11 common English words with slang meanings you can’t guess!

Hi. Welcome to www.engvid.com. I'm Adam. In today's video, I have a bit of a treat for

CIAO. Benvenuti su www.engvid.com. Sono Adamo. Nel video di oggi, ho una piccola sorpresa per

you. Okay? I'm going to teach you some new words. Okay? First, before I get into it,

te. Va bene? Ti insegnerò alcune parole nuove. Va bene? Innanzitutto, prima di entrare nel merito,

let me just show you these words. "Vegetable", "beef", "dead", "beat", "crash", "axe", "can",

lasciate che vi mostri queste parole. "Vegetable", "beef", "dead", "beat", "crash", "axe", "can",

"dirt", "trash", "sick", and "bust". Now, you're probably sitting there going, "Yeah,

"dirt", "trash", "sick" e "bust". Ora, probabilmente sei seduto lì dicendo: "Sì,

these are kind of basic everyday words", right? Like I said, everyday words. But I'm going

queste sono parole di base di tutti i giorni", giusto? Come ho detto, parole di tutti i giorni. Ma

to show you the slang uses of these words. I'm going to show you how these words mean

ti mostrerò gli usi gergali di queste parole. Ti mostrerò come queste parole significano

something completely different than the meanings you're probably associating with them. So,

qualcosa di completamente diverso dai significati che probabilmente stai associando a loro. Quindi,

for example, "vegetable", I think everybody knows this word, "vegetable". It's something

per esempio, "vegetale", penso che tutti conoscano questa parola, "vegetale". È qualcosa che

you eat, right? Like fruits and vegetables. So, you have, like, a lettuce, for example,

mangi, giusto? Come frutta e verdura. Quindi, hai, tipo, una lattuga, per esempio,

as a vegetable, or a cucumber. But, did you know that "vegetable" can also mean, when

come verdura, o un cetriolo. Ma, sapevi che "vegetale" può anche significare, quando

we talk about something being in a vegetative state, when a person, for example, let's say

parliamo di qualcosa che si trova in uno stato vegetativo, quando una persona, per esempio, diciamo che

someone got into a car accident and hit his or her head, and they're in the hospital and

qualcuno ha avuto un incidente d'auto e ha battuto la testa, e sono in ospedale e

they're in a state of a coma, they're in a vegetative state, there's not much brain frequency,

sono in stato di coma, sono in stato vegetativo, non c'è molta frequenza cerebrale,

there's not much brain activity. So, we say this person is vegetative, this person is

non c'è molta attività cerebrale. Quindi, diciamo che questa persona è vegetativa, questa persona è

like a vegetable, just lying there, not moving. Right? So, alive, but not moving. So, we call

come un vegetale, se ne sta lì, senza muoversi. Giusto? Quindi, vivo, ma non in movimento. Quindi, chiamiamo

this person in slang, we say he or she is a vegetable. So, when we talk about somebody,

questa persona in gergo, diciamo che è un vegetale. Quindi, quando parliamo di qualcuno,

when we say, you know, he's not that smart, he's like he's a vegetable. He's alive, but

quando diciamo, sai, non è così intelligente, è come se fosse un vegetale. È vivo, ma

that's it. He's a body with no brain. But, and another way to use it, to "veg out". Okay?

è così. È un corpo senza cervello. Ma, e un altro modo per usarlo, per "veg out". Va bene?

As a verb, and we use "veg" like it sounds like a "j", to "veg out" means to relax and

Come verbo, e usiamo "veg" come se suonasse come una "j", "veg out" significa rilassarsi e non

do nothing. "What are you doing this weekend?" "Oh, I think I'm going to veg out at home."

fare nulla. "Cosa fai questo fine settimana?" "Oh, penso che andrò a fare la verdura a casa."

Okay, so as a non-native English speaker, you're thinking, "Veg, veg, I don't know this

Ok, quindi come madrelingua inglese, stai pensando: "Veg, veg, non conosco questa

word. What does'veg' mean?" "Oh, you know, like vegetable." "You're going to go home

parola. Cosa significa 'veg'?" "Oh, sai, come la verdura." "Vai a casa

and eat vegetables all weekend?" "No, I'm going to lie on my couch like a vegetable,

a mangiare verdure tutto il fine settimana?" "No, mi sdraierò sul divano come un vegetale, senza

doing nothing, relaxing." Okay? So, to "veg out" from "vegetable", or if someone is a

fare niente, rilassandomi." Va bene? Quindi, per " svelare" da "vegetale", o se qualcuno è un

vegetable, not doing anything or not too much brain power there.

vegetale, non fare nulla o non avere troppa potenza cerebrale lì.

"Beef", and again you're thinking, okay, again, food, you eat beef, you know, cow, cooked

"Manzo", e di nuovo stai pensando, ok, di nuovo, cibo , mangi manzo, sai, mucca,

beef. "Beef" can also mean "complaint" or "problem". So, you go to your boss and you

manzo cotto. "Manzo" può anche significare "reclamo" o "problema". Quindi, vai dal tuo capo e

say, you know, "I have a beef with you. I have a beef with you." It means I have a problem

dici, sai, "Ho un problema con te. Ho un problema con te." Significa che ho un problema

with you, I have a complaint about you. And the boss says, "Well, take your beef to HR."

con te, ho un reclamo su di te. E il capo dice: "Bene, porta la tua carne alle risorse umane".

It means I don't want to hear your beef, I don't want to hear your complaint. Take your

Significa che non voglio sentire la tua carne bovina, non voglio sentire le tue lamentele. Porta la tua

beef to HR. So, very commonly used, what's your beef? I have a beef with you. Take your

carne alle risorse umane. Quindi, molto comunemente usato, qual è il tuo manzo? Ho un problema con te. Porta la tua

beef elsewhere. Take your complaints, take your problem somewhere else. Okay?

carne altrove. Porta le tue lamentele, porta il tuo problema da qualche altra parte. Va bene?

"Dead". "Dead" means dead, not alive, but we use it not only for living things, we use

"Morto". "Morto" significa morto, non vivo, ma lo usiamo non solo per gli esseri viventi, lo

it for places. Okay? It basically means empty or quiet. So, you go to a club and you're

usiamo per i luoghi. Va bene? Fondamentalmente significa vuoto o silenzioso. Quindi, vai in un club e sei

at the club and your friend calls you, you say, "How is it there?" "Oh, it's dead." What

al club e il tuo amico ti chiama, tu dici: "Com'è lì?" "Oh, è morto." Che cosa

does that mean? It means that there's not many people and there's not much activity

significa? Significa che non c'è molta gente e non c'è molta attività

and it's very quiet. It usually means boring. Right? If you go to a restaurant, "How was

ed è molto tranquillo. Di solito significa noioso. Giusto? Se vai in un ristorante, "Com'era

the restaurant?" "Oh, it was dead. We left." Okay? So, anything... Any place you go to,

il ristorante?" "Oh, era morto. Ce ne siamo andati." Va bene? Quindi, qualsiasi cosa... In qualsiasi posto tu vada,

there's not much action, not much activity, you say it's dead or not many people, you

non c'è molta azione, non c'è molta attività, dici che è morto o non c'è molta gente,

say it's dead and you move on.

dici che è morto e vai avanti.

"Beat". Now, "beat" can mean, like, to beat somebody. Okay? But it can also mean very,

"Colpo". Ora, "battere" può significare, tipo, battere qualcuno. Va bene? Ma può anche significare molto,

very tired. Okay? So, you come home and your friend or your roommate says, "How do you

molto stanco. Va bene? Quindi, torni a casa e il tuo amico o il tuo compagno di stanza dice: "Come ti

feel?" "I'm beat." "I'm beat" as an adjective means I'm very, very tired, I want to go to

senti?" "Sono esausto." "I'm beat" come aggettivo significa che sono molto, molto stanco, voglio andare a

sleep. So, then your friend says, "Well, why don't you just crash?" "Crash" means go to

dormire. Quindi, allora il tuo amico dice: "Bene, perché non ti schianti e basta?" "Crash" significa andare a

sleep. Or, "sleep over at someone's house". So, my apartment, for example, my apartment

dormire. Oppure, "dormi a casa di qualcuno". Quindi, il mio appartamento, per esempio, il mio appartamento

for some reason has lots of cockroaches. Somebody left some garbage in the hallway and cockroaches

per qualche motivo ha molti scarafaggi. Qualcuno ha lasciato della spazzatura nel corridoio e gli scarafaggi sono

came in and they came under my door, now my apartment is full of cockroaches. So, I called

entrati e sono entrati sotto la mia porta, ora il mio appartamento è pieno di scarafaggi. Allora, ho chiamato

the company to come clean it up, but they're going to put, like, some poison fume to kill

la compagnia per venire a ripulire, ma metteranno, tipo, del fumo velenoso per

them all. So, I call my friend and say, "I can't stay in my apartment tonight, can I

ucciderli tutti. Quindi chiamo il mio amico e dico: " Non posso stare nel mio appartamento stanotte, posso

crash at your house?" So, "crash". But when you think about the everyday use of "crash",

dormire a casa tua?" Quindi, "schiantarsi". Ma quando pensi all'uso quotidiano di "crash",

like a car, crash. That's why it's called a car crash. But "crash" means to sleep, I'm

come un'auto, crash. Ecco perché si chiama incidente d'auto. Ma "crash" significa dormire, sto

going to crash. Or, "can I crash", to sleep over at somebody's house. So, "beat", very

per crollare. Oppure, "posso dormire", per dormire a casa di qualcuno. Quindi, "batti", molto

tired. "Crash", sleep. Okay? "Axe". Now, "axe" is a tool, it's like a long stick with a metal

stanco. "Crash", dormi. Va bene? "Ascia". Ora, "l'ascia" è uno strumento, è come un lungo bastone con un

piece, very sharp on one side, and you use it to cut trees. Okay? Again, I'm not a very

pezzo di metallo, molto affilato su un lato, e lo usi per tagliare gli alberi. Va bene? Ancora una volta, non sono un

good artist. Oh, that's not so bad, actually. That's an axe, you use it to cut down a tree.

artista molto bravo. Oh, non è poi così male, in realtà. È un'ascia, la usi per abbattere un albero.

But it also means to fire someone. So, to fire someone. So, the boss is going to axe...

Ma significa anche licenziare qualcuno. Quindi, licenziare qualcuno. Quindi, il capo tagliera'...

Or the company is going to axe 1,000 jobs. "Axe" means to fire, to let somebody go. Okay?

O l'azienda tagliera' 1.000 posti di lavoro. "Ascia" significa sparare, lasciare andare qualcuno. Va bene?

Somebody got axed. Got axed or got the axe. It means somebody or somebody lost his or

Qualcuno è stato licenziato. Sono stato licenziato o ho preso l'ascia. Significa che qualcuno o qualcuno ha perso il

her job. You actually hear this quite a bit in sports. The team is doing very badly and

lavoro. In realtà lo senti un po ' negli sport. La squadra sta andando molto male e

finally the coach got axed. Okay?

alla fine l'allenatore è stato licenziato. Va bene?

Now, "can". "Can" has so many uses. I can swim, I can do this, I can do that. I have

Ora, "può". "Can" ha così tanti usi. So nuotare, so fare questo, so fare quello. Ho

a can of Coke that I'm going to drink. All kinds of different meanings for "can". But

una lattina di Coca-Cola che berrò. Tutti i tipi di significati diversi per "can". Ma

do you know that "can" also means to fire someone? So, somebody got canned. Now, this

sai che "can" significa anche licenziare qualcuno? Quindi, qualcuno è stato licenziato. Ora, questo

is very slang. When you say someone got canned, it means they lost their job, they got fired.

è molto gergale. Quando dici che qualcuno è stato licenziato, significa che ha perso il lavoro, è stato licenziato.

To can somebody, to fire somebody. Again, same as "axe", very completely different word.

Cantare qualcuno, licenziare qualcuno. Di nuovo, come "ascia", parola completamente diversa.

Right?

Giusto?

"Dirt". Now, again, you're thinking dirt on the ground, you have to sweep it, you have

"Sporco". Ora, di nuovo, stai pensando allo sporco sul terreno, devi spazzarlo, devi

to wash it, or you have some dirt on yourself, you go take a shower, it's gone. "Dirt" can

lavarlo, o hai dello sporco su te stesso, vai a farti una doccia, non c'è più. "Sporcizia" può

also mean information, but usually when you have dirt on someone... When you have dirt

anche significare informazioni, ma di solito quando si sporca qualcuno... Quando si

on someone, you have secret information, and it's information usually that can hurt this

sporca qualcuno, si hanno informazioni segrete, e di solito sono informazioni che possono ferire questa

person. So, if you're a politician, for example, and you have some good dirt on your opponent,

persona. Quindi, se sei un politico, per esempio, e hai qualcosa di buono sul tuo avversario,

you can embarrass him or her in the media and win your election. So, if someone has

puoi metterlo in imbarazzo nei media e vincere le tue elezioni. Quindi, se qualcuno ha

dirt on you, you should be very worried. If you get dirt on someone else, you have a little

dello sporco su di te, dovresti essere molto preoccupato. Se sporchi qualcun altro, hai un

bit of power over them. Okay? So, you can get dirt on someone.

po' di potere su di loro. Va bene? Quindi, puoi sporcare qualcuno.

"Trash". So, again, you know trash, garbage, rubbish, you take it outside or you have a

"Spazzatura". Quindi, ancora una volta, conosci spazzatura, immondizia, immondizia, la porti fuori o hai un

trash bin, but to "trash" can also mean to destroy or to damage. So, my friends went

bidone della spazzatura, ma "spazzatura" può anche significare distruggere o danneggiare. Quindi, i miei amici sono andati

to Las Vegas and they got a little bit, you know, too excited and too happy and too drunk,

a Las Vegas e sono diventati un po', sai, troppo eccitati, troppo felici e troppo ubriachi,

and they went back to their hotel room and they just trashed it. "They trashed it" means...

e sono tornati nella loro camera d'albergo e l'hanno semplicemente cestinata. "L'hanno distrutto" significa...

You can think of it like they turned it into garbage, if that helps you remember, but basically

Puoi pensarlo come se l'avessero trasformato in spazzatura, se questo ti aiuta a ricordare, ma fondamentalmente

means they destroyed it, they caused a lot of damage. So, if someone trashed a place,

significa che l'hanno distrutto, hanno causato molti danni. Quindi, se qualcuno ha distrutto un posto,

they did a lot of damage. But you can also trash someone's reputation. You can talk...

ha fatto molti danni. Ma puoi anche rovinare la reputazione di qualcuno. Puoi parlare...

Say very negative things about someone and hurt his or her reputation, and their reputation

Dì cose molto negative su qualcuno e ferisci la sua reputazione, e la sua reputazione

is now in the trash. So, you basically destroyed or damaged their reputation.

è ora nella spazzatura. Quindi, in pratica hai distrutto o danneggiato la loro reputazione.

"Sick". "Sick" is a little bit more of a modern slang. It hasn't been around very long, but

"Malato". "Sick" è un po' più un gergo moderno. Non è in circolazione da molto tempo, ma

now it's just a part of common speech. It means amazing. Amazing, or awesome, or very

ora è solo una parte del discorso comune. Significa incredibile. Incredibile, o fantastico, o molto

good. Right?

buono. Giusto?

"How was the movie?" "Oh, it was sick." So, if somebody says something was sick and they

"Come era il film?" "Oh, era malato." Quindi, se qualcuno dice che qualcosa era malato e lo

say it like that, "Oh, it was sick", it means, "Oh, it was so amazing, it was so good." Something

dice così: "Oh, era malato", significa: "Oh, è stato fantastico, è stato così bello". Qualcosa di

very spectacular, like a band or a movie, or something creative, something you see or

molto spettacolare, come una band o un film, o qualcosa di creativo, qualcosa che vedi o

do or a person you meet, etc.

fai o una persona che incontri, ecc

"Bust". A "bust" can have two meanings. When you talk about sculpture, like when you have

. Un "busto" può avere due significati. Quando parli di scultura, come quando hai

a little sculpture of a person's head, somebody famous, somebody made a sculpture of their

una piccola scultura della testa di una persona, qualcuno famoso, qualcuno ha fatto una scultura della sua

head, that's called a "bust" of the head. "Bust" also means "break". So, if you have

testa, si chiama "busto" della testa. "Busto" significa anche "rottura". Quindi, se hai

a vase of flowers and you dropped it, it busts, it breaks. But "bust" can also mean "to catch".

un vaso di fiori e lo fai cadere, si rompe, si rompe. Ma "sballare" può anche significare "catturare".

To catch someone doing something they shouldn't be doing. And the more common use is "busted".

Sorprendere qualcuno che fa qualcosa che non dovrebbe fare. E l'uso più comune è "sballato".

Right? I was busted by my parents when I was... When I tried to borrow the car and I told

Giusto? Sono stato beccato dai miei genitori quando ero... Quando ho provato a prendere in prestito l'auto e ho detto

them I was sleeping at a friend's house. Or somebody... Some kids are smoking cigarettes

loro che stavo dormendo a casa di un amico. O qualcuno... Alcuni ragazzi stanno fumando sigarette

in the washroom at school, and the principal comes in and he catches them doing this action,

nel bagno della scuola, e il preside entra e li sorprende mentre fanno questa azione,

they are busted. The principal busted them. Okay? So, to catch somebody doing something

vengono beccati. Il preside li ha beccati. Va bene? Quindi, sorprendere qualcuno a fare qualcosa di

bad. Okay?

brutto. Va bene?

So, again, this is the... This is the interesting thing about English. You can think... You

Quindi, di nuovo, questa è... Questa è la cosa interessante dell'inglese. Puoi pensare...

think you know all these words, and then you hear them used in a completely unknown way

Credi di conoscere tutte queste parole, e poi le senti usare in un modo a te del tutto sconosciuto

to you. Again, it's up to you to basically expose yourself to everyday English as much

. Ancora una volta, sta a te esporti il ​​più possibile all'inglese di tutti i giorni

as possible. These sorts of meanings, you're not going to see them in textbooks very much.

. Questi tipi di significati, non li vedrai molto nei libri di testo. Li vedrai

You're going to see them in movies, you're going to see them on YouTube, you're going

nei film, li vedrai su YouTube, li

to see them in TV shows, you're going to see them in books. Get... Engage. Engage. Engage

vedrai nei programmi TV, li vedrai nei libri. Ottieni... Impegnati. Ingaggiare. Coinvolgi

the language. The more you come into contact with this kind of language, the quicker your

la lingua. Più entri in contatto con questo tipo di lingua, più velocemente il tuo

English will improve all around. Okay?

inglese migliorerà ovunque. Va bene?

But if you have any questions about any of these words, please go to www.engvid.com.

Ma se hai domande su una qualsiasi di queste parole, vai su www.engvid.com.

You can join the forum there, and you can ask me a question, and I'll be happy to answer.

Puoi unirti al forum lì, e puoi farmi una domanda, e sarò felice di rispondere.

There's also a quiz to make sure that you know how to use these words in context. I'll

C'è anche un quiz per assicurarti di sapere come usare queste parole nel contesto.

give you good sentences. And I hope you liked this lesson. Please subscribe to my YouTube

Ti darò delle belle frasi. E spero che questa lezione ti sia piaciuta. Per favore, iscriviti al mio

channel if you did, and come back for more good lessons with real, everyday English to

canale YouTube se l'hai fatto e torna per altre buone lezioni con l'inglese reale e quotidiano per

help you guys improve. Okay? I'll see you again soon. Bye.

aiutarti a migliorare. Va bene? Ci rivedremo presto. Ciao.