and requests

Era nella sezione commenti di www.engvid.com. Si prega di lasciare domande, commenti e richieste

and we'll do our best to get them for you. So the request was: the difference between

e faremo del nostro meglio per ottenerli per voi. Quindi la richiesta era: la differenza tra

"all" and "whole". Now, the reason I also chose this lesson is because this is a very

"tutto" e "intero". Ora, il motivo per cui ho scelto questa lezione è anche perché questo è un

common mistake that students make. They mix these two up all the time. They have very

errore molto comune che fanno gli studenti. Mescolano questi due tutto il tempo. Hanno

specific roles in situations. We're going to look at them today.

ruoli molto specifici nelle situazioni. Li esamineremo oggi.

The first and most important thing to remember about "all" versus "whole" is where to put

La prima e più importante cosa da ricordare su "tutto" rispetto a "intero" è dove mettere

the definite article "the". So it's always "all the" whatever you're talking about, "the

l'articolo determinativo "il". Quindi è sempre "tutto il" qualunque cosa tu stia parlando, "l'

whole" whatever you're talking about, so always "the" after "all", "the" before "whole". Now,

intero" qualunque cosa tu stia parlando, quindi sempre " il" dopo "tutto", "il" prima di "tutto". Ora,

they sound a little bit similar, "all", "whole", but not. Right? So be careful about pronunciation.

suonano un po' simili, "tutti", "interi", ma no. Giusto? Quindi attenzione alla pronuncia.

Sometimes people might think you're mixing them up just because of pronunciation: "all",

A volte le persone potrebbero pensare che li stai confondendo solo a causa della pronuncia: "all",

"whole". Make sure you get that "H" sound and that "O" sound together.

"whole". Assicurati di ottenere quel suono "H" e quel suono "O" insieme.

Now, what's the difference between "all" and "whole"? "All", you're talking about "everything".

Ora, qual è la differenza tra "tutto" e "intero"? "Tutto", stai parlando di "tutto".

Whatever it is you're talking about, you're talking about all of it, basically: everything,

Qualunque cosa tu stia dicendo, stai parlando di tutto, fondamentalmente: tutto,

one, etc. When you're talking about "whole", you're talking about a "complete" something:

uno, ecc. Quando parli di "tutto", stai parlando di qualcosa di "completo":

a complete package, a complete group, a complete container of something, right? Whatever it

un pacchetto completo , un gruppo completo, un contenitore completo di qualcosa, giusto? Di qualunque cosa

is you're talking about, it has to be complete, right? It has pieces inside, and then the

tu stia parlando, deve essere completo, giusto? Ha dei pezzi all'interno, e quindi il

whole is the complete collection of whatever it is you're talking about, whereas "all"

tutto è la raccolta completa di qualunque cosa tu stia parlando, mentre "tutto"

is just everything that's involved with that noun, etc. So I'm going to give you a very

è proprio tutto ciò che è coinvolto con quel sostantivo, ecc. Quindi ti darò un

quick example: You're sitting -- your friend went on a trip out of town. He had to take

esempio molto veloce : Sei seduto -- il tuo amico è andato in gita fuori città. Ha dovuto prendere

the bus for two hours to his friend's house in Montreal, let's say. He comes back. You

l'autobus per due ore fino a casa di un suo amico a Montreal, diciamo. Lui torna indietro.

ask him "How was the trip?", and he goes, "Oh, my God, there was a baby on the bus,

Gli chiedi "Com'è stato il viaggio?", E lui dice: "Oh, mio ​​Dio, c'era un bambino sull'autobus,

and the baby cried all the time." But if he said, "The baby cried the whole time", do

e il bambino piangeva tutto il tempo". Ma se ha detto: "Il bambino ha pianto tutto il tempo",

you think that it's a different meaning? Usually people will understand the same thing, but

pensi che sia un significato diverso? Di solito le persone capiranno la stessa cosa, ma

technically, "all the time" doesn't mean two hours crying. It means "cried, stopped, cried,

tecnicamente "tutto il tempo" non significa due ore di pianto. Significa "pianto, fermato, pianto,

stopped, cried, stopped." It seemed like he was crying throughout the trip, okay? But

fermato, pianto, fermato". Sembrava che stesse piangendo per tutto il viaggio, ok? Ma

if somebody said, "The baby cried the whole time", I understand "two hours, baby crying,

se qualcuno dicesse: "Il bambino ha pianto tutto il tempo", capisco "due ore, bambino che piange,

wah, wah, wah, two hours." It could drive a person crazy. "All the time" -- he cried

wah, wah, wah, due ore". Potrebbe far impazzire una persona. "Sempre" -- ha pianto

enough times that it seemed like a long time. "The whole time" means for two hours straight,

abbastanza volte da sembrare un tempo lungo. "Per tutto il tempo" significa per due ore di fila,

non-stop. Okay. So that's a big difference between "all" and "whole", okay? "The whole

senza sosta. Va bene. Quindi questa è una grande differenza tra "tutto" e "intero", ok? "Tutto il

time", I'm talking about the specific duration, the complete journey, two hours. "All the

tempo", parlo della durata specifica, del viaggio completo, due ore. "Tutto il

time" - always: always crying, stopping. Always crying, stopping, crying, stopping, crying,

tempo" - sempre: sempre piangendo, fermandosi. Sempre piangendo, fermandosi, piangendo, fermandosi, piangendo,

stopping. Not very much fun. But, "I studied all day" -- I have a test tomorrow; I studied

fermandosi. Non molto divertente. Ma, "ho studiato tutto il giorno" -- ho un test domani; Ho studiato

all day. "I studied the whole day." In this case, I would understand the exact same thing

tutto il giorno. "Ho studiato tutto il giorno." Anche in questo caso capirei esattamente la stessa cosa

as well. You can switch these two. But "all day" means, "I studied. I took a break. I

. Puoi scambiare questi due. Ma "tutto il giorno" significa "ho studiato. Mi sono preso una pausa. Ho

studied. I didn't do anything else -- only studied today." But "I studied the whole day"

studiato. Non ho fatto nient'altro, ho studiato solo oggi". Ma "ho studiato tutto il giorno"

means "I sat at my desk, and I studied; I didn't stop." So that's one of the big differences

significa "mi sono seduto alla mia scrivania e ho studiato; non mi sono fermato". Quindi questa è una delle grandi differenze

between "all" and "whole". "Whole" we're talking about time, non-stop, continuous. "All" means

tra "tutto" e "intero". "Intero" stiamo parlando di tempo, non-stop, continuo. "Tutto" significa

in that day, many times, and that's basically -- you did -- that's the one activity that

in quel giorno, molte volte, e questo è fondamentalmente - hai fatto - questa è l'unica attività che

you did, okay? So this is one aspect of "all" and "whole". "The" and duration, like, "always"

hai fatto, ok? Quindi questo è un aspetto di "tutto" e "intero". "Il" e la durata, come "sempre"

and the "complete" time of whatever it is you're talking about. We're going to look

e il tempo "completo" di qualunque cosa tu stia parlando.

at a couple of other differences that are very important that you need to keep in mind.

Esamineremo un paio di altre differenze molto importanti che devi tenere a mente.

Okay, so now we're going to look at a few other differences that are sometimes very

Ok, quindi ora esamineremo alcune altre differenze che a volte sono molto

small but important. So let's look at the two examples here first: "All my friends came."

piccole ma importanti. Quindi diamo prima un'occhiata ai due esempi qui: "Tutti i miei amici sono venuti".

"My whole group of friends came." What do you notice first about the differences between

"È venuto tutto il mio gruppo di amici." Cosa noti prima delle differenze tra

these two? One, the possessive adjective -- my, his, your, etc. -- with "all" comes after

questi due? Uno, l'aggettivo possessivo -- mio, suo, tuo, ecc. -- con "tutto" viene dopo

"all" -- comes before "whole": "My whole group of friends came." So I can say "all my friends",

"tutto" -- viene prima di "intero": "È venuto tutto il mio gruppo di amici". Quindi posso dire "tutti i miei amici",

all individual friends, right? But remember what I said about "whole". "Whole" means something

tutti i singoli amici, giusto? Ma ricorda cosa ho detto su "intero". "Intero" significa qualcosa di

complete, a complete package of something. So I have "group of friends" came. The meaning

completo, un pacchetto completo di qualcosa. Così ho "gruppo di amici" è venuto. Il significato

is more or less the same, okay? But here I talk about the group; here I talk about the

è più o meno lo stesso, ok? Ma qui parlo del gruppo; qui parlo degli

individuals. Very important to remember. But most important -- possessive, after "all",

individui. Molto importante da ricordare. Ma la cosa più importante -- possessivo, dopo "tutto",

before "whole", okay? That's one. Let's look at another thing. Sometimes you

prima di "intero", ok? Quello è uno. Diamo un'occhiata a un'altra cosa. A volte

can interchange the two words. The sentence looks exactly the same, but the meaning is

puoi scambiare le due parole. La frase sembra esattamente la stessa, ma il significato è

very different, okay? "All cities were destroyed." So let's say for example there was an earthquake

molto diverso, ok? "Tutte le città sono state distrutte". Quindi diciamo per esempio che c'è stato un terremoto

or a volcano eruption in Hawaii, okay? In Hawaii there's -- there are many cities. Volcano

o un'eruzione vulcanica alle Hawaii, ok? Alle Hawaii ci sono -- ci sono molte città. Il vulcano è

erupted; lava flowed; earth shook; etc. "All cities were destroyed." But if I say, "Whole

esploso; la lava scorreva; la terra tremò; ecc. "Tutte le città furono distrutte". Ma se dico: "Intere

cities were destroyed", the meaning is very different. Here, "All cities were destroyed"

città furono distrutte", il significato è molto diverso. Qui, "Tutte le città furono distrutte"

means no more cities. Every city -- destroyed. But if I say "whole cities", it means some

significa niente più città. Ogni città... distrutta. Ma se dico "intere città", significa che alcune

cities were completely destroyed, okay? I put marker on myself, sorry. "Whole cities

città sono state completamente distrutte, ok? Mi sono messo il pennarello addosso, scusa. "Intere città

destroyed" means "one city, completely destroyed, but there are other cities that are okay."

distrutte" significa "una città, completamente distrutta, ma ci sono altre città che vanno bene".

This one -- no more cities; all flat, all covered in lava. Okay, so that's one other

Questa... niente più città; tutto piatto, tutto ricoperto di lava. Ok, quindi questa è un'altra

thing. With "all", when you're talking about non-countable

cosa. Con "all", quando parli di sostantivi non numerabili

nouns -- money, water, air, sugar, milk, non-countable nouns -- you're usually going to use "all".

-- denaro, acqua, aria, zucchero, latte, sostantivi non numerabili -- di solito userai "all".

You're not going to say "whole the money" because it doesn't make any sense because

Non dirai "tutti i soldi" perché non ha alcun senso perché

it's not a complete thing. It's a singular, non-countable. "All the money was stolen.

non è una cosa completa. È singolare, non numerabile. "Tutto il denaro è stato rubato.

All the water was drunk", or spilled or whatever the thing is. And you're not going -- and

Tutta l'acqua è stata bevuta", o versata o qualunque cosa sia. E non ci andrai -- e

you're usually going to use "whole" with a singular, countable noun. You prefer to use

di solito userai "intero" con un sostantivo singolare e numerabile. Preferisci usare

"whole" than "all" but it depends on the situation. Now, some people are going to ask me in the

"intero" piuttosto che "tutto" ma dipende dalla situazione. Ora, alcune persone mi chiederanno nella

comments section -- but now they won't because I'll give you the answer right now -- why

sezione dei commenti -- ma ora non lo faranno perché vi darò subito la risposta -- perché non

don't I say "all of my friends"? Why don't I say it? Because I don't need to, okay? This

dico "tutti i miei amici"? Perché non lo dico? Perché non ne ho bisogno, ok? Questa

is an extra word. You don't need to use it. The only time you need to use "all of" is

è una parola in più. Non è necessario utilizzarlo. L'unica volta che devi usare "all of" è

with an object pronoun -- all of them, all of it, all of us, all of whom -- with a clause,

con un pronome oggetto -- all of them, all of it, all of us, all of who -- con una proposizione,

etc. Otherwise, you just don't need "of". It's a useless word. It doesn't help. It doesn't

ecc. Altrimenti, semplicemente non hai bisogno di " Di". È una parola inutile. Non aiuta. Non

do anything. If I say "the whole of", it's also the exact same. I don't need to use it.

fa niente. Se dico "l'intero", è esattamente lo stesso. Non ho bisogno di usarlo.

It means "the complete package". So that's another difference.

Significa "il pacchetto completo". Quindi questa è un'altra differenza.

The last one, and this is very, very important especially for those of you who are going

L'ultimo, e questo è molto, molto importante soprattutto per quelli di voi che

to be taking tests and grammar is important: "All students need to come to class early

sosterranno i test e la grammatica è importante: "Tutti gli studenti devono venire in classe presto

tomorrow." "The whole class needs to come early tomorrow." Can you see the difference?

domani". "Domani tutta la classe deve venire presto." Riesci a vedere la differenza? La

Main thing to remember: with "all" and plural, you have the matching verb, students "need".

cosa principale da ricordare: con "all" e plurale, hai il verbo corrispondente, gli studenti "hanno bisogno".

Remember with "whole" you have a complete package, one package. The whole class "needs

Ricorda che con "intero" hai un pacchetto completo, un pacchetto. L'intera classe "ha bisogno

to", singular with the "S", plural without the "S", okay?

di", singolare con la "S", plurale senza la "S", ok?

So now you see all the differences between "all" and "whole", and I know that students

Quindi ora vedi tutte le differenze tra "tutto" e "intero", e so che gli studenti

are going to tell me, "I studied the whole time" or "I study all -- whole the time",

mi diranno "Ho studiato tutto il tempo" o "Studio tutto -- tutto il tempo",

that's what I hear often, "I study whole the time, but I don't improve." Now you will improve.

questo è quello che sento spesso: "Studio tutto il tempo, ma non miglioro". Ora migliorerai.

I hope, anyway. Go to www.engvid.com. Take the quiz. Practice a little bit more. If you

Spero, comunque. Vai su www.engvid.com. Fai il quiz. Esercitati un po' di più. Se

have any questions or comments, write them in the comments. Also check out my video on

hai domande o commenti, scrivili nei commenti. Guarda anche il mio video su

www.youtube.com. Subscribe to my channel. It would be very nice of you, and I will see

www.youtube.com. Iscriviti al mio canale. Sarebbe molto carino da parte tua, e ci rivedremo

you again very soon. Thanks.

molto presto. Grazie.