11 common English words with slang meanings you can’t guess!

Hi. Welcome to www.engvid.com. I'm Adam. In today's video, I have a bit of a treat for

CHÀO. Chào mừng đến với www.engvid.com. Tôi là Adam. Trong video ngày hôm nay, tôi có một chút điều trị cho

you. Okay? I'm going to teach you some new words. Okay? First, before I get into it,

bạn. Được rồi? Tôi sẽ dạy bạn một số từ mới. Được rồi? Đầu tiên, trước khi tôi đi sâu vào nó,

let me just show you these words. "Vegetable", "beef", "dead", "beat", "crash", "axe", "can",

hãy để tôi chỉ cho bạn những từ này. "Rau", "thịt bò", "chết", "đánh", "sụp đổ", "rìu", "can",

"dirt", "trash", "sick", and "bust". Now, you're probably sitting there going, "Yeah,

"bẩn", "rác rưởi", "ốm" và "vỡ". Bây giờ, có lẽ bạn đang ngồi đó và nghĩ, "Vâng,

these are kind of basic everyday words", right? Like I said, everyday words. But I'm going

đây là những từ cơ bản hàng ngày", phải không? Như tôi đã nói, từ ngữ hàng ngày. Nhưng tôi sẽ

to show you the slang uses of these words. I'm going to show you how these words mean

cho bạn thấy cách sử dụng tiếng lóng của những từ này. Tôi sẽ chỉ cho bạn thấy những từ này có

something completely different than the meanings you're probably associating with them. So,

nghĩa hoàn toàn khác với nghĩa mà bạn có thể liên tưởng đến chúng như thế nào. Vì vậy,

for example, "vegetable", I think everybody knows this word, "vegetable". It's something

ví dụ, "rau", tôi nghĩ mọi người đều biết từ này, "rau". Đó là một cái gì đó

you eat, right? Like fruits and vegetables. So, you have, like, a lettuce, for example,

bạn ăn, phải không? Giống như trái cây và rau quả. Vì vậy, bạn có, chẳng hạn như rau diếp,

as a vegetable, or a cucumber. But, did you know that "vegetable" can also mean, when

như một loại rau, hoặc dưa chuột. Tuy nhiên, bạn có biết rằng "rau" cũng có thể có nghĩa là, khi

we talk about something being in a vegetative state, when a person, for example, let's say

chúng ta nói về một thứ gì đó đang ở trạng thái thực vật , khi một người, chẳng hạn như

someone got into a car accident and hit his or her head, and they're in the hospital and

ai đó bị tai nạn ô tô và bị đập đầu, và họ đang trong bệnh viện và

they're in a state of a coma, they're in a vegetative state, there's not much brain frequency,

họ đang trong tình trạng hôn mê, họ đang trong tình trạng thực vật, không có nhiều tần số não,

there's not much brain activity. So, we say this person is vegetative, this person is

không có nhiều hoạt động của não. Cho nên nói người này là thực vật, người này

like a vegetable, just lying there, not moving. Right? So, alive, but not moving. So, we call

giống như thực vật, chỉ nằm đó, không động đậy. Phải? Vì vậy, còn sống, nhưng không di chuyển. Vì vậy, chúng tôi gọi

this person in slang, we say he or she is a vegetable. So, when we talk about somebody,

người này bằng tiếng lóng, chúng tôi nói anh ấy hoặc cô ấy là một loại rau. Vì vậy, khi chúng ta nói về ai đó,

when we say, you know, he's not that smart, he's like he's a vegetable. He's alive, but

khi chúng ta nói, bạn biết đấy, anh ta không thông minh lắm, anh ta giống như một loại thực vật. Anh ấy còn sống, nhưng

that's it. He's a body with no brain. But, and another way to use it, to "veg out". Okay?

chỉ vậy thôi. Anh ta là một cơ thể không có não. Nhưng, và một cách khác để sử dụng nó, để "ra ngoài". Được rồi?

As a verb, and we use "veg" like it sounds like a "j", to "veg out" means to relax and

Là một động từ, và chúng ta sử dụng "veg" giống như nó phát âm giống chữ "j", "veg out" có nghĩa là thư giãn và

do nothing. "What are you doing this weekend?" "Oh, I think I'm going to veg out at home."

không làm gì cả. "Bạn đang làm gì cuối tuần này?" "Ồ, tôi nghĩ tôi sẽ ăn chay ở nhà."

Okay, so as a non-native English speaker, you're thinking, "Veg, veg, I don't know this

Được rồi, với tư cách là một người không nói tiếng Anh bản ngữ, bạn đang nghĩ, "Veg, veg, tôi không biết

word. What does'veg' mean?" "Oh, you know, like vegetable." "You're going to go home

từ này. 'veg' có nghĩa là gì?" "Ồ, bạn biết đấy, giống như rau." "Bạn sẽ về nhà

and eat vegetables all weekend?" "No, I'm going to lie on my couch like a vegetable,

và ăn rau tất cả các ngày cuối tuần?" "Không, tôi sẽ nằm trên đi văng như một người trồng rau,

doing nothing, relaxing." Okay? So, to "veg out" from "vegetable", or if someone is a

không làm gì cả, thư giãn." Được rồi? Vì vậy, để " rau" từ "rau", hoặc nếu ai đó là một

vegetable, not doing anything or not too much brain power there.

loại rau, không làm bất cứ điều gì hoặc không có quá nhiều năng lượng não ở đó.

"Beef", and again you're thinking, okay, again, food, you eat beef, you know, cow, cooked

"Thịt bò", và bạn lại nghĩ, được rồi, một lần nữa, thức ăn, bạn ăn thịt bò, bạn biết đấy, bò, thịt bò nấu chín

beef. "Beef" can also mean "complaint" or "problem". So, you go to your boss and you

. "Thịt bò" cũng có thể có nghĩa là "khiếu nại" hoặc "vấn đề". Vì vậy, bạn đến gặp sếp của mình và

say, you know, "I have a beef with you. I have a beef with you." It means I have a problem

nói, "Tôi có một miếng thịt bò với bạn. Tôi có một miếng thịt bò với bạn." Nó có nghĩa là tôi có vấn đề

with you, I have a complaint about you. And the boss says, "Well, take your beef to HR."

với bạn, tôi có khiếu nại về bạn. Và ông chủ nói, "Chà, hãy mang thịt bò của bạn đến phòng nhân sự."

It means I don't want to hear your beef, I don't want to hear your complaint. Take your

Nó có nghĩa là tôi không muốn nghe thịt bò của bạn, tôi không muốn nghe phàn nàn của bạn. Mang

beef to HR. So, very commonly used, what's your beef? I have a beef with you. Take your

thịt bò của bạn đến HR. Vì vậy, rất thường được sử dụng, thịt bò của bạn là gì? Tôi có một thịt bò với bạn. Mang thịt bò của bạn đi

beef elsewhere. Take your complaints, take your problem somewhere else. Okay?

nơi khác. Hãy khiếu nại của bạn, đưa vấn đề của bạn đi nơi khác. Được rồi?

"Dead". "Dead" means dead, not alive, but we use it not only for living things, we use

"Chết". "Chết" có nghĩa là đã chết, không còn sống, nhưng chúng tôi không chỉ sử dụng nó cho các sinh vật sống, chúng tôi sử dụng

it for places. Okay? It basically means empty or quiet. So, you go to a club and you're

nó cho các địa điểm. Được rồi? Về cơ bản nó có nghĩa là trống rỗng hoặc yên tĩnh. Vì vậy, bạn đến một câu lạc bộ và bạn đang

at the club and your friend calls you, you say, "How is it there?" "Oh, it's dead." What

ở câu lạc bộ và bạn của bạn gọi cho bạn, bạn nói, "Ở đó thế nào?" "Ồ, chết rồi."

does that mean? It means that there's not many people and there's not much activity

Điều đó nghĩa là gì? Nó có nghĩa là không có nhiều người và không có nhiều hoạt động

and it's very quiet. It usually means boring. Right? If you go to a restaurant, "How was

và nó rất yên tĩnh. Nó thường có nghĩa là nhàm chán. Phải? Nếu bạn đến một nhà hàng, "

the restaurant?" "Oh, it was dead. We left." Okay? So, anything... Any place you go to,

Nhà hàng thế nào?" "Ồ, nó đã chết. Chúng tôi đã rời đi." Được rồi? Vì vậy, bất cứ điều gì... Bất cứ nơi nào bạn đến,

there's not much action, not much activity, you say it's dead or not many people, you

không có nhiều hành động, không có nhiều hoạt động, bạn nói nó chết hoặc không có nhiều người, bạn

say it's dead and you move on.

nói nó chết và bạn tiếp tục.

"Beat". Now, "beat" can mean, like, to beat somebody. Okay? But it can also mean very,

"Tiết tấu". Bây giờ, "beat" có thể có nghĩa là đánh bại ai đó. Được rồi? Nhưng nó cũng có thể có nghĩa là rất,

very tired. Okay? So, you come home and your friend or your roommate says, "How do you

rất mệt mỏi. Được rồi? Vì vậy, bạn về nhà và bạn của bạn hoặc bạn cùng phòng của bạn nói, "Bạn

feel?" "I'm beat." "I'm beat" as an adjective means I'm very, very tired, I want to go to

cảm thấy thế nào?" "Tôi bị đánh." "I'm beat" là một tính từ có nghĩa là tôi rất, rất mệt, tôi muốn đi

sleep. So, then your friend says, "Well, why don't you just crash?" "Crash" means go to

ngủ. Vì vậy, sau đó bạn của bạn nói, "Chà, tại sao bạn không đâm vào?" "Sụp đổ" có nghĩa là đi

sleep. Or, "sleep over at someone's house". So, my apartment, for example, my apartment

ngủ. Hoặc, "ngủ lại nhà ai đó". Vì vậy, căn hộ của tôi chẳng hạn, căn hộ của tôi

for some reason has lots of cockroaches. Somebody left some garbage in the hallway and cockroaches

vì lý do nào đó có rất nhiều gián. Ai đó đã để lại một ít rác ở hành lang và lũ gián

came in and they came under my door, now my apartment is full of cockroaches. So, I called

đã chui vào và chui qua cửa nhà tôi, bây giờ căn hộ của tôi đầy gián. Vì vậy, tôi đã gọi

the company to come clean it up, but they're going to put, like, some poison fume to kill

công ty đến để dọn sạch nó, nhưng họ sẽ phun hơi độc để giết

them all. So, I call my friend and say, "I can't stay in my apartment tonight, can I

tất cả. Vì vậy, tôi gọi cho bạn mình và nói: "Tôi không thể ở trong căn hộ của mình tối nay, tôi có

crash at your house?" So, "crash". But when you think about the everyday use of "crash",

thể đến nhà bạn được không?" Thế là "sụp đổ". Nhưng khi bạn nghĩ về cách sử dụng hàng ngày của "sự cố",

like a car, crash. That's why it's called a car crash. But "crash" means to sleep, I'm

giống như một chiếc xe hơi, thì đó là sự cố. Đó là lý do tại sao nó được gọi là một vụ đụng xe. Nhưng "sụp đổ" có nghĩa là ngủ, tôi

going to crash. Or, "can I crash", to sleep over at somebody's house. So, "beat", very

sẽ sụp đổ. Hoặc, "tôi có thể gặp nạn", ngủ lại nhà ai đó. Thế là “đánh”,

tired. "Crash", sleep. Okay? "Axe". Now, "axe" is a tool, it's like a long stick with a metal

mệt lắm. "Sụp đổ", ngủ. Được rồi? "Cây rìu". Bây giờ, "rìu" là một công cụ, nó giống như một cây gậy dài với một miếng kim loại

piece, very sharp on one side, and you use it to cut trees. Okay? Again, I'm not a very

, rất sắc ở một bên, và bạn dùng nó để chặt cây. Được rồi? Một lần nữa, tôi không phải là một

good artist. Oh, that's not so bad, actually. That's an axe, you use it to cut down a tree.

nghệ sĩ giỏi. Ồ, thực ra cũng không tệ lắm. Đó là một cái rìu, bạn dùng nó để chặt cây.

But it also means to fire someone. So, to fire someone. So, the boss is going to axe...

Nhưng nó cũng có nghĩa là sa thải ai đó. Vì vậy, để sa thải một ai đó. Vì vậy, ông chủ sẽ sa thải...

Or the company is going to axe 1,000 jobs. "Axe" means to fire, to let somebody go. Okay?

Hoặc công ty sẽ sa thải 1.000 việc làm. "Axe" có nghĩa là bắn, để cho ai đó đi. Được rồi?

Somebody got axed. Got axed or got the axe. It means somebody or somebody lost his or

Ai đó đã bị rìu. Bị rìu hoặc bị rìu. Nó có nghĩa là ai đó hoặc ai đó bị

her job. You actually hear this quite a bit in sports. The team is doing very badly and

mất việc. Bạn thực sự nghe điều này khá nhiều trong thể thao. Đội đang làm rất tệ và

finally the coach got axed. Okay?

cuối cùng huấn luyện viên đã bị sa thải. Được rồi?

Now, "can". "Can" has so many uses. I can swim, I can do this, I can do that. I have

Bây giờ có thể". "Can" có rất nhiều công dụng. Tôi có thể bơi, tôi có thể làm điều này, tôi có thể làm điều kia. Tôi có

a can of Coke that I'm going to drink. All kinds of different meanings for "can". But

một lon Coke mà tôi sẽ uống. Tất cả các loại ý nghĩa khác nhau cho "có thể".

do you know that "can" also means to fire someone? So, somebody got canned. Now, this

Nhưng bạn có biết rằng "can" cũng có nghĩa là sa thải ai đó không? Vì vậy, ai đó đã đóng hộp. Bây giờ, đây

is very slang. When you say someone got canned, it means they lost their job, they got fired.

là tiếng lóng. Khi bạn nói ai đó bị đóng hộp, điều đó có nghĩa là họ bị mất việc, họ bị sa thải.

To can somebody, to fire somebody. Again, same as "axe", very completely different word.

Để có thể ai đó, để sa thải ai đó. Một lần nữa, giống như "rìu", từ rất khác.

Right?

Phải?

"Dirt". Now, again, you're thinking dirt on the ground, you have to sweep it, you have

"Bụi bẩn". Bây giờ, bạn lại nghĩ đất ở dưới đất, bạn phải quét nó, bạn

to wash it, or you have some dirt on yourself, you go take a shower, it's gone. "Dirt" can

phải rửa nó, hoặc bạn có chút bụi bẩn trên người, bạn đi tắm, nó sẽ biến mất. "Dirt" cũng có thể có

also mean information, but usually when you have dirt on someone... When you have dirt

nghĩa là thông tin, nhưng thông thường khi bạn nói xấu ai đó... Khi bạn nói

on someone, you have secret information, and it's information usually that can hurt this

xấu ai đó, bạn có thông tin bí mật và thông tin đó thường có thể làm tổn thương

person. So, if you're a politician, for example, and you have some good dirt on your opponent,

người này. Vì vậy, nếu bạn là một chính trị gia chẳng hạn, và bạn có vài điều xấu về đối thủ của mình,

you can embarrass him or her in the media and win your election. So, if someone has

bạn có thể khiến họ bẽ mặt trước giới truyền thông và giành chiến thắng trong cuộc bầu cử của mình. Vì vậy, nếu ai đó có

dirt on you, you should be very worried. If you get dirt on someone else, you have a little

vết bẩn trên người, bạn nên rất lo lắng. Nếu bạn làm bẩn người khác, bạn có một

bit of power over them. Okay? So, you can get dirt on someone.

chút quyền lực đối với họ. Được rồi? Vì vậy, bạn có thể có được bụi bẩn trên một ai đó.

"Trash". So, again, you know trash, garbage, rubbish, you take it outside or you have a

"Rác". Vì vậy, một lần nữa, bạn biết thùng rác, rác rưởi, rác rưởi, bạn mang nó ra bên ngoài hoặc bạn có

trash bin, but to "trash" can also mean to destroy or to damage. So, my friends went

thùng rác, nhưng "thùng rác" cũng có nghĩa là phá hủy hoặc làm hỏng. Vì vậy, những người bạn của tôi đã

to Las Vegas and they got a little bit, you know, too excited and too happy and too drunk,

đến Las Vegas và họ đã có một chút, bạn biết đấy, quá phấn khích, quá hạnh phúc và quá say,

and they went back to their hotel room and they just trashed it. "They trashed it" means...

sau đó họ trở về phòng khách sạn và vứt nó vào thùng rác. "Họ đã vứt nó vào thùng rác" có nghĩa là...

You can think of it like they turned it into garbage, if that helps you remember, but basically

Bạn có thể nghĩ nó giống như họ đã biến nó thành rác, nếu điều đó giúp bạn nhớ, nhưng về cơ bản

means they destroyed it, they caused a lot of damage. So, if someone trashed a place,

có nghĩa là họ đã phá hủy nó, họ đã gây ra rất nhiều thiệt hại. Vì vậy, nếu ai đó dọn dẹp một nơi nào đó,

they did a lot of damage. But you can also trash someone's reputation. You can talk...

họ đã gây ra rất nhiều thiệt hại. Nhưng bạn cũng có thể hủy hoại danh tiếng của ai đó. Bạn có thể nói chuyện...

Say very negative things about someone and hurt his or her reputation, and their reputation

Nói những điều rất tiêu cực về ai đó và làm tổn hại đến danh tiếng của họ, và danh tiếng của họ

is now in the trash. So, you basically destroyed or damaged their reputation.

bây giờ đã nằm trong sọt rác. Vì vậy, về cơ bản bạn đã phá hủy hoặc làm hỏng danh tiếng của họ.

"Sick". "Sick" is a little bit more of a modern slang. It hasn't been around very long, but

"Đau ốm". "Sick" là một từ lóng hiện đại hơn một chút . Nó xuất hiện không lâu lắm, nhưng

now it's just a part of common speech. It means amazing. Amazing, or awesome, or very

bây giờ nó chỉ là một phần của bài phát biểu chung. Nó có nghĩa là tuyệt vời. Tuyệt vời, hoặc tuyệt vời, hoặc rất

good. Right?

tốt. Phải?

"How was the movie?" "Oh, it was sick." So, if somebody says something was sick and they

"Bộ phim thế nào?" "Ồ, nó bị ốm." Vì vậy, nếu ai đó nói điều gì đó bị ốm và họ

say it like that, "Oh, it was sick", it means, "Oh, it was so amazing, it was so good." Something

nói như thế, "Ồ, nó bị ốm", điều đó có nghĩa là, "Ồ, điều đó thật tuyệt vời, điều đó thật tuyệt." Một cái gì đó

very spectacular, like a band or a movie, or something creative, something you see or

rất ngoạn mục, chẳng hạn như một ban nhạc hoặc một bộ phim, hoặc một cái gì đó sáng tạo, một cái gì đó bạn thấy hoặc

do or a person you meet, etc.

làm hoặc một người bạn gặp, v.v.

"Bust". A "bust" can have two meanings. When you talk about sculpture, like when you have

"Bust". Một "bức tượng bán thân" có thể có hai nghĩa. Khi bạn nói về tác phẩm điêu khắc, giống như khi bạn có

a little sculpture of a person's head, somebody famous, somebody made a sculpture of their

một tác phẩm điêu khắc nhỏ về đầu của một người, ai đó nổi tiếng, ai đó đã làm một tác phẩm điêu khắc về đầu của họ

head, that's called a "bust" of the head. "Bust" also means "break". So, if you have

, đó được gọi là "tượng bán thân" của cái đầu. "Bust" cũng có nghĩa là "break". Vì vậy, nếu bạn có

a vase of flowers and you dropped it, it busts, it breaks. But "bust" can also mean "to catch".

một bình hoa và bạn đánh rơi nó, nó sẽ vỡ, nó sẽ vỡ. Nhưng "bust" cũng có thể có nghĩa là "to catch".

To catch someone doing something they shouldn't be doing. And the more common use is "busted".

Để bắt ai đó làm điều gì đó mà họ không nên làm. Và cách sử dụng phổ biến hơn là "busted".

Right? I was busted by my parents when I was... When I tried to borrow the car and I told

Phải? Tôi đã bị bố mẹ bắt khi tôi... Khi tôi cố mượn chiếc xe và nói với

them I was sleeping at a friend's house. Or somebody... Some kids are smoking cigarettes

họ rằng tôi đang ngủ ở nhà một người bạn. Hoặc ai đó... Một vài đứa trẻ đang hút thuốc lá

in the washroom at school, and the principal comes in and he catches them doing this action,

trong nhà vệ sinh ở trường, và hiệu trưởng bước vào và bắt quả tang chúng đang làm hành động này,

they are busted. The principal busted them. Okay? So, to catch somebody doing something

chúng bị bắt quả tang. Hiệu trưởng đã bắt họ. Được rồi? Vì vậy, để bắt ai đó làm điều gì đó

bad. Okay?

xấu. Được rồi?

So, again, this is the... This is the interesting thing about English. You can think... You

Vì vậy, một lần nữa, đây là... Đây là điều thú vị về tiếng Anh. Bạn có thể nghĩ... Bạn

think you know all these words, and then you hear them used in a completely unknown way

nghĩ rằng bạn biết tất cả những từ này, và sau đó bạn nghe thấy chúng được sử dụng theo cách mà bạn hoàn toàn không biết

to you. Again, it's up to you to basically expose yourself to everyday English as much

. Một lần nữa, về cơ bản, việc tiếp xúc với tiếng Anh hàng ngày càng nhiều

as possible. These sorts of meanings, you're not going to see them in textbooks very much.

càng tốt tùy thuộc vào bạn. Những loại ý nghĩa này, bạn sẽ không thấy chúng trong sách giáo khoa nhiều lắm.

You're going to see them in movies, you're going to see them on YouTube, you're going

Bạn sẽ thấy chúng trong phim, bạn sẽ thấy chúng trên YouTube, bạn

to see them in TV shows, you're going to see them in books. Get... Engage. Engage. Engage

sẽ thấy chúng trong các chương trình truyền hình, bạn sẽ thấy chúng trong sách. Nhận... Tham gia. Đính hôn. Thu hút

the language. The more you come into contact with this kind of language, the quicker your

ngôn ngữ. Càng tiếp xúc nhiều với loại ngôn ngữ này, trình độ tiếng Anh của bạn càng tiến bộ nhanh chóng

English will improve all around. Okay?

. Được rồi?

But if you have any questions about any of these words, please go to www.engvid.com.

Nhưng nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào về bất kỳ từ nào trong số này, vui lòng truy cập www.engvid.com.

You can join the forum there, and you can ask me a question, and I'll be happy to answer.

Bạn có thể tham gia diễn đàn ở đó, và bạn có thể đặt câu hỏi cho tôi, và tôi sẽ sẵn lòng trả lời.

There's also a quiz to make sure that you know how to use these words in context. I'll

Ngoài ra còn có một bài kiểm tra để đảm bảo rằng bạn biết cách sử dụng những từ này trong ngữ cảnh. Tôi sẽ

give you good sentences. And I hope you liked this lesson. Please subscribe to my YouTube

cho bạn những câu hay. Và tôi hy vọng bạn thích bài học này. Hãy đăng ký kênh YouTube của tôi

channel if you did, and come back for more good lessons with real, everyday English to

nếu bạn đã đăng ký và quay lại để có thêm nhiều bài học hay với tiếng Anh thực tế hàng ngày để

help you guys improve. Okay? I'll see you again soon. Bye.

giúp các bạn tiến bộ. Được rồi? Tôi sẽ gặp lại bạn sớm. Tạm biệt.