11 common English words with slang meanings you can’t guess!

Hi. Welcome to www.engvid.com. I'm Adam. In today's video, I have a bit of a treat for

Oi. Bem-vindo ao www.engvid.com. Eu sou Adão. No vídeo de hoje trago um mimo para

you. Okay? I'm going to teach you some new words. Okay? First, before I get into it,

vocês. OK? Vou ensinar-lhe algumas palavras novas. OK? Primeiro, antes de entrar nisso,

let me just show you these words. "Vegetable", "beef", "dead", "beat", "crash", "axe", "can",

deixe-me mostrar-lhe estas palavras. "Vegetable", "beef", "dead", "beat", "crash", "axe", "can", "

"dirt", "trash", "sick", and "bust". Now, you're probably sitting there going, "Yeah,

dirt", "trash", "sick" e "bust". Agora, você provavelmente está sentado aí pensando: "Sim,

these are kind of basic everyday words", right? Like I said, everyday words. But I'm going

essas são palavras básicas do dia a dia", certo? Como eu disse, palavras do dia a dia. Mas vou

to show you the slang uses of these words. I'm going to show you how these words mean

mostrar a você as gírias usadas para essas palavras. Vou mostrar a você como essas palavras significam

something completely different than the meanings you're probably associating with them. So,

algo completamente diferente dos significados que você provavelmente está associando a elas. Então,

for example, "vegetable", I think everybody knows this word, "vegetable". It's something

por exemplo, "vegetal", acho que todo mundo conhece essa palavra, "vegetal". É algo que

you eat, right? Like fruits and vegetables. So, you have, like, a lettuce, for example,

você come, certo? Como frutas e legumes. Então, você tem, tipo, uma alface, por exemplo,

as a vegetable, or a cucumber. But, did you know that "vegetable" can also mean, when

como legume, ou um pepino. Mas, você sabia que "vegetal" também pode significar, quando

we talk about something being in a vegetative state, when a person, for example, let's say

falamos de algo estar em estado vegetativo, quando uma pessoa, por exemplo, digamos que

someone got into a car accident and hit his or her head, and they're in the hospital and

alguém sofreu um acidente de carro e bateu a cabeça, e eles estão no hospital e

they're in a state of a coma, they're in a vegetative state, there's not much brain frequency,

estão em estado de coma, estão em estado vegetativo, não há muita frequência cerebral,

there's not much brain activity. So, we say this person is vegetative, this person is

não há muita atividade cerebral. Então, dizemos que esta pessoa é vegetativa, esta pessoa é

like a vegetable, just lying there, not moving. Right? So, alive, but not moving. So, we call

como um vegetal, apenas deitado, sem se mover. Certo? Então, vivo, mas não se movendo. Então, a gente chama

this person in slang, we say he or she is a vegetable. So, when we talk about somebody,

essa pessoa na gíria, a gente fala que é vegetal. Então, quando falamos de alguém,

when we say, you know, he's not that smart, he's like he's a vegetable. He's alive, but

quando dizemos, você sabe, ele não é tão inteligente, é como se fosse um vegetal. Ele está vivo, mas

that's it. He's a body with no brain. But, and another way to use it, to "veg out". Okay?

é isso. Ele é um corpo sem cérebro. Mas, e outra forma de usar, "veg out". OK?

As a verb, and we use "veg" like it sounds like a "j", to "veg out" means to relax and

Como verbo, e usamos "veg" como se soasse como um "j", to "veg out" significa relaxar e não

do nothing. "What are you doing this weekend?" "Oh, I think I'm going to veg out at home."

fazer nada. "O que você está fazendo neste fim de semana?" "Ah, acho que vou me alimentar em casa."

Okay, so as a non-native English speaker, you're thinking, "Veg, veg, I don't know this

Ok, então, como um falante não nativo de inglês, você está pensando: "Veg, veg, não conheço essa

word. What does'veg' mean?" "Oh, you know, like vegetable." "You're going to go home

palavra. O que significa 'veg'?" "Oh, você sabe, como vegetais." "Você vai voltar para casa

and eat vegetables all weekend?" "No, I'm going to lie on my couch like a vegetable,

e comer legumes o fim de semana todo?" "Não, vou deitar no meu sofá como um vegetal, sem

doing nothing, relaxing." Okay? So, to "veg out" from "vegetable", or if someone is a

fazer nada, relaxando." OK? Então, para " sair" de "vegetal", ou se alguém é um

vegetable, not doing anything or not too much brain power there.

vegetal, não fazer nada ou não ter muito poder cerebral.

"Beef", and again you're thinking, okay, again, food, you eat beef, you know, cow, cooked

"Carne", e de novo você está pensando, ok, de novo, comida, você come carne, sabe, vaca,

beef. "Beef" can also mean "complaint" or "problem". So, you go to your boss and you

carne cozida. "Beef" também pode significar "reclamação" ou "problema". Então, você vai até seu chefe e

say, you know, "I have a beef with you. I have a beef with you." It means I have a problem

diz: "Tenho uma rixa com você. Tenho uma rixa com você". Significa que tenho um problema

with you, I have a complaint about you. And the boss says, "Well, take your beef to HR."

com você, tenho uma reclamação sobre você. E o chefe diz: "Bem, leve sua reclamação ao RH".

It means I don't want to hear your beef, I don't want to hear your complaint. Take your

Significa que não quero ouvir sua reclamação, não quero ouvir sua reclamação. Leve sua

beef to HR. So, very commonly used, what's your beef? I have a beef with you. Take your

carne ao RH. Então, muito comumente usado, qual é a sua carne? Eu tenho uma rixa com você. Leve sua

beef elsewhere. Take your complaints, take your problem somewhere else. Okay?

carne para outro lugar. Leve suas reclamações, leve seu problema para outro lugar. OK?

"Dead". "Dead" means dead, not alive, but we use it not only for living things, we use

"Morto". "Morto" significa morto, não vivo, mas o usamos não apenas para coisas vivas, mas também

it for places. Okay? It basically means empty or quiet. So, you go to a club and you're

para lugares. OK? Basicamente significa vazio ou quieto. Então, você vai a um clube e está

at the club and your friend calls you, you say, "How is it there?" "Oh, it's dead." What

no clube e seu amigo liga para você, você diz: "Como está aí?" "Ah, está morto." O que

does that mean? It means that there's not many people and there's not much activity

isso significa? Isso significa que não há muitas pessoas e não há muita atividade

and it's very quiet. It usually means boring. Right? If you go to a restaurant, "How was

e é muito tranquilo. Geralmente significa chato. Certo? Se você for a um restaurante, "Como foi

the restaurant?" "Oh, it was dead. We left." Okay? So, anything... Any place you go to,

o restaurante?" "Oh, estava morto. Nós partimos." OK? Então, qualquer coisa... Qualquer lugar que você vá,

there's not much action, not much activity, you say it's dead or not many people, you

não tem muita ação, não tem muita atividade, você diz que está morto ou não tem muita gente, você

say it's dead and you move on.

diz que está morto e segue em frente.

"Beat". Now, "beat" can mean, like, to beat somebody. Okay? But it can also mean very,

"Bater". Agora, "bater" pode significar, tipo, bater em alguém. OK? Mas também pode significar muito,

very tired. Okay? So, you come home and your friend or your roommate says, "How do you

muito cansado. OK? Então, você chega em casa e seu amigo ou colega de quarto diz: "Como você

feel?" "I'm beat." "I'm beat" as an adjective means I'm very, very tired, I want to go to

se sente?" "Estou exausto." "Estou exausto" como adjetivo significa que estou muito, muito cansado, quero

sleep. So, then your friend says, "Well, why don't you just crash?" "Crash" means go to

dormir. Então, seu amigo diz: "Bem, por que você simplesmente não cai?" "Crash" significa ir

sleep. Or, "sleep over at someone's house". So, my apartment, for example, my apartment

dormir. Ou, "dormir na casa de alguém". Então, meu apartamento, por exemplo, meu apartamento

for some reason has lots of cockroaches. Somebody left some garbage in the hallway and cockroaches

por algum motivo tem muitas baratas. Alguém deixou lixo no corredor e as baratas

came in and they came under my door, now my apartment is full of cockroaches. So, I called

entraram e passaram por baixo da minha porta, agora meu apartamento está cheio de baratas. Então, liguei para

the company to come clean it up, but they're going to put, like, some poison fume to kill

a empresa para vir limpar, mas eles vão colocar, tipo, um pouco de fumaça venenosa para matar

them all. So, I call my friend and say, "I can't stay in my apartment tonight, can I

todos eles. Então, ligo para meu amigo e digo: " Não posso ficar no meu apartamento esta noite, posso

crash at your house?" So, "crash". But when you think about the everyday use of "crash",

ficar na sua casa?" Então, "crash". Mas quando você pensa no uso diário de "crash",

like a car, crash. That's why it's called a car crash. But "crash" means to sleep, I'm

como um carro, crash. É por isso que é chamado de acidente de carro. Mas "crash" significa dormir,

going to crash. Or, "can I crash", to sleep over at somebody's house. So, "beat", very

vou cair. Ou, "posso dormir", para dormir na casa de alguém. Então, "bater", muito

tired. "Crash", sleep. Okay? "Axe". Now, "axe" is a tool, it's like a long stick with a metal

cansado. "Crash", dormir. OK? "Machado". Agora, "machado" é uma ferramenta, é como uma vara comprida com uma

piece, very sharp on one side, and you use it to cut trees. Okay? Again, I'm not a very

peça de metal, bem afiada de um lado, e você usa para cortar árvores. OK? Mais uma vez, não sou um

good artist. Oh, that's not so bad, actually. That's an axe, you use it to cut down a tree.

artista muito bom. Oh, isso não é tão ruim, na verdade. Isso é um machado, você o usa para cortar uma árvore.

But it also means to fire someone. So, to fire someone. So, the boss is going to axe...

Mas também significa demitir alguém. Então, demitir alguém. Então, o patrão vai cortar...

Or the company is going to axe 1,000 jobs. "Axe" means to fire, to let somebody go. Okay?

Ou a empresa vai cortar 1.000 empregos. "Axe" significa atirar, soltar alguém. OK?

Somebody got axed. Got axed or got the axe. It means somebody or somebody lost his or

Alguém foi despedido. Foi morto ou pegou o machado. Significa que alguém ou alguém perdeu o

her job. You actually hear this quite a bit in sports. The team is doing very badly and

emprego. Você realmente ouve isso bastante nos esportes. A equipa está muito mal e

finally the coach got axed. Okay?

finalmente o treinador foi despedido. OK?

Now, "can". "Can" has so many uses. I can swim, I can do this, I can do that. I have

Agora pode". "Pode" tem tantos usos. Eu sei nadar, posso fazer isso, posso fazer aquilo. Tenho

a can of Coke that I'm going to drink. All kinds of different meanings for "can". But

uma lata de Coca que vou beber. Todos os tipos de significados diferentes para "pode". Mas

do you know that "can" also means to fire someone? So, somebody got canned. Now, this

você sabia que "pode" também significa demitir alguém? Então, alguém foi enlatado. Agora, isso

is very slang. When you say someone got canned, it means they lost their job, they got fired.

é muito gíria. Quando você diz que alguém foi despedido, significa que perdeu o emprego, foi demitido.

To can somebody, to fire somebody. Again, same as "axe", very completely different word.

Enlatar alguém, demitir alguém. Novamente, o mesmo que "machado", palavra completamente diferente.

Right?

Certo?

"Dirt". Now, again, you're thinking dirt on the ground, you have to sweep it, you have

"Sujeira". Agora, de novo, você está pensando na sujeira do chão, você tem que varrer, tem que

to wash it, or you have some dirt on yourself, you go take a shower, it's gone. "Dirt" can

lavar, ou tem alguma sujeira em você, vai tomar banho, acabou. "Sujeira"

also mean information, but usually when you have dirt on someone... When you have dirt

também pode significar informação, mas geralmente quando você tem sujeira sobre alguém... Quando você tem sujeira

on someone, you have secret information, and it's information usually that can hurt this

sobre alguém, você tem informações secretas, e geralmente são informações que podem machucar essa

person. So, if you're a politician, for example, and you have some good dirt on your opponent,

pessoa. Então, se você é um político, por exemplo, e tem alguma boa sujeira sobre seu adversário,

you can embarrass him or her in the media and win your election. So, if someone has

pode constrangê-lo na mídia e ganhar sua eleição. Portanto, se alguém tiver

dirt on you, you should be very worried. If you get dirt on someone else, you have a little

sujeira sobre você, você deve ficar muito preocupado. Se você sujar outra pessoa, você terá um

bit of power over them. Okay? So, you can get dirt on someone.

pouco de poder sobre ela. OK? Então, você pode sujar alguém.

"Trash". So, again, you know trash, garbage, rubbish, you take it outside or you have a

"Lixo". Então, novamente, você sabe lixo, lixo, lixo, você leva para fora ou tem uma

trash bin, but to "trash" can also mean to destroy or to damage. So, my friends went

lixeira, mas "lixo" também pode significar destruir ou danificar. Então, meus amigos foram

to Las Vegas and they got a little bit, you know, too excited and too happy and too drunk,

para Las Vegas e ficaram um pouco, você sabe, muito animados, muito felizes e muito bêbados,

and they went back to their hotel room and they just trashed it. "They trashed it" means...

e voltaram para o quarto de hotel e simplesmente o destruíram. "Eles destruíram" significa...

You can think of it like they turned it into garbage, if that helps you remember, but basically

Você pode pensar nisso como se eles o tivessem transformado em lixo, se isso ajuda você a lembrar, mas basicamente

means they destroyed it, they caused a lot of damage. So, if someone trashed a place,

significa que eles o destruíram, eles causaram muitos danos. Então, se alguém destruiu um lugar,

they did a lot of damage. But you can also trash someone's reputation. You can talk...

causou muitos danos. Mas você também pode destruir a reputação de alguém. Você pode falar...

Say very negative things about someone and hurt his or her reputation, and their reputation

Dizer coisas muito negativas sobre alguém e ferir sua reputação, e sua reputação

is now in the trash. So, you basically destroyed or damaged their reputation.

agora está no lixo. Então, você basicamente destruiu ou danificou a reputação deles.

"Sick". "Sick" is a little bit more of a modern slang. It hasn't been around very long, but

"Doente". "Doente" é um pouco mais uma gíria moderna. Não existe há muito tempo, mas

now it's just a part of common speech. It means amazing. Amazing, or awesome, or very

agora é apenas uma parte do discurso comum. Significa incrível. Incrível, ou incrível, ou muito

good. Right?

bom. Certo?

"How was the movie?" "Oh, it was sick." So, if somebody says something was sick and they

"Como foi o filme?" "Ah, foi doentio." Então, se alguém disser que algo estava doentio e

say it like that, "Oh, it was sick", it means, "Oh, it was so amazing, it was so good." Something

disser assim: "Oh, foi doentio", isso significa: "Oh, foi tão incrível, foi tão bom." Algo

very spectacular, like a band or a movie, or something creative, something you see or

muito espetacular, como uma banda ou um filme, ou algo criativo, algo que você vê ou

do or a person you meet, etc.

faz ou uma pessoa que conhece, etc.

"Bust". A "bust" can have two meanings. When you talk about sculpture, like when you have

"Bust". Um "busto" pode ter dois significados. Quando você fala sobre escultura, como quando você tem

a little sculpture of a person's head, somebody famous, somebody made a sculpture of their

uma pequena escultura da cabeça de uma pessoa, alguém famoso, alguém fez uma escultura de sua

head, that's called a "bust" of the head. "Bust" also means "break". So, if you have

cabeça, isso é chamado de "busto" da cabeça. "Bust" também significa "quebrar". Então, se você tem

a vase of flowers and you dropped it, it busts, it breaks. But "bust" can also mean "to catch".

um vaso de flores e você deixou cair, ele estoura, quebra. Mas "bust" também pode significar "pegar".

To catch someone doing something they shouldn't be doing. And the more common use is "busted".

Para pegar alguém fazendo algo que não deveria estar fazendo. E o uso mais comum é "rebentado".

Right? I was busted by my parents when I was... When I tried to borrow the car and I told

Certo? Fui apanhado pelos meus pais quando estava... Quando tentei pedir o carro emprestado e disse-

them I was sleeping at a friend's house. Or somebody... Some kids are smoking cigarettes

lhes que estava a dormir em casa de um amigo. Ou alguém... Algumas crianças estão fumando cigarros

in the washroom at school, and the principal comes in and he catches them doing this action,

no banheiro da escola, e o diretor chega e os pega fazendo essa ação,

they are busted. The principal busted them. Okay? So, to catch somebody doing something

eles são presos. O diretor os prendeu. OK? Então, para pegar alguém fazendo algo

bad. Okay?

ruim. OK?

So, again, this is the... This is the interesting thing about English. You can think... You

Então, novamente, esta é a... Esta é a coisa interessante sobre o inglês. Você pode pensar... Você

think you know all these words, and then you hear them used in a completely unknown way

acha que conhece todas essas palavras, e então você as ouve usadas de uma forma completamente desconhecida

to you. Again, it's up to you to basically expose yourself to everyday English as much

para você. Novamente, cabe a você basicamente se expor ao inglês cotidiano o máximo

as possible. These sorts of meanings, you're not going to see them in textbooks very much.

possível. Esses tipos de significados, você não os verá muito nos livros didáticos.

You're going to see them in movies, you're going to see them on YouTube, you're going

Você vai vê-los em filmes, vai vê-los no YouTube, vai

to see them in TV shows, you're going to see them in books. Get... Engage. Engage. Engage

vê-los em programas de TV, vai vê- los em livros. Obtenha... Envolva-se. Envolver. Envolva

the language. The more you come into contact with this kind of language, the quicker your

o idioma. Quanto mais você entrar em contato com esse tipo de idioma, mais rápido seu

English will improve all around. Okay?

inglês melhorará em todos os aspectos. OK?

But if you have any questions about any of these words, please go to www.engvid.com.

Mas se você tiver alguma dúvida sobre qualquer uma dessas palavras, acesse www.engvid.com.

You can join the forum there, and you can ask me a question, and I'll be happy to answer.

Você pode participar do fórum lá e pode me fazer uma pergunta, e terei prazer em responder.

There's also a quiz to make sure that you know how to use these words in context. I'll

Há também um questionário para garantir que você saiba como usar essas palavras no contexto. Vou

give you good sentences. And I hope you liked this lesson. Please subscribe to my YouTube

dar-lhe boas frases. E eu espero que você tenha gostado desta lição. Por favor, inscreva-se no meu

channel if you did, and come back for more good lessons with real, everyday English to

canal do YouTube, se você o fez, e volte para mais boas aulas com inglês real e cotidiano para

help you guys improve. Okay? I'll see you again soon. Bye.

ajudá-los a melhorar. OK? Vejo você novamente em breve. Tchau.