11 common English words with slang meanings you can’t guess!

Hi. Welcome to www.engvid.com. I'm Adam. In today's video, I have a bit of a treat for

Salut. Bienvenue sur www.engvid.com. Je suis Adam. Dans la vidéo d'aujourd'hui, j'ai un petit plaisir pour

you. Okay? I'm going to teach you some new words. Okay? First, before I get into it,

vous. D'accord? Je vais vous apprendre de nouveaux mots. D'accord? Tout d'abord, avant d'entrer dans le vif du sujet,

let me just show you these words. "Vegetable", "beef", "dead", "beat", "crash", "axe", "can",

permettez-moi de vous montrer ces mots. "Légume", "bœuf", "mort", "battre", "crash", "hache", "boîte",

"dirt", "trash", "sick", and "bust". Now, you're probably sitting there going, "Yeah,

"saleté", "poubelle", "malade" et "buste". Maintenant, vous êtes probablement assis là à vous dire "Ouais,

these are kind of basic everyday words", right? Like I said, everyday words. But I'm going

ce sont des mots de base de tous les jours", n'est-ce pas ? Comme je l'ai dit, des mots de tous les jours. Mais je vais

to show you the slang uses of these words. I'm going to show you how these words mean

vous montrer les usages argotiques de ces mots. Je vais vous montrer comment ces mots signifient

something completely different than the meanings you're probably associating with them. So,

quelque chose de complètement différent des significations que vous leur associez probablement. Ainsi,

for example, "vegetable", I think everybody knows this word, "vegetable". It's something

par exemple, "légumes", je pense que tout le monde connaît ce mot, "légumes". C'est quelque chose que

you eat, right? Like fruits and vegetables. So, you have, like, a lettuce, for example,

vous mangez, n'est-ce pas ? Comme les fruits et légumes. Donc, vous avez, comme, une laitue, par exemple,

as a vegetable, or a cucumber. But, did you know that "vegetable" can also mean, when

comme légume, ou un concombre. Mais, saviez-vous que « légume » peut également signifier, lorsque

we talk about something being in a vegetative state, when a person, for example, let's say

nous parlons de quelque chose qui est dans un état végétatif, lorsqu'une personne, par exemple, disons que

someone got into a car accident and hit his or her head, and they're in the hospital and

quelqu'un a eu un accident de voiture et s'est cogné la tête, et ils sont à l'hôpital et

they're in a state of a coma, they're in a vegetative state, there's not much brain frequency,

ils sont dans un état de coma, ils sont dans un état végétatif, il n'y a pas beaucoup de fréquence cérébrale,

there's not much brain activity. So, we say this person is vegetative, this person is

il n'y a pas beaucoup d'activité cérébrale. Donc, nous disons que cette personne est végétative, cette personne est

like a vegetable, just lying there, not moving. Right? So, alive, but not moving. So, we call

comme un légume, juste allongé là, sans bouger. Droite? Donc, vivant, mais pas en mouvement. Donc, on appelle

this person in slang, we say he or she is a vegetable. So, when we talk about somebody,

cette personne en argot, on dit qu'elle est un légume. Donc, quand on parle de quelqu'un,

when we say, you know, he's not that smart, he's like he's a vegetable. He's alive, but

quand on dit, vous savez, il n'est pas si intelligent, c'est comme si c'était un légume. Il est vivant, mais

that's it. He's a body with no brain. But, and another way to use it, to "veg out". Okay?

c'est tout. C'est un corps sans cerveau. Mais, et une autre façon de l'utiliser, de "végéter". D'accord?

As a verb, and we use "veg" like it sounds like a "j", to "veg out" means to relax and

En tant que verbe, et nous utilisons "veg" comme si cela ressemblait à un "j", "veg out" signifie se détendre et

do nothing. "What are you doing this weekend?" "Oh, I think I'm going to veg out at home."

ne rien faire. "Que fais-tu ce week-end?" "Oh, je pense que je vais m'évanouir à la maison."

Okay, so as a non-native English speaker, you're thinking, "Veg, veg, I don't know this

OK, donc en tant qu'anglophone non natif, vous pensez, "Veg, veg, je ne connais pas ce

word. What does'veg' mean?" "Oh, you know, like vegetable." "You're going to go home

mot. Qu'est-ce que 'veg' signifie?" "Oh, tu sais, comme des légumes." « Tu vas rentrer chez toi

and eat vegetables all weekend?" "No, I'm going to lie on my couch like a vegetable,

et manger des légumes tout le week-end ? "Non, je vais m'allonger sur mon canapé comme un légume,

doing nothing, relaxing." Okay? So, to "veg out" from "vegetable", or if someone is a

ne rien faire, me détendre." D'accord? Donc, " sortir de légume" de "légume", ou si quelqu'un est un

vegetable, not doing anything or not too much brain power there.

légume, ne rien faire ou pas trop de puissance cérébrale là-bas.

"Beef", and again you're thinking, okay, again, food, you eat beef, you know, cow, cooked

"Boeuf", et encore une fois vous pensez, d'accord, encore une fois, de la nourriture, vous mangez du boeuf, vous savez, de la vache, du

beef. "Beef" can also mean "complaint" or "problem". So, you go to your boss and you

boeuf cuit. "Boeuf" peut aussi signifier "plainte" ou "problème". Donc, vous allez voir votre patron et vous

say, you know, "I have a beef with you. I have a beef with you." It means I have a problem

dites, vous savez, "J'ai un boeuf avec toi. J'ai un boeuf avec toi." Ça veut dire que j'ai un problème

with you, I have a complaint about you. And the boss says, "Well, take your beef to HR."

avec toi, j'ai une plainte à ton sujet. Et le patron dit : "Eh bien, apportez votre boeuf aux RH."

It means I don't want to hear your beef, I don't want to hear your complaint. Take your

Ça veut dire que je ne veux pas entendre votre bêtise, je ne veux pas entendre votre plainte. Apportez votre

beef to HR. So, very commonly used, what's your beef? I have a beef with you. Take your

boeuf aux RH. Alors, très couramment utilisé, quel est votre bœuf ? J'ai un boeuf avec toi. Emmenez votre

beef elsewhere. Take your complaints, take your problem somewhere else. Okay?

boeuf ailleurs. Prenez vos plaintes, prenez votre problème ailleurs. D'accord?

"Dead". "Dead" means dead, not alive, but we use it not only for living things, we use

"Mort". "Mort" signifie mort, pas vivant, mais nous l'utilisons non seulement pour les êtres vivants, nous l'

it for places. Okay? It basically means empty or quiet. So, you go to a club and you're

utilisons pour les lieux. D'accord? Cela signifie essentiellement vide ou calme. Donc, tu vas dans un club et tu es

at the club and your friend calls you, you say, "How is it there?" "Oh, it's dead." What

au club et ton ami t'appelle, tu dis, "Comment c'est là-bas?" "Oh, c'est mort." Qu'est

does that mean? It means that there's not many people and there's not much activity

-ce que cela signifie? Cela signifie qu'il n'y a pas beaucoup de monde et qu'il n'y a pas beaucoup d'activité

and it's very quiet. It usually means boring. Right? If you go to a restaurant, "How was

et que c'est très calme. Cela signifie généralement ennuyeux. Droite? Si vous allez au restaurant, "Comment était

the restaurant?" "Oh, it was dead. We left." Okay? So, anything... Any place you go to,

le restaurant ?" "Oh, c'était mort. Nous sommes partis." D'accord? Donc, n'importe quoi... N'importe quel endroit où vous allez,

there's not much action, not much activity, you say it's dead or not many people, you

il n'y a pas beaucoup d'action, pas beaucoup d'activité, vous dites que c'est mort ou pas beaucoup de monde, vous

say it's dead and you move on.

dites que c'est mort et vous passez à autre chose.

"Beat". Now, "beat" can mean, like, to beat somebody. Okay? But it can also mean very,

"Battre". Maintenant, "battre" peut signifier, genre, battre quelqu'un. D'accord? Mais cela peut aussi signifier très,

very tired. Okay? So, you come home and your friend or your roommate says, "How do you

très fatigué. D'accord? Alors, vous rentrez à la maison et votre ami ou votre colocataire vous dit : « Comment te

feel?" "I'm beat." "I'm beat" as an adjective means I'm very, very tired, I want to go to

sens-tu ? "Je suis battu." "Je suis battu" comme adjectif signifie que je suis très, très fatigué, je veux aller

sleep. So, then your friend says, "Well, why don't you just crash?" "Crash" means go to

dormir. Alors, votre ami dit : "Eh bien, pourquoi tu ne t'effondres pas ?" "Crash" signifie aller

sleep. Or, "sleep over at someone's house". So, my apartment, for example, my apartment

dormir. Ou "dormir chez quelqu'un". Ainsi, mon appartement, par exemple, mon appartement

for some reason has lots of cockroaches. Somebody left some garbage in the hallway and cockroaches

pour une raison quelconque a beaucoup de cafards. Quelqu'un a laissé des ordures dans le couloir et des cafards

came in and they came under my door, now my apartment is full of cockroaches. So, I called

sont entrés et ils sont passés sous ma porte, maintenant mon appartement est plein de cafards. Alors, j'ai appelé

the company to come clean it up, but they're going to put, like, some poison fume to kill

l'entreprise pour qu'elle vienne nettoyer, mais ils vont mettre, genre, des vapeurs toxiques pour

them all. So, I call my friend and say, "I can't stay in my apartment tonight, can I

tous les tuer. Alors, j'appelle mon ami et je lui dis : "Je ne peux pas rester dans mon appartement ce soir, puis-je

crash at your house?" So, "crash". But when you think about the everyday use of "crash",

dormir chez toi ?" Alors, "crash". Mais quand on pense à l'utilisation quotidienne de "crash",

like a car, crash. That's why it's called a car crash. But "crash" means to sleep, I'm

comme une voiture, crash. C'est pourquoi on l'appelle un accident de voiture. Mais "crash" signifie dormir, je

going to crash. Or, "can I crash", to sleep over at somebody's house. So, "beat", very

vais m'écraser. Ou, "puis-je m'écraser", pour dormir chez quelqu'un. Donc, "battre", très

tired. "Crash", sleep. Okay? "Axe". Now, "axe" is a tool, it's like a long stick with a metal

fatigué. "Crash", dors. D'accord? "Hache". Maintenant, "hache" est un outil, c'est comme un long bâton avec une

piece, very sharp on one side, and you use it to cut trees. Okay? Again, I'm not a very

pièce de métal, très pointu d'un côté, et vous l' utilisez pour couper des arbres. D'accord? Encore une fois, je ne suis pas un très

good artist. Oh, that's not so bad, actually. That's an axe, you use it to cut down a tree.

bon artiste. Oh, ce n'est pas si mal, en fait. C'est une hache, tu t'en sers pour abattre un arbre.

But it also means to fire someone. So, to fire someone. So, the boss is going to axe...

Mais cela signifie aussi licencier quelqu'un. Donc, virer quelqu'un. Donc, le patron va supprimer...

Or the company is going to axe 1,000 jobs. "Axe" means to fire, to let somebody go. Okay?

Ou l'entreprise va supprimer 1 000 emplois. "Axe" signifie tirer, laisser partir quelqu'un. D'accord?

Somebody got axed. Got axed or got the axe. It means somebody or somebody lost his or

Quelqu'un a été viré. A obtenu la hache ou a obtenu la hache. Cela signifie que quelqu'un ou quelqu'un a perdu

her job. You actually hear this quite a bit in sports. The team is doing very badly and

son emploi. En fait, vous entendez cela assez souvent dans le sport. L'équipe va très mal et

finally the coach got axed. Okay?

finalement l'entraîneur a été limogé. D'accord?

Now, "can". "Can" has so many uses. I can swim, I can do this, I can do that. I have

Maintenant peut". "Can" a tellement d'utilisations. Je peux nager, je peux faire ceci, je peux faire cela. J'ai

a can of Coke that I'm going to drink. All kinds of different meanings for "can". But

une canette de Coca que je vais boire. Toutes sortes de significations différentes pour "can". Mais

do you know that "can" also means to fire someone? So, somebody got canned. Now, this

savez-vous que "peut" signifie aussi virer quelqu'un ? Donc, quelqu'un s'est fait virer. Maintenant,

is very slang. When you say someone got canned, it means they lost their job, they got fired.

c'est très argotique. Quand vous dites que quelqu'un a été viré, cela signifie qu'il a perdu son emploi, qu'il a été viré.

To can somebody, to fire somebody. Again, same as "axe", very completely different word.

Canner quelqu'un, virer quelqu'un. Encore une fois, identique à "hache", mot très complètement différent.

Right?

Droite?

"Dirt". Now, again, you're thinking dirt on the ground, you have to sweep it, you have

"Saleté". Maintenant, encore une fois, vous pensez à la saleté sur le sol, vous devez la balayer, vous devez la

to wash it, or you have some dirt on yourself, you go take a shower, it's gone. "Dirt" can

laver, ou vous avez de la saleté sur vous, vous allez prendre une douche, c'est parti. "Saleté" peut

also mean information, but usually when you have dirt on someone... When you have dirt

aussi signifier information, mais généralement quand vous avez de la saleté sur quelqu'un... Quand vous avez de la saleté

on someone, you have secret information, and it's information usually that can hurt this

sur quelqu'un, vous avez des informations secrètes, et ce sont généralement des informations qui peuvent blesser cette

person. So, if you're a politician, for example, and you have some good dirt on your opponent,

personne. Donc, si vous êtes un politicien, par exemple, et que vous avez de bonnes saletés sur votre adversaire,

you can embarrass him or her in the media and win your election. So, if someone has

vous pouvez l'embarrasser dans les médias et gagner votre élection. Donc, si quelqu'un a de la

dirt on you, you should be very worried. If you get dirt on someone else, you have a little

saleté sur vous, vous devriez être très inquiet. Si vous soumettez quelqu'un d'autre, vous avez un

bit of power over them. Okay? So, you can get dirt on someone.

peu de pouvoir sur lui. D'accord? Ainsi, vous pouvez salir quelqu'un.

"Trash". So, again, you know trash, garbage, rubbish, you take it outside or you have a

"Poubelle". Donc, encore une fois, vous connaissez les déchets, les ordures, les ordures, vous les sortez ou vous avez une

trash bin, but to "trash" can also mean to destroy or to damage. So, my friends went

poubelle, mais "déchets" peut aussi signifier détruire ou endommager. Donc, mes amis sont allés

to Las Vegas and they got a little bit, you know, too excited and too happy and too drunk,

à Las Vegas et ils étaient un peu, vous savez, trop excités et trop heureux et trop ivres,

and they went back to their hotel room and they just trashed it. "They trashed it" means...

et ils sont retournés dans leur chambre d'hôtel et ils l'ont juste saccagée. "Ils l'ont saccagé" signifie...

You can think of it like they turned it into garbage, if that helps you remember, but basically

Vous pouvez penser qu'ils l'ont transformé en poubelle, si cela vous aide à vous en souvenir, mais cela

means they destroyed it, they caused a lot of damage. So, if someone trashed a place,

signifie essentiellement qu'ils l'ont détruit, ils ont causé beaucoup de dégâts. Donc, si quelqu'un saccageait un endroit,

they did a lot of damage. But you can also trash someone's reputation. You can talk...

il faisait beaucoup de dégâts. Mais vous pouvez aussi salir la réputation de quelqu'un. Vous pouvez parler...

Say very negative things about someone and hurt his or her reputation, and their reputation

Dire des choses très négatives sur quelqu'un et nuire à sa réputation, et sa réputation

is now in the trash. So, you basically destroyed or damaged their reputation.

est maintenant à la poubelle. Donc, vous avez essentiellement détruit ou endommagé leur réputation.

"Sick". "Sick" is a little bit more of a modern slang. It hasn't been around very long, but

"Malade". "Sick" est un peu plus un argot moderne. Cela n'existe pas depuis très longtemps, mais

now it's just a part of common speech. It means amazing. Amazing, or awesome, or very

maintenant c'est juste une partie du discours commun. Cela signifie incroyable. Incroyable, ou génial, ou très

good. Right?

bon. Droite?

"How was the movie?" "Oh, it was sick." So, if somebody says something was sick and they

"Comment était le film?" "Oh, c'était malade." Donc, si quelqu'un dit que quelque chose était malade et qu'il le

say it like that, "Oh, it was sick", it means, "Oh, it was so amazing, it was so good." Something

dit comme ça, "Oh, c'était malade", cela signifie, "Oh, c'était tellement incroyable, c'était tellement bon." Quelque chose de

very spectacular, like a band or a movie, or something creative, something you see or

très spectaculaire, comme un groupe ou un film, ou quelque chose de créatif, quelque chose que vous voyez ou

do or a person you meet, etc.

faites ou une personne que vous rencontrez, etc.

"Bust". A "bust" can have two meanings. When you talk about sculpture, like when you have

"Bust". Un "buste" peut avoir deux significations. Quand vous parlez de sculpture, comme quand vous avez

a little sculpture of a person's head, somebody famous, somebody made a sculpture of their

une petite sculpture de la tête d'une personne, quelqu'un de célèbre, quelqu'un a fait une sculpture de sa

head, that's called a "bust" of the head. "Bust" also means "break". So, if you have

tête, ça s'appelle un « buste » de la tête. « Buste » signifie aussi « casser ». Donc, si vous avez

a vase of flowers and you dropped it, it busts, it breaks. But "bust" can also mean "to catch".

un vase de fleurs et que vous le faites tomber, il éclate, il se casse. Mais « buste » peut aussi signifier « attraper ».

To catch someone doing something they shouldn't be doing. And the more common use is "busted".

Surprendre quelqu'un en train de faire quelque chose qu'il ne devrait pas faire. Et l'utilisation la plus courante est "busted".

Right? I was busted by my parents when I was... When I tried to borrow the car and I told

Droite? J'ai été arrêté par mes parents quand j'étais... Quand j'ai essayé d'emprunter la voiture et que je leur ai

them I was sleeping at a friend's house. Or somebody... Some kids are smoking cigarettes

dit que je dormais chez un ami. Ou quelqu'un... Des enfants fument des cigarettes

in the washroom at school, and the principal comes in and he catches them doing this action,

dans les toilettes de l'école, et le directeur entre et il les surprend en train de faire cette action,

they are busted. The principal busted them. Okay? So, to catch somebody doing something

ils sont arrêtés. Le principal les a arrêtés. D'accord? Donc, pour attraper quelqu'un en train de faire quelque chose de

bad. Okay?

mal. D'accord?

So, again, this is the... This is the interesting thing about English. You can think... You

Donc, encore une fois, c'est le... C'est la chose intéressante à propos de l'anglais. Vous pouvez penser...

think you know all these words, and then you hear them used in a completely unknown way

Vous pensez connaître tous ces mots, et puis vous les entendez utilisés d'une manière totalement inconnue

to you. Again, it's up to you to basically expose yourself to everyday English as much

pour vous. Encore une fois, c'est à vous de vous exposer autant que possible à l'anglais de tous les jours

as possible. These sorts of meanings, you're not going to see them in textbooks very much.

. Ces sortes de significations, vous n'allez pas les voir beaucoup dans les manuels.

You're going to see them in movies, you're going to see them on YouTube, you're going

Vous allez les voir dans des films, vous allez les voir sur YouTube, vous allez

to see them in TV shows, you're going to see them in books. Get... Engage. Engage. Engage

les voir dans des émissions de télévision, vous allez les voir dans des livres. Obtenez... Engagez-vous. Engager. Engagez

the language. The more you come into contact with this kind of language, the quicker your

la langue. Plus vous entrez en contact avec ce type de langue, plus votre

English will improve all around. Okay?

anglais s'améliorera rapidement. D'accord?

But if you have any questions about any of these words, please go to www.engvid.com.

Mais si vous avez des questions sur l'un de ces mots, veuillez vous rendre sur www.engvid.com.

You can join the forum there, and you can ask me a question, and I'll be happy to answer.

Vous pouvez rejoindre le forum là-bas, et vous pouvez me poser une question, et je serai heureux d'y répondre.

There's also a quiz to make sure that you know how to use these words in context. I'll

Il y a aussi un quiz pour s'assurer que vous savez comment utiliser ces mots dans leur contexte. Je vais

give you good sentences. And I hope you liked this lesson. Please subscribe to my YouTube

vous donner de bonnes phrases. Et j'espère que vous avez aimé cette leçon. S'il vous plaît, abonnez-vous à ma

channel if you did, and come back for more good lessons with real, everyday English to

chaîne YouTube si vous l'avez fait, et revenez pour plus de bonnes leçons avec un anglais réel et quotidien pour

help you guys improve. Okay? I'll see you again soon. Bye.

vous aider à vous améliorer. D'accord? Je vous reverrai bientôt. Au revoir.