11 common English words with slang meanings you can’t guess!

Hi. Welcome to www.engvid.com. I'm Adam. In today's video, I have a bit of a treat for

Hola. Bienvenido a www.engvid.com. soy Adán En el video de hoy, tengo un pequeño regalo para

you. Okay? I'm going to teach you some new words. Okay? First, before I get into it,

ti. ¿Bueno? Voy a enseñarte algunas palabras nuevas. ¿Bueno? Primero, antes de entrar en materia,

let me just show you these words. "Vegetable", "beef", "dead", "beat", "crash", "axe", "can",

permítanme mostrarles estas palabras. "Verdura", "carne", "muerto", "golpe", "choque", "hacha", "lata",

"dirt", "trash", "sick", and "bust". Now, you're probably sitting there going, "Yeah,

"suciedad", "basura", "enfermo" y "busto". Ahora, probablemente estés sentado pensando: "Sí,

these are kind of basic everyday words", right? Like I said, everyday words. But I'm going

estas son palabras básicas de todos los días", ¿verdad? Como dije, palabras cotidianas. Pero les voy

to show you the slang uses of these words. I'm going to show you how these words mean

a mostrar los usos del argot de estas palabras. Voy a mostrarte cómo estas palabras significan

something completely different than the meanings you're probably associating with them. So,

algo completamente diferente a los significados que probablemente estés asociando con ellas. Entonces,

for example, "vegetable", I think everybody knows this word, "vegetable". It's something

por ejemplo, "verdura", creo que todo el mundo conoce esta palabra, "verdura". Es algo

you eat, right? Like fruits and vegetables. So, you have, like, a lettuce, for example,

que comes, ¿verdad? Como frutas y verduras. Entonces, tienes, como, una lechuga, por ejemplo,

as a vegetable, or a cucumber. But, did you know that "vegetable" can also mean, when

como verdura, o un pepino. Pero, ¿ sabías que "vegetal" también puede significar, cuando

we talk about something being in a vegetative state, when a person, for example, let's say

hablamos de algo que está en estado vegetativo , cuando una persona, por ejemplo, digamos que

someone got into a car accident and hit his or her head, and they're in the hospital and

alguien tuvo un accidente automovilístico y se golpeó la cabeza, y está en el hospital

they're in a state of a coma, they're in a vegetative state, there's not much brain frequency,

y están en estado de coma, están en estado vegetativo, no hay mucha frecuencia cerebral,

there's not much brain activity. So, we say this person is vegetative, this person is

no hay mucha actividad cerebral. Entonces, decimos que esta persona es vegetativa, esta persona es

like a vegetable, just lying there, not moving. Right? So, alive, but not moving. So, we call

como un vegetal, simplemente acostado allí, sin moverse. ¿Bien? Entonces, vivo, pero sin moverse. Entonces, llamamos a

this person in slang, we say he or she is a vegetable. So, when we talk about somebody,

esta persona en la jerga, decimos que es un vegetal. Entonces, cuando hablamos de alguien,

when we say, you know, he's not that smart, he's like he's a vegetable. He's alive, but

cuando decimos, ya sabes, no es tan inteligente , es como si fuera un vegetal. Está vivo, pero

that's it. He's a body with no brain. But, and another way to use it, to "veg out". Okay?

eso es todo. Es un cuerpo sin cerebro. Pero, y otra forma de usarlo, para "vegetar". ¿Bueno?

As a verb, and we use "veg" like it sounds like a "j", to "veg out" means to relax and

Como verbo, y usamos "veg" como si suene como una "j", "veg out" significa relajarse y

do nothing. "What are you doing this weekend?" "Oh, I think I'm going to veg out at home."

no hacer nada. "¿Qué haces este fin de semana?" "Oh, creo que voy a ser vegetariano en casa".

Okay, so as a non-native English speaker, you're thinking, "Veg, veg, I don't know this

Bien, como hablante no nativo de inglés, estás pensando: "Veg, veg, no conozco esta

word. What does'veg' mean?" "Oh, you know, like vegetable." "You're going to go home

palabra. ¿Qué significa 'veg'?" "Oh, ya sabes, como vegetales". "¿Vas a ir a casa

and eat vegetables all weekend?" "No, I'm going to lie on my couch like a vegetable,

y comer vegetales todo el fin de semana?" "No, me voy a acostar en mi sofá como un vegetal, sin

doing nothing, relaxing." Okay? So, to "veg out" from "vegetable", or if someone is a

hacer nada, relajándome". ¿Bueno? Entonces, para " vegetar" de "vegetal", o si alguien es un

vegetable, not doing anything or not too much brain power there.

vegetal, no hacer nada o no tener demasiado poder mental allí.

"Beef", and again you're thinking, okay, again, food, you eat beef, you know, cow, cooked

"Carne", y de nuevo estás pensando, bueno, de nuevo, comida, comes carne de res, ya sabes, vaca, carne de

beef. "Beef" can also mean "complaint" or "problem". So, you go to your boss and you

res cocida. "Carne" también puede significar "queja" o "problema". Entonces, vas con tu jefe y le

say, you know, "I have a beef with you. I have a beef with you." It means I have a problem

dices, ya sabes: "Tengo un problema contigo. Tengo un problema contigo". Significa que tengo un problema

with you, I have a complaint about you. And the boss says, "Well, take your beef to HR."

contigo, tengo una queja sobre ti. Y el jefe dice: "Bueno, lleva tu problema a Recursos Humanos".

It means I don't want to hear your beef, I don't want to hear your complaint. Take your

Significa que no quiero escuchar tu queja, no quiero escuchar tu queja. Lleve su

beef to HR. So, very commonly used, what's your beef? I have a beef with you. Take your

carne a recursos humanos. Entonces, muy comúnmente usado, ¿cuál es tu problema? Tengo un problema contigo. Llévate tu

beef elsewhere. Take your complaints, take your problem somewhere else. Okay?

carne a otro lado. Lleva tus quejas, lleva tu problema a otro lado. ¿Bueno?

"Dead". "Dead" means dead, not alive, but we use it not only for living things, we use

"Muerto". "Muerto" significa muerto, no vivo, pero lo usamos no solo para cosas vivas, lo

it for places. Okay? It basically means empty or quiet. So, you go to a club and you're

usamos para lugares. ¿Bueno? Básicamente significa vacío o tranquilo. Entonces, vas a un club y estás

at the club and your friend calls you, you say, "How is it there?" "Oh, it's dead." What

en el club y tu amigo te llama, dices: "¿Cómo es eso?" "Oh, está muerto". ¿

does that mean? It means that there's not many people and there's not much activity

Qué significa eso? Significa que no hay mucha gente y no hay mucha actividad

and it's very quiet. It usually means boring. Right? If you go to a restaurant, "How was

y es muy tranquilo. Suele significar aburrido. ¿Bien? Si vas a un restaurante, "¿Cómo estuvo

the restaurant?" "Oh, it was dead. We left." Okay? So, anything... Any place you go to,

el restaurante?" "Oh, estaba muerto. Nos fuimos". ¿Bueno? Entonces, cualquier cosa... Cualquier lugar al que vayas,

there's not much action, not much activity, you say it's dead or not many people, you

no hay mucha acción, no hay mucha actividad, dices que está muerto o que no hay mucha gente,

say it's dead and you move on.

dices que está muerto y sigues adelante.

"Beat". Now, "beat" can mean, like, to beat somebody. Okay? But it can also mean very,

"Derrotar". Ahora, "golpear" puede significar golpear a alguien. ¿Bueno? Pero también puede significar muy,

very tired. Okay? So, you come home and your friend or your roommate says, "How do you

muy cansado. ¿Bueno? Entonces, llegas a casa y tu amigo o compañero de cuarto dice: "¿Cómo te

feel?" "I'm beat." "I'm beat" as an adjective means I'm very, very tired, I want to go to

sientes?" "Estoy exhausto." "Estoy vencido" como adjetivo significa que estoy muy, muy cansado, quiero ir a

sleep. So, then your friend says, "Well, why don't you just crash?" "Crash" means go to

dormir. Entonces, tu amigo dice: "Bueno, ¿por qué no te estrellas?" "Crash" significa ir a

sleep. Or, "sleep over at someone's house". So, my apartment, for example, my apartment

dormir. O, "dormir en la casa de alguien". Entonces, mi apartamento, por ejemplo, mi apartamento

for some reason has lots of cockroaches. Somebody left some garbage in the hallway and cockroaches

por alguna razón tiene muchas cucarachas. Alguien dejó basura en el pasillo y

came in and they came under my door, now my apartment is full of cockroaches. So, I called

entraron cucarachas y pasaron por debajo de mi puerta, ahora mi apartamento está lleno de cucarachas. Entonces, llamé a

the company to come clean it up, but they're going to put, like, some poison fume to kill

la compañía para que viniera a limpiarlo, pero van a poner un poco de gas venenoso para

them all. So, I call my friend and say, "I can't stay in my apartment tonight, can I

matarlos a todos. Entonces, llamo a mi amigo y le digo: " No puedo quedarme en mi apartamento esta noche, ¿puedo

crash at your house?" So, "crash". But when you think about the everyday use of "crash",

quedarme en tu casa?" Entonces, "choque". Pero cuando piensas en el uso cotidiano de "choque",

like a car, crash. That's why it's called a car crash. But "crash" means to sleep, I'm

como un auto, choque. Por eso se llama accidente automovilístico. Pero "crash" significa dormir, me

going to crash. Or, "can I crash", to sleep over at somebody's house. So, "beat", very

voy a estrellar. O, "puedo dormir", para dormir en la casa de alguien. Entonces, "golpe", muy

tired. "Crash", sleep. Okay? "Axe". Now, "axe" is a tool, it's like a long stick with a metal

cansado. "Choque", dormir. ¿Bueno? "Hacha". Ahora, "hacha" es una herramienta, es como un palo largo con una

piece, very sharp on one side, and you use it to cut trees. Okay? Again, I'm not a very

pieza de metal, muy filoso por un lado, y lo usas para cortar árboles. ¿Bueno? Nuevamente, no soy muy

good artist. Oh, that's not so bad, actually. That's an axe, you use it to cut down a tree.

buen artista. Oh, eso no es tan malo, en realidad. Eso es un hacha, la usas para cortar un árbol.

But it also means to fire someone. So, to fire someone. So, the boss is going to axe...

Pero también significa despedir a alguien. Entonces, para despedir a alguien. Entonces, el jefe va a despedir...

Or the company is going to axe 1,000 jobs. "Axe" means to fire, to let somebody go. Okay?

O la compañía va a despedir 1,000 puestos de trabajo. "Hacha" significa disparar, dejar ir a alguien. ¿Bueno?

Somebody got axed. Got axed or got the axe. It means somebody or somebody lost his or

Alguien fue despedido. Fue despedido o recibió el hacha. Significa que alguien o alguien perdió

her job. You actually hear this quite a bit in sports. The team is doing very badly and

su trabajo. De hecho, escuchas esto bastante en los deportes. El equipo lo está haciendo muy mal y

finally the coach got axed. Okay?

finalmente el entrenador fue despedido. ¿Bueno?

Now, "can". "Can" has so many uses. I can swim, I can do this, I can do that. I have

Ahora puede". "Can" tiene tantos usos. Puedo nadar, puedo hacer esto, puedo hacer aquello. Tengo

a can of Coke that I'm going to drink. All kinds of different meanings for "can". But

una lata de Coca-Cola que me voy a beber. Todo tipo de significados diferentes para "puede". ¿Pero

do you know that "can" also means to fire someone? So, somebody got canned. Now, this

sabes que "puede" también significa despedir a alguien? Entonces, alguien fue enlatado. Ahora, esto

is very slang. When you say someone got canned, it means they lost their job, they got fired.

es muy jerga. Cuando dices que alguien fue despedido, significa que perdió su trabajo, fue despedido.

To can somebody, to fire somebody. Again, same as "axe", very completely different word.

Para poder a alguien, para despedir a alguien. Nuevamente, lo mismo que "hacha", una palabra completamente diferente.

Right?

¿Bien?

"Dirt". Now, again, you're thinking dirt on the ground, you have to sweep it, you have

"Suciedad". Ahora, de nuevo, estás pensando en la suciedad del suelo, tienes que barrerla, tienes

to wash it, or you have some dirt on yourself, you go take a shower, it's gone. "Dirt" can

que lavarla, o tienes algo de suciedad encima, vas a darte una ducha, se ha ido. "Suciedad"

also mean information, but usually when you have dirt on someone... When you have dirt

también puede significar información, pero por lo general, cuando tienes suciedad sobre alguien... Cuando tienes suciedad

on someone, you have secret information, and it's information usually that can hurt this

sobre alguien, tienes información secreta, y es información que generalmente puede lastimar a esta

person. So, if you're a politician, for example, and you have some good dirt on your opponent,

persona. Por lo tanto, si usted es un político, por ejemplo, y tiene buena información sobre su oponente

you can embarrass him or her in the media and win your election. So, if someone has

, puede avergonzarlo en los medios y ganar su elección. Entonces, si alguien tiene

dirt on you, you should be very worried. If you get dirt on someone else, you have a little

suciedad sobre ti, deberías estar muy preocupado. Si ensucias a otra persona, tienes un

bit of power over them. Okay? So, you can get dirt on someone.

poco de poder sobre ella. ¿Bueno? Entonces, puedes ensuciar a alguien.

"Trash". So, again, you know trash, garbage, rubbish, you take it outside or you have a

"Basura". Entonces, de nuevo, ya sabes basura, basura, basura, la sacas afuera o tienes un

trash bin, but to "trash" can also mean to destroy or to damage. So, my friends went

basurero, pero "basura" también puede significar destruir o dañar. Entonces, mis amigos fueron

to Las Vegas and they got a little bit, you know, too excited and too happy and too drunk,

a Las Vegas y se pusieron un poco, ya sabes, demasiado emocionados, demasiado felices y demasiado borrachos,

and they went back to their hotel room and they just trashed it. "They trashed it" means...

y regresaron a su habitación de hotel y simplemente lo destrozaron. "Lo destrozaron" significa...

You can think of it like they turned it into garbage, if that helps you remember, but basically

Puedes pensar en ello como si lo hubieran convertido en basura, si eso te ayuda a recordar, pero básicamente

means they destroyed it, they caused a lot of damage. So, if someone trashed a place,

significa que lo destruyeron, causaron mucho daño. Entonces, si alguien destruyó un lugar

they did a lot of damage. But you can also trash someone's reputation. You can talk...

, hizo mucho daño. Pero también puedes destrozar la reputación de alguien. Puedes hablar...

Say very negative things about someone and hurt his or her reputation, and their reputation

Decir cosas muy negativas sobre alguien y dañar su reputación, y su reputación

is now in the trash. So, you basically destroyed or damaged their reputation.

ahora está en la basura. Entonces, básicamente destruiste o dañaste su reputación.

"Sick". "Sick" is a little bit more of a modern slang. It hasn't been around very long, but

"Enfermo". "Enfermo" es un poco más una jerga moderna. No ha existido por mucho tiempo, pero

now it's just a part of common speech. It means amazing. Amazing, or awesome, or very

ahora es solo una parte del habla común. Significa increíble. Sorprendente, o impresionante, o muy

good. Right?

bueno. ¿Bien?

"How was the movie?" "Oh, it was sick." So, if somebody says something was sick and they

"¿Como estuvo la pelicula?" "Oh, estaba enfermo". Entonces, si alguien dice que algo estaba enfermo y lo

say it like that, "Oh, it was sick", it means, "Oh, it was so amazing, it was so good." Something

dice así, "Oh, estaba enfermo", significa, "Oh, fue tan asombroso, fue tan bueno". Algo

very spectacular, like a band or a movie, or something creative, something you see or

muy espectacular, como una banda o una película, o algo creativo, algo que ves o

do or a person you meet, etc.

haces o una persona que conoces, etc.

"Bust". A "bust" can have two meanings. When you talk about sculpture, like when you have

"Bust". Un "busto" puede tener dos significados. Cuando hablas de escultura, como cuando tienes

a little sculpture of a person's head, somebody famous, somebody made a sculpture of their

una pequeña escultura de la cabeza de una persona, alguien famoso, alguien hizo una escultura de su

head, that's called a "bust" of the head. "Bust" also means "break". So, if you have

cabeza, eso se llama "busto" de la cabeza. "Busto" también significa "romper". Entonces, si tienes

a vase of flowers and you dropped it, it busts, it breaks. But "bust" can also mean "to catch".

un jarrón de flores y se te cae, se revienta, se rompe. Pero "busto" también puede significar "atrapar".

To catch someone doing something they shouldn't be doing. And the more common use is "busted".

Atrapar a alguien haciendo algo que no debería estar haciendo. Y el uso más común es "reventado".

Right? I was busted by my parents when I was... When I tried to borrow the car and I told

¿Bien? Mis padres me arrestaron cuando estaba... Cuando intenté tomar prestado el auto y

them I was sleeping at a friend's house. Or somebody... Some kids are smoking cigarettes

les dije que estaba durmiendo en casa de un amigo. O alguien... Unos niños están fumando cigarrillos

in the washroom at school, and the principal comes in and he catches them doing this action,

en el baño de la escuela, y el director entra y los pilla haciendo esta acción

they are busted. The principal busted them. Okay? So, to catch somebody doing something

, los arrestan. El director los arrestó. ¿Bueno? Entonces, atrapar a alguien haciendo algo

bad. Okay?

malo. ¿Bueno?

So, again, this is the... This is the interesting thing about English. You can think... You

Entonces, de nuevo, esto es lo... Esto es lo interesante del inglés. Puedes pensar...

think you know all these words, and then you hear them used in a completely unknown way

Crees que conoces todas estas palabras, y luego escuchas que se usan de una manera completamente desconocida

to you. Again, it's up to you to basically expose yourself to everyday English as much

para ti. Una vez más, depende de ti exponerte al inglés cotidiano tanto

as possible. These sorts of meanings, you're not going to see them in textbooks very much.

como sea posible. Este tipo de significados, no los verás mucho en los libros de texto.

You're going to see them in movies, you're going to see them on YouTube, you're going

Los verás en películas, los verás en YouTube, los

to see them in TV shows, you're going to see them in books. Get... Engage. Engage. Engage

verás en programas de televisión, los verás en libros. Obtener... Participar. Comprometer. Involucra

the language. The more you come into contact with this kind of language, the quicker your

el idioma. Cuanto más entres en contacto con este tipo de lenguaje, más rápido

English will improve all around. Okay?

mejorará tu inglés en general. ¿Bueno?

But if you have any questions about any of these words, please go to www.engvid.com.

Pero si tiene alguna pregunta sobre cualquiera de estas palabras, visite www.engvid.com.

You can join the forum there, and you can ask me a question, and I'll be happy to answer.

Puede unirse al foro allí, y puede hacerme una pregunta, y estaré encantado de responder.

There's also a quiz to make sure that you know how to use these words in context. I'll

También hay una prueba para asegurarse de que sabe cómo usar estas palabras en contexto. Te

give you good sentences. And I hope you liked this lesson. Please subscribe to my YouTube

daré buenas frases. Y espero que les haya gustado esta lección. Suscríbase a mi

channel if you did, and come back for more good lessons with real, everyday English to

canal de YouTube si lo hizo, y regrese para obtener más lecciones buenas con inglés real y cotidiano para

help you guys improve. Okay? I'll see you again soon. Bye.

ayudarlos a mejorar. ¿Bueno? Te veré de nuevo pronto. Adiós.