How to write a PERSONAL STATEMENT for university or college

Hi, welcome to www.engvid.com , I'm Adam. In today's video, I'm going to talk to you

Xin chào, chào mừng đến với www.engvid.com, tôi là Adam. Trong video ngày hôm nay, tôi sẽ nói chuyện với bạn

about writing a personal statement. Now, a personal statement is one of the documents

về cách viết một tuyên bố cá nhân. Bây giờ, một tuyên bố cá nhân là một trong những tài liệu

that you will have to submit to a university when you're applying for admission there.

mà bạn sẽ phải nộp cho một trường đại học khi bạn đăng ký nhập học ở đó.

Not all schools want it, but most schools do want some form of written document from

Không phải tất cả các trường đều muốn điều đó, nhưng hầu hết các trường đều muốn một số dạng tài liệu bằng văn bản từ

you to apply with. Now, personal statement is just one type of document, but that's the

bạn để đăng ký. Bây giờ, tuyên bố cá nhân chỉ là một loại tài liệu, nhưng đó là

type I'll talk about today. I'll mention the other types, but that will be a separate video

loại tôi sẽ nói về ngày hôm nay. Tôi sẽ đề cập đến các loại khác, nhưng đó sẽ là một video riêng

for them, because it's a different approach to each one. So, before you do - before you

về chúng, bởi vì mỗi loại có một cách tiếp cận khác nhau. Vì vậy, trước khi bạn làm - before you

do - before you start writing your personal statement, you have to be ready. Now, what

do - trước khi bạn bắt đầu viết tuyên bố cá nhân của mình , bạn phải sẵn sàng. Bây giờ, điều

this means is you can't write a personal statement the night before. You can't write it a week

này có nghĩa là bạn không thể viết một tuyên bố cá nhân vào đêm hôm trước. Bạn không thể viết nó trước một tuần

before. Some people spend anywhere from six months to a year preparing their personal

. Một số người dành từ sáu tháng đến một năm để chuẩn bị cho bài phát biểu cá nhân của họ

statement. Now, personally, I don't think you need a year, you just need to work hard

. Bây giờ, cá nhân tôi, tôi không nghĩ bạn cần một năm, bạn chỉ cần làm việc chăm chỉ

for awhile, but you need more than a week, okay? There's a lot of work to do, I'm going

trong một thời gian, nhưng bạn cần hơn một tuần, được chứ? Còn rất nhiều việc phải làm, tôi sẽ

to show you some of the things you need to keep in mind, we're going to look at six different

chỉ cho bạn một số điều bạn cần ghi nhớ, chúng ta sẽ xem xét sáu điều khác nhau

things you need to understand about the personal statement, but this is such an important document,

mà bạn cần hiểu về bản tuyên bố cá nhân, nhưng đây là một tài liệu quan

such an important piece of paper, that you have to spend time on it. You have to know

trọng, một mảnh giấy quan trọng đến mức bạn phải dành thời gian cho nó. Bạn phải biết

what's involved, okay? So, we're going to start with that.

những gì liên quan, được chứ? Vì vậy, chúng ta sẽ bắt đầu với điều đó.

First of all, know the parameters. Now, what does this mean? I've seen lots of people;

Trước hết, biết các thông số. Bây giờ, điều này có nghĩa là gì? Tôi đã thấy rất nhiều người;

I've seen lots of examples of personal statements where the people did not get onto the school's

Tôi đã thấy rất nhiều ví dụ về các tuyên bố cá nhân mà mọi người không

website and find out what they actually need to do. They didn't look at the instructions.

truy cập trang web của trường và tìm hiểu những gì họ thực sự cần làm. Họ không xem hướng dẫn.

They didn't look at the limits. They didn't look at anything. They just started writing

Họ đã không nhìn vào giới hạn. Họ không nhìn vào bất cứ thứ gì. Họ chỉ mới bắt đầu viết

a personal statement, okay? What they didn't understand is what font size can you use?

một tuyên bố cá nhân, được chứ? Điều họ không hiểu là bạn có thể sử dụng cỡ chữ nào?

Usually the school will tell you, they will give you some instructions about what you

Thông thường nhà trường sẽ nói với bạn, họ sẽ hướng dẫn cho bạn những gì bạn

can and can't do, okay? If you think, oh, I don't have enough to write, I'll use a 14

có thể và không thể làm, được chứ? Nếu bạn nghĩ, ồ, tôi không đủ viết, tôi sẽ dùng

font, a size 14 font, to fill up the pages, okay, they - the admissions committee, the

phông chữ 14, cỡ chữ 14, để lấp đầy các trang, được thôi, họ - hội đồng tuyển sinh,

people who read this, they will see a 14 font - garbage, you're done, you're not getting

những người đọc điều này, họ sẽ thấy phông chữ 14 - rác rưởi, mày xong rồi, mày không được

into this school. They didn't even read one word yet. They saw you couldn't follow instructions,

vào trường này đâu. Họ thậm chí còn chưa đọc một từ nào. Họ thấy bạn không thể làm theo hướng dẫn,

you obviously can't be a good student - goodbye, okay? Know the font. Know the spacing. Do

rõ ràng bạn không thể là một học sinh giỏi - tạm biệt, được chứ? Biết phông chữ. Biết khoảng cách.

they want double-spaced or single-spaced? Some of them don't care, they say you can

Họ muốn khoảng cách đôi hay khoảng cách đơn? Một số họ không quan tâm, họ nói rằng bạn có thể

write double or single, but make sure you know. If they want double-spaced, send them

viết đôi hoặc đơn, nhưng hãy chắc chắn rằng bạn biết. Nếu họ muốn cách đôi, hãy gửi cho họ

double-spaced personal statement. If they want single, make it single. Some of them

bản tuyên bố cá nhân cách đôi. Nếu họ muốn độc thân, hãy biến nó thành độc thân. Một số người trong số họ

will tell you how - the margins, they want one inch each side. They want two inches on

sẽ cho bạn biết làm thế nào - lề, họ muốn một inch mỗi bên. Họ muốn hai inch

the top and bottom, one inch on each side. Make sure you format your personal statement

ở trên và dưới, một inch ở mỗi bên. Đảm bảo rằng bạn định dạng tuyên bố cá nhân của mình

the way they want it. If you don't, it means you can't follow instructions, and this is

theo cách họ muốn. Nếu không, điều đó có nghĩa là bạn không thể làm theo hướng dẫn và đây

for a personal statement. How are you going to do when your teachers give you instructions,

là một tuyên bố cá nhân. Làm thế nào bạn sẽ làm khi giáo viên của bạn cho bạn hướng dẫn,

right? You can't follow these basic instructions? You won't follow your teachers' instructions,

phải không? Bạn không thể làm theo những hướng dẫn cơ bản này? Bạn sẽ không làm theo hướng dẫn của giáo viên,

they don't want you at their school, you're done, they haven't even read your personal

họ không muốn bạn ở trường của họ, bạn đã hoàn thành, họ thậm chí còn chưa đọc bản cá nhân của bạn

statement yet.

.

Now, very, very important. Some of them will give you a word limit. Some of them will say

Bây giờ, rất, rất quan trọng. Một số trong số họ sẽ cung cấp cho bạn một giới hạn từ. Một số người trong số họ sẽ nói

no more than 1000 words. Some will say no more than 1250 words. Some of them will say

không quá 1000 từ. Một số sẽ nói không quá 1250 từ. Một số người trong số họ sẽ nói

900 words. Make sure you know what the limit of words is. Now, they might not give you

900 từ. Hãy chắc chắn rằng bạn biết giới hạn của từ ngữ là gì. Bây giờ, họ có thể không cung cấp cho bạn

a word limit. They might give you a character limit. Character means like, each letter and

giới hạn từ. Họ có thể cung cấp cho bạn giới hạn ký tự . Ký tự có nghĩa là giống như, mỗi chữ cái

space and period and comma, each one of these is a character. A 900 character usually includes

và dấu cách, dấu chấm và dấu phẩy, mỗi ký tự này là một ký tự. 900 ký tự thường bao gồm

spaces, so make sure when your final draft is ready, you do not have more than 900 characters.

khoảng trắng, vì vậy hãy đảm bảo khi bản nháp cuối cùng của bạn sẵn sàng, bạn không có nhiều hơn 900 ký tự.

Now, again, don't sit there counting each one. Make sure you do this on Word or some

Bây giờ, một lần nữa, đừng ngồi đó đếm từng cái một. Hãy chắc chắn rằng bạn làm điều này trên Word hoặc một số

sort of word processor that can count for you, okay? And you can look at the top of

loại trình xử lý văn bản có thể tính cho bạn, được chứ? Và bạn có thể nhìn vào đầu

the tabs in Word, for example, and there'll be a place that says word count. There will

các tab trong Word chẳng hạn, và sẽ có một nơi cho biết số lượng từ. Ở đó

also show you character count. Make sure you don't go over your limit. Some of them will

cũng sẽ hiển thị cho bạn số ký tự. Hãy chắc chắn rằng bạn không đi quá giới hạn của mình. Một số trong số họ sẽ

just give you a page limit. No more than two double-spaced pages. Okay. No more than one

chỉ cung cấp cho bạn một giới hạn trang. Không quá hai trang cách nhau hai lần. Được chứ. Không nhiều hơn

single spaced page, it's almost the same thing, but again, know how much you need to write,

một trang cách nhau, nó gần như giống nhau, nhưng một lần nữa, hãy biết bạn cần viết bao nhiêu,

don't go beyond it. If they're giving you two pages, don't write half a page. If they're

đừng viết quá nhiều. Nếu họ đưa cho bạn hai trang, đừng viết nửa trang. Nếu họ

giving you one page, don't write a page and a half. Generally, I say anywhere between

đưa cho bạn một trang, đừng viết một trang rưỡi. Nói chung, tôi nói bất cứ nơi nào giữa

a page and a quarter to a page and a half should be enough. That's usually the standard,

một trang và một phần tư đến một trang rưỡi là đủ. Đó thường là tiêu chuẩn,

but again, every school will have their own instructions. Make sure you know what they

nhưng một lần nữa, mỗi trường sẽ có hướng dẫn riêng. Hãy chắc chắn rằng bạn biết những gì họ

want. Make sure you give them what they want. Okay?

muốn. Hãy chắc chắn rằng bạn cung cấp cho họ những gì họ muốn. Được chứ?

Now, some of them will just say "Write a personal statement", basically, why do you want to

Bây giờ, một số người trong số họ sẽ chỉ nói "Viết một tuyên bố cá nhân", về cơ bản, tại sao bạn muốn

come to this school, or why do you want to join this program. Others will give you a

đến trường này, hoặc tại sao bạn muốn tham gia chương trình này. Những người khác sẽ cung cấp cho bạn một

very specific question, okay? If they give you a question, make sure you answer that

câu hỏi rất cụ thể, được chứ? Nếu họ đưa cho bạn một câu hỏi, hãy chắc chắn rằng bạn trả lời

question. Make sure that you build your - you construct or organize your personal statement

câu hỏi đó. Đảm bảo rằng bạn xây dựng - bạn xây dựng hoặc tổ chức tuyên bố cá nhân của mình

around that question. If you ignore the question, you're - again, you're ending up in the rejection

xung quanh câu hỏi đó. Nếu bạn bỏ qua câu hỏi, bạn - một lần nữa, bạn đang nằm trong hồ sơ từ chối

file, you know, you aren't getting admitted. Now, keep in mind, the personal statement

, bạn biết đấy, bạn sẽ không được nhận. Bây giờ, hãy nhớ rằng, bài luận cá nhân

is not the only thing they're looking at, but if you have very good grades, very good

không phải là thứ duy nhất họ đang xem xét, nhưng nếu bạn có điểm rất cao,

extracurricular activities, very good volunteering but you still have a terrible personal statement,

hoạt động ngoại khóa rất tốt, hoạt động tình nguyện rất tốt nhưng bạn vẫn có bài luận cá nhân tệ hại, thì

all those things might not help you. On the other hand, if you have so-so grades and so-so

tất cả những điều đó có thể không giúp bạn. Mặt khác, nếu bạn có điểm trung bình và

everything else but your personal statement is amazing, that could actually get you into

mọi thứ khác cũng bình thường nhưng thành tích cá nhân của bạn thật tuyệt vời, điều đó thực sự có thể đưa bạn vào

university. Very important document, okay? And sometimes, you will have everything the

đại học. Tài liệu rất quan trọng, được chứ? Và đôi khi, bạn sẽ có mọi thứ

same, they'll - let's say there's five seats in a class, in a particular course. There

giống nhau, họ sẽ - giả sử có năm chỗ ngồi trong một lớp học, trong một khóa học cụ thể.

are ten people, each of them have basically the same grades, the same experience, the

Có mười người, mỗi người trong số họ về cơ bản có cùng điểm số, cùng kinh nghiệm,

same volunteer experience, etc. What's going to make the difference between who gets in

cùng kinh nghiệm tình nguyện, v.v. Điều gì sẽ tạo ra sự khác biệt giữa những người được nhận

and who doesn't? The personal statement, okay? Don't underestimate the value of this document.

và những người không? Tuyên bố cá nhân, được chứ? Đừng đánh giá thấp giá trị của tài liệu này.

Now, the next thing, and this where a lot of people make a mistake. Do they actually

Bây giờ, điều tiếp theo, và đây là chỗ mà rất nhiều người phạm sai lầm. Họ có thực sự

want a personal statement, okay? Or, do they want a statement of intent, or a statement

muốn một tuyên bố cá nhân, được chứ? Hoặc, họ muốn một tuyên bố về ý định, hoặc một tuyên bố

of purpose? Call it both ways. Do they want an essay? Do they want a personal statement

về mục đích? Gọi nó là cả hai cách. Họ có muốn một bài luận không? Họ có muốn một tuyên bố cá nhân

of intent? Make sure you understand what it is they're asking for. A personal statement

về ý định không? Hãy chắc chắn rằng bạn hiểu những gì họ đang yêu cầu. Một tuyên bố cá nhân

and a statement of intent are not the same thing, okay? This - the way you write this

và một tuyên bố về ý định không giống nhau, được chứ? Cái này - cách bạn viết cái này

and the way you write this are different, okay, and that's why I said I'll make a different

và cách bạn viết cái này khác nhau, được rồi, và đó là lý do tại sao tôi nói rằng tôi sẽ tạo một

video for the statement of intent because, right now, we're just concentrating on the

video khác cho tuyên bố ý định bởi vì, ngay bây giờ, chúng tôi chỉ tập trung vào

personal statement. So, let's take this question and go to the next step.

tuyên bố cá nhân. Vì vậy, hãy lấy câu hỏi này và chuyển sang bước tiếp theo.

So, we're taking about a personal statement. What is the first thing you have to notice

Vì vậy, chúng tôi đang nói về một tuyên bố cá nhân. Điều đầu tiên bạn phải chú ý

about personal statement? First thing you have to notice is that they want a person.

về tuyên bố cá nhân là gì? Điều đầu tiên bạn phải chú ý là họ muốn một người.

It's personal, okay? What they don't want to know is they don't want to know what are

Đó là chuyện cá nhân, được chứ? Điều họ không muốn biết là họ không muốn biết bạn là

you, they want to know who are you. They want to see the person. They want to see the personality,

ai, họ muốn biết bạn là ai. Họ muốn nhìn thấy người đó. Họ muốn xem tính cách, được

okay? They want to see the person that's going to be coming into their classrooms and interacting

chứ? Họ muốn nhìn thấy người sẽ bước vào lớp học của họ và tương tác

with other students, interacting with faculty, interacting with school staff, somebody who

với các sinh viên khác, tương tác với giảng viên, tương tác với nhân viên nhà trường, ai đó

can lead, somebody who can work hard and succeed and go on to give the school a good reputation

có thể lãnh đạo, ai đó có thể làm việc chăm chỉ và thành công và tiếp tục cống hiến cho trường học một cách tốt đẹp. danh tiếng

once they enter the working world. So, they want to see a person.

một khi họ bước vào thế giới làm việc. Vì vậy, họ muốn nhìn thấy một người.

Now, what does this mean? They want to know your personality. They want to know, what

Bây giờ, điều này có nghĩa là gì? Họ muốn biết tính cách của bạn. Họ muốn biết,

have you done or - that shows who you are. They don't want to know what's on your transcripts.

bạn đã làm gì hoặc - điều đó cho thấy bạn là ai. Họ không muốn biết những gì trên bảng điểm của bạn.

They see your transcripts. They know what's on your transcripts. Don't tell them that

Họ xem bảng điểm của bạn. Họ biết những gì trên bảng điểm của bạn. Đừng nói với họ rằng

in the personal statement. Again, you can take out highlights. I was in the top 3% of

trong tuyên bố cá nhân. Một lần nữa, bạn có thể loại bỏ các điểm nổi bật. Chắc chắn là tôi nằm trong top 3%

my class in whatever, sure. That's not on your transcript, necessarily. But don't tell

của lớp về bất cứ thứ gì. Điều đó không nhất thiết phải có trong bảng điểm của bạn. Nhưng đừng nói với

them I took this, this, and that course and I got A's in everything. Yeah, they know,

họ rằng tôi đã tham gia khóa học này, khóa học này, khóa học kia và tôi đạt điểm A trong mọi môn học. Vâng, họ biết,

they can see your transcript. Don't tell them that here. They don't want to see a student.

họ có thể xem bảng điểm của bạn. Đừng nói với họ điều đó ở đây. Họ không muốn nhìn thấy một học sinh.

They want to see a person. Okay? And I'll say that many times. If you have to submit

Họ muốn gặp một người. Được chứ? Và tôi sẽ nói điều đó nhiều lần. Nếu bạn phải

a CV or a resume, don't tell them what you've done in terms of work or volunteer experience.

gửi CV hoặc sơ yếu lý lịch, đừng nói với họ những gì bạn đã làm về công việc hoặc kinh nghiệm tình nguyện.

They can see it in the resume. They can see it in the CV. Show them the person, don't

Họ có thể nhìn thấy nó trong sơ yếu lý lịch. Họ có thể thấy điều đó trong CV. Cho họ thấy con người, đừng

show them the worker. Show them the person, don't show them the student, okay? All of

cho họ thấy công nhân. Cho họ xem người, đừng cho họ xem học sinh, được chứ? Tất cả

that, they have other documents for. Again, all they want to see is the person.

điều đó, họ có tài liệu khác cho. Một lần nữa, tất cả những gì họ muốn thấy là con người.

Now, you're asking, okay, yeah, I understand, you've said it enough times, but I could tell

Bây giờ, bạn đang hỏi, được rồi, vâng, tôi hiểu, bạn đã nói điều đó đủ lần rồi, nhưng tôi có thể nói với

you that - I've said it to people ten times, and they still didn't do it. Very, very important

bạn điều đó - Tôi đã nói điều đó với mọi người mười lần, và họ vẫn không làm điều đó. Rất, rất quan trọng

to make sure they see a person, okay? They want to see uniqueness. They want to see some

để đảm bảo rằng họ nhìn thấy một người, được chứ? Họ muốn thấy sự độc đáo. Họ muốn thấy một số

sort of imagination, okay, they want to see creativity. If you go online, if you do a

loại trí tưởng tượng, được thôi, họ muốn thấy sự sáng tạo. Nếu bạn truy cập trực tuyến, nếu bạn

Google search, or Bing or Yahoo or whatever search engine you use and you put "personal

tìm kiếm trên Google, Bing hoặc Yahoo hoặc bất kỳ công cụ tìm kiếm nào bạn sử dụng và bạn đặt "

statement samples", the internet's full of them. Read some of these. You will read examples

mẫu tuyên bố cá nhân", thì internet sẽ có đầy chúng. Đọc một số trong số này. Bạn sẽ đọc các ví dụ

of what not to do and you will read examples of what to do. I once read a sample of a girl

về những việc không nên làm và bạn sẽ đọc các ví dụ về những việc nên làm. Tôi đã từng đọc một ví dụ về một cô

who got into all the ivy league schools. How did she organize her personal statement? She

gái đã vào được tất cả các trường liên minh thường xuân. Làm thế nào mà cô ấy tổ chức tuyên bố cá nhân của mình?

basically put all of her information into a story about going to Costco. For those of

Về cơ bản, cô ấy đưa tất cả thông tin của mình vào một câu chuyện về việc đến Costco. Đối với những

you who don't know, Costco is a huge supermarket in the States and Canada and everywhere. She

người bạn chưa biết, Costco là một siêu thị lớn ở Hoa Kỳ và Canada và ở khắp mọi nơi. Cô ấy

compared her life and she compared her academic career and her work experience to a shopping

so sánh cuộc sống của mình và cô ấy so sánh sự nghiệp học tập và kinh nghiệm làm việc của mình với một

trip to Costco. Now, you're thinking, well, that's a little bit strange. Yeah, it is a

chuyến đi mua sắm ở Costco. Bây giờ, bạn đang nghĩ, điều đó hơi lạ một chút. Vâng, nó

little bit strange, but it worked, and what did it show the most? That she was thinking

hơi lạ một chút, nhưng nó đã hoạt động, và nó thể hiện điều gì nhiều nhất? Rằng cô ấy đã suy nghĩ

outside the box. So, this is very important. Think outside the box, be creative, be original,

bên ngoài hộp. Vì vậy, điều này rất quan trọng. Hãy suy nghĩ vượt trội, sáng tạo, độc đáo

be fresh. The people who are going to be reading your statement, they're going to be sitting

, mới mẻ. Những người sẽ đọc tuyên bố của bạn, họ sẽ ngồi

in a room, they're going to have a stack of statements, okay? It's extremely boring work,

trong một căn phòng, họ sẽ có một chồng các tuyên bố, được chứ? Đó là công việc vô cùng nhàm chán,

but they have to do it, and the more boring your personal statement, the more average

nhưng họ phải làm nó, và bản tuyên bố cá nhân của bạn càng nhàm chán, càng ở mức trung

it is, the more bland it is, the more unoriginal it is, the more tired you're making them and

bình, càng nhạt nhẽo, càng không có nguồn gốc , bạn càng khiến họ mệt mỏi và

a little bit more angry you're making them. Don't make them angry, give them something

một chút tức giận hơn bạn đang làm cho họ. Đừng làm họ tức giận, hãy cho họ thứ gì đó

fresh, wake them up. As soon as you've woken them up, you already have an advantage in

tươi mới, đánh thức họ. Ngay khi bạn đánh thức chúng, bạn đã có lợi thế

your admissions process, okay? Very, very important. Be a person. Don't be a student.

trong quá trình tuyển sinh của mình, được chứ? Rất rất quan trọng. Là một người. Đừng là sinh viên.

Don't be a worker.

Đừng làm công nhân.

Now, I'm going to talk a bit more about how you should do this, especially the introduction

Bây giờ, tôi sẽ nói thêm một chút về cách bạn nên làm điều này, đặc biệt là đoạn giới thiệu cực kỳ

paragraph is super important. We're going to talk about that soon enough.

quan trọng. Chúng ta sẽ sớm nói về điều đó.

Okay, so now, as I mentioned, time, right? So, your next step is to plan. Now, you have

Được rồi, vậy bây giờ, như tôi đã đề cập, thời gian, phải không? Vì vậy, bước tiếp theo của bạn là lập kế hoạch. Bây giờ, bạn phải

to plan your - you have to plan your overall approach to the personal statement. So, what

lập kế hoạch - bạn phải lập kế hoạch tổng thể cho cách tiếp cận của bạn đối với tuyên bố cá nhân. Vì vậy, điều

you have to do is you have to find your theme or your arc. This is an arc, basically, right?

bạn phải làm là tìm chủ đề hoặc vòng cung của mình. Đây là một vòng cung, về cơ bản, phải không?

So, this is what is holding your whole personal statement together and then all the information's

Vì vậy, đây là thứ kết nối toàn bộ tuyên bố cá nhân của bạn với nhau và sau đó tất cả thông tin

going to come under this, under the arc, and it's all connecting to one central idea, and

sẽ xuất hiện dưới đây, dưới hình cung, và tất cả đều kết nối với một ý tưởng trung tâm, và

that's why I also call it a theme. Like, if you're into sports, that could be your theme.

đó là lý do tại sao tôi cũng gọi nó là chủ đề. Giống như, nếu bạn thích thể thao, đó có thể là chủ đề của bạn.

If you're a refugee from somewhere and you're looking for a better life and you're looking

Nếu bạn là người tị nạn từ một nơi nào đó và bạn đang tìm kiếm một cuộc sống tốt đẹp hơn và bạn đang tìm

for a second chance, that's your theme. Or, another way to look at it is your "in". The

kiếm cơ hội thứ hai, thì đó là chủ đề của bạn. Hoặc, một cách khác để xem nó là "trong" của bạn. Điều

one thing that lets you into the story and then you build your story from there, right?

duy nhất cho phép bạn tham gia vào câu chuyện và sau đó bạn xây dựng câu chuyện của mình từ đó, phải không?

Very, very important to have this theme. You're not going to just list down random information.

Rất, rất quan trọng để có chủ đề này. Bạn sẽ không chỉ liệt kê thông tin ngẫu nhiên.

You're going to tell a story, okay, and that's what you're looking for. You're looking for

Bạn sẽ kể một câu chuyện, được thôi, và đó là điều bạn đang tìm kiếm. Bạn đang tìm kiếm

the plot of the story of who you are and you're going to present that to the admissions committee,

cốt truyện của câu chuyện về con người bạn và bạn sẽ trình bày điều đó với hội đồng tuyển sinh,

the people who are reading it. Again, I can't stress this enough, take time to do it. And

những người đang đọc nó. Một lần nữa, tôi không thể nhấn mạnh điều này đủ, hãy dành thời gian để làm điều đó. Và

you'll be surprised, I've helped lots of students write personal statements, okay, and it's

bạn sẽ ngạc nhiên đấy, tôi đã giúp rất nhiều sinh viên viết lời phát biểu cá nhân, được thôi, và điều đó

amazing to me. Like, they always send me their first draft and I always - almost always send

thật tuyệt vời đối với tôi. Giống như, họ luôn gửi cho tôi bản nháp đầu tiên của họ và tôi luôn - hầu như luôn gửi

them back an email and I say, "Yeah, we're going to have to start from the beginning,

lại cho họ một email và tôi nói, "Vâng, chúng ta sẽ phải bắt đầu lại từ đầu,

because you're not doing what a personal statement is. You're not telling me a story, you're

bởi vì bạn không thực hiện những gì một tuyên bố cá nhân là . Bạn không kể cho tôi một câu chuyện, bạn đang

giving me facts, a lot of the facts which I can get from your other documents, okay,

cho tôi những sự thật, rất nhiều sự thật mà tôi có thể lấy được từ những tài liệu khác của bạn, được rồi,

so we're going to start from scratch." And what I do is I create a list of questions

vì vậy chúng ta sẽ bắt đầu lại từ đầu." Và điều tôi làm là tạo một danh sách câu hỏi

for them, and what you can do is create a list of questions for yourself. But be very

cho họ, và điều bạn có thể làm là tạo danh sách câu hỏi cho chính mình. Nhưng hãy rất

broad with your questions, okay? Make sure you ask all the who, what, when, where, how,

rộng với câu hỏi của bạn, được chứ? Hãy chắc chắn rằng bạn hỏi tất cả ai, cái gì, khi nào, ở đâu, như thế nào,

which, etc., why, why do you want to come to this school? Why do you want to study this?

cái nào, v.v., tại sao, tại sao bạn muốn đến trường này? Tại sao bạn muốn học ngành này?

When did you know you wanted to study this? So, you're applying, for example, to medical

Khi nào bạn biết bạn muốn nghiên cứu điều này? Vì vậy, ví dụ, bạn đang nộp đơn vào

school, okay? Why are you applying to medical school? Why do you want to be a doctor? Did

trường y, được chứ? Tại sao bạn nộp đơn vào trường y? Tại sao bạn muốn trở thành một bác sĩ? Có

somebody push you to be a doctor? Did you ever have an experience at a doctor's office

ai đó thúc đẩy bạn trở thành một bác sĩ? Bạn đã bao giờ có trải nghiệm tại một văn phòng bác sĩ

where you came out and you said "You know what? This is what I want to be, this is what

nơi bạn bước ra và bạn nói "Bạn biết gì không? Đây là điều tôi muốn trở thành, đây là điều

I want to do with my life." What is that point in your life, that light bulb switched on

tôi muốn làm trong cuộc đời mình." Thời điểm đó trong cuộc đời bạn là gì, bóng đèn đó được bật lên

and you realized this what you want to study? If you're going into business, why? Why do

và bạn nhận ra đây là thứ bạn muốn học? Nếu bạn đang đi vào kinh doanh, tại sao? Tại sao

you want to go into business? Do you want to be rich? Okay, good. You're not going to

bạn muốn đi vào kinh doanh? Bạn có muốn trở nên giàu có? Được rồi, tốt. Bạn sẽ không

say that on your personal statement. What you can say is why do you want to be rich?

nói điều đó trong tuyên bố cá nhân của bạn. Những gì bạn có thể nói là tại sao bạn muốn trở nên giàu có?

Do you want to make lots of money so that you can help poor people? Do you want to make

Bạn muốn kiếm thật nhiều tiền để giúp đỡ người nghèo? Bạn có muốn kiếm thật

lots of money so that you can control the world? Do you want to be president? Always

nhiều tiền để có thể kiểm soát thế giới không? Bạn có muốn trở thành tổng thống? Luôn

ask one more question. Whatever your answer is, go a little bit more. Again, very important,

hỏi thêm một câu nữa. Dù câu trả lời của bạn là gì, hãy đi thêm một chút nữa. Một lần nữa, rất quan trọng,

I want you to dig deep into yourself. Don't be afraid of asking yourself these questions,

tôi muốn bạn đào sâu vào chính mình. Đừng ngại tự hỏi mình những câu hỏi này, được

okay? Now, when I help students write a personal statement, I send them minimum fifteen questions,

chứ? Bây giờ, khi tôi giúp học sinh viết một bài phát biểu cá nhân, tôi gửi cho họ tối thiểu 15 câu hỏi,

sometimes thirty questions, and I'm not going to use all the answers in the personal statement,

đôi khi là 30 câu hỏi, và tôi sẽ không sử dụng tất cả các câu trả lời trong bài phát biểu cá nhân,

I'm not going to ask them to do that, but I want them to think. I want them to find

tôi sẽ không yêu cầu họ làm điều đó, nhưng tôi muốn họ suy nghĩ. Tôi muốn họ tìm

that little piece of information, that little piece of their history to build a story around,

thấy mẩu thông tin nhỏ đó, mẩu lịch sử nhỏ đó của họ để xây dựng một câu chuyện xung quanh, được

okay? I want them to find their theme, okay?

chứ? Tôi muốn họ tìm thấy chủ đề của họ, được chứ?

Ask non-typical questions. Don't say "Why do you want to be doctor?" Okay, obviously,

Đặt câu hỏi không điển hình. Đừng nói "Tại sao bạn muốn trở thành bác sĩ?" Rõ ràng,

that's a question you need to think about, but I want you to think, "Why do you want

đó là một câu hỏi mà bạn cần suy nghĩ, nhưng tôi muốn bạn nghĩ, "Tại sao bạn muốn

to help people? Why does seeing somebody sick become unsick make you feel good? How does

giúp đỡ mọi người? Tại sao việc nhìn thấy ai đó ốm yếu trở nên bình thường

it make you feel good? What situation - what example, what experience in your life has

lại khiến bạn cảm thấy dễ chịu? Điều đó khiến bạn cảm thấy dễ chịu như thế nào? Cái gì?" tình huống nào - ví dụ nào, trải nghiệm nào trong cuộc sống đã

helped you understand that feeling about yourself?" Okay? Lots of questions. Give non-typical

giúp bạn hiểu được cảm giác đó về bản thân?" Được chứ? Rất nhiều câu hỏi. Đưa ra

answers to typical questions. Even if you're - in your list of questions, you have very

câu trả lời không điển hình cho các câu hỏi điển hình. Ngay cả khi bạn - trong danh sách các câu hỏi của mình, bạn có những

typical questions, "Why do you want to go to this school?", look for non-typical answers.

câu hỏi rất điển hình, "Tại sao bạn muốn đến trường này?", hãy tìm những câu trả lời không điển hình.

Why do you want to go to MIT? Well yeah, it's the best technical school in the world, but

Tại sao bạn muốn đến MIT? Vâng, đó là trường kỹ thuật tốt nhất trên thế giới, nhưng

why MIT? Why this particular school? There are lots of good technical schools. Well,

tại sao lại là MIT? Tại sao trường đặc biệt này? Có rất nhiều trường kỹ thuật tốt. Chà,

MIT has, on-campus they have this particular building where you can do this, that, and

MIT có, trong khuôn viên trường họ có tòa nhà đặc biệt này , nơi bạn có thể làm điều này, điều kia và

that. Be very, very specific with your answers. Now, all the details you're going to collect

điều kia. Hãy rất, rất cụ thể với câu trả lời của bạn. Bây giờ, tất cả các chi tiết bạn sẽ thu

are going to help you come up with your theme, with your arc, the one thread that goes through

thập sẽ giúp bạn nghĩ ra chủ đề của mình, với vòng cung của bạn, một sợi chỉ xuyên qua

all this information and connects it all together, the one thing that helps you create a story,

tất cả thông tin này và kết nối tất cả lại với nhau, thứ duy nhất giúp bạn tạo ra một câu chuyện , Được

okay? Because, again, they have your transcript, they have your CV, they want to know who you

chứ? Bởi vì, một lần nữa, họ có bảng điểm của bạn, họ có CV của bạn, họ muốn biết

are as a person, okay?

bạn là ai, được chứ?

Think of it like this: when you get to university, you're going to meet lots of new people and

Hãy nghĩ như thế này: khi bạn đến trường đại học, bạn sẽ gặp rất nhiều người mới và

you're going to meet new classmates, new teachers, new people who are not your classmates but

bạn sẽ gặp bạn học mới, giáo viên mới, những người mới không phải là bạn cùng lớp của bạn

go to your school, in your dormitory, you'll meet them at the cafeteria, whatever. You're

nhưng đến trường của bạn, trong trường của bạn. ký túc xá, bạn sẽ gặp họ ở căng tin, bất cứ điều gì. Bạn

going to start interacting with people. People are going to want to know, who are you? Do

sẽ bắt đầu tương tác với mọi người. Mọi người sẽ muốn biết, bạn là ai?

I want to be friends with you? Why do I want to be friends with you? Well, tell them here.

Tôi có muốn làm bạn với bạn không? Tại sao tôi muốn làm bạn với bạn? Vâng, nói với họ ở đây.

Tell them in the personal statement. Make the admissions committee, people, want to

Nói với họ trong tuyên bố cá nhân. Khiến hội đồng tuyển sinh, mọi người, muốn

be friends with you, because you're a special person, okay? And don't think - sorry, one

kết bạn với bạn, bởi vì bạn là một người đặc biệt , được chứ? Và đừng nghĩ - xin lỗi, một

last point before I go on - everybody thinks they're special, which is fine. Everybody

điểm cuối cùng trước khi tôi tiếp tục - mọi người đều nghĩ rằng họ đặc biệt, điều đó không sao cả. Ai

is special, but if everybody is special, nobody is special. Right? So, don't assume that everybody

cũng đặc biệt, nhưng nếu ai cũng đặc biệt thì không ai đặc biệt cả. Đúng? Vì vậy, đừng cho rằng mọi người

is basically different and you're the one special one, okay?

về cơ bản là khác nhau và bạn là người đặc biệt, được chứ?

Another thing that a lot of people forget, and I forgot to mention this before too, you're

Một điều nữa mà nhiều người quên, và tôi cũng quên đề cập đến điều này trước đây, bạn

not the only one applying. The admissions committee is reading a lot of these things.

không phải là người duy nhất áp dụng. Hội đồng tuyển sinh đang đọc rất nhiều những điều này.

What makes you stand out? Okay? What makes you different from the other people? So, I

Điều gì khiến bạn nổi bật? Được chứ? Điều gì khiến bạn khác biệt với những người khác? Vì vậy, tôi

had one student. She was applying to a program that, on average, every year, they had 700

đã có một học sinh. Cô ấy đang nộp đơn vào một chương trình mà trung bình mỗi năm họ có 700

people applying, 700 applicants, for 25 seats in the program. So, one of the questions I

người nộp đơn, 700 người nộp đơn, cho 25 ghế trong chương trình. Vì vậy, một trong những câu hỏi tôi

asked her, "What makes you better, or what makes you more qualified, or what makes you

đã hỏi cô ấy, "Điều gì khiến bạn tốt hơn, hoặc điều gì khiến bạn đủ tiêu chuẩn hơn, hoặc điều gì khiến bạn trở

a better candidate than 675 other people?", okay? That's what she had to think about and

thành ứng cử viên sáng giá hơn 675 người khác?", được chứ? Đó là những gì cô ấy phải suy nghĩ và

come up with an answer the beset she could and then we worked through it and got her

đưa ra câu trả lời trong khả năng có thể , sau đó chúng tôi nghiên cứu và tìm ra chủ đề của cô ấy

theme, okay?

, được chứ?

Now, you have your plan, you have your theme, you're ready to go. Are you going to start

Bây giờ, bạn đã có kế hoạch của mình, bạn có chủ đề của mình, bạn đã sẵn sàng để bắt đầu. Bạn sẽ bắt đầu

researching the school? Not yet, you can start thinking about your introduction. All of the

nghiên cứu về trường? Chưa hết, bạn có thể bắt đầu nghĩ về phần giới thiệu của mình. Tất cả

other details will come later, because I want you to establish your theme, I want you to

các chi tiết khác sẽ đến sau, bởi vì tôi muốn bạn thiết lập chủ đề của mình, tôi muốn bạn

establish your story, that's happening in the introduction, okay? The introduction is

thiết lập câu chuyện của mình, điều đó xảy ra trong phần giới thiệu, được chứ? Phần giới thiệu là

what is going to make or break your personal statement. This is where you catch the reader's

những gì sẽ thực hiện hoặc phá vỡ tuyên bố cá nhân của bạn . Đây là nơi bạn

attention, you hold it, and make them want to go on to read the other important information.

thu hút sự chú ý của người đọc, bạn giữ nó và khiến họ muốn tiếp tục đọc những thông tin quan trọng khác.

So, you need a hook. You need that first sentence to just grab the reader's attention and hold

Vì vậy, bạn cần một cái móc. Bạn cần câu đầu tiên đó để thu hút sự chú ý của người đọc và giữ

it, and that comes in the first sentence. Now, I've seen lots of personal statements

nó, và điều đó xuất hiện trong câu đầu tiên. Bây giờ, tôi đã thấy rất nhiều phát biểu cá nhân

where somebody says, "My name is Bill Smith and I really want to go to your school." No.

mà ai đó nói, "Tên tôi là Bill Smith và tôi thực sự muốn đến trường của bạn." Không

Terrible sentence. Why? A: They have your whole application package, they know your

. Câu khủng khiếp. Tại sao? A: Họ có toàn bộ gói ứng dụng của bạn, họ biết tên của bạn

name. They know you want to apply to this school because you sent an application. They

. Họ biết bạn muốn nộp đơn vào trường này vì bạn đã gửi đơn đăng ký. Họ

know you want to go here. Don't tell them the obvious. You're writing a story, grab

biết bạn muốn đến đây. Đừng nói với họ điều hiển nhiên. Bạn đang viết một câu chuyện, thu

their attention. Give them something unique, okay? I had one - I helped one person write

hút sự chú ý của họ. Hãy cho họ một cái gì đó độc đáo, được chứ? Tôi đã có một - Tôi đã giúp một người viết

a statement. I found out she liked sports. That was her hook. We started straight with

một tuyên bố. Tôi phát hiện ra cô ấy thích thể thao. Đó là cái móc của cô ấy. Chúng tôi bắt đầu ngay

the sports analogy. What makes successful people successful? In sports, it's their ability

với phép loại suy trong thể thao. Điều gì làm cho những người thành công thành công? Trong thể thao, đó là khả

to win, it's their ability to play in a team and to strategize, to have a target and work

năng giành chiến thắng, là khả năng chơi theo nhóm và lập chiến lược, có mục tiêu và

hard to reach it. Again, I'm obviously paraphrasing here, but that's the key point. We used sports

nỗ lực để đạt được mục tiêu đó. Một lần nữa, rõ ràng là tôi đang diễn giải ở đây, nhưng đó là điểm mấu chốt. Chúng tôi sử dụng thể thao

as her theme. Sports is a very good theme, by the way, if you're into sports. But, again,

làm chủ đề của cô ấy. Nhân tiện, thể thao là một chủ đề rất hay nếu bạn yêu thích thể thao. Tuy nhiên, một lần nữa,

if you're going to use sports, make sure that your CV has a lot of sports stuff on it. She

nếu bạn định sử dụng thể thao, hãy đảm bảo rằng CV của bạn có nhiều nội dung về thể thao trên đó. Cô ấy

was on two university teams, so it was very good. I think she was captain of one and won

đã ở trong hai đội đại học, vì vậy nó rất tốt. Tôi nghĩ cô ấy là đội trưởng của một đội và giành

a championship with another.

chức vô địch với một đội khác.

Now, what should you not do? So again, don't state your name. Don't state your hometown,

Bây giờ, bạn không nên làm gì? Vì vậy, một lần nữa, không nêu tên của bạn. Đừng nêu quê quán của bạn,

don't state your area of study. My name is Bill Smith, I'm from Florida, and I study

đừng nêu khu vực học tập của bạn. Tên tôi là Bill Smith, tôi đến từ Florida và tôi học

Economics. They know all that! Don't waste words and time on your personal statement.

Kinh tế. Họ biết tất cả những điều đó! Đừng lãng phí lời nói và thời gian cho tuyên bố cá nhân của bạn.

Now, if any of this information is part of your story. Let's say your name is - you have

Bây giờ, nếu bất kỳ thông tin này là một phần của câu chuyện của bạn. Giả sử tên của bạn là - bạn có

some strange name, and from your country. Let's say you're not an English speaker. Your

một cái tên lạ và đến từ đất nước của bạn. Giả sử bạn không phải là người nói tiếng Anh.

name in your country is a regular, everyday name, but when you come to America, your name

Tên của bạn ở đất nước của bạn là một tên thông thường, hàng ngày , nhưng khi bạn đến Mỹ, tên của bạn

is very strange, okay, or has a different meaning. So that name is part of what shapes

rất lạ, được, hoặc có một ý nghĩa khác. Vì vậy, cái tên đó là một phần hình thành

your personality, it's part of what you experience as a person. Then, yes, talk about your name.

tính cách của bạn, nó là một phần của những gì bạn trải nghiệm với tư cách là một người. Sau đó, vâng, nói về tên của bạn.

But, again, don't say "My name is...". Make sure that that name has a link to your overall

Nhưng, một lần nữa, đừng nói "Tên tôi là...". Đảm bảo rằng cái tên đó có mối liên hệ với tính cách tổng thể

personality and your overall goals. Same with hometown. If you're from a county like, if

và mục tiêu tổng thể của bạn. Với quê hương cũng vậy. Nếu bạn đến từ một quận như, nếu

you're a refugee from a country, then yeah, you can say "I'm from this place and I had

bạn là người tị nạn từ một quốc gia, thì vâng, bạn có thể nói "Tôi đến từ nơi này và tôi

to run away from there to start a new life here, and this is why I'm applying...", etc.

phải chạy trốn khỏi đó để bắt đầu một cuộc sống mới ở đây, và đây là tại sao tôi nộp đơn...", v.v.

If this information is relevant to the story of who you are, use it. If it's not, leave

Nếu thông tin này liên quan đến câu chuyện về con người bạn, hãy sử dụng nó. Nếu không, hãy bỏ

it out. If it's just plain information, they don't need it. They already have it, okay?

nó đi. Nếu đó chỉ là thông tin đơn giản, họ không cần nó. Họ đã có nó rồi, được chứ?

And even if it is a part of your story, try to incorporate it a little bit later in the

Và ngay cả khi nó là một phần trong câu chuyện của bạn, hãy cố gắng kết hợp nó một chút sau đó trong

essay, in the body, or if it's central, then yeah, use it in the introduction as well.

bài luận, trong phần thân bài, hoặc nếu nó là trung tâm, thì vâng, hãy sử dụng nó trong phần mở đầu.

Don't state your interest in the school. Again, you applied. They know, okay? Now, I - I shouldn't

Đừng bày tỏ sự quan tâm của bạn đối với trường học. Một lần nữa, bạn đã áp dụng. Họ biết, được chứ? Bây giờ, tôi - tôi không

have to say this, but I do have to say it. Don't flatter them. "I'm applying to your

cần phải nói điều này, nhưng tôi phải nói điều đó. Đừng tâng bốc họ. "Tôi đăng ký vào trường của bạn

school because you're the best in the world and you have the best teachers and the best

vì bạn là người giỏi nhất thế giới và bạn có những giáo viên giỏi nhất và những

graduates and I want to be a part of that." They don't need to know that. They know. They

sinh viên tốt nghiệp xuất sắc nhất và tôi muốn trở thành một phần trong đó." Họ không cần biết điều đó. Họ biết. Họ

know how good they are. Yes, you can mention rankings, you can mention how good the state

biết họ tốt như thế nào. Vâng, bạn có thể đề cập đến thứ hạng, bạn có thể đề cập đến mức độ tốt

of the art equipment and reputation in the body. Don't do it in the introduction. Don't

của thiết bị nghệ thuật và danh tiếng trong cơ thể. Đừng làm điều đó trong phần giới thiệu. Đừng

flatter them, don't fawn. Don't, ah, I so much want to go to MIT, it's such a great

tâng bốc họ, đừng xu nịnh. Đừng, ah, tôi rất muốn đến MIT, đó là một

school. I love you guys, you're the best! No, they don't need to know any of that. They

ngôi trường tuyệt vời. Tôi yêu các bạn, bạn là tốt nhất! Không, họ không cần biết bất cứ điều gì trong số đó. Họ

know they're the best, that's why you're applying there. Do not beg. I really, really need to

biết họ là người giỏi nhất, đó là lý do tại sao bạn đăng ký ở đó. Đừng cầu xin. Tôi thực sự, thực sự cần phải

come to your school because if I don't, my parents will kill me. They don't care, and

đến trường của bạn bởi vì nếu tôi không, cha mẹ tôi sẽ giết tôi. Họ không quan tâm, và

you're not getting into this school because if that's your main reason for coming here,

bạn sẽ không vào trường này bởi vì nếu đó là lý do chính để bạn đến đây, thì

you're not going to be a good student. You're coming here because you have something to

bạn sẽ không trở thành một học sinh giỏi. Bạn đang đến đây bởi vì bạn có một cái gì đó để

offer them. Don't make it like they have something to give you. It's always about you helping

cung cấp cho họ. Đừng làm như thể họ có thứ gì đó để tặng bạn. Nó luôn luôn là về việc bạn giúp đỡ

the school, not the other way around, okay? The school needs to want you to come there,

trường học, không phải ngược lại, được chứ? Trường cần muốn bạn đến đó,

because why? Because you have something to offer. You're a leader, you're going to make

bởi vì tại sao? Bởi vì bạn có một cái gì đó để cung cấp. Bạn là một nhà lãnh đạo, bạn sẽ làm cho

your classmates work harder. You have fresh ideas. You're going to help everybody be better.

các bạn cùng lớp của bạn làm việc chăm chỉ hơn. Bạn có những ý tưởng mới. Bạn sẽ giúp mọi người trở nên tốt hơn.

If you're saying, "I want to come there, I want to improve my English, I want to get

Nếu bạn đang nói, "Tôi muốn đến đó, tôi muốn cải thiện tiếng Anh của mình, tôi muốn lấy

the best degree in the world, I want to make lots of money.", you're not getting into this

bằng cấp tốt nhất trên thế giới, tôi muốn kiếm nhiều tiền.", thì bạn sẽ không tham gia

program. Okay?

chương trình này. Được chứ?

Don't plead, which basically means the same as beg, please, please, please. Don't explain

Đừng cầu xin, về cơ bản có nghĩa giống như cầu xin, làm ơn, làm ơn, làm ơn. Đừng giải thích

anything. If you had a bad score in one of your grades, don't explain it in the introduction.

bất cứ điều gì. Nếu bạn bị điểm kém ở một trong các lớp học của mình, đừng giải thích điều đó trong phần giới thiệu.

You can bring it up later as part of the story. It could be like, "I had somebody in my family

Bạn có thể đưa nó lên sau như một phần của câu chuyện. Nó có thể là, "Tôi có người thân trong gia đình vừa

passed away", or "Somebody in my family became really sick and I had to take care of them,

qua đời", hoặc "Ai đó trong gia đình tôi bị bệnh nặng và tôi phải chăm sóc họ,

which is why this particular class, I did badly in, because I didn't have time to study,

đó là lý do tại sao tôi học kém trong lớp học đặc biệt này , bởi vì tôi đã không làm được." Tôi không có thời gian để học,

but after everything was resolved, you'll notice that my marks went straight back up

nhưng sau khi mọi thứ được giải quyết, bạn sẽ nhận thấy rằng điểm của tôi đã tăng thẳng lên điểm

to A's, so it was a difficult time, but it made me stronger." Again, take the bad, make

A, vì vậy đó là một khoảng thời gian khó khăn, nhưng nó đã giúp tôi mạnh mẽ hơn." Một lần nữa, hãy biến cái xấu

it into good, but don't give an excuse. Nobody wants excuses, they want results, okay? Don't

thành cái tốt, nhưng đừng viện cớ. Không ai muốn bào chữa, họ muốn kết quả, được chứ? Đừng thanh

justify anything. Don't say that, oh, my school isn't the best in the country, but my school

minh bất cứ điều gì. Đừng nói rằng, ồ, trường của tôi không phải là tốt nhất trong cả nước, nhưng trường của tôi

doesn't have the best reputation, but I promise you that I'm a very good and hard worker.

không có danh tiếng tốt nhất, nhưng tôi hứa với bạn rằng tôi là một nhân viên rất tốt và chăm chỉ.

Don't tell them that. Show them that, and we'll talk about show, don't tell. Again,

Đừng nói với họ điều đó. Cho họ thấy điều đó, và chúng ta sẽ nói về chương trình, đừng nói. Một lần nữa,

don't give excuses, any of that stuff.

đừng đưa ra lời bào chữa, bất kỳ thứ gì trong số đó.

And I'm just going to mention very quickly. Whatever your theme is and whatever your introduction

Và tôi sẽ đề cập rất nhanh. Bất kể chủ đề của bạn là gì và bất kể phần giới thiệu của bạn

is, make it in such a way that whenever you get to your last paragraph, your conclusion

là gì, hãy trình bày nó theo cách mà bất cứ khi nào bạn đọc đến đoạn cuối cùng, đoạn kết luận

paragraph, you can somehow tie it all together and make like, a nice, tight circle and you

, bằng cách nào đó bạn có thể liên kết tất cả lại với nhau và tạo thành một vòng tròn chặt chẽ, đẹp mắt và bạn

have a nice package, a full, complete story. Okay?

có một bài viết hay. gói, một câu chuyện đầy đủ, hoàn chỉnh. Được chứ?

So, we know what a POS is, we know what our instructions are, we know how to plan, we

Vì vậy, chúng tôi biết POS là gì, chúng tôi biết hướng dẫn của mình là gì, chúng tôi biết cách lập kế hoạch, chúng tôi

have our introduction more or less lined out, we have our theme. What's next?

có phần giới thiệu ít nhiều được trình bày, chúng tôi có chủ đề của mình. Cái gì tiếp theo?

Okay, so now we're going to look at the next couple of points. Now, before I go on, the

Được rồi, vậy bây giờ chúng ta sẽ xem xét một vài điểm tiếp theo . Bây giờ, trước khi tôi tiếp tục,

thing about the introduction. Once you've more or less written it, you have your idea,

phần giới thiệu. Khi bạn ít nhiều đã viết nó, bạn đã có ý tưởng

your theme, you've put it in - into a way you can start your essay, your personal statement,

, chủ đề của mình, bạn đã đưa nó vào - theo cách bạn có thể bắt đầu bài luận, tuyên bố cá nhân của mình,

you're not done with it. This is not the final draft. This is just to get you an idea so

bạn vẫn chưa hoàn thành nó. Đây không phải là bản thảo cuối cùng . Đây chỉ là để giúp bạn có một ý tưởng để

that then you can go onto the next part. You're going to do research, and this is very, very

sau đó bạn có thể chuyển sang phần tiếp theo. Bạn sẽ tiến hành nghiên cứu, và điều này rất, rất

important. I mean, every step is very important, but this is super important, because the school

quan trọng. Ý tôi là, mọi bước đều rất quan trọng, nhưng điều này cực kỳ quan trọng, bởi vì nhà trường

needs to know that you know why you're applying to this school. I hope this makes sense. They

cần biết rằng bạn biết lý do tại sao bạn nộp đơn vào trường này. Tôi hy vọng điều này có ý nghĩa. Họ

don't want you to apply because you're applying to every program and every school in the country

không muốn bạn đăng ký vì bạn đang đăng ký vào mọi chương trình và mọi trường học ở quốc

that offers it. You're applying to this program for a reason. Now, how are they going to understand

gia cung cấp chương trình đó. Bạn đang áp dụng cho chương trình này vì một lý do. Bây giờ, làm thế nào để họ hiểu

that you really want to come to this program? Because you will now what you're talking about

rằng bạn thực sự muốn đến với chương trình này? Bởi vì bây giờ bạn sẽ biết những gì bạn đang nói

when you're applying. You will do the research. You will read everything on the website about

khi bạn đăng ký. Bạn sẽ làm nghiên cứu. Bạn sẽ đọc mọi thứ trên trang web

the school and about the program. You're not going to read the pages of the other faculties

về trường và về chương trình. Bạn sẽ không đọc các trang của các khoa khác

because it's not important, but about the school in general, about the students, about

vì nó không quan trọng, mà là về trường nói chung, về sinh viên, về

the general place itself, the campus life, where it is, why it's famous, what's good

bản thân địa điểm chung, cuộc sống trong khuôn viên trường, nó ở đâu, tại sao nó nổi tiếng, có gì hay.

about it, what's bad about it, and of course, everything about your area of study, you're

nó, điều gì không tốt về nó, và tất nhiên, mọi thứ về lĩnh vực học tập của bạn, bạn

going to read about. And you're going to read other things. You're going to read the rankings,

sẽ đọc về nó. Và bạn sẽ đọc những thứ khác. Bạn sẽ đọc bảng xếp hạng, được

okay? Where does this school rank in the world, or in the country, for this particular program?

chứ? Trường này xếp hạng ở đâu trên thế giới, hoặc trong nước, cho chương trình cụ thể này?

You're going to read reviews, like, what do ex-students say? What do other people say

Bạn sẽ đọc các nhận xét, chẳng hạn như, các cựu sinh viên nói gì? Những người khác nói gì

about this school, about this program? You're going to read whatever news you can find about

về ngôi trường này, về chương trình này? Bạn sẽ đọc bất kỳ tin tức nào bạn có thể tìm thấy về

this school and this program, okay? Throughout your research, you're going to collect key

trường này và chương trình này, được chứ? Trong suốt nghiên cứu của bạn, bạn sẽ thu thập các

words. Now, you have to pay attention. What words keep coming up when - in this particular

từ khóa. Bây giờ, bạn phải chú ý. Những từ nào tiếp tục xuất hiện khi - trong ngôi trường cụ thể này

school? What words do you see regularly on the website? What words do you see regularly

? Những từ nào bạn thấy thường xuyên trên trang web? Những từ nào bạn thấy thường xuyên

when this program is discussed, right? Make a collection of these. You're going to try

khi chương trình này được thảo luận, phải không? Thực hiện một bộ sưu tập của những. Bạn sẽ cố

to use some of these words in your personal statement. That's how they know that you know

gắng sử dụng một số từ này trong tuyên bố cá nhân của mình . Đó là cách họ biết rằng bạn

what you're talking about. That's how they know that you've done the research. You can

biết bạn đang nói về điều gì. Đó là cách họ biết rằng bạn đã thực hiện nghiên cứu. Bạn có thể

say, and a lot of people say this, "I really want to go to your school because you have

nói, và rất nhiều người nói thế này, "Tôi thực sự muốn đến trường của bạn vì bạn

state of the art equipment and you're world-famous." Really? How do you know that? You can say

có trang thiết bị hiện đại và bạn nổi tiếng thế giới." Có thật không? Làm sao bạn biết điều đó? Bạn có thể nói

that about most schools these days, right? Don't tell me, show me.

điều đó về hầu hết các trường học ngày nay, phải không? Đừng nói với tôi, hãy cho tôi xem.

So, this is a very key idea in writing. Don't tell me anything, show me. Show me that you

Vì vậy, đây là một ý tưởng rất quan trọng trong văn bản. Đừng nói với tôi bất cứ điều gì, hãy cho tôi thấy. Cho tôi thấy rằng bạn

understand. Show me that you know something about the school. Don't say "Oh yeah, I know

hiểu. Cho tôi thấy rằng bạn biết điều gì đó về trường học. Đừng nói "Ồ vâng, tôi biết

about your school." Okay, anybody could say that, not anybody could show that they know

về trường học của bạn." Được rồi, bất cứ ai cũng có thể nói điều đó, không ai có thể cho thấy rằng họ biết

something. Get those key words, make sure you use them. If you're going to talk about

điều gì đó. Lấy những từ khóa đó, chắc chắn rằng bạn sử dụng chúng. Nếu bạn định

state of the art equipment or state of the art laboratories, show me that you have a

nói về thiết bị hiện đại hoặc phòng thí nghiệm hiện đại, hãy cho tôi thấy rằng bạn có một

real concrete example. Like, this particular school has the new whatever system. Put that

ví dụ cụ thể thực sự. Giống như, ngôi trường đặc biệt này có hệ thống bất cứ thứ gì mới. Đưa điều đó

into your personal statement so they know that you have done some research, okay?

vào tuyên bố cá nhân của bạn để họ biết rằng bạn đã thực hiện một số nghiên cứu, được chứ?

What is their pride and joy, okay? When this school promotes itself, what's the thing they

Niềm tự hào và niềm vui của họ là gì, được chứ? Khi ngôi trường này tự quảng cáo, điều họ

concentrate on the most? What makes them the most proud of themselves? What makes them

tập trung vào nhất là gì? Điều gì khiến họ tự hào nhất về bản thân? Điều gì khiến họ

very happy to talk about themselves? Find that out, make sure that you incorporate that

rất vui khi nói về bản thân? Hãy tìm ra điều đó, đảm bảo rằng bạn kết hợp điều đó

into your writing, okay? Again, all you're doing is you're showing them that you have

vào bài viết của mình, được chứ? Một lần nữa, tất cả những gì bạn đang làm là cho họ thấy rằng bạn đã

done the research and you have a real reason to apply there. It's not just because you're

thực hiện nghiên cứu và bạn có lý do thực sự để nộp đơn vào đó. Không phải chỉ vì bạn

applying to every school, hoping to get into one, okay? And never mention that that's what

nộp đơn vào mọi trường, hy vọng được nhận vào một trường, được chứ? Và đừng bao giờ đề cập rằng đó là điều

you're doing, if that's what you're doing.

bạn đang làm, nếu đó là điều bạn đang làm.

Incorporate all of this into your theme. Now, you're not going to just randomly throw all

Kết hợp tất cả những điều này vào chủ đề của bạn. Bây giờ, bạn sẽ không ngẫu nhiên ném tất

of this information into your personal statement. You're going to connect it to the part of

cả thông tin này vào bản khai cá nhân của mình. Bạn sẽ kết nối nó với một phần của

the story that is you, okay? How do these ideas, how do these key words connect to your

câu chuyện là bạn, được chứ? Làm thế nào để những ý tưởng này, làm thế nào để những từ khóa này kết nối với

personal story? And, again, never forget, even once you're past the introduction, never

câu chuyện cá nhân của bạn? Và, một lần nữa, đừng bao giờ quên, ngay cả khi bạn đã qua phần giới thiệu, đừng bao giờ

forget that this is still a personal statement. This is still a story of who you are, and

quên rằng đây vẫn là một tuyên bố cá nhân. Đây vẫn là câu chuyện về việc bạn là ai, và

you're connecting yourself to the school. You're showing how your story and the school's

bạn đang kết nối bản thân với trường học. Bạn đang cho thấy câu chuyện của bạn và câu chuyện của trường

story are compatible, okay, that's what you're trying to show them. Your story makes you

tương thích với nhau như thế nào, được rồi, đó là điều bạn đang cố gắng cho họ thấy. Câu chuyện của bạn làm cho

a good fit for this school. That's why you have something to offer them, and, of course,

bạn phù hợp với trường này. Đó là lý do tại sao bạn có thứ gì đó để cung cấp cho họ, và tất nhiên,

they have something to offer you. Make sure that relationship is clear. Make sure that

họ cũng có thứ gì đó để cung cấp cho bạn. Hãy chắc chắn rằng mối quan hệ đó là rõ ràng. Đảm bảo rằng

compatibility is clear, okay? Then, once you have all this, go back to your introduction,

tính tương thích rõ ràng, được chứ? Sau đó, khi bạn đã có tất cả những điều này, hãy quay lại phần giới thiệu của mình,

re-write it in a way that's going to set up the rest of the information that's going to

viết lại nó theo cách sẽ thiết lập phần còn lại của thông tin sẽ

come in the body of the personal statement. Make sure your introduction is brief. Don't

xuất hiện trong phần thân của bản tuyên bố cá nhân. Đảm bảo phần giới thiệu của bạn ngắn gọn. Đừng

make it too long, don't give too many details, brief. Establish the hook, establish the story,

dài dòng quá, đừng đưa ra quá nhiều chi tiết, hãy ngắn gọn. Thiết lập điểm nhấn, thiết lập câu chuyện,

make it impressive, and then get into the details.

làm cho nó ấn tượng và sau đó đi vào chi tiết.

Now, one thing you can do, once you have your theme in the introduction and you know all

Bây giờ, một điều bạn có thể làm, khi bạn đã có chủ đề của mình trong phần giới thiệu và bạn biết tất cả

the things you want to mention in your body, then create a sort of storyline that you can

những điều bạn muốn đề cập trong phần thân bài, thì hãy tạo một loại cốt truyện mà bạn có thể

connect each paragraph has a different point. So, this is your main theme, and then there's

kết nối mỗi đoạn bằng một điểm khác nhau. Vì vậy, đây là chủ đề chính của bạn, và sau đó là

a subtheme, subtheme, subtheme, subtheme, sorry, and then you're going to connect all

chủ đề phụ, chủ đề phụ, chủ đề phụ, chủ đề phụ, xin lỗi, và sau đó bạn sẽ kết nối tất

of the information that you learned about the school and all the information about yourself

cả thông tin mà bạn đã biết về trường học và tất cả thông tin về bản thân

into that subtheme, into those subthemes and the story.

vào chủ đề phụ đó, vào những chủ đề phụ và câu chuyện.

Once you've done all this, and again, I'm making it much more simple than it is. You

Khi bạn đã hoàn thành tất cả những điều này, và một lần nữa, tôi sẽ làm cho nó đơn giản hơn nhiều so với thực tế. Bạn

need to see a lot of sample statements to know how to write them well. I'm not going

cần xem nhiều câu nói mẫu để biết cách viết sao cho hay. Tôi sẽ không

to talk to you about grammar, I'm not going to talk to you about sentence structures,

nói với bạn về ngữ pháp, tôi sẽ không nói với bạn về cấu trúc câu,

about vocabulary. Again, remember, this is not an English test, this is a test to see

về từ vựng. Một lần nữa, hãy nhớ rằng, đây không phải là một bài kiểm tra tiếng Anh, đây là một bài kiểm tra để

your ability to express yourself, but again, it's more about showing who you are.

xem khả năng thể hiện bản thân của bạn, nhưng một lần nữa, nó là để thể hiện bạn là ai.

But, having said that, when you finish writing it, okay, that is your first draft. You will

Tuy nhiên, phải nói rằng, khi bạn viết xong , được thôi, đó là bản nháp đầu tiên của bạn. Bạn sẽ

have many drafts. You shouldn't submit anything until you've gone at least four, five, six

có nhiều bản nháp. Bạn không nên gửi bất cứ thứ gì cho đến khi bạn đã viết sâu ít nhất bốn, năm, sáu

drafts deep, okay? You're going to re-write, you're going to edit, and then you're going

bản nháp, được chứ? Bạn sẽ viết lại, bạn sẽ chỉnh sửa, và sau đó bạn sẽ

to edit some more, and then you're going to edit some more. And then, you're going to

chỉnh sửa thêm một số, và sau đó bạn sẽ chỉnh sửa thêm một số. Và sau đó, bạn sẽ

give it to a friend that you trust, or to a professional, somebody who you know can

đưa nó cho một người bạn mà bạn tin tưởng, hoặc một chuyên gia, một người mà bạn biết có thể

look at it and see all the things that you missed and give you feedback and then you're

xem nó và thấy tất cả những điều bạn đã bỏ lỡ và cho bạn phản hồi, sau đó bạn

going to re-write and then you're going to edit some more, okay?

sẽ làm lại. -Viết rồi mày sửa tiếp đi, được không?

Now, you're going to have many drafts. By the end, you should have zero spelling mistakes,

Bây giờ, bạn sẽ có nhiều bản nháp. Cuối cùng, bạn phải không mắc lỗi chính tả,

zero grammar mistakes, zero punctuation, capitalization, word usage, zero mistakes anywhere, because

không mắc lỗi ngữ pháp, không chấm câu, viết hoa, dùng từ, không mắc lỗi ở bất cứ đâu, bởi vì

any mistake shows carelessness, and you don't want to be careless. You want to be meticulous;

bất kỳ lỗi nào cũng thể hiện sự bất cẩn và bạn không muốn trở nên bất cẩn. Bạn muốn tỉ mỉ;

you want to be perfect so that they know that you took this very seriously and you're going

bạn muốn trở nên hoàn hảo để họ biết rằng bạn đã thực hiện điều này rất nghiêm túc và bạn

to put the same effort into your studies. At the end of the day, schools want to admit

sẽ nỗ lực như vậy trong việc học của mình. Vào cuối ngày, các trường muốn nhận

students who will succeed, because when a student succeeds, the school succeeds. When

những sinh viên sẽ thành công, bởi vì khi một sinh viên thành công, trường thành công. Khi

you graduate from this school and you go get a good job and you start making connections

bạn tốt nghiệp trường này và bạn kiếm được một công việc tốt và bạn bắt đầu kết nối và kết nối

and networking all over the place and people ask you, "Oh, where did you go to school?"

mạng khắp nơi và mọi người hỏi bạn, "Ồ, bạn đã học ở trường nào?"

and you say "Oh, I went to this school", this school looks good, okay? That's what they

và bạn nói "Ồ, tôi đã học trường này", trường này có vẻ tốt, được chứ? Đó là những gì họ

want. They want you to be successful and then go promote them, because they made you successful,

muốn. Họ muốn bạn thành công và sau đó quảng bá cho họ, bởi vì họ đã giúp bạn thành công, được

okay? Show them that you're not careless, have zero mistakes in it.

chứ? Cho họ thấy rằng bạn không bất cẩn, không có sai lầm trong đó.

And, again, make every single word work for you. Every word should have a purpose. Every

Và, một lần nữa, làm cho mọi từ đều phù hợp với bạn. Mỗi từ nên có một mục đích. Mỗi

sentence should be saying something, so be moving the story along. It should be creating

câu nên nói lên điều gì đó, vì vậy hãy tiếp tục câu chuyện. Nó nên tạo ra

a full picture of who you are, what you can offer the school, why you think the school

một bức tranh đầy đủ về con người bạn, những gì bạn có thể cung cấp cho trường học, tại sao bạn nghĩ rằng trường học

can offer you something in return, and the relationship you're going to have. And, ideally,

có thể cung cấp lại cho bạn điều gì đó và mối quan hệ mà bạn sắp có. Và, lý tưởng nhất là

find someone you trust, someone who is good with the language, who is good at writing,

tìm một người mà bạn tin tưởng, một người giỏi ngôn ngữ, giỏi viết lách,

good with English, get them to put fresh eyes on this thing. You will read this thing 100

giỏi tiếng Anh, khiến họ có cái nhìn mới mẻ về vấn đề này. Bạn sẽ đọc điều này 100

times, 200 times. Mistakes, you're not going to see them because you've read it so many

lần, 200 lần. Những sai lầm, bạn sẽ không nhìn thấy chúng bởi vì bạn đã đọc nó rất nhiều

times, you know in your head what should be there. If it's not there, you're not going

lần, bạn biết trong đầu những gì nên có. Nếu nó không có ở đó, bạn sẽ không

to see it anymore. Get somebody with fresh eyes to read it for you, give you feedback,

nhìn thấy nó nữa. Nhờ ai đó có con mắt tinh tường đọc nó cho bạn, cho bạn phản hồi

make corrections, etc. And again, re-write, edit, edit, edit. Don't be afraid to hire

, sửa lỗi, v.v. Và một lần nữa, viết lại, chỉnh sửa, chỉnh sửa, chỉnh sửa. Đừng ngại thuê

a professional editor, okay? There are people, there are agencies that do only this. Again,

một biên tập viên chuyên nghiệp, được chứ? Có những người, có những cơ quan chỉ làm điều này. Một lần nữa,

it might not be very cheap, but it's worth it because this is basically the story of

nó có thể không rẻ lắm, nhưng nó đáng giá vì về cơ bản đây là câu chuyện của

you. This is what the admissions committee is going to decide your future on, this piece

bạn. Đây là những gì hội đồng tuyển sinh sẽ quyết định tương lai của bạn,

of paper, okay, or this statement. Make sure it's perfect, make sure it's telling a story,

mảnh giấy này, được, hoặc tuyên bố này. Hãy chắc chắn rằng nó hoàn hảo, đảm bảo rằng nó đang kể một câu chuyện,

make sure it's impressive.

đảm bảo rằng nó thật ấn tượng.

Now, I'll give you an example. I helped a young woman apply to medical school, okay?

Bây giờ, tôi sẽ cho bạn một ví dụ. Tôi đã giúp một phụ nữ trẻ nộp đơn vào trường y, được chứ?

So, she sent me her first draft, and I, again, I told her no, we have to start from scratch,

Vì vậy, cô ấy đã gửi cho tôi bản nháp đầu tiên của cô ấy, và tôi, một lần nữa, tôi nói với cô ấy là không, chúng ta phải bắt đầu lại từ đầu,

here's a list of questions, answer me. From all the answers that she sent me, I wrote

đây là danh sách các câu hỏi, hãy trả lời tôi. Từ tất cả các câu trả lời mà cô ấy gửi cho tôi, tôi đã viết

her - I helped her write, sorry, a completely new personal statement, because there was

cho cô ấy - tôi đã giúp cô ấy viết, xin lỗi, một tuyên bố cá nhân hoàn toàn mới, bởi vì có những

information in there that was super valuable that she didn't even think to include. She

thông tin siêu giá trị trong đó mà cô ấy thậm chí không nghĩ đến. Cô

didn't think to include the sports that she participated in. Her grandmother was the first

ấy không nghĩ đến việc bao gồm các môn thể thao mà cô ấy tham gia. Bà của cô ấy là

woman to graduate from a medical school in her original country. That is very important.

người phụ nữ đầu tiên tốt nghiệp trường y ở quê hương của cô ấy. Điều đó rất quan trọng.

Why? Because it shows that you have a legacy to live up to. It shows that you come from

Tại sao? Bởi vì nó cho thấy rằng bạn có một di sản để sống theo. Nó cho thấy rằng bạn đến từ

a family where education is very important. It shows that you are determined; you want

một gia đình mà giáo dục là rất quan trọng. Nó cho thấy rằng bạn quyết tâm; bạn

to live up to your grandmother's reputation. You want to be the next in the line of family

muốn sống theo danh tiếng của bà của bạn. Bạn muốn trở thành người tiếp theo trong dòng

members who accomplished something. It shows determination. The school - the admissions

thành viên gia đình đạt được điều gì đó. Nó thể hiện sự quyết tâm. Nhà trường - hội đồng tuyển sinh

committee, they want to see that you're determined, that you're motivated, that you're going to

, họ muốn thấy rằng bạn quyết tâm, rằng bạn có động lực, rằng bạn sẽ

succeed. This story helps them see that, because you have a reason to do it, right? She didn't

thành công. Câu chuyện này giúp họ thấy rằng, vì bạn có lý do để làm điều đó, phải không? Ban đầu, cô ấy

even think to include this, originally. I helped her include that in her story. So,

thậm chí không nghĩ đến việc bao gồm điều này. Tôi đã giúp cô ấy đưa điều đó vào câu chuyện của mình. Vì vậy,

get somebody to give you feedback. It's very, very important, okay?

hãy nhờ ai đó cung cấp thông tin phản hồi cho bạn. Nó rất, rất quan trọng, được chứ?

Now, if you go to www.engvid.com , there's a quiz there, although it's not really a quiz,

Bây giờ, nếu bạn truy cập www.engvid.com , sẽ có một bài kiểm tra ở đó, mặc dù nó không thực sự là một bài kiểm tra,

it's more of a review of the main steps that you have to keep in mind. Go there, think

nhưng nó giống như một bài đánh giá về các bước chính mà bạn phải ghi nhớ. Đến đó,

of it as a checklist of what you need to do when you're preparing your personal statement.

hãy coi nó như một danh sách kiểm tra những gì bạn cần làm khi chuẩn bị cho bài luận cá nhân của mình.

Now, a lot of you who are watching this video are not applying to university, you're not

Bây giờ, rất nhiều bạn đang xem video này sẽ không đăng ký vào trường đại học, bạn sẽ không

going to apply to university, but keep in mind that all the points made here can and

đăng ký vào trường đại học, nhưng hãy nhớ rằng tất cả những điểm được đưa ra ở đây đều có thể và

do apply to you. If you're applying to a job and you have to send a CV or a resume and

thực sự áp dụng cho bạn. Nếu bạn đang nộp đơn xin việc và bạn phải gửi CV hoặc sơ yếu lý lịch và

a cover letter, the cover letter is the same idea. You have to sell yourself. You're not

thư xin việc, thì thư xin việc cũng là ý tưởng tương tự . Bạn phải bán mình. Bạn không

selling the resume, they will look at your resume, they will get all the details of your

bán sơ yếu lý lịch, họ sẽ xem sơ yếu lý lịch của bạn, họ sẽ nhận được tất cả các chi tiết về

experience. The cover letter is where you show them a person, okay? Treat the same way

kinh nghiệm của bạn. Thư xin việc là nơi bạn cho họ thấy một người, được chứ? Đối xử theo cách tương tự

as the personal statement. Show them a person, show them why they want you, okay, why they

như tuyên bố cá nhân. Hãy cho họ thấy một người, cho họ thấy tại sao họ muốn bạn, được thôi, tại sao họ

need to hire you, why they would be losing if they didn't hire you. What can you offer

cần thuê bạn, tại sao họ sẽ thua nếu không thuê bạn. Bạn có thể cung cấp cho

them, and what can they offer you, make sure that relationship is clear, and that's why

họ những gì và họ có thể cung cấp cho bạn những gì, đảm bảo rằng mối quan hệ đó rõ ràng và đó là lý do tại sao

all of these notes apply to lots of people out there, okay?

tất cả những lưu ý này áp dụng cho rất nhiều người ngoài kia, được chứ?

If you have any questions, please go to www.engvid.com again, there's a comment section. You can

Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, vui lòng truy cập lại www.engvid.com , có phần nhận xét. Bạn cũng có thể

also visit my website, www.editorproof.com , you can find out more information about

truy cập trang web của tôi, www.editorproof.com , bạn có thể tìm hiểu thêm thông tin về

what you need to do with a personal statement or if you need some help with that. If you

những gì bạn cần làm với bản khai cá nhân hoặc nếu bạn cần trợ giúp về điều đó. Nếu bạn

like the video, please subscribe to my channel on YouTube and come again soon for more good

thích video này, vui lòng đăng ký kênh của tôi trên YouTube và quay lại sớm để có nhiều video hay hơn

videos. I'll see you then.

. Tôi sẽ gặp bạn sau.