How to write a PERSONAL STATEMENT for university or college

Hi, welcome to www.engvid.com , I'm Adam. In today's video, I'm going to talk to you

Olá, bem-vindo a www.engvid.com, sou Adam. No vídeo de hoje, vou falar com você

about writing a personal statement. Now, a personal statement is one of the documents

sobre como escrever uma declaração pessoal. Agora, uma declaração pessoal é um dos documentos

that you will have to submit to a university when you're applying for admission there.

que você terá que apresentar a uma universidade quando estiver solicitando a admissão lá.

Not all schools want it, but most schools do want some form of written document from

Nem todas as escolas querem isso, mas a maioria das escolas quer algum tipo de documento escrito

you to apply with. Now, personal statement is just one type of document, but that's the

seu para aplicar. Agora, declaração pessoal é apenas um tipo de documento, mas é

type I'll talk about today. I'll mention the other types, but that will be a separate video

sobre esse tipo que falarei hoje. Vou mencionar os outros tipos, mas esse será um vídeo separado

for them, because it's a different approach to each one. So, before you do - before you

para eles, porque é uma abordagem diferente para cada um. Portanto, antes de fazer - antes de

do - before you start writing your personal statement, you have to be ready. Now, what

fazer - antes de começar a escrever sua declaração pessoal, você deve estar pronto. Agora, o que

this means is you can't write a personal statement the night before. You can't write it a week

isso significa é que você não pode escrever uma declaração pessoal na noite anterior. Você não pode escrevê-lo uma semana

before. Some people spend anywhere from six months to a year preparing their personal

antes. Algumas pessoas passam de seis meses a um ano preparando sua

statement. Now, personally, I don't think you need a year, you just need to work hard

declaração pessoal. Agora, pessoalmente, acho que você não precisa de um ano, você só precisa trabalhar duro

for awhile, but you need more than a week, okay? There's a lot of work to do, I'm going

por um tempo, mas precisa de mais de uma semana, ok? Há muito trabalho a fazer, vou

to show you some of the things you need to keep in mind, we're going to look at six different

mostrar algumas das coisas que você precisa ter em mente, vamos ver seis

things you need to understand about the personal statement, but this is such an important document,

coisas diferentes que você precisa entender sobre a declaração pessoal, mas isso é tão documento importante,

such an important piece of paper, that you have to spend time on it. You have to know

um pedaço de papel tão importante, que você tem que gastar tempo com ele. Você tem que saber

what's involved, okay? So, we're going to start with that.

o que está envolvido, ok? Então, vamos começar com isso.

First of all, know the parameters. Now, what does this mean? I've seen lots of people;

Em primeiro lugar, conheça os parâmetros. Agora, o que isso significa? Eu vi muitas pessoas; Já

I've seen lots of examples of personal statements where the people did not get onto the school's

vi muitos exemplos de declarações pessoais em que as pessoas não acessam o site da escola

website and find out what they actually need to do. They didn't look at the instructions.

e descobrem o que realmente precisam fazer. Eles não olharam para as instruções.

They didn't look at the limits. They didn't look at anything. They just started writing

Eles não olharam para os limites. Eles não olharam para nada. Eles apenas começaram a escrever

a personal statement, okay? What they didn't understand is what font size can you use?

uma declaração pessoal, ok? O que eles não entenderam é qual tamanho de fonte você pode usar?

Usually the school will tell you, they will give you some instructions about what you

Normalmente a escola vai te falar, vai te dar algumas instruções do que

can and can't do, okay? If you think, oh, I don't have enough to write, I'll use a 14

pode e não pode fazer, tá? Se você pensar, oh, eu não tenho o suficiente para escrever, vou usar uma

font, a size 14 font, to fill up the pages, okay, they - the admissions committee, the

fonte 14, uma fonte tamanho 14, para preencher as páginas, ok, eles - o comitê de admissão, as

people who read this, they will see a 14 font - garbage, you're done, you're not getting

pessoas que lerem isso, eles vão veja uma fonte 14 - lixo, acabou, você não vai entrar

into this school. They didn't even read one word yet. They saw you couldn't follow instructions,

nesta escola. Eles não leram nem uma palavra ainda. Eles viram que você não conseguia seguir as instruções,

you obviously can't be a good student - goodbye, okay? Know the font. Know the spacing. Do

obviamente você não pode ser um bom aluno - adeus, ok? Conheça a fonte. Conheça o espaçamento.

they want double-spaced or single-spaced? Some of them don't care, they say you can

Eles querem espaço duplo ou espaço simples? Alguns deles não se importam, eles dizem que você pode

write double or single, but make sure you know. If they want double-spaced, send them

escrever duplo ou simples, mas certifique-se de saber. Se eles quiserem espaço duplo, envie-lhes uma

double-spaced personal statement. If they want single, make it single. Some of them

declaração pessoal em espaço duplo. Se eles querem solteiros, torne-os solteiros. Alguns deles

will tell you how - the margins, they want one inch each side. They want two inches on

vão te dizer como - as margens, eles querem uma polegada de cada lado. Eles querem duas polegadas

the top and bottom, one inch on each side. Make sure you format your personal statement

na parte superior e inferior, uma polegada de cada lado. Certifique-se de formatar sua declaração pessoal

the way they want it. If you don't, it means you can't follow instructions, and this is

da maneira que eles desejam. Caso contrário, significa que você não pode seguir as instruções, e isso é

for a personal statement. How are you going to do when your teachers give you instructions,

para uma declaração pessoal. Como você vai fazer quando seus professores lhe derem instruções,

right? You can't follow these basic instructions? You won't follow your teachers' instructions,

certo? Você não pode seguir estas instruções básicas? Você não vai seguir as instruções de seus professores,

they don't want you at their school, you're done, they haven't even read your personal

eles não querem você na escola deles, acabou, eles ainda nem leram sua

statement yet.

declaração pessoal.

Now, very, very important. Some of them will give you a word limit. Some of them will say

Agora, muito, muito importante. Alguns deles lhe darão um limite de palavras. Alguns deles

no more than 1000 words. Some will say no more than 1250 words. Some of them will say

não dirão mais do que 1000 palavras. Alguns dirão não mais do que 1250 palavras. Alguns deles dirão

900 words. Make sure you know what the limit of words is. Now, they might not give you

900 palavras. Certifique-se de saber qual é o limite de palavras. Agora, eles podem não lhe dar

a word limit. They might give you a character limit. Character means like, each letter and

um limite de palavras. Eles podem lhe dar um limite de caracteres. Caractere significa como, cada letra e

space and period and comma, each one of these is a character. A 900 character usually includes

espaço e ponto e vírgula, cada um deles é um caractere. Um caractere de 900 geralmente inclui

spaces, so make sure when your final draft is ready, you do not have more than 900 characters.

espaços, portanto, certifique-se de que, quando o rascunho final estiver pronto, você não tenha mais de 900 caracteres.

Now, again, don't sit there counting each one. Make sure you do this on Word or some

Agora, novamente, não fique aí contando cada um. Certifique-se de fazer isso no Word ou algum

sort of word processor that can count for you, okay? And you can look at the top of

tipo de processador de texto que possa contar para você, ok? E você pode olhar na parte superior

the tabs in Word, for example, and there'll be a place that says word count. There will

das guias do Word, por exemplo, e haverá um local que diz contagem de palavras.

also show you character count. Make sure you don't go over your limit. Some of them will

Também mostrará a contagem de caracteres. Certifique-se de não ultrapassar o seu limite. Alguns deles

just give you a page limit. No more than two double-spaced pages. Okay. No more than one

apenas lhe darão um limite de páginas. Não mais do que duas páginas em espaço duplo. OK. Não mais do que uma

single spaced page, it's almost the same thing, but again, know how much you need to write,

única página espaçada, é quase a mesma coisa, mas, novamente, saiba o quanto você precisa escrever,

don't go beyond it. If they're giving you two pages, don't write half a page. If they're

não vá além disso. Se eles estão lhe dando duas páginas, não escreva meia página. Se eles estão

giving you one page, don't write a page and a half. Generally, I say anywhere between

lhe dando uma página, não escreva uma página e meia. Geralmente, digo que entre

a page and a quarter to a page and a half should be enough. That's usually the standard,

uma página e um quarto e uma página e meia deve ser o suficiente. Esse geralmente é o padrão,

but again, every school will have their own instructions. Make sure you know what they

mas, novamente, cada escola terá suas próprias instruções. Certifique-se de saber o que eles

want. Make sure you give them what they want. Okay?

querem. Certifique-se de dar a eles o que eles querem. OK?

Now, some of them will just say "Write a personal statement", basically, why do you want to

Agora, alguns deles dirão apenas "Escreva uma declaração pessoal", basicamente, por que você quer

come to this school, or why do you want to join this program. Others will give you a

vir para esta escola ou por que deseja ingressar neste programa. Outros vão te dar uma

very specific question, okay? If they give you a question, make sure you answer that

pergunta bem específica, ok? Se eles fizerem uma pergunta, certifique-se de responder a essa

question. Make sure that you build your - you construct or organize your personal statement

pergunta. Certifique-se de construir sua - você constrói ou organiza sua declaração pessoal

around that question. If you ignore the question, you're - again, you're ending up in the rejection

em torno dessa questão. Se você ignorar a pergunta, você está - novamente, você está acabando no

file, you know, you aren't getting admitted. Now, keep in mind, the personal statement

arquivo de rejeição, você sabe, você não está sendo admitido. Agora, lembre-se, a declaração pessoal

is not the only thing they're looking at, but if you have very good grades, very good

não é a única coisa que eles estão olhando, mas se você tem notas muito boas,

extracurricular activities, very good volunteering but you still have a terrible personal statement,

atividades extracurriculares muito boas, voluntariado muito bom, mas ainda tem uma declaração pessoal terrível,

all those things might not help you. On the other hand, if you have so-so grades and so-so

todas essas coisas podem não ajudar você. Por outro lado, se você tem notas medianas e tudo o

everything else but your personal statement is amazing, that could actually get you into

mais, exceto sua declaração pessoal, é incrível, isso pode realmente levá-lo à

university. Very important document, okay? And sometimes, you will have everything the

universidade. Documento muito importante, ok? E, às vezes, você vai ter tudo

same, they'll - let's say there's five seats in a class, in a particular course. There

igual, eles vão - digamos que há cinco vagas em uma classe, em um determinado curso.

are ten people, each of them have basically the same grades, the same experience, the

São dez pessoas, cada uma tem basicamente as mesmas notas, a mesma experiência, a

same volunteer experience, etc. What's going to make the difference between who gets in

mesma experiência de voluntariado, etc. O que vai fazer a diferença entre quem entra

and who doesn't? The personal statement, okay? Don't underestimate the value of this document.

e quem não entra? A declaração pessoal, ok? Não subestime o valor deste documento.

Now, the next thing, and this where a lot of people make a mistake. Do they actually

Agora, a próxima coisa, e é aqui que muitas pessoas cometem um erro. Eles realmente

want a personal statement, okay? Or, do they want a statement of intent, or a statement

querem uma declaração pessoal, certo? Ou eles querem uma declaração de intenções ou uma declaração

of purpose? Call it both ways. Do they want an essay? Do they want a personal statement

de propósito? Chame-o de ambas as maneiras. Eles querem uma redação? Eles querem uma declaração pessoal

of intent? Make sure you understand what it is they're asking for. A personal statement

de intenções? Certifique-se de entender o que eles estão pedindo. Uma declaração pessoal

and a statement of intent are not the same thing, okay? This - the way you write this

e uma declaração de intenções não são a mesma coisa, ok? Isso - a maneira como você escreve isso

and the way you write this are different, okay, and that's why I said I'll make a different

e a maneira como você escreve isso são diferentes, ok, e é por isso que eu disse que faria um

video for the statement of intent because, right now, we're just concentrating on the

vídeo diferente para a declaração de intenção porque, agora, estamos apenas nos concentrando na

personal statement. So, let's take this question and go to the next step.

declaração pessoal. Então, vamos pegar esta questão e ir para a próxima etapa.

So, we're taking about a personal statement. What is the first thing you have to notice

Então, estamos tratando de uma declaração pessoal. Qual é a primeira coisa que você deve observar

about personal statement? First thing you have to notice is that they want a person.

sobre a declaração pessoal? A primeira coisa que você deve notar é que eles querem uma pessoa.

It's personal, okay? What they don't want to know is they don't want to know what are

É pessoal, ok? O que eles não querem saber é que eles não querem saber o que

you, they want to know who are you. They want to see the person. They want to see the personality,

você é, eles querem saber quem é você. Eles querem ver a pessoa. Eles querem ver a personalidade,

okay? They want to see the person that's going to be coming into their classrooms and interacting

ok? Eles querem ver a pessoa que vai entrar em suas salas de aula e interagir

with other students, interacting with faculty, interacting with school staff, somebody who

com outros alunos, interagir com o corpo docente, interagir com os funcionários da escola, alguém que

can lead, somebody who can work hard and succeed and go on to give the school a good reputation

possa liderar, alguém que possa trabalhar duro e ter sucesso e continuar dando à escola um bom reputação

once they enter the working world. So, they want to see a person.

assim que entram no mundo do trabalho. Então, eles querem ver uma pessoa.

Now, what does this mean? They want to know your personality. They want to know, what

Agora, o que isso significa? Eles querem conhecer sua personalidade. Eles querem saber o que

have you done or - that shows who you are. They don't want to know what's on your transcripts.

você fez ou - isso mostra quem você é. Eles não querem saber o que está em suas transcrições.

They see your transcripts. They know what's on your transcripts. Don't tell them that

Eles veem suas transcrições. Eles sabem o que está em suas transcrições. Não diga isso a eles

in the personal statement. Again, you can take out highlights. I was in the top 3% of

na declaração pessoal. Mais uma vez, você pode tirar destaques. Eu estava entre os 3% melhores da

my class in whatever, sure. That's not on your transcript, necessarily. But don't tell

minha classe em qualquer coisa, com certeza. Isso não está na sua transcrição, necessariamente. Mas não diga a

them I took this, this, and that course and I got A's in everything. Yeah, they know,

eles que fiz este, este e aquele curso e tirei A em tudo. Sim, eles sabem,

they can see your transcript. Don't tell them that here. They don't want to see a student.

eles podem ver sua transcrição. Não diga isso a eles aqui. Eles não querem ver um aluno.

They want to see a person. Okay? And I'll say that many times. If you have to submit

Eles querem ver uma pessoa. OK? E direi isso muitas vezes. Se você tiver que enviar

a CV or a resume, don't tell them what you've done in terms of work or volunteer experience.

um currículo ou currículo, não diga a eles o que você fez em termos de trabalho ou experiência como voluntário.

They can see it in the resume. They can see it in the CV. Show them the person, don't

Eles podem ver isso no currículo. Eles podem ver isso no currículo. Mostre-lhes a pessoa, não

show them the worker. Show them the person, don't show them the student, okay? All of

mostre-lhes o trabalhador. Mostre-lhes a pessoa, não mostre-lhes o aluno, ok?

that, they have other documents for. Again, all they want to see is the person.

Para tudo isso, eles têm outros documentos. Novamente, tudo o que eles querem ver é a pessoa.

Now, you're asking, okay, yeah, I understand, you've said it enough times, but I could tell

Agora, você está perguntando, ok, sim, eu entendo, você já disse isso várias vezes, mas eu poderia te dizer

you that - I've said it to people ten times, and they still didn't do it. Very, very important

isso - eu disse isso para as pessoas dez vezes, e elas ainda não o fizeram. Muito, muito importante

to make sure they see a person, okay? They want to see uniqueness. They want to see some

garantir que eles vejam uma pessoa, ok? Eles querem ver singularidade. Eles querem ver algum

sort of imagination, okay, they want to see creativity. If you go online, if you do a

tipo de imaginação, tudo bem, eles querem ver criatividade. Se você estiver on-line, se fizer uma

Google search, or Bing or Yahoo or whatever search engine you use and you put "personal

pesquisa no Google, Bing ou Yahoo ou qualquer outro mecanismo de pesquisa que usar e colocar "

statement samples", the internet's full of them. Read some of these. You will read examples

amostras de declarações pessoais", a Internet está cheia delas. Leia alguns deles. Você lerá exemplos

of what not to do and you will read examples of what to do. I once read a sample of a girl

do que não fazer e lerá exemplos do que fazer. Certa vez, li uma amostra de uma garota

who got into all the ivy league schools. How did she organize her personal statement? She

que entrou em todas as escolas da ivy league. Como ela organizou sua declaração pessoal? Ela

basically put all of her information into a story about going to Costco. For those of

basicamente colocou todas as suas informações em uma história sobre ir para a Costco. Para

you who don't know, Costco is a huge supermarket in the States and Canada and everywhere. She

quem não sabe, a Costco é um grande supermercado nos Estados Unidos, no Canadá e em todos os lugares. Ela

compared her life and she compared her academic career and her work experience to a shopping

comparou sua vida e comparou sua carreira acadêmica e sua experiência de trabalho a uma

trip to Costco. Now, you're thinking, well, that's a little bit strange. Yeah, it is a

ida às compras na Costco. Agora, você está pensando, bem, isso é um pouco estranho. Sim, é um

little bit strange, but it worked, and what did it show the most? That she was thinking

pouco estranho, mas funcionou, e o que mais mostrou? Que ela estava pensando

outside the box. So, this is very important. Think outside the box, be creative, be original,

fora da caixa. Então, isso é muito importante. Pense fora da caixa, seja criativo, seja original,

be fresh. The people who are going to be reading your statement, they're going to be sitting

seja novo. As pessoas que vão ler sua declaração, vão estar sentadas

in a room, they're going to have a stack of statements, okay? It's extremely boring work,

em uma sala, vão ter uma pilha de declarações, ok? É um trabalho extremamente chato,

but they have to do it, and the more boring your personal statement, the more average

mas eles têm que fazer, e quanto mais chata sua declaração pessoal, mais mediana

it is, the more bland it is, the more unoriginal it is, the more tired you're making them and

ela fica, mais branda ela fica, mais sem originalidade ela fica, mais cansada você os deixa e

a little bit more angry you're making them. Don't make them angry, give them something

um pouco mais zangado você os está deixando. Não os deixe com raiva, dê-lhes algo

fresh, wake them up. As soon as you've woken them up, you already have an advantage in

novo, acorde-os. Assim que você os acordar, já terá uma vantagem no

your admissions process, okay? Very, very important. Be a person. Don't be a student.

processo de admissão, ok? Muito, muito importante. Seja uma pessoa. Não seja um estudante.

Don't be a worker.

Não seja um trabalhador.

Now, I'm going to talk a bit more about how you should do this, especially the introduction

Agora, vou falar um pouco mais sobre como você deve fazer isso, especialmente o

paragraph is super important. We're going to talk about that soon enough.

parágrafo de introdução é super importante. Nós vamos falar sobre isso em breve.

Okay, so now, as I mentioned, time, right? So, your next step is to plan. Now, you have

Ok, então agora, como mencionei, hora, certo? Então, seu próximo passo é planejar. Agora, você tem

to plan your - you have to plan your overall approach to the personal statement. So, what

que planejar sua - você tem que planejar sua abordagem geral para a declaração pessoal. Então, o que

you have to do is you have to find your theme or your arc. This is an arc, basically, right?

você precisa fazer é encontrar seu tema ou seu arco. Este é um arco, basicamente, certo?

So, this is what is holding your whole personal statement together and then all the information's

Então, isso é o que está mantendo toda a sua declaração pessoal unida e todas as informações

going to come under this, under the arc, and it's all connecting to one central idea, and

virão sob isso, sob o arco, e tudo está conectado a uma ideia central, e

that's why I also call it a theme. Like, if you're into sports, that could be your theme.

é por isso que também chamo de tema. Tipo, se você gosta de esportes, esse pode ser o seu tema.

If you're a refugee from somewhere and you're looking for a better life and you're looking

Se você é um refugiado de algum lugar e está procurando uma vida melhor e

for a second chance, that's your theme. Or, another way to look at it is your "in". The

uma segunda chance, esse é o seu tema. Ou, outra maneira de olhar para isso é o seu "in". A

one thing that lets you into the story and then you build your story from there, right?

única coisa que permite que você entre na história e então você constrói sua história a partir daí, certo?

Very, very important to have this theme. You're not going to just list down random information.

Muito, muito importante ter esse tema. Você não vai apenas listar informações aleatórias.

You're going to tell a story, okay, and that's what you're looking for. You're looking for

Você vai contar uma história, ok, e é isso que você está procurando. Você está procurando

the plot of the story of who you are and you're going to present that to the admissions committee,

o enredo da história de quem você é e vai apresentá-lo ao comitê de admissão,

the people who are reading it. Again, I can't stress this enough, take time to do it. And

às pessoas que o estão lendo. Mais uma vez, não posso enfatizar isso o suficiente, reserve um tempo para fazê-lo. E

you'll be surprised, I've helped lots of students write personal statements, okay, and it's

você ficará surpreso, já ajudei muitos alunos a escrever declarações pessoais, tudo bem, e isso é

amazing to me. Like, they always send me their first draft and I always - almost always send

incrível para mim. Tipo, eles sempre me enviam o primeiro rascunho e eu sempre - quase sempre envio de

them back an email and I say, "Yeah, we're going to have to start from the beginning,

volta um e-mail e digo: "Sim, vamos ter que começar do começo,

because you're not doing what a personal statement is. You're not telling me a story, you're

porque você não está fazendo o que é uma declaração pessoal . Você não está me contando uma história, está

giving me facts, a lot of the facts which I can get from your other documents, okay,

me dando fatos, muitos fatos que posso obter de seus outros documentos, ok,

so we're going to start from scratch." And what I do is I create a list of questions

então vamos começar do zero. E o que faço é criar uma lista de perguntas

for them, and what you can do is create a list of questions for yourself. But be very

para eles, e o que você pode fazer é criar uma lista de perguntas para si mesmo. Mas seja muito

broad with your questions, okay? Make sure you ask all the who, what, when, where, how,

amplo com suas perguntas, ok? Certifique-se de perguntar a todos quem, o quê, quando, onde, como,

which, etc., why, why do you want to come to this school? Why do you want to study this?

qual, etc., por que, por que você quer vir para esta escola? Por que você quer estudar isso?

When did you know you wanted to study this? So, you're applying, for example, to medical

Quando você soube que queria estudar isso? Então, você está se inscrevendo, por exemplo, na

school, okay? Why are you applying to medical school? Why do you want to be a doctor? Did

faculdade de medicina, ok? Por que você está se inscrevendo na faculdade de medicina? Por que você quer ser médico?

somebody push you to be a doctor? Did you ever have an experience at a doctor's office

Alguém te empurrou para ser médico? Você já teve uma experiência em um consultório médico

where you came out and you said "You know what? This is what I want to be, this is what

em que saiu e disse: "Sabe de uma coisa? Isso é o que eu quero ser, é isso que

I want to do with my life." What is that point in your life, that light bulb switched on

quero fazer da minha vida". Qual é aquele momento da sua vida, aquela lâmpada acesa

and you realized this what you want to study? If you're going into business, why? Why do

e você percebeu o que quer estudar? Se você está entrando no negócio, por quê? Por que

you want to go into business? Do you want to be rich? Okay, good. You're not going to

você quer entrar no negócio? Você quer ser rico? OK, bom. Você não vai

say that on your personal statement. What you can say is why do you want to be rich?

dizer isso em sua declaração pessoal. O que você pode dizer é por que você quer ser rico?

Do you want to make lots of money so that you can help poor people? Do you want to make

Você quer ganhar muito dinheiro para poder ajudar os pobres? Você quer ganhar

lots of money so that you can control the world? Do you want to be president? Always

muito dinheiro para poder controlar o mundo? Você quer ser presidente?

ask one more question. Whatever your answer is, go a little bit more. Again, very important,

Faça sempre mais uma pergunta. Seja qual for a sua resposta , vá um pouco mais. Mais uma vez, muito importante,

I want you to dig deep into yourself. Don't be afraid of asking yourself these questions,

quero que você mergulhe fundo em si mesmo. Não tenha medo de se fazer essas perguntas,

okay? Now, when I help students write a personal statement, I send them minimum fifteen questions,

ok? Agora, quando ajudo os alunos a escrever uma declaração pessoal, envio-lhes no mínimo quinze perguntas,

sometimes thirty questions, and I'm not going to use all the answers in the personal statement,

às vezes trinta perguntas, e não vou usar todas as respostas na declaração pessoal,

I'm not going to ask them to do that, but I want them to think. I want them to find

não vou pedir que façam isso, mas eu quero que eles pensem. Eu quero que eles encontrem

that little piece of information, that little piece of their history to build a story around,

aquele pedacinho de informação, aquele pedacinho da história deles para construir uma história,

okay? I want them to find their theme, okay?

ok? Eu quero que eles encontrem seu tema, ok?

Ask non-typical questions. Don't say "Why do you want to be doctor?" Okay, obviously,

Faça perguntas não típicas. Não diga "Por que você quer ser médico?" Ok, obviamente,

that's a question you need to think about, but I want you to think, "Why do you want

essa é uma pergunta sobre a qual você precisa pensar, mas quero que pense: "Por que você quer

to help people? Why does seeing somebody sick become unsick make you feel good? How does

ajudar as pessoas? Por que ver alguém doente ficar doente faz você se sentir bem? Como

it make you feel good? What situation - what example, what experience in your life has

isso faz você se sentir bem? O que situação - que exemplo, que experiência em sua vida

helped you understand that feeling about yourself?" Okay? Lots of questions. Give non-typical

ajudou você a entender esse sentimento sobre si mesmo?" OK? Muitas perguntas. Dê respostas não típicas

answers to typical questions. Even if you're - in your list of questions, you have very

para perguntas típicas. Mesmo se você estiver - em sua lista de perguntas, você tem

typical questions, "Why do you want to go to this school?", look for non-typical answers.

perguntas muito típicas, "Por que você quer ir para esta escola?", Procure respostas não típicas.

Why do you want to go to MIT? Well yeah, it's the best technical school in the world, but

Por que você quer ir para o MIT? Bem, é a melhor escola técnica do mundo, mas

why MIT? Why this particular school? There are lots of good technical schools. Well,

por que o MIT? Por que esta escola em particular? Existem muitas escolas técnicas boas. Bem, o

MIT has, on-campus they have this particular building where you can do this, that, and

MIT tem, no campus eles têm um prédio específico onde você pode fazer isso, aquilo e

that. Be very, very specific with your answers. Now, all the details you're going to collect

aquilo. Seja muito, muito específico com suas respostas. Agora, todos os detalhes que você vai coletar

are going to help you come up with your theme, with your arc, the one thread that goes through

irão ajudá-lo a criar seu tema, com seu arco, o único fio que passa por

all this information and connects it all together, the one thing that helps you create a story,

todas essas informações e conecta tudo junto, a única coisa que ajuda você a criar uma história. ,

okay? Because, again, they have your transcript, they have your CV, they want to know who you

OK? Porque, de novo, eles têm a sua transcrição, eles têm o seu currículo, eles querem saber quem você

are as a person, okay?

é como pessoa, ok?

Think of it like this: when you get to university, you're going to meet lots of new people and

Pense assim: quando você chegar na universidade, você vai conhecer muita gente nova e

you're going to meet new classmates, new teachers, new people who are not your classmates but

vai conhecer novos colegas, novos professores, novas pessoas que não são seus colegas, mas

go to your school, in your dormitory, you'll meet them at the cafeteria, whatever. You're

vão para a sua escola, na sua dormitório, você os encontrará no refeitório, tanto faz. Você

going to start interacting with people. People are going to want to know, who are you? Do

vai começar a interagir com as pessoas. As pessoas vão querer saber, quem é você?

I want to be friends with you? Why do I want to be friends with you? Well, tell them here.

Eu quero ser seu amigo? Por que eu quero ser seu amigo? Bem, diga-lhes aqui.

Tell them in the personal statement. Make the admissions committee, people, want to

Diga-lhes na declaração pessoal. Façam com que a comissão de admissão, pessoal, queira

be friends with you, because you're a special person, okay? And don't think - sorry, one

ser seu amigo, porque você é uma pessoa especial, ok? E não pense - desculpe, um

last point before I go on - everybody thinks they're special, which is fine. Everybody

último ponto antes de continuar - todo mundo pensa que é especial, o que é bom. Todo mundo

is special, but if everybody is special, nobody is special. Right? So, don't assume that everybody

é especial, mas se todo mundo é especial, ninguém é especial. Certo? Portanto, não assuma que todo mundo

is basically different and you're the one special one, okay?

é basicamente diferente e você é especial, ok?

Another thing that a lot of people forget, and I forgot to mention this before too, you're

Outra coisa que muita gente esquece, e eu esqueci de falar antes também, você

not the only one applying. The admissions committee is reading a lot of these things.

não é o único a se candidatar. O comitê de admissões está lendo muitas dessas coisas.

What makes you stand out? Okay? What makes you different from the other people? So, I

O que faz você se destacar? OK? O que te torna diferente das outras pessoas? Então, eu

had one student. She was applying to a program that, on average, every year, they had 700

tinha um aluno. Ela estava se candidatando a um programa que, em média, todos os anos, tinha 700

people applying, 700 applicants, for 25 seats in the program. So, one of the questions I

pessoas se candidatando, 700 candidatos, para 25 vagas no programa. Então, uma das perguntas que

asked her, "What makes you better, or what makes you more qualified, or what makes you

fiz a ela, "O que te torna melhor, ou o que te torna mais qualificado, ou o que te torna

a better candidate than 675 other people?", okay? That's what she had to think about and

um candidato melhor do que 675 outras pessoas?", ok? Isso é o que ela tinha que pensar e

come up with an answer the beset she could and then we worked through it and got her

chegar a uma resposta que pudesse e então trabalhamos nisso e chegamos ao

theme, okay?

tema dela, ok?

Now, you have your plan, you have your theme, you're ready to go. Are you going to start

Agora, você tem seu plano, seu tema e está pronto para começar. Você vai começar a

researching the school? Not yet, you can start thinking about your introduction. All of the

pesquisar a escola? Ainda não, pode começar a pensar na sua apresentação. Todos os

other details will come later, because I want you to establish your theme, I want you to

outros detalhes virão depois, porque eu quero que você estabeleça o seu tema, eu quero que você

establish your story, that's happening in the introduction, okay? The introduction is

estabeleça a sua história, isso está acontecendo na introdução, ok? A introdução é o

what is going to make or break your personal statement. This is where you catch the reader's

que vai fazer ou quebrar sua declaração pessoal. É aqui que você prende a atenção do leitor

attention, you hold it, and make them want to go on to read the other important information.

, prende-o e faz com que ele queira ler as outras informações importantes.

So, you need a hook. You need that first sentence to just grab the reader's attention and hold

Então, você precisa de um gancho. Você precisa dessa primeira frase apenas para atrair a atenção do leitor e prendê

it, and that comes in the first sentence. Now, I've seen lots of personal statements

-la, e isso vem na primeira frase. Bem, já vi muitas declarações pessoais

where somebody says, "My name is Bill Smith and I really want to go to your school." No.

em que alguém diz: "Meu nome é Bill Smith e realmente quero estudar na sua escola". Não.

Terrible sentence. Why? A: They have your whole application package, they know your

Frase terrível. Por que? R: Eles têm todo o seu pacote de inscrição, eles sabem o seu

name. They know you want to apply to this school because you sent an application. They

nome. Eles sabem que você deseja se inscrever nesta escola porque você enviou uma inscrição. Eles

know you want to go here. Don't tell them the obvious. You're writing a story, grab

sabem que você quer ir para cá. Não diga a eles o óbvio. Você está escrevendo uma história, chame a

their attention. Give them something unique, okay? I had one - I helped one person write

atenção deles. Dê a eles algo único, ok? Eu tinha um - ajudei uma pessoa a escrever

a statement. I found out she liked sports. That was her hook. We started straight with

uma declaração. Descobri que ela gostava de esportes. Esse era o gancho dela. Começamos direto com

the sports analogy. What makes successful people successful? In sports, it's their ability

a analogia esportiva. O que torna as pessoas bem-sucedidas bem-sucedidas? No esporte, é a capacidade

to win, it's their ability to play in a team and to strategize, to have a target and work

de vencer, é a capacidade de jogar em equipe e criar estratégias, ter uma meta e trabalhar

hard to reach it. Again, I'm obviously paraphrasing here, but that's the key point. We used sports

duro para alcançá-la. Novamente, obviamente estou parafraseando aqui, mas esse é o ponto chave. Usamos o esporte

as her theme. Sports is a very good theme, by the way, if you're into sports. But, again,

como tema. Esportes é um tema muito bom, aliás, se você gosta de esportes. Mas, novamente,

if you're going to use sports, make sure that your CV has a lot of sports stuff on it. She

se você for usar esportes, certifique-se de que seu currículo contenha muitos itens esportivos. Ela

was on two university teams, so it was very good. I think she was captain of one and won

estava em dois times universitários, então foi muito bom. Acho que ela foi capitã de um e ganhou

a championship with another.

campeonato com outro.

Now, what should you not do? So again, don't state your name. Don't state your hometown,

Agora, o que você não deve fazer? Então, novamente, não diga seu nome. Não diga sua cidade natal,

don't state your area of study. My name is Bill Smith, I'm from Florida, and I study

não diga sua área de estudo. Meu nome é Bill Smith, sou da Flórida e estudo

Economics. They know all that! Don't waste words and time on your personal statement.

Economia. Eles sabem de tudo isso! Não desperdice palavras e tempo com sua declaração pessoal.

Now, if any of this information is part of your story. Let's say your name is - you have

Agora, se alguma dessas informações faz parte da sua história. Digamos que seu nome seja - você tem

some strange name, and from your country. Let's say you're not an English speaker. Your

um nome estranho e do seu país. Digamos que você não seja um falante de inglês. Seu

name in your country is a regular, everyday name, but when you come to America, your name

nome em seu país é um nome normal e cotidiano , mas quando você vem para a América, seu nome

is very strange, okay, or has a different meaning. So that name is part of what shapes

é muito estranho, ok, ou tem um significado diferente. Então esse nome faz parte do que molda

your personality, it's part of what you experience as a person. Then, yes, talk about your name.

sua personalidade, faz parte do que você vivencia como pessoa. Então, sim, fale sobre o seu nome.

But, again, don't say "My name is...". Make sure that that name has a link to your overall

Mas, novamente, não diga "Meu nome é...". Certifique-se de que esse nome tenha um link para sua

personality and your overall goals. Same with hometown. If you're from a county like, if

personalidade geral e seus objetivos gerais. O mesmo com a cidade natal. Se você é de um condado como, se

you're a refugee from a country, then yeah, you can say "I'm from this place and I had

você é um refugiado de um país, então sim, você pode dizer "Eu sou deste lugar e tive que

to run away from there to start a new life here, and this is why I'm applying...", etc.

fugir de lá para começar uma nova vida aqui, e isso é por que estou me candidatando...", etc.

If this information is relevant to the story of who you are, use it. If it's not, leave

Se esta informação for relevante para a história de quem você é, use-a. Se não for, deixe-

it out. If it's just plain information, they don't need it. They already have it, okay?

o de fora. Se for apenas informação simples, eles não precisam disso. Eles já têm, ok?

And even if it is a part of your story, try to incorporate it a little bit later in the

E mesmo que seja parte da sua história, tente incorporá-lo um pouco mais tarde na

essay, in the body, or if it's central, then yeah, use it in the introduction as well.

redação, no corpo, ou se for central, aí sim, use na introdução também.

Don't state your interest in the school. Again, you applied. They know, okay? Now, I - I shouldn't

Não declare seu interesse na escola. Mais uma vez, você se inscreveu. Eles sabem, ok? Agora, eu - eu não deveria

have to say this, but I do have to say it. Don't flatter them. "I'm applying to your

ter que dizer isso, mas eu tenho que dizer isso. Não os bajule. "Estou me inscrevendo na sua

school because you're the best in the world and you have the best teachers and the best

escola porque você é o melhor do mundo e tem os melhores professores e os melhores

graduates and I want to be a part of that." They don't need to know that. They know. They

graduados e quero fazer parte disso." Eles não precisam saber disso. Eles sabem. Eles

know how good they are. Yes, you can mention rankings, you can mention how good the state

sabem como são bons. Sim, você pode mencionar as classificações, pode mencionar o quão bom é o

of the art equipment and reputation in the body. Don't do it in the introduction. Don't

equipamento de última geração e a reputação no corpo. Não faça isso na introdução. Não

flatter them, don't fawn. Don't, ah, I so much want to go to MIT, it's such a great

os bajule, não bajule. Não, ah, eu quero muito ir para o MIT, é uma escola tão boa

school. I love you guys, you're the best! No, they don't need to know any of that. They

. Amo vocês, vocês são os melhores! Não, eles não precisam saber nada disso. Eles

know they're the best, that's why you're applying there. Do not beg. I really, really need to

sabem que são os melhores, é por isso que você está se inscrevendo lá. Não implore. Eu realmente preciso

come to your school because if I don't, my parents will kill me. They don't care, and

ir para a sua escola, porque se eu não for, meus pais vão me matar. Eles não se importam e

you're not getting into this school because if that's your main reason for coming here,

você não vai entrar nesta escola porque, se esse for o principal motivo para vir aqui,

you're not going to be a good student. You're coming here because you have something to

você não será um bom aluno. Você está vindo aqui porque tem algo a

offer them. Don't make it like they have something to give you. It's always about you helping

oferecer a eles. Não faça parecer que eles têm algo para lhe dar. É sempre sobre você ajudar

the school, not the other way around, okay? The school needs to want you to come there,

a escola, não o contrário, ok? A escola precisa querer que você venha lá,

because why? Because you have something to offer. You're a leader, you're going to make

porque por quê? Porque você tem algo a oferecer. Você é um líder, vai fazer

your classmates work harder. You have fresh ideas. You're going to help everybody be better.

seus colegas trabalharem mais. Você tem ideias novas. Você vai ajudar todo mundo a ser melhor.

If you're saying, "I want to come there, I want to improve my English, I want to get

Se você está dizendo: "Quero ir para lá, quero melhorar meu inglês, quero obter

the best degree in the world, I want to make lots of money.", you're not getting into this

o melhor diploma do mundo, quero ganhar muito dinheiro.", você não está entrando neste

program. Okay?

programa. OK?

Don't plead, which basically means the same as beg, please, please, please. Don't explain

Não implore, o que basicamente significa o mesmo que implorar, por favor, por favor, por favor. Não explique

anything. If you had a bad score in one of your grades, don't explain it in the introduction.

nada. Se você teve uma nota ruim em uma de suas notas, não explique isso na introdução.

You can bring it up later as part of the story. It could be like, "I had somebody in my family

Você pode trazê-lo mais tarde como parte da história. Pode ser algo como: "Alguém da minha família

passed away", or "Somebody in my family became really sick and I had to take care of them,

faleceu" ou "Alguém da minha família ficou muito doente e eu tive que cuidar dele, e é por isso que

which is why this particular class, I did badly in, because I didn't have time to study,

nessa aula em particular eu fui mal, porque não Eu não tinha tempo para estudar,

but after everything was resolved, you'll notice that my marks went straight back up

mas depois que tudo resolvido, vocês vão perceber que minhas notas voltaram direto

to A's, so it was a difficult time, but it made me stronger." Again, take the bad, make

para A, então foi um momento difícil, mas me fortaleceu." Novamente, pegue o mal, transforme-

it into good, but don't give an excuse. Nobody wants excuses, they want results, okay? Don't

o em bom, mas não dê uma desculpa. Ninguém quer desculpas, eles querem resultados, ok? Não

justify anything. Don't say that, oh, my school isn't the best in the country, but my school

justifique nada. Não diga isso, ah, minha escola não é a melhor do país, mas minha escola

doesn't have the best reputation, but I promise you that I'm a very good and hard worker.

não tem a melhor reputação, mas prometo a você que sou muito bom e trabalhador.

Don't tell them that. Show them that, and we'll talk about show, don't tell. Again,

Não diga isso a eles. Mostre isso a eles e falaremos sobre mostrar, não conte. Mais uma vez,

don't give excuses, any of that stuff.

não dê desculpas, nada disso.

And I'm just going to mention very quickly. Whatever your theme is and whatever your introduction

E eu só vou mencionar muito rapidamente. Seja qual for o seu tema e seja qual for a sua introdução

is, make it in such a way that whenever you get to your last paragraph, your conclusion

, faça-o de forma que sempre que chegar ao seu último parágrafo, seu

paragraph, you can somehow tie it all together and make like, a nice, tight circle and you

parágrafo de conclusão, você possa de alguma forma amarrar tudo junto e fazer um círculo bem fechado e você

have a nice package, a full, complete story. Okay?

terá um bom pacote, uma história completa, completa. OK?

So, we know what a POS is, we know what our instructions are, we know how to plan, we

Então, nós sabemos o que é um PDV, sabemos quais são as nossas instruções, sabemos planejar,

have our introduction more or less lined out, we have our theme. What's next?

temos a nossa introdução mais ou menos traçada, temos o nosso tema. Qual é o próximo?

Okay, so now we're going to look at the next couple of points. Now, before I go on, the

Ok, então agora vamos olhar para os próximos pontos. Agora, antes de continuar, a

thing about the introduction. Once you've more or less written it, you have your idea,

coisa sobre a introdução. Uma vez que você tenha mais ou menos escrito, você tem sua ideia,

your theme, you've put it in - into a way you can start your essay, your personal statement,

seu tema, você o colocou - de uma maneira que você pode começar seu ensaio, sua declaração pessoal,

you're not done with it. This is not the final draft. This is just to get you an idea so

você não terminou com isso. Este não é o rascunho final. Isso é apenas para você ter uma ideia para

that then you can go onto the next part. You're going to do research, and this is very, very

que você possa ir para a próxima parte. Você vai fazer uma pesquisa, e isso é muito, muito

important. I mean, every step is very important, but this is super important, because the school

importante. Quero dizer, cada passo é muito importante, mas isso é superimportante, porque a escola

needs to know that you know why you're applying to this school. I hope this makes sense. They

precisa saber que você sabe por que está se candidatando a esta escola. Espero que isto faça sentido. Eles

don't want you to apply because you're applying to every program and every school in the country

não querem que você se inscreva porque você está se inscrevendo em todos os programas e em todas as escolas do país

that offers it. You're applying to this program for a reason. Now, how are they going to understand

que o oferecem. Você está se inscrevendo neste programa por um motivo. Agora, como eles vão entender

that you really want to come to this program? Because you will now what you're talking about

que você realmente quer vir para este programa? Porque você saberá do que está falando

when you're applying. You will do the research. You will read everything on the website about

quando estiver se inscrevendo. Você fará a pesquisa. Você vai ler tudo no site sobre

the school and about the program. You're not going to read the pages of the other faculties

a escola e sobre o programa. Você não vai ler as páginas das outras faculdades

because it's not important, but about the school in general, about the students, about

porque não é importante, mas sobre a escola em geral, sobre os alunos, sobre

the general place itself, the campus life, where it is, why it's famous, what's good

o lugar geral em si, a vida no campus, onde fica, por que é famosa, o que tem de bom

about it, what's bad about it, and of course, everything about your area of study, you're

isso, o que há de ruim nisso e, claro, tudo sobre sua área de estudo, você

going to read about. And you're going to read other things. You're going to read the rankings,

vai ler. E você vai ler outras coisas. Você vai ler os rankings,

okay? Where does this school rank in the world, or in the country, for this particular program?

ok? Qual é a classificação desta escola no mundo, ou no país, para este programa específico?

You're going to read reviews, like, what do ex-students say? What do other people say

Você vai ler críticas, tipo, o que dizem os ex-alunos? O que as outras pessoas dizem

about this school, about this program? You're going to read whatever news you can find about

sobre esta escola, sobre este programa? Você vai ler todas as notícias que encontrar sobre

this school and this program, okay? Throughout your research, you're going to collect key

esta escola e este programa, ok? Ao longo de sua pesquisa, você coletará

words. Now, you have to pay attention. What words keep coming up when - in this particular

palavras-chave. Agora, você tem que prestar atenção. Que palavras continuam surgindo quando - nesta

school? What words do you see regularly on the website? What words do you see regularly

escola em particular? Que palavras você vê regularmente no site? Que palavras você vê regularmente

when this program is discussed, right? Make a collection of these. You're going to try

quando este programa é discutido, certo? Faça uma coleção deles. Você vai tentar

to use some of these words in your personal statement. That's how they know that you know

usar algumas dessas palavras em sua declaração pessoal. É assim que eles sabem que você sabe do que

what you're talking about. That's how they know that you've done the research. You can

está falando. É assim que eles sabem que você fez a pesquisa. Você pode

say, and a lot of people say this, "I really want to go to your school because you have

dizer, e muitas pessoas dizem isso: "Eu realmente quero ir para a sua escola porque você tem

state of the art equipment and you're world-famous." Really? How do you know that? You can say

equipamentos de última geração e é mundialmente famoso". Realmente? Como você sabe disso? Você pode dizer

that about most schools these days, right? Don't tell me, show me.

isso sobre a maioria das escolas hoje em dia, certo? Não me diga, mostre-me.

So, this is a very key idea in writing. Don't tell me anything, show me. Show me that you

Portanto, essa é uma ideia muito importante por escrito. Não me diga nada, mostre-me. Mostre-me que você

understand. Show me that you know something about the school. Don't say "Oh yeah, I know

entende. Mostre-me que você sabe algo sobre a escola. Não diga "Ah sim, eu sei

about your school." Okay, anybody could say that, not anybody could show that they know

sobre a sua escola." Ok, qualquer um pode dizer isso, ninguém pode mostrar que sabe de

something. Get those key words, make sure you use them. If you're going to talk about

alguma coisa. Obtenha essas palavras-chave, certifique-se de usá-las. Se você vai falar sobre

state of the art equipment or state of the art laboratories, show me that you have a

equipamentos de última geração ou laboratórios de última geração, mostre-me que você tem um

real concrete example. Like, this particular school has the new whatever system. Put that

exemplo real e concreto. Tipo, esta escola em particular tem o novo sistema qualquer. Coloque isso

into your personal statement so they know that you have done some research, okay?

em sua declaração pessoal para que eles saibam que você fez alguma pesquisa, ok?

What is their pride and joy, okay? When this school promotes itself, what's the thing they

Qual é o orgulho e a alegria deles, ok? Quando esta escola se promove, qual é a coisa em que eles

concentrate on the most? What makes them the most proud of themselves? What makes them

mais se concentram? O que os deixa mais orgulhosos de si mesmos? O que os deixa

very happy to talk about themselves? Find that out, make sure that you incorporate that

muito felizes em falar sobre si mesmos? Descubra isso, certifique-se de incorporar isso

into your writing, okay? Again, all you're doing is you're showing them that you have

em sua escrita, ok? Novamente, tudo o que você está fazendo é mostrar a eles que

done the research and you have a real reason to apply there. It's not just because you're

fez a pesquisa e tem um motivo real para se inscrever lá. Não é só porque você está

applying to every school, hoping to get into one, okay? And never mention that that's what

se candidatando a todas as escolas, esperando entrar em uma, ok? E nunca mencione que é isso que

you're doing, if that's what you're doing.

você está fazendo, se é isso que você está fazendo.

Incorporate all of this into your theme. Now, you're not going to just randomly throw all

Incorpore tudo isso ao seu tema. Agora, você não vai jogar aleatoriamente todas

of this information into your personal statement. You're going to connect it to the part of

essas informações em sua declaração pessoal. Você vai conectá-lo à parte

the story that is you, okay? How do these ideas, how do these key words connect to your

da história que é você, ok? Como essas ideias, como essas palavras-chave se conectam à sua

personal story? And, again, never forget, even once you're past the introduction, never

história pessoal? E, novamente, nunca se esqueça, mesmo depois de passar da introdução, nunca se

forget that this is still a personal statement. This is still a story of who you are, and

esqueça de que esta ainda é uma declaração pessoal. Esta ainda é uma história de quem você é e

you're connecting yourself to the school. You're showing how your story and the school's

está se conectando à escola. Você está mostrando como sua história e a história da escola

story are compatible, okay, that's what you're trying to show them. Your story makes you

são compatíveis, ok, é isso que você está tentando mostrar a eles. Sua história faz de você

a good fit for this school. That's why you have something to offer them, and, of course,

um bom candidato para esta escola. É por isso que você tem algo a oferecer a eles e, claro,

they have something to offer you. Make sure that relationship is clear. Make sure that

eles têm algo a oferecer a você. Certifique-se de que o relacionamento esteja claro. Certifique-se de que a

compatibility is clear, okay? Then, once you have all this, go back to your introduction,

compatibilidade é clara, ok? Então, uma vez que você tenha tudo isso, volte para sua introdução,

re-write it in a way that's going to set up the rest of the information that's going to

reescreva-a de uma forma que irá configurar o restante das informações que

come in the body of the personal statement. Make sure your introduction is brief. Don't

virão no corpo da declaração pessoal. Certifique-se de que sua introdução seja breve. Não

make it too long, don't give too many details, brief. Establish the hook, establish the story,

demore muito, não dê muitos detalhes, seja breve. Estabeleça o gancho, estabeleça a história,

make it impressive, and then get into the details.

torne-a impressionante e depois entre nos detalhes.

Now, one thing you can do, once you have your theme in the introduction and you know all

Agora, uma coisa que você pode fazer, depois de ter seu tema na introdução e saber todas

the things you want to mention in your body, then create a sort of storyline that you can

as coisas que deseja mencionar em seu corpo, crie uma espécie de enredo que possa

connect each paragraph has a different point. So, this is your main theme, and then there's

conectar cada parágrafo a um ponto diferente. Então, este é o seu tema principal, e depois há

a subtheme, subtheme, subtheme, subtheme, sorry, and then you're going to connect all

um subtema, subtema, subtema, subtema, desculpe, e então você vai conectar todas

of the information that you learned about the school and all the information about yourself

as informações que aprendeu sobre a escola e todas as informações sobre você

into that subtheme, into those subthemes and the story.

nesse subtema, nesses subtemas e na história.

Once you've done all this, and again, I'm making it much more simple than it is. You

Depois de fazer tudo isso, e novamente, estou tornando tudo muito mais simples do que é. Você

need to see a lot of sample statements to know how to write them well. I'm not going

precisa ver muitos exemplos de declarações para saber como escrevê-las bem. Não vou

to talk to you about grammar, I'm not going to talk to you about sentence structures,

falar com você sobre gramática, não vou falar com você sobre estruturas de frases,

about vocabulary. Again, remember, this is not an English test, this is a test to see

sobre vocabulário. Novamente, lembre-se, este não é um teste de inglês, é um teste para ver

your ability to express yourself, but again, it's more about showing who you are.

sua capacidade de se expressar, mas, novamente, trata -se mais de mostrar quem você é.

But, having said that, when you finish writing it, okay, that is your first draft. You will

Mas, tendo dito isso, quando você terminar de escrevê- lo, tudo bem, esse é o seu primeiro rascunho. Você

have many drafts. You shouldn't submit anything until you've gone at least four, five, six

terá muitos rascunhos. Você não deve enviar nada até ter feito pelo menos quatro, cinco, seis

drafts deep, okay? You're going to re-write, you're going to edit, and then you're going

rascunhos, ok? Você vai reescrever, vai editar, e depois vai

to edit some more, and then you're going to edit some more. And then, you're going to

editar um pouco mais, e depois vai editar mais um pouco. E então, você vai

give it to a friend that you trust, or to a professional, somebody who you know can

dar a um amigo em quem você confia, ou a um profissional, alguém que você conhece pode

look at it and see all the things that you missed and give you feedback and then you're

olhar e ver todas as coisas que você perdeu e dar um feedback e então você

going to re-write and then you're going to edit some more, okay?

vai re -escrever e aí você vai editar mais um pouco, ok?

Now, you're going to have many drafts. By the end, you should have zero spelling mistakes,

Agora, você terá muitos rascunhos. No final, você deve ter zero erros de ortografia,

zero grammar mistakes, zero punctuation, capitalization, word usage, zero mistakes anywhere, because

zero erros de gramática, zero pontuação, letras maiúsculas, uso de palavras, zero erros em qualquer lugar, porque

any mistake shows carelessness, and you don't want to be careless. You want to be meticulous;

qualquer erro mostra descuido e você não quer ser descuidado. Você quer ser meticuloso;

you want to be perfect so that they know that you took this very seriously and you're going

você quer ser perfeito para que eles saibam que você levou isso muito a sério e vai

to put the same effort into your studies. At the end of the day, schools want to admit

colocar o mesmo esforço em seus estudos. No final das contas, as escolas querem admitir

students who will succeed, because when a student succeeds, the school succeeds. When

alunos que serão bem-sucedidos, porque quando um aluno é bem-sucedido, a escola é bem-sucedida. Quando

you graduate from this school and you go get a good job and you start making connections

você se forma nesta escola e consegue um bom emprego e começa a fazer conexões

and networking all over the place and people ask you, "Oh, where did you go to school?"

e networking em todos os lugares e as pessoas perguntam: "Oh, onde você estudou?"

and you say "Oh, I went to this school", this school looks good, okay? That's what they

e você diz "Ah, eu estudei nessa escola", essa escola parece boa, ok? Isso é o que eles

want. They want you to be successful and then go promote them, because they made you successful,

querem. Eles querem que você tenha sucesso e depois vão promovê-los, porque eles fizeram você ter sucesso,

okay? Show them that you're not careless, have zero mistakes in it.

ok? Mostre a eles que você não é descuidado, não tem erros nisso.

And, again, make every single word work for you. Every word should have a purpose. Every

E, novamente, faça com que cada palavra funcione para você. Cada palavra deve ter um propósito. Cada

sentence should be saying something, so be moving the story along. It should be creating

frase deve dizer alguma coisa, então continue a história. Deve criar

a full picture of who you are, what you can offer the school, why you think the school

uma imagem completa de quem você é, o que pode oferecer à escola, por que acha que a escola

can offer you something in return, and the relationship you're going to have. And, ideally,

pode oferecer algo em troca e o relacionamento que você terá. E, idealmente,

find someone you trust, someone who is good with the language, who is good at writing,

encontre alguém em quem você confie, alguém que seja bom com o idioma, que seja bom em redação,

good with English, get them to put fresh eyes on this thing. You will read this thing 100

bom em inglês, faça com que eles coloquem novos olhos nisso. Você vai ler isso 100

times, 200 times. Mistakes, you're not going to see them because you've read it so many

vezes, 200 vezes. Erros, você não vai vê-los porque você leu tantas

times, you know in your head what should be there. If it's not there, you're not going

vezes, você sabe em sua cabeça o que deveria estar lá. Se não estiver lá, você não vai

to see it anymore. Get somebody with fresh eyes to read it for you, give you feedback,

mais vê-lo. Peça a alguém com novos olhos para ler para você, dar feedback,

make corrections, etc. And again, re-write, edit, edit, edit. Don't be afraid to hire

fazer correções, etc. E, novamente, reescrever, editar, editar, editar. Não tenha medo de contratar

a professional editor, okay? There are people, there are agencies that do only this. Again,

um editor profissional, ok? Tem gente, tem agência que faz só isso. Novamente,

it might not be very cheap, but it's worth it because this is basically the story of

pode não ser muito barato, mas vale a pena porque esta é basicamente a sua história

you. This is what the admissions committee is going to decide your future on, this piece

. É sobre isso que o comitê de admissões vai decidir o seu futuro, este pedaço

of paper, okay, or this statement. Make sure it's perfect, make sure it's telling a story,

de papel, ok, ou esta declaração. Certifique-se de que seja perfeito, certifique-se de que está contando uma história,

make sure it's impressive.

certifique-se de que seja impressionante.

Now, I'll give you an example. I helped a young woman apply to medical school, okay?

Agora, vou dar um exemplo. Ajudei uma jovem a se matricular na faculdade de medicina, certo?

So, she sent me her first draft, and I, again, I told her no, we have to start from scratch,

Então, ela me mandou o primeiro rascunho dela, e eu, de novo, disse a ela que não, temos que começar do zero,

here's a list of questions, answer me. From all the answers that she sent me, I wrote

aqui está uma lista de perguntas, me responda. De todas as respostas que ela me enviou, eu escrevi para

her - I helped her write, sorry, a completely new personal statement, because there was

ela - ajudei-a a escrever, desculpe, uma declaração pessoal completamente nova, porque havia

information in there that was super valuable that she didn't even think to include. She

informações super valiosas que ela nem pensou em incluir. Ela

didn't think to include the sports that she participated in. Her grandmother was the first

não pensou em incluir os esportes que praticava. Sua avó foi a primeira

woman to graduate from a medical school in her original country. That is very important.

mulher a se formar em uma faculdade de medicina em seu país de origem. Isso é muito importante.

Why? Because it shows that you have a legacy to live up to. It shows that you come from

Por que? Porque mostra que você tem um legado a cumprir. Isso mostra que você vem de

a family where education is very important. It shows that you are determined; you want

uma família onde a educação é muito importante. Isso mostra que você está determinado; você quer

to live up to your grandmother's reputation. You want to be the next in the line of family

viver de acordo com a reputação de sua avó. Você quer ser o próximo na linha de

members who accomplished something. It shows determination. The school - the admissions

membros da família que realizou algo. Mostra determinação. A escola - o

committee, they want to see that you're determined, that you're motivated, that you're going to

comitê de admissões, eles querem ver que você está determinado, motivado, que terá

succeed. This story helps them see that, because you have a reason to do it, right? She didn't

sucesso. Essa história os ajuda a ver isso, porque você tem um motivo para fazer isso, certo? Ela nem

even think to include this, originally. I helped her include that in her story. So,

pensou em incluir isso, originalmente. Eu a ajudei a incluir isso em sua história. Então,

get somebody to give you feedback. It's very, very important, okay?

peça a alguém para lhe dar um feedback. É muito, muito importante, ok?

Now, if you go to www.engvid.com , there's a quiz there, although it's not really a quiz,

Agora, se você for a www.engvid.com, tem um quiz lá, embora não seja bem um quiz,

it's more of a review of the main steps that you have to keep in mind. Go there, think

é mais uma revisão dos principais passos que você tem que ter em mente. Vá lá, pense

of it as a checklist of what you need to do when you're preparing your personal statement.

nisso como uma lista de verificação do que você precisa fazer quando estiver preparando sua declaração pessoal.

Now, a lot of you who are watching this video are not applying to university, you're not

Agora, muitos de vocês que estão assistindo a este vídeo não estão se inscrevendo em uma universidade, não vão se

going to apply to university, but keep in mind that all the points made here can and

inscrever em uma universidade, mas lembre-se de que todos os pontos apresentados aqui podem e se

do apply to you. If you're applying to a job and you have to send a CV or a resume and

aplicam a você. Se você está se candidatando a um emprego e precisa enviar um currículo ou currículo e

a cover letter, the cover letter is the same idea. You have to sell yourself. You're not

uma carta de apresentação, a carta de apresentação é a mesma ideia. Você tem que se vender. Você não está

selling the resume, they will look at your resume, they will get all the details of your

vendendo o currículo, eles vão olhar o seu currículo, vão ter todos os detalhes da sua

experience. The cover letter is where you show them a person, okay? Treat the same way

experiência. A carta de apresentação é onde você mostra uma pessoa, ok? Trate da mesma forma

as the personal statement. Show them a person, show them why they want you, okay, why they

que a declaração pessoal. Mostre a eles uma pessoa, mostre a eles por que eles querem você, ok, por que eles

need to hire you, why they would be losing if they didn't hire you. What can you offer

precisam contratá-lo, por que eles estariam perdendo se não o contratassem. O que você pode oferecer a

them, and what can they offer you, make sure that relationship is clear, and that's why

eles, e o que eles podem oferecer a você, certifique-se de que o relacionamento seja claro, e é por isso que

all of these notes apply to lots of people out there, okay?

todas essas notas se aplicam a muitas pessoas por aí, ok?

If you have any questions, please go to www.engvid.com again, there's a comment section. You can

Se você tiver alguma dúvida, acesse www.engvid.com novamente, há uma seção de comentários. Você

also visit my website, www.editorproof.com , you can find out more information about

também pode visitar meu site, www.editorproof.com , onde poderá obter mais informações sobre o que

what you need to do with a personal statement or if you need some help with that. If you

precisa fazer com uma declaração pessoal ou se precisar de ajuda com isso. Se você

like the video, please subscribe to my channel on YouTube and come again soon for more good

gostou do vídeo, por favor, inscreva-se no meu canal no YouTube e volte em breve para mais bons

videos. I'll see you then.

vídeos. Vejo você então.