How to write a PERSONAL STATEMENT for university or college

Hi, welcome to www.engvid.com , I'm Adam. In today's video, I'm going to talk to you

Salut, bienvenue sur www.engvid.com, je suis Adam. Dans la vidéo d'aujourd'hui, je vais vous

about writing a personal statement. Now, a personal statement is one of the documents

parler de la rédaction d'une déclaration personnelle. Désormais, une déclaration personnelle est l'un des documents

that you will have to submit to a university when you're applying for admission there.

que vous devrez soumettre à une université lors de votre demande d'admission.

Not all schools want it, but most schools do want some form of written document from

Toutes les écoles ne le veulent pas, mais la plupart des écoles veulent une forme de document écrit de

you to apply with. Now, personal statement is just one type of document, but that's the

votre part pour postuler. Maintenant, la déclaration personnelle n'est qu'un type de document, mais c'est le

type I'll talk about today. I'll mention the other types, but that will be a separate video

type dont je vais parler aujourd'hui. Je mentionnerai les autres types, mais ce sera une vidéo distincte

for them, because it's a different approach to each one. So, before you do - before you

pour eux, car c'est une approche différente pour chacun. Donc, avant de le faire - avant de le

do - before you start writing your personal statement, you have to be ready. Now, what

faire - avant de commencer à écrire votre déclaration personnelle, vous devez être prêt. Maintenant, ce que

this means is you can't write a personal statement the night before. You can't write it a week

cela signifie, c'est que vous ne pouvez pas écrire une déclaration personnelle la veille. Vous ne pouvez pas l'écrire une semaine

before. Some people spend anywhere from six months to a year preparing their personal

avant. Certaines personnes passent de six mois à un an à préparer leur

statement. Now, personally, I don't think you need a year, you just need to work hard

déclaration personnelle. Maintenant, personnellement, je ne pense pas que vous ayez besoin d'un an, vous avez juste besoin de travailler dur

for awhile, but you need more than a week, okay? There's a lot of work to do, I'm going

pendant un certain temps, mais vous avez besoin de plus d'une semaine, d' accord ? Il y a beaucoup de travail à faire, je vais

to show you some of the things you need to keep in mind, we're going to look at six different

vous montrer certaines des choses que vous devez garder à l'esprit, nous allons examiner six

things you need to understand about the personal statement, but this is such an important document,

choses différentes que vous devez comprendre à propos de la déclaration personnelle, mais c'est tellement document

such an important piece of paper, that you have to spend time on it. You have to know

important, une feuille de papier si importante qu'il faut y consacrer du temps. Vous devez savoir

what's involved, okay? So, we're going to start with that.

ce qui est impliqué, d'accord ? Alors, on va commencer par ça.

First of all, know the parameters. Now, what does this mean? I've seen lots of people;

Tout d'abord, connaissez les paramètres. Maintenant, qu'est -ce que cela signifie? J'ai vu beaucoup de gens;

I've seen lots of examples of personal statements where the people did not get onto the school's

J'ai vu beaucoup d'exemples de déclarations personnelles où les gens n'ont pas accédé au

website and find out what they actually need to do. They didn't look at the instructions.

site Web de l'école et découvert ce qu'ils doivent réellement faire. Ils n'ont pas regardé les instructions.

They didn't look at the limits. They didn't look at anything. They just started writing

Ils n'ont pas regardé les limites. Ils n'ont rien regardé. Ils ont juste commencé à écrire

a personal statement, okay? What they didn't understand is what font size can you use?

une déclaration personnelle, d'accord ? Ce qu'ils n'ont pas compris, c'est quelle taille de police pouvez-vous utiliser ?

Usually the school will tell you, they will give you some instructions about what you

Habituellement, l'école vous le dira, elle vous donnera des instructions sur ce que vous

can and can't do, okay? If you think, oh, I don't have enough to write, I'll use a 14

pouvez et ne pouvez pas faire, d'accord ? Si vous pensez, oh, je n'ai pas assez pour écrire, j'utiliserai une

font, a size 14 font, to fill up the pages, okay, they - the admissions committee, the

police 14, une police de taille 14, pour remplir les pages, d' accord, ils - le comité d'admission, les

people who read this, they will see a 14 font - garbage, you're done, you're not getting

gens qui lisent ceci, ils vont voir une police 14 - ordures, vous avez terminé, vous n'entrez pas

into this school. They didn't even read one word yet. They saw you couldn't follow instructions,

dans cette école. Ils n'ont même pas encore lu un mot. Ils ont vu que vous ne pouviez pas suivre les instructions,

you obviously can't be a good student - goodbye, okay? Know the font. Know the spacing. Do

vous ne pouvez évidemment pas être un bon élève - au revoir, d' accord ? Connaître la police. Connaître l'espacement. Veulent-

they want double-spaced or single-spaced? Some of them don't care, they say you can

ils un double interligne ou un simple interligne ? Certains d'entre eux s'en fichent, ils disent que vous pouvez

write double or single, but make sure you know. If they want double-spaced, send them

écrire double ou simple, mais assurez-vous de le savoir. S'ils veulent un texte à double interligne, envoyez-leur

double-spaced personal statement. If they want single, make it single. Some of them

une déclaration personnelle à double interligne. S'ils veulent être célibataires, rendez-les célibataires. Certains d'entre eux

will tell you how - the margins, they want one inch each side. They want two inches on

vous diront comment - les marges, ils veulent un pouce de chaque côté. Ils veulent deux pouces

the top and bottom, one inch on each side. Make sure you format your personal statement

en haut et en bas, un pouce de chaque côté. Assurez-vous de formater votre déclaration personnelle

the way they want it. If you don't, it means you can't follow instructions, and this is

comme ils le souhaitent. Si vous ne le faites pas, cela signifie que vous ne pouvez pas suivre les instructions, et c'est

for a personal statement. How are you going to do when your teachers give you instructions,

pour une déclaration personnelle. Comment allez- vous faire quand vos professeurs vous donneront des instructions,

right? You can't follow these basic instructions? You won't follow your teachers' instructions,

n'est-ce pas ? Vous ne pouvez pas suivre ces instructions de base ? Vous ne suivrez pas les instructions de vos professeurs,

they don't want you at their school, you're done, they haven't even read your personal

ils ne veulent pas de vous dans leur école, vous avez terminé, ils n'ont même pas encore lu votre

statement yet.

déclaration personnelle.

Now, very, very important. Some of them will give you a word limit. Some of them will say

Maintenant, très, très important. Certains d'entre eux vous donneront une limite de mots. Certains d'entre eux ne diront

no more than 1000 words. Some will say no more than 1250 words. Some of them will say

pas plus de 1000 mots. Certains diront pas plus de 1250 mots. Certains diront

900 words. Make sure you know what the limit of words is. Now, they might not give you

900 mots. Assurez-vous de connaître la limite de mots. Maintenant, ils pourraient ne pas vous donner de

a word limit. They might give you a character limit. Character means like, each letter and

limite de mots. Ils pourraient vous donner une limite de caractères. Caractère signifie comme, chaque lettre et

space and period and comma, each one of these is a character. A 900 character usually includes

espace et point et virgule, chacun d'eux est un caractère. Un caractère de 900 comprend généralement des

spaces, so make sure when your final draft is ready, you do not have more than 900 characters.

espaces, alors assurez-vous que lorsque votre brouillon final est prêt, vous n'avez pas plus de 900 caractères.

Now, again, don't sit there counting each one. Make sure you do this on Word or some

Maintenant, encore une fois, ne restez pas là à compter chacun. Assurez-vous de le faire sur Word ou une

sort of word processor that can count for you, okay? And you can look at the top of

sorte de traitement de texte qui peut compter pour vous, d'accord ? Et vous pouvez regarder en haut

the tabs in Word, for example, and there'll be a place that says word count. There will

des onglets dans Word, par exemple, et il y aura un endroit qui indique le nombre de mots. Il

also show you character count. Make sure you don't go over your limit. Some of them will

vous montrera également le nombre de caractères. Assurez-vous de ne pas dépasser votre limite. Certains d'entre eux

just give you a page limit. No more than two double-spaced pages. Okay. No more than one

vous donneront juste une limite de page. Pas plus de deux pages à double interligne. D'accord. Pas plus d'une

single spaced page, it's almost the same thing, but again, know how much you need to write,

page à simple interligne, c'est presque la même chose, mais encore une fois, sachez combien vous devez écrire,

don't go beyond it. If they're giving you two pages, don't write half a page. If they're

n'allez pas au-delà. S'ils vous donnent deux pages, n'écrivez pas une demi-page. S'ils

giving you one page, don't write a page and a half. Generally, I say anywhere between

vous donnent une page, n'écrivez pas une page et demie. Généralement, je dis qu'entre

a page and a quarter to a page and a half should be enough. That's usually the standard,

une page et un quart à une page et demie devrait suffire. C'est généralement la norme,

but again, every school will have their own instructions. Make sure you know what they

mais encore une fois, chaque école aura ses propres instructions. Assurez-vous de savoir ce qu'ils

want. Make sure you give them what they want. Okay?

veulent. Assurez-vous de leur donner ce qu'ils veulent. D'accord?

Now, some of them will just say "Write a personal statement", basically, why do you want to

Maintenant, certains d'entre eux diront simplement "Écrivez une déclaration personnelle", en gros, pourquoi voulez-vous

come to this school, or why do you want to join this program. Others will give you a

venir dans cette école, ou pourquoi voulez-vous rejoindre ce programme. D'autres vous poseront une

very specific question, okay? If they give you a question, make sure you answer that

question très précise, d'accord ? S'ils vous posent une question, assurez-vous d'y

question. Make sure that you build your - you construct or organize your personal statement

répondre. Assurez-vous que vous construisez votre - vous construisez ou organisez votre déclaration personnelle

around that question. If you ignore the question, you're - again, you're ending up in the rejection

autour de cette question. Si vous ignorez la question, vous êtes - encore une fois, vous vous retrouvez dans le

file, you know, you aren't getting admitted. Now, keep in mind, the personal statement

dossier de rejet, vous savez, vous n'êtes pas admis. Maintenant, gardez à l'esprit que la déclaration personnelle

is not the only thing they're looking at, but if you have very good grades, very good

n'est pas la seule chose qu'ils regardent, mais si vous avez de très bonnes notes, de très bonnes

extracurricular activities, very good volunteering but you still have a terrible personal statement,

activités parascolaires, un très bon bénévolat mais que vous avez toujours une terrible déclaration personnelle,

all those things might not help you. On the other hand, if you have so-so grades and so-so

toutes ces choses pourraient ne pas T'aider. D'un autre côté, si vous avez des notes moyennes et que

everything else but your personal statement is amazing, that could actually get you into

tout le reste, mais que votre déclaration personnelle est incroyable, cela pourrait en fait vous permettre d'aller à l'

university. Very important document, okay? And sometimes, you will have everything the

université. Document très important, d'accord ? Et parfois, vous aurez tout

same, they'll - let's say there's five seats in a class, in a particular course. There

pareil, ils vont - disons qu'il y a cinq places dans une classe, dans un cours particulier. Il

are ten people, each of them have basically the same grades, the same experience, the

y a dix personnes, chacune d'elles a essentiellement les mêmes notes, la même expérience, la

same volunteer experience, etc. What's going to make the difference between who gets in

même expérience de bénévolat, etc. Qu'est-ce qui va faire la différence entre qui entre

and who doesn't? The personal statement, okay? Don't underestimate the value of this document.

et qui n'entre pas? La déclaration personnelle, d'accord ? Ne sous-estimez pas la valeur de ce document.

Now, the next thing, and this where a lot of people make a mistake. Do they actually

Maintenant, la prochaine chose, et c'est là où beaucoup de gens font une erreur. Veulent-ils réellement

want a personal statement, okay? Or, do they want a statement of intent, or a statement

une déclaration personnelle, d'accord ? Ou veulent-ils une déclaration d'intention ou une déclaration

of purpose? Call it both ways. Do they want an essay? Do they want a personal statement

d'intention ? Appelez-le dans les deux sens. Veulent-ils un essai? Veulent-ils une déclaration

of intent? Make sure you understand what it is they're asking for. A personal statement

d'intention personnelle? Assurez-vous de bien comprendre ce qu'ils demandent. Une déclaration personnelle

and a statement of intent are not the same thing, okay? This - the way you write this

et une déclaration d'intention ne sont pas la même chose, d'accord ? Ceci - la façon dont vous écrivez ceci

and the way you write this are different, okay, and that's why I said I'll make a different

et la façon dont vous écrivez ceci sont différentes, d' accord, et c'est pourquoi j'ai dit que je ferais une

video for the statement of intent because, right now, we're just concentrating on the

vidéo différente pour la déclaration d'intention parce que, pour le moment, nous nous concentrons uniquement sur la

personal statement. So, let's take this question and go to the next step.

déclaration personnelle. Alors, prenons cette question et passons à l'étape suivante.

So, we're taking about a personal statement. What is the first thing you have to notice

Donc, nous parlons d'une déclaration personnelle. Quelle est la première chose que vous devez remarquer à

about personal statement? First thing you have to notice is that they want a person.

propos de la déclaration personnelle ? La première chose que vous devez remarquer, c'est qu'ils veulent une personne.

It's personal, okay? What they don't want to know is they don't want to know what are

C'est personnel, d'accord ? Ce qu'ils ne veulent pas savoir, c'est qu'ils ne veulent pas savoir qui

you, they want to know who are you. They want to see the person. They want to see the personality,

vous êtes, ils veulent savoir qui vous êtes. Ils veulent voir la personne. Ils veulent voir la personnalité, d'

okay? They want to see the person that's going to be coming into their classrooms and interacting

accord ? Ils veulent voir la personne qui va entrer dans leurs salles de classe et interagir

with other students, interacting with faculty, interacting with school staff, somebody who

avec les autres élèves, interagir avec les professeurs, interagir avec le personnel de l'école, quelqu'un qui

can lead, somebody who can work hard and succeed and go on to give the school a good reputation

peut diriger, quelqu'un qui peut travailler dur et réussir et continuer à donner à l'école un bon réputation

once they enter the working world. So, they want to see a person.

une fois entrés dans le monde du travail. Donc, ils veulent voir une personne.

Now, what does this mean? They want to know your personality. They want to know, what

Maintenant, qu'est-ce que cela signifie? Ils veulent connaître votre personnalité. Ils veulent savoir,

have you done or - that shows who you are. They don't want to know what's on your transcripts.

qu'avez-vous fait ou - qui montre qui vous êtes. Ils ne veulent pas savoir ce qu'il y a sur vos relevés de notes.

They see your transcripts. They know what's on your transcripts. Don't tell them that

Ils voient vos relevés de notes. Ils savent ce qu'il y a sur vos relevés de notes. Ne leur dites pas cela

in the personal statement. Again, you can take out highlights. I was in the top 3% of

dans la déclaration personnelle. Encore une fois, vous pouvez retirer les faits saillants. J'étais dans le top 3% de

my class in whatever, sure. That's not on your transcript, necessarily. But don't tell

ma classe dans n'importe quoi, bien sûr. Ce n'est pas nécessairement sur votre relevé de notes. Mais ne leur dites pas que

them I took this, this, and that course and I got A's in everything. Yeah, they know,

j'ai suivi tel ou tel cours et que j'ai obtenu des A dans tout. Ouais, ils savent,

they can see your transcript. Don't tell them that here. They don't want to see a student.

ils peuvent voir votre relevé de notes. Ne leur dis pas ça ici. Ils ne veulent pas voir un étudiant.

They want to see a person. Okay? And I'll say that many times. If you have to submit

Ils veulent voir une personne. D'accord? Et je le dirai plusieurs fois. Si vous devez soumettre

a CV or a resume, don't tell them what you've done in terms of work or volunteer experience.

un CV ou un curriculum vitae, ne leur dites pas ce que vous avez fait en termes d'expérience de travail ou de bénévolat.

They can see it in the resume. They can see it in the CV. Show them the person, don't

Ils peuvent le voir dans le CV. Ils peuvent le voir dans le CV. Montrez-leur la personne, ne

show them the worker. Show them the person, don't show them the student, okay? All of

leur montrez pas le travailleur. Montrez-leur la personne, ne leur montrez pas l'élève, d'accord ? Tout

that, they have other documents for. Again, all they want to see is the person.

ça, ils ont d'autres documents pour ça. Encore une fois, tout ce qu'ils veulent voir, c'est la personne.

Now, you're asking, okay, yeah, I understand, you've said it enough times, but I could tell

Maintenant, vous demandez, d'accord, ouais, je comprends, vous l'avez dit assez de fois, mais je pourrais

you that - I've said it to people ten times, and they still didn't do it. Very, very important

vous dire que - je l'ai dit à des gens dix fois, et ils ne l'ont toujours pas fait. Très, très important

to make sure they see a person, okay? They want to see uniqueness. They want to see some

de s'assurer qu'ils voient une personne, d'accord ? Ils veulent voir l'unicité. Ils veulent voir une

sort of imagination, okay, they want to see creativity. If you go online, if you do a

sorte d'imagination, d'accord, ils veulent voir de la créativité. Si vous allez en ligne, si vous faites une

Google search, or Bing or Yahoo or whatever search engine you use and you put "personal

recherche sur Google, ou Bing ou Yahoo ou n'importe quel moteur de recherche que vous utilisez et que vous mettez des "

statement samples", the internet's full of them. Read some of these. You will read examples

exemples de déclarations personnelles", Internet en regorge. Lisez-en quelques-uns. Vous lirez des exemples

of what not to do and you will read examples of what to do. I once read a sample of a girl

de ce qu'il ne faut pas faire et vous lirez des exemples de ce qu'il faut faire. Une fois, j'ai lu un échantillon d'une fille

who got into all the ivy league schools. How did she organize her personal statement? She

qui est entrée dans toutes les écoles de l'Ivy League. Comment a -t-elle organisé sa déclaration personnelle ? Elle a

basically put all of her information into a story about going to Costco. For those of

essentiellement mis toutes ses informations dans une histoire sur le fait d'aller chez Costco. Pour ceux d'entre

you who don't know, Costco is a huge supermarket in the States and Canada and everywhere. She

vous qui ne le savent pas, Costco est un immense supermarché aux États-Unis, au Canada et partout. Elle a

compared her life and she compared her academic career and her work experience to a shopping

comparé sa vie et elle a comparé sa carrière universitaire et son expérience de travail à une

trip to Costco. Now, you're thinking, well, that's a little bit strange. Yeah, it is a

virée shopping chez Costco. Maintenant, vous pensez, eh bien, c'est un peu étrange. Ouais, c'est un

little bit strange, but it worked, and what did it show the most? That she was thinking

peu étrange, mais ça a marché, et qu'est -ce que ça a montré le plus ? Qu'elle

outside the box. So, this is very important. Think outside the box, be creative, be original,

sortait des sentiers battus. Donc, c'est très important. Sortez des sentiers battus, soyez créatif, soyez original,

be fresh. The people who are going to be reading your statement, they're going to be sitting

soyez frais. Les personnes qui vont lire votre déclaration, elles vont être assises

in a room, they're going to have a stack of statements, okay? It's extremely boring work,

dans une pièce, elles vont avoir une pile de déclarations, d'accord ? C'est un travail extrêmement ennuyeux,

but they have to do it, and the more boring your personal statement, the more average

mais ils doivent le faire, et plus votre déclaration personnelle est ennuyeuse, plus

it is, the more bland it is, the more unoriginal it is, the more tired you're making them and

elle est moyenne, plus elle est fade, moins elle est originale , plus vous les fatiguez et

a little bit more angry you're making them. Don't make them angry, give them something

un peu plus en colère que vous les rendez. Ne les fâchez pas, donnez-leur quelque chose de

fresh, wake them up. As soon as you've woken them up, you already have an advantage in

frais, réveillez-les. Dès que vous les avez réveillés, vous avez déjà un avantage dans

your admissions process, okay? Very, very important. Be a person. Don't be a student.

votre processus d'admission, d'accord ? Très, très important. Soyez une personne. Ne soyez pas étudiant.

Don't be a worker.

Ne soyez pas un travailleur.

Now, I'm going to talk a bit more about how you should do this, especially the introduction

Maintenant, je vais parler un peu plus de la façon dont vous devriez faire cela, en particulier le

paragraph is super important. We're going to talk about that soon enough.

paragraphe d'introduction est super important. Nous en reparlerons bien assez tôt.

Okay, so now, as I mentioned, time, right? So, your next step is to plan. Now, you have

Bon, alors maintenant, comme je l'ai mentionné, le temps, non ? Donc, votre prochaine étape consiste à planifier. Maintenant, vous

to plan your - you have to plan your overall approach to the personal statement. So, what

devez planifier votre - vous devez planifier votre approche globale de la déclaration personnelle. Donc, ce que

you have to do is you have to find your theme or your arc. This is an arc, basically, right?

vous avez à faire, c'est de trouver votre thème ou votre arc. C'est un arc, en gros, non ?

So, this is what is holding your whole personal statement together and then all the information's

Donc, c'est ce qui maintient toute votre déclaration personnelle ensemble, puis toutes les informations

going to come under this, under the arc, and it's all connecting to one central idea, and

vont venir sous cela, sous l'arc, et tout est lié à une idée centrale, et

that's why I also call it a theme. Like, if you're into sports, that could be your theme.

c'est pourquoi je l'appelle aussi un thème. Par exemple, si vous aimez le sport, cela pourrait être votre thème.

If you're a refugee from somewhere and you're looking for a better life and you're looking

Si vous êtes un réfugié de quelque part et que vous cherchez une vie meilleure et que vous

for a second chance, that's your theme. Or, another way to look at it is your "in". The

cherchez une seconde chance, c'est votre thème. Ou, une autre façon de voir les choses est votre "in". La

one thing that lets you into the story and then you build your story from there, right?

seule chose qui vous laisse entrer dans l'histoire et ensuite vous construisez votre histoire à partir de là, n'est-ce pas ?

Very, very important to have this theme. You're not going to just list down random information.

Très, très important d'avoir ce thème. Vous n'allez pas simplement énumérer des informations aléatoires.

You're going to tell a story, okay, and that's what you're looking for. You're looking for

Vous allez raconter une histoire, d'accord, et c'est ce que vous cherchez. Vous recherchez

the plot of the story of who you are and you're going to present that to the admissions committee,

l'intrigue de l'histoire de qui vous êtes et vous allez la présenter au comité d'admission,

the people who are reading it. Again, I can't stress this enough, take time to do it. And

aux personnes qui la lisent. Encore une fois, je ne saurais trop insister là-dessus, prenez le temps de le faire. Et

you'll be surprised, I've helped lots of students write personal statements, okay, and it's

vous serez surpris, j'ai aidé beaucoup d'étudiants à écrire des déclarations personnelles, d'accord, et c'est

amazing to me. Like, they always send me their first draft and I always - almost always send

incroyable pour moi. Par exemple, ils m'envoient toujours leur premier brouillon et je leur renvoie toujours - presque toujours

them back an email and I say, "Yeah, we're going to have to start from the beginning,

un e-mail et je leur dis : "Oui, nous allons devoir recommencer depuis le début,

because you're not doing what a personal statement is. You're not telling me a story, you're

car vous ne faites pas ce qu'est une déclaration personnelle . Vous ne me racontez pas une histoire, vous

giving me facts, a lot of the facts which I can get from your other documents, okay,

me donnez des faits, beaucoup de faits que je peux obtenir de vos autres documents, d'accord,

so we're going to start from scratch." And what I do is I create a list of questions

alors nous allons repartir de zéro." Et ce que je fais, c'est que je crée une liste de questions

for them, and what you can do is create a list of questions for yourself. But be very

pour eux, et ce que vous pouvez faire, c'est créer une liste de questions pour vous-même. Mais soyez très

broad with your questions, okay? Make sure you ask all the who, what, when, where, how,

large avec vos questions, d'accord ? Assurez- vous de demander à tous ceux qui, quoi, quand, où, comment,

which, etc., why, why do you want to come to this school? Why do you want to study this?

lesquels, etc., pourquoi, pourquoi voulez-vous venir dans cette école ? Pourquoi veux-tu étudier ça ?

When did you know you wanted to study this? So, you're applying, for example, to medical

Quand avez-vous su que vous vouliez étudier cela ? Donc, vous postulez, par exemple, à l'

school, okay? Why are you applying to medical school? Why do you want to be a doctor? Did

école de médecine, d'accord ? Pourquoi postulez-vous à l' école de médecine? Pourquoi voulez-vous être médecin ?

somebody push you to be a doctor? Did you ever have an experience at a doctor's office

Quelqu'un vous a-t-il poussé à devenir médecin ? Avez-vous déjà vécu une expérience dans un cabinet médical

where you came out and you said "You know what? This is what I want to be, this is what

où vous êtes sorti et vous avez dit "Vous savez quoi? C'est ce que je veux être, c'est ce que

I want to do with my life." What is that point in your life, that light bulb switched on

je veux faire de ma vie." Quel est ce moment dans votre vie, cette ampoule s'est allumée

and you realized this what you want to study? If you're going into business, why? Why do

et vous avez réalisé ce que vous vouliez étudier ? Si vous vous lancez dans les affaires, pourquoi ? Pourquoi

you want to go into business? Do you want to be rich? Okay, good. You're not going to

voulez-vous vous lancer en affaires ? Voulez- vous être riche ? D'accord, bien. Vous n'allez pas le

say that on your personal statement. What you can say is why do you want to be rich?

dire sur votre déclaration personnelle. Ce que vous pouvez dire, c'est pourquoi voulez-vous être riche ?

Do you want to make lots of money so that you can help poor people? Do you want to make

Voulez-vous gagner beaucoup d'argent pour pouvoir aider les pauvres ? Voulez-vous gagner

lots of money so that you can control the world? Do you want to be president? Always

beaucoup d'argent pour pouvoir contrôler le monde ? Voulez-vous être président?

ask one more question. Whatever your answer is, go a little bit more. Again, very important,

Posez toujours une question de plus. Quelle que soit votre réponse, allez un peu plus loin. Encore une fois, très important,

I want you to dig deep into yourself. Don't be afraid of asking yourself these questions,

je veux que vous creusiez profondément en vous-même. N'ayez pas peur de vous poser ces questions, d'

okay? Now, when I help students write a personal statement, I send them minimum fifteen questions,

accord ? Maintenant, quand j'aide les étudiants à rédiger une déclaration personnelle, je leur envoie au moins quinze questions,

sometimes thirty questions, and I'm not going to use all the answers in the personal statement,

parfois trente questions, et je ne vais pas utiliser toutes les réponses dans la déclaration personnelle,

I'm not going to ask them to do that, but I want them to think. I want them to find

je ne vais pas leur demander de le faire, mais je veux qu'ils réfléchissent. Je veux qu'ils trouvent

that little piece of information, that little piece of their history to build a story around,

cette petite information, cette petite partie de leur histoire pour construire une histoire, d'

okay? I want them to find their theme, okay?

accord ? Je veux qu'ils trouvent leur thème, d'accord ?

Ask non-typical questions. Don't say "Why do you want to be doctor?" Okay, obviously,

Posez des questions atypiques. Ne dites pas « Pourquoi voulez-vous être médecin ? » D'accord, évidemment,

that's a question you need to think about, but I want you to think, "Why do you want

c'est une question à laquelle vous devez réfléchir, mais je veux que vous pensiez : « Pourquoi voulez-

to help people? Why does seeing somebody sick become unsick make you feel good? How does

vous aider les gens ? Pourquoi voir quelqu'un malade devenir malade vous fait-

it make you feel good? What situation - what example, what experience in your life has

il du bien ? situation - quel exemple, quelle expérience dans votre vie vous a

helped you understand that feeling about yourself?" Okay? Lots of questions. Give non-typical

aidé à comprendre ce sentiment sur vous-même ? » D'accord? Beaucoup de questions. Donner des

answers to typical questions. Even if you're - in your list of questions, you have very

réponses non typiques à des questions typiques. Même si vous êtes - dans votre liste de questions, vous avez

typical questions, "Why do you want to go to this school?", look for non-typical answers.

des questions très typiques, "Pourquoi voulez-vous aller dans cette école?", recherchez des réponses non typiques.

Why do you want to go to MIT? Well yeah, it's the best technical school in the world, but

Pourquoi veux-tu aller au MIT ? Eh bien oui, c'est la meilleure école technique au monde, mais

why MIT? Why this particular school? There are lots of good technical schools. Well,

pourquoi le MIT ? Pourquoi cette école en particulier ? Il y a beaucoup de bonnes écoles techniques. Eh bien, le

MIT has, on-campus they have this particular building where you can do this, that, and

MIT a, sur le campus, ils ont ce bâtiment particulier où vous pouvez faire ceci, cela et

that. Be very, very specific with your answers. Now, all the details you're going to collect

cela. Soyez très, très précis dans vos réponses. Maintenant, tous les détails que vous allez

are going to help you come up with your theme, with your arc, the one thread that goes through

collecter vont vous aider à trouver votre thème, avec votre arc, le seul fil conducteur qui parcourt

all this information and connects it all together, the one thing that helps you create a story,

toutes ces informations et les relie toutes ensemble, la seule chose qui vous aide à créer une histoire , d'

okay? Because, again, they have your transcript, they have your CV, they want to know who you

accord? Parce que, encore une fois, ils ont votre relevé de notes, ils ont votre CV, ils veulent savoir qui vous

are as a person, okay?

êtes en tant que personne, d'accord ?

Think of it like this: when you get to university, you're going to meet lots of new people and

Pensez-y comme ceci : lorsque vous arrivez à l'université, vous allez rencontrer beaucoup de nouvelles personnes et

you're going to meet new classmates, new teachers, new people who are not your classmates but

vous allez rencontrer de nouveaux camarades de classe, de nouveaux professeurs, de nouvelles personnes qui ne sont pas vos camarades de classe mais qui

go to your school, in your dormitory, you'll meet them at the cafeteria, whatever. You're

vont à votre école, dans votre dortoir, vous les rencontrerez à la cafétéria, peu importe. Vous

going to start interacting with people. People are going to want to know, who are you? Do

allez commencer à interagir avec les gens. Les gens vont vouloir savoir, qui êtes-vous ? Est-

I want to be friends with you? Why do I want to be friends with you? Well, tell them here.

ce que je veux être ami avec toi ? Pourquoi est-ce que je veux être ami avec toi ? Eh bien, dites-leur ici.

Tell them in the personal statement. Make the admissions committee, people, want to

Dites-leur dans la déclaration personnelle. Faites en sorte que le comité d'admission, les gens, veuille

be friends with you, because you're a special person, okay? And don't think - sorry, one

être ami avec vous, parce que vous êtes une personne spéciale, d'accord ? Et ne pensez pas - désolé, un

last point before I go on - everybody thinks they're special, which is fine. Everybody

dernier point avant que je continue - tout le monde pense qu'il est spécial, ce qui est bien. Tout le monde

is special, but if everybody is special, nobody is special. Right? So, don't assume that everybody

est spécial, mais si tout le monde est spécial, personne n'est spécial. Droite? Donc, ne présumez pas que tout le monde

is basically different and you're the one special one, okay?

est fondamentalement différent et que vous êtes le seul spécial, d'accord ?

Another thing that a lot of people forget, and I forgot to mention this before too, you're

Une autre chose que beaucoup de gens oublient, et j'ai oublié de le mentionner avant aussi, vous n'êtes

not the only one applying. The admissions committee is reading a lot of these things.

pas le seul à postuler. Le comité d'admission lit beaucoup de ces choses.

What makes you stand out? Okay? What makes you different from the other people? So, I

Qu'est-ce qui vous distingue? D'accord? Qu'est-ce qui vous différencie des autres personnes ? Donc,

had one student. She was applying to a program that, on average, every year, they had 700

j'avais un étudiant. Elle postulait à un programme qui, en moyenne, chaque année, 700

people applying, 700 applicants, for 25 seats in the program. So, one of the questions I

personnes postulaient, 700 candidats, pour 25 places dans le programme. Donc, l'une des questions que je

asked her, "What makes you better, or what makes you more qualified, or what makes you

lui ai posées, "Qu'est-ce qui vous rend meilleur, ou qu'est-ce qui vous rend plus qualifié, ou qu'est-ce qui fait de vous

a better candidate than 675 other people?", okay? That's what she had to think about and

un meilleur candidat que 675 autres personnes ?", d' accord ? C'est ce à quoi elle a dû réfléchir et

come up with an answer the beset she could and then we worked through it and got her

trouver une réponse autant qu'elle le pouvait , puis nous avons travaillé dessus et avons trouvé son

theme, okay?

thème, d'accord ?

Now, you have your plan, you have your theme, you're ready to go. Are you going to start

Maintenant, vous avez votre plan, vous avez votre thème, vous êtes prêt à partir. Allez-vous commencer à faire des

researching the school? Not yet, you can start thinking about your introduction. All of the

recherches sur l'école? Pas encore, vous pouvez commencer à penser à votre introduction. Tous les

other details will come later, because I want you to establish your theme, I want you to

autres détails viendront plus tard, parce que je veux que vous établissiez votre thème, je veux que vous

establish your story, that's happening in the introduction, okay? The introduction is

établissiez votre histoire, ça se passe dans l'introduction, d'accord ? L'introduction

what is going to make or break your personal statement. This is where you catch the reader's

est ce qui va faire ou casser votre déclaration personnelle. C'est là que vous attirez l'attention du lecteur

attention, you hold it, and make them want to go on to read the other important information.

, vous la retenez et lui donnez envie de continuer à lire les autres informations importantes.

So, you need a hook. You need that first sentence to just grab the reader's attention and hold

Donc, vous avez besoin d'un crochet. Vous avez besoin de cette première phrase pour attirer l'attention du lecteur et la

it, and that comes in the first sentence. Now, I've seen lots of personal statements

retenir, et cela vient dans la première phrase. Maintenant, j'ai vu beaucoup de déclarations personnelles

where somebody says, "My name is Bill Smith and I really want to go to your school." No.

où quelqu'un dit : « Je m'appelle Bill Smith et je veux vraiment aller dans votre école. Non.

Terrible sentence. Why? A: They have your whole application package, they know your

Terrible phrase. Pourquoi? R : Ils ont tout votre dossier de candidature, ils connaissent votre

name. They know you want to apply to this school because you sent an application. They

nom. Ils savent que vous souhaitez postuler à cette école parce que vous avez envoyé une candidature. Ils

know you want to go here. Don't tell them the obvious. You're writing a story, grab

savent que tu veux venir ici. Ne leur dites pas l'évidence. Vous écrivez une histoire, attirez

their attention. Give them something unique, okay? I had one - I helped one person write

leur attention. Donnez-leur quelque chose d'unique, d' accord ? J'en avais un - j'ai aidé une personne à écrire

a statement. I found out she liked sports. That was her hook. We started straight with

une déclaration. J'ai découvert qu'elle aimait le sport. C'était son crochet. Nous avons commencé directement avec

the sports analogy. What makes successful people successful? In sports, it's their ability

l'analogie avec le sport. Qu'est-ce qui fait que les gens qui réussissent réussissent ? Dans le sport, c'est leur capacité

to win, it's their ability to play in a team and to strategize, to have a target and work

à gagner, c'est leur capacité à jouer en équipe et à élaborer des stratégies, à avoir un objectif et à travailler

hard to reach it. Again, I'm obviously paraphrasing here, but that's the key point. We used sports

dur pour l'atteindre. Encore une fois, je paraphrase évidemment ici, mais c'est le point clé. Nous avons utilisé le sport

as her theme. Sports is a very good theme, by the way, if you're into sports. But, again,

comme thème. Le sport est un très bon thème, soit dit en passant, si vous aimez le sport. Mais, encore une fois,

if you're going to use sports, make sure that your CV has a lot of sports stuff on it. She

si vous allez utiliser le sport, assurez-vous que votre CV contient beaucoup de choses sur le sport. Elle

was on two university teams, so it was very good. I think she was captain of one and won

faisait partie de deux équipes universitaires, donc c'était très bien. Je pense qu'elle était capitaine de l'un et a remporté

a championship with another.

un championnat avec un autre.

Now, what should you not do? So again, don't state your name. Don't state your hometown,

Maintenant, que ne devriez-vous pas faire ? Donc encore une fois, ne dites pas votre nom. N'indiquez pas votre ville natale,

don't state your area of study. My name is Bill Smith, I'm from Florida, and I study

n'indiquez pas votre domaine d'études. Je m'appelle Bill Smith, je viens de Floride et j'étudie l'

Economics. They know all that! Don't waste words and time on your personal statement.

économie. Ils savent tout ça ! Ne perdez pas de mots et de temps sur votre déclaration personnelle.

Now, if any of this information is part of your story. Let's say your name is - you have

Maintenant, si l'une de ces informations fait partie de votre histoire. Disons que votre nom est - vous avez

some strange name, and from your country. Let's say you're not an English speaker. Your

un nom étrange, et de votre pays. Disons que vous n'êtes pas anglophone. Votre

name in your country is a regular, everyday name, but when you come to America, your name

nom dans votre pays est un nom de tous les jours , mais quand vous venez en Amérique, votre nom

is very strange, okay, or has a different meaning. So that name is part of what shapes

est très étrange, d'accord, ou a une signification différente. Ce nom fait donc partie de ce qui façonne

your personality, it's part of what you experience as a person. Then, yes, talk about your name.

votre personnalité, il fait partie de ce que vous vivez en tant que personne. Alors, oui, parlez de votre nom.

But, again, don't say "My name is...". Make sure that that name has a link to your overall

Mais, encore une fois, ne dites pas "Je m'appelle...". Assurez- vous que ce nom a un lien avec votre

personality and your overall goals. Same with hometown. If you're from a county like, if

personnalité globale et vos objectifs globaux. Idem avec la ville natale. Si vous venez d'un comté, par exemple, si

you're a refugee from a country, then yeah, you can say "I'm from this place and I had

vous êtes un réfugié d'un pays, alors oui, vous pouvez dire "Je viens d'ici et j'ai

to run away from there to start a new life here, and this is why I'm applying...", etc.

dû m'enfuir pour commencer une nouvelle vie ici, et c'est pourquoi je postule...", etc.

If this information is relevant to the story of who you are, use it. If it's not, leave

Si ces informations sont pertinentes pour l'histoire de qui vous êtes, utilisez-les. Si ce n'est pas le cas, laissez-

it out. If it's just plain information, they don't need it. They already have it, okay?

le de côté. S'il s'agit simplement d'informations simples, ils n'en ont pas besoin. Ils l'ont déjà, d'accord ?

And even if it is a part of your story, try to incorporate it a little bit later in the

Et même si cela fait partie de votre histoire, essayez de l'incorporer un peu plus tard dans l'

essay, in the body, or if it's central, then yeah, use it in the introduction as well.

essai, dans le corps, ou si c'est central, alors oui, utilisez-le également dans l'introduction.

Don't state your interest in the school. Again, you applied. They know, okay? Now, I - I shouldn't

Ne déclarez pas votre intérêt pour l'école. Encore une fois, vous avez postulé. Ils savent, d'accord ? Maintenant, je - je ne devrais pas

have to say this, but I do have to say it. Don't flatter them. "I'm applying to your

avoir à le dire, mais je dois le dire. Ne les flattez pas. "Je postule dans votre

school because you're the best in the world and you have the best teachers and the best

école parce que vous êtes le meilleur au monde et que vous avez les meilleurs professeurs et les meilleurs

graduates and I want to be a part of that." They don't need to know that. They know. They

diplômés et je veux en faire partie." Ils n'ont pas besoin de le savoir. Ils savent. Ils

know how good they are. Yes, you can mention rankings, you can mention how good the state

savent à quel point ils sont bons. Oui, vous pouvez mentionner les classements, vous pouvez mentionner la qualité

of the art equipment and reputation in the body. Don't do it in the introduction. Don't

de l'équipement de pointe et la réputation du corps. Ne le faites pas dans l'introduction. Ne les

flatter them, don't fawn. Don't, ah, I so much want to go to MIT, it's such a great

flattez pas, ne les flattez pas. Ne, ah, j'ai tellement envie d'aller au MIT, c'est une si bonne

school. I love you guys, you're the best! No, they don't need to know any of that. They

école. Je vous aime les gars, vous êtes les meilleurs ! Non, ils n'ont pas besoin de savoir quoi que ce soit. Ils

know they're the best, that's why you're applying there. Do not beg. I really, really need to

savent qu'ils sont les meilleurs, c'est pourquoi vous postulez là-bas. Ne mendie pas. J'ai vraiment, vraiment besoin de

come to your school because if I don't, my parents will kill me. They don't care, and

venir à ton école parce que si je ne le fais pas, mes parents vont me tuer. Ils s'en moquent, et

you're not getting into this school because if that's your main reason for coming here,

tu n'entreras pas dans cette école parce que si c'est la principale raison pour laquelle tu viens ici,

you're not going to be a good student. You're coming here because you have something to

tu ne seras pas un bon élève. Vous venez ici parce que vous avez quelque chose à

offer them. Don't make it like they have something to give you. It's always about you helping

leur offrir. Ne faites pas comme s'ils avaient quelque chose à vous donner. C'est toujours toi qui aide

the school, not the other way around, okay? The school needs to want you to come there,

l'école, pas l'inverse, d'accord ? L'école a besoin que tu viennes là-bas,

because why? Because you have something to offer. You're a leader, you're going to make

parce que pourquoi ? Parce que vous avez quelque chose à offrir. Tu es un leader, tu vas faire

your classmates work harder. You have fresh ideas. You're going to help everybody be better.

travailler tes camarades plus dur. Vous avez de nouvelles idées. Vous allez aider tout le monde à être meilleur.

If you're saying, "I want to come there, I want to improve my English, I want to get

Si vous dites : "Je veux venir là-bas, je veux améliorer mon anglais, je veux obtenir

the best degree in the world, I want to make lots of money.", you're not getting into this

le meilleur diplôme au monde, je veux gagner beaucoup d'argent.", vous n'entrez pas dans ce

program. Okay?

programme. D'accord?

Don't plead, which basically means the same as beg, please, please, please. Don't explain

Ne plaidez pas, ce qui signifie fondamentalement la même chose que mendier, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît. N'explique

anything. If you had a bad score in one of your grades, don't explain it in the introduction.

rien. Si vous avez eu une mauvaise note dans l'une de vos notes, ne l'expliquez pas dans l'introduction.

You can bring it up later as part of the story. It could be like, "I had somebody in my family

Vous pouvez l'évoquer plus tard dans le cadre de l'histoire. Cela pourrait être comme « quelqu'un dans ma famille

passed away", or "Somebody in my family became really sick and I had to take care of them,

est décédé » ou « quelqu'un dans ma famille est tombé très malade et j'ai dû m'occuper d'eux

which is why this particular class, I did badly in, because I didn't have time to study,

, c'est pourquoi cette classe en particulier, j'ai mal réussi, parce que je n'ai pas Je n'ai pas eu le temps d'étudier,

but after everything was resolved, you'll notice that my marks went straight back up

mais une fois que tout a été résolu, vous remarquerez que mes notes sont remontées directement

to A's, so it was a difficult time, but it made me stronger." Again, take the bad, make

à A, donc c'était une période difficile, mais cela m'a rendu plus fort." Encore une fois, prenez le mal, transformez-

it into good, but don't give an excuse. Nobody wants excuses, they want results, okay? Don't

le en bien, mais ne donnez pas d'excuse. Personne ne veut d'excuses, ils veulent des résultats, d'accord ? Ne

justify anything. Don't say that, oh, my school isn't the best in the country, but my school

justifiez rien. Ne dites pas que, oh, mon école n'est pas la meilleure du pays, mais mon école

doesn't have the best reputation, but I promise you that I'm a very good and hard worker.

n'a pas la meilleure réputation, mais je vous promets que je suis un très bon et un travailleur acharné.

Don't tell them that. Show them that, and we'll talk about show, don't tell. Again,

Ne leur dis pas ça. Montrez-leur ça, et nous parlerons de spectacle, ne le dites pas. Encore une fois,

don't give excuses, any of that stuff.

ne donnez pas d'excuses, rien de tout cela.

And I'm just going to mention very quickly. Whatever your theme is and whatever your introduction

Et je vais juste mentionner très rapidement. Quel que soit votre thème et quelle que soit votre

is, make it in such a way that whenever you get to your last paragraph, your conclusion

introduction, faites en sorte que chaque fois que vous arrivez à votre dernier paragraphe, votre

paragraph, you can somehow tie it all together and make like, a nice, tight circle and you

paragraphe de conclusion, vous puissiez en quelque sorte lier le tout et faire comme, un joli cercle serré et vous

have a nice package, a full, complete story. Okay?

avez une belle package, une histoire pleine et entière. D'accord?

So, we know what a POS is, we know what our instructions are, we know how to plan, we

Donc, nous savons ce qu'est un point de vente, nous savons quelles sont nos instructions, nous savons comment planifier, nous

have our introduction more or less lined out, we have our theme. What's next?

avons notre introduction plus ou moins détaillée, nous avons notre thème. Et après?

Okay, so now we're going to look at the next couple of points. Now, before I go on, the

Bon, alors maintenant nous allons regarder les deux prochains points. Maintenant, avant que je continue, la

thing about the introduction. Once you've more or less written it, you have your idea,

chose à propos de l'introduction. Une fois que vous l'avez plus ou moins écrit, vous avez votre idée,

your theme, you've put it in - into a way you can start your essay, your personal statement,

votre thème, vous l'avez mis - de manière à pouvoir commencer votre essai, votre déclaration personnelle,

you're not done with it. This is not the final draft. This is just to get you an idea so

vous n'en avez pas fini. Ce n'est pas le projet final. C'est juste pour vous donner une idée afin

that then you can go onto the next part. You're going to do research, and this is very, very

que vous puissiez ensuite passer à la partie suivante. Vous allez faire des recherches, et c'est très, très

important. I mean, every step is very important, but this is super important, because the school

important. Je veux dire, chaque étape est très importante, mais c'est super important, parce que l'école

needs to know that you know why you're applying to this school. I hope this makes sense. They

doit savoir que vous savez pourquoi vous postulez dans cette école. J'espère que cela a du sens. Ils

don't want you to apply because you're applying to every program and every school in the country

ne veulent pas que vous postuliez parce que vous postulez à tous les programmes et à toutes les écoles du pays

that offers it. You're applying to this program for a reason. Now, how are they going to understand

qui l'offrent. Vous postulez à ce programme pour une raison. Maintenant, comment vont-ils comprendre

that you really want to come to this program? Because you will now what you're talking about

que vous voulez vraiment participer à ce programme ? Parce que vous saurez maintenant de quoi vous

when you're applying. You will do the research. You will read everything on the website about

parlez lorsque vous postulez. Vous ferez la recherche. Vous lirez tout sur le site Web à propos de

the school and about the program. You're not going to read the pages of the other faculties

l'école et du programme. Vous n'allez pas lire les pages des autres facultés

because it's not important, but about the school in general, about the students, about

parce que ce n'est pas important, mais sur l' école en général, sur les étudiants, sur

the general place itself, the campus life, where it is, why it's famous, what's good

le lieu en général lui-même, la vie du campus, où c'est, pourquoi c'est célèbre, ce qu'il y a de

about it, what's bad about it, and of course, everything about your area of study, you're

bien cela, ce qu'il y a de mal à cela, et bien sûr, tout ce qui concerne votre domaine d'étude, vous

going to read about. And you're going to read other things. You're going to read the rankings,

allez lire. Et vous allez lire d' autres choses. Tu vas lire le classement, d'

okay? Where does this school rank in the world, or in the country, for this particular program?

accord ? Où se classe cette école dans le monde, ou dans le pays, pour ce programme particulier ?

You're going to read reviews, like, what do ex-students say? What do other people say

Vous allez lire des critiques, genre, que disent les anciens étudiants ? Que disent les autres

about this school, about this program? You're going to read whatever news you can find about

de cette école, de ce programme ? Tu vas lire toutes les nouvelles que tu peux trouver sur

this school and this program, okay? Throughout your research, you're going to collect key

cette école et ce programme, d'accord ? Tout au long de votre recherche, vous allez collecter des

words. Now, you have to pay attention. What words keep coming up when - in this particular

mots clés. Maintenant, il faut faire attention. Quels mots reviennent quand - dans cette

school? What words do you see regularly on the website? What words do you see regularly

école particulière ? Quels mots voyez-vous régulièrement sur le site ? Quels mots voyez-vous régulièrement

when this program is discussed, right? Make a collection of these. You're going to try

lorsque ce programme est évoqué, n'est-ce pas ? Faites-en une collection. Vous allez essayer

to use some of these words in your personal statement. That's how they know that you know

d'utiliser certains de ces mots dans votre déclaration personnelle. C'est ainsi qu'ils savent que vous savez de

what you're talking about. That's how they know that you've done the research. You can

quoi vous parlez. C'est comme ça qu'ils savent que vous avez fait la recherche. Vous pouvez

say, and a lot of people say this, "I really want to go to your school because you have

dire, et beaucoup de gens le disent, "Je veux vraiment aller dans votre école parce que vous avez

state of the art equipment and you're world-famous." Really? How do you know that? You can say

un équipement de pointe et que vous êtes mondialement connu." Vraiment? Comment sais-tu ça? On peut dire

that about most schools these days, right? Don't tell me, show me.

ça de la plupart des écoles de nos jours, n'est-ce pas ? Ne me dites pas, montrez-moi.

So, this is a very key idea in writing. Don't tell me anything, show me. Show me that you

Donc, c'est une idée très clé dans l'écriture. Ne me dis rien, montre-moi. Montrez-moi que vous

understand. Show me that you know something about the school. Don't say "Oh yeah, I know

comprenez. Montrez-moi que vous savez quelque chose sur l'école. Ne dites pas "Oh ouais, je sais

about your school." Okay, anybody could say that, not anybody could show that they know

pour ton école." D'accord, n'importe qui pourrait dire cela, personne ne pourrait montrer qu'il sait

something. Get those key words, make sure you use them. If you're going to talk about

quelque chose. Obtenez ces mots clés, assurez- vous de les utiliser. Si vous allez parler

state of the art equipment or state of the art laboratories, show me that you have a

d'équipement à la fine pointe de la technologie ou de laboratoires à la fine pointe de la technologie, montrez-moi que vous avez un

real concrete example. Like, this particular school has the new whatever system. Put that

exemple concret et concret. Comme, cette école particulière a le nouveau système quel qu'il soit. Mettez ça

into your personal statement so they know that you have done some research, okay?

dans votre déclaration personnelle pour qu'ils sachent que vous avez fait des recherches, d'accord ?

What is their pride and joy, okay? When this school promotes itself, what's the thing they

Quelle est leur fierté et leur joie, d'accord ? Lorsque cette école fait sa promotion, sur quoi se

concentrate on the most? What makes them the most proud of themselves? What makes them

concentre-t-elle le plus ? Qu'est-ce qui les rend les plus fiers d'eux-mêmes ? Qu'est-ce qui les rend

very happy to talk about themselves? Find that out, make sure that you incorporate that

très heureux de parler d'eux-mêmes ? Découvrez cela, assurez-vous de l'intégrer

into your writing, okay? Again, all you're doing is you're showing them that you have

dans votre écriture, d'accord ? Encore une fois, tout ce que vous faites, c'est que vous leur montrez que vous avez

done the research and you have a real reason to apply there. It's not just because you're

fait la recherche et que vous avez une vraie raison de postuler là-bas. Ce n'est pas seulement parce que vous

applying to every school, hoping to get into one, okay? And never mention that that's what

postulez dans toutes les écoles, dans l'espoir d'en entrer une, d'accord ? Et ne mentionnez jamais que c'est ce

you're doing, if that's what you're doing.

que vous faites, si c'est ce que vous faites.

Incorporate all of this into your theme. Now, you're not going to just randomly throw all

Intégrez tout cela dans votre thème. Maintenant, vous n'allez pas jeter au hasard

of this information into your personal statement. You're going to connect it to the part of

toutes ces informations dans votre déclaration personnelle. Vous allez le relier à la partie de

the story that is you, okay? How do these ideas, how do these key words connect to your

l'histoire qui est vous, d'accord ? Comment ces idées, comment ces mots clés se connectent-ils à votre

personal story? And, again, never forget, even once you're past the introduction, never

histoire personnelle ? Et, encore une fois, n'oubliez jamais, même une fois que vous avez passé l'introduction,

forget that this is still a personal statement. This is still a story of who you are, and

n'oubliez jamais qu'il s'agit toujours d'une déclaration personnelle. C'est toujours une histoire de qui vous êtes, et

you're connecting yourself to the school. You're showing how your story and the school's

vous vous connectez à l'école. Vous montrez comment votre histoire et l'histoire de l'

story are compatible, okay, that's what you're trying to show them. Your story makes you

école sont compatibles, d'accord, c'est ce que vous essayez de leur montrer. Votre histoire fait de vous

a good fit for this school. That's why you have something to offer them, and, of course,

un bon candidat pour cette école. C'est pourquoi vous avez quelque chose à leur offrir et, bien sûr,

they have something to offer you. Make sure that relationship is clear. Make sure that

ils ont quelque chose à vous offrir. Assurez-vous que cette relation est claire. Assurez-vous que la

compatibility is clear, okay? Then, once you have all this, go back to your introduction,

compatibilité est claire, d'accord ? Ensuite, une fois que vous avez tout cela, revenez à votre introduction,

re-write it in a way that's going to set up the rest of the information that's going to

réécrivez-la de manière à mettre en place le reste des informations qui

come in the body of the personal statement. Make sure your introduction is brief. Don't

viendront dans le corps de la déclaration personnelle. Assurez-vous que votre introduction est brève. Ne le

make it too long, don't give too many details, brief. Establish the hook, establish the story,

faites pas trop long, ne donnez pas trop de détails, bref. Établissez le crochet, établissez l'histoire,

make it impressive, and then get into the details.

rendez-la impressionnante, puis entrez dans les détails.

Now, one thing you can do, once you have your theme in the introduction and you know all

Maintenant, une chose que vous pouvez faire, une fois que vous avez votre thème dans l'introduction et que vous connaissez toutes

the things you want to mention in your body, then create a sort of storyline that you can

les choses que vous voulez mentionner dans votre corps, créez alors une sorte de scénario que vous pouvez

connect each paragraph has a different point. So, this is your main theme, and then there's

relier chaque paragraphe à un point différent. Donc, c'est votre thème principal, et puis il y a un sous-thème, sous-thème, sous-thème, sous-thème,

a subtheme, subtheme, subtheme, subtheme, sorry, and then you're going to connect all

désolé, et ensuite vous allez connecter

of the information that you learned about the school and all the information about yourself

toutes les informations que vous avez apprises sur l'école et toutes les informations sur vous-même

into that subtheme, into those subthemes and the story.

dans ce sous-thème, dans ces sous-thèmes et l'histoire.

Once you've done all this, and again, I'm making it much more simple than it is. You

Une fois que vous avez fait tout cela, et encore une fois, je le rends beaucoup plus simple qu'il ne l'est. Vous avez

need to see a lot of sample statements to know how to write them well. I'm not going

besoin de voir beaucoup d'exemples de déclarations pour savoir comment bien les écrire. Je ne vais

to talk to you about grammar, I'm not going to talk to you about sentence structures,

pas vous parler de grammaire, je ne vais pas vous parler de structures de phrases,

about vocabulary. Again, remember, this is not an English test, this is a test to see

de vocabulaire. Encore une fois, rappelez-vous, ce n'est pas un test d'anglais, c'est un test pour voir

your ability to express yourself, but again, it's more about showing who you are.

votre capacité à vous exprimer, mais encore une fois, il s'agit plutôt de montrer qui vous êtes.

But, having said that, when you finish writing it, okay, that is your first draft. You will

Mais, cela dit, quand vous avez fini de l' écrire, d'accord, c'est votre premier brouillon. Vous aurez de

have many drafts. You shouldn't submit anything until you've gone at least four, five, six

nombreux brouillons. Vous ne devriez rien soumettre avant d'avoir fait au moins quatre, cinq, six

drafts deep, okay? You're going to re-write, you're going to edit, and then you're going

brouillons, d'accord ? Vous allez réécrire, vous allez éditer, et puis vous

to edit some more, and then you're going to edit some more. And then, you're going to

allez éditer encore plus, et puis vous allez éditer encore plus. Et puis, vous allez le

give it to a friend that you trust, or to a professional, somebody who you know can

donner à un ami en qui vous avez confiance, ou à un professionnel, quelqu'un que vous connaissez peut le

look at it and see all the things that you missed and give you feedback and then you're

regarder et voir toutes les choses que vous avez manquées et vous donner des commentaires et ensuite vous

going to re-write and then you're going to edit some more, okay?

allez re -écrire et ensuite vous allez éditer un peu plus, d'accord ?

Now, you're going to have many drafts. By the end, you should have zero spelling mistakes,

Maintenant, vous allez avoir de nombreux brouillons. À la fin, vous devriez avoir zéro fautes d'orthographe,

zero grammar mistakes, zero punctuation, capitalization, word usage, zero mistakes anywhere, because

zéro fautes de grammaire, zéro ponctuation, casse, utilisation des mots, zéro erreur n'importe où, car

any mistake shows carelessness, and you don't want to be careless. You want to be meticulous;

toute erreur montre une négligence et vous ne voulez pas être négligent. Vous voulez être méticuleux;

you want to be perfect so that they know that you took this very seriously and you're going

vous voulez être parfait pour qu'ils sachent que vous avez pris cela très au sérieux et que vous

to put the same effort into your studies. At the end of the day, schools want to admit

allez mettre le même effort dans vos études. En fin de compte, les écoles veulent admettre des

students who will succeed, because when a student succeeds, the school succeeds. When

élèves qui réussiront, car lorsqu'un élève réussit, l'école réussit. Lorsque

you graduate from this school and you go get a good job and you start making connections

vous êtes diplômé de cette école et que vous obtenez un bon travail et que vous commencez à créer des liens

and networking all over the place and people ask you, "Oh, where did you go to school?"

et à créer des réseaux partout et que les gens vous demandent : "Oh, où êtes-vous allé à l'école ?"

and you say "Oh, I went to this school", this school looks good, okay? That's what they

et vous dites "Oh, je suis allé dans cette école", cette école a l'air bien, d'accord ? C'est ce qu'ils

want. They want you to be successful and then go promote them, because they made you successful,

veulent. Ils veulent que vous réussissiez et ensuite allez les promouvoir, parce qu'ils vous ont fait réussir, d'

okay? Show them that you're not careless, have zero mistakes in it.

accord ? Montrez-leur que vous n'êtes pas négligent, que vous ne faites aucune erreur.

And, again, make every single word work for you. Every word should have a purpose. Every

Et, encore une fois, faites en sorte que chaque mot fonctionne pour vous. Chaque mot doit avoir un but. Chaque

sentence should be saying something, so be moving the story along. It should be creating

phrase devrait dire quelque chose, alors faites avancer l'histoire. Il devrait créer

a full picture of who you are, what you can offer the school, why you think the school

une image complète de qui vous êtes, de ce que vous pouvez offrir à l'école, pourquoi vous pensez que l'école

can offer you something in return, and the relationship you're going to have. And, ideally,

peut vous offrir quelque chose en retour et de la relation que vous allez avoir. Et, idéalement,

find someone you trust, someone who is good with the language, who is good at writing,

trouvez quelqu'un en qui vous avez confiance, quelqu'un qui maîtrise la langue, qui

good with English, get them to put fresh eyes on this thing. You will read this thing 100

maîtrise l'écriture, qui maîtrise l'anglais, faites-lui porter un regard neuf sur cette chose. Vous lirez cette chose 100

times, 200 times. Mistakes, you're not going to see them because you've read it so many

fois, 200 fois. Les erreurs, vous n'allez pas les voir parce que vous l'avez lu tellement de

times, you know in your head what should be there. If it's not there, you're not going

fois, vous savez dans votre tête ce qui devrait y être. Si ce n'est pas là, vous ne le

to see it anymore. Get somebody with fresh eyes to read it for you, give you feedback,

verrez plus. Demandez à quelqu'un avec un regard neuf de le lire pour vous, de vous faire part de ses commentaires, d'

make corrections, etc. And again, re-write, edit, edit, edit. Don't be afraid to hire

apporter des corrections, etc. Et encore une fois, réécrivez, modifiez, modifiez, modifiez. N'ayez pas peur d'engager

a professional editor, okay? There are people, there are agencies that do only this. Again,

un éditeur professionnel, d'accord ? Il y a des gens, il y a des agences qui ne font que ça. Encore une fois,

it might not be very cheap, but it's worth it because this is basically the story of

ce n'est peut-être pas très bon marché, mais cela en vaut la peine car c'est essentiellement votre

you. This is what the admissions committee is going to decide your future on, this piece

histoire. C'est ce sur quoi le comité d'admission va décider de votre avenir, ce morceau

of paper, okay, or this statement. Make sure it's perfect, make sure it's telling a story,

de papier, d'accord, ou cette déclaration. Assurez-vous qu'il est parfait, assurez-vous qu'il raconte une histoire,

make sure it's impressive.

assurez-vous qu'il est impressionnant.

Now, I'll give you an example. I helped a young woman apply to medical school, okay?

Maintenant, je vais vous donner un exemple. J'ai aidé une jeune femme à postuler à l'école de médecine, d'accord ?

So, she sent me her first draft, and I, again, I told her no, we have to start from scratch,

Alors, elle m'a envoyé son premier brouillon, et moi, encore une fois, je lui ai dit non, il faut repartir de zéro,

here's a list of questions, answer me. From all the answers that she sent me, I wrote

voici une liste de questions, répondez-moi. De toutes les réponses qu'elle m'a envoyées, je lui ai

her - I helped her write, sorry, a completely new personal statement, because there was

écrit - je l'ai aidée à écrire, désolé, une toute nouvelle déclaration personnelle, car il y avait là des

information in there that was super valuable that she didn't even think to include. She

informations extrêmement précieuses qu'elle n'a même pas pensé à inclure. Elle

didn't think to include the sports that she participated in. Her grandmother was the first

n'a pas pensé à inclure les sports auxquels elle a participé. Sa grand-mère a été la première

woman to graduate from a medical school in her original country. That is very important.

femme diplômée d'une école de médecine dans son pays d'origine. C'est très important.

Why? Because it shows that you have a legacy to live up to. It shows that you come from

Pourquoi? Parce que cela montre que vous avez un héritage à respecter. Cela montre que vous venez d'

a family where education is very important. It shows that you are determined; you want

une famille où l'éducation est très importante. Cela montre que vous êtes déterminé; vous voulez être

to live up to your grandmother's reputation. You want to be the next in the line of family

à la hauteur de la réputation de votre grand-mère. Vous voulez être le prochain dans la lignée des membres de la famille

members who accomplished something. It shows determination. The school - the admissions

qui ont accompli quelque chose. Cela montre de la détermination. L'école - le

committee, they want to see that you're determined, that you're motivated, that you're going to

comité d'admission, ils veulent voir que tu es déterminé, que tu es motivé, que tu vas

succeed. This story helps them see that, because you have a reason to do it, right? She didn't

réussir. Cette histoire les aide à voir cela, parce que vous avez une raison de le faire, n'est-ce pas ? Elle n'a

even think to include this, originally. I helped her include that in her story. So,

même pas pensé à l'inclure, à l'origine. Je l'ai aidée à inclure cela dans son histoire. Alors,

get somebody to give you feedback. It's very, very important, okay?

demandez à quelqu'un de vous donner son avis. C'est très, très important, d'accord ?

Now, if you go to www.engvid.com , there's a quiz there, although it's not really a quiz,

Maintenant, si vous allez sur www.engvid.com , il y a un quiz là-bas, bien que ce ne soit pas vraiment un quiz,

it's more of a review of the main steps that you have to keep in mind. Go there, think

c'est plutôt un examen des principales étapes que vous devez garder à l'esprit. Allez-y,

of it as a checklist of what you need to do when you're preparing your personal statement.

considérez-le comme une liste de contrôle de ce que vous devez faire lorsque vous préparez votre déclaration personnelle.

Now, a lot of you who are watching this video are not applying to university, you're not

Maintenant, beaucoup d'entre vous qui regardez cette vidéo ne postulez pas à l'université, vous

going to apply to university, but keep in mind that all the points made here can and

n'allez pas postuler à l'université, mais gardez à l' esprit que tous les points soulevés ici peuvent

do apply to you. If you're applying to a job and you have to send a CV or a resume and

s'appliquer à vous et s'appliquent à vous. Si vous postulez à un emploi et que vous devez envoyer un CV ou un curriculum vitae et

a cover letter, the cover letter is the same idea. You have to sell yourself. You're not

une lettre de motivation, la lettre de motivation est la même idée. Vous devez vous vendre. Vous ne vendez pas

selling the resume, they will look at your resume, they will get all the details of your

le CV, ils regarderont votre CV, ils obtiendront tous les détails de votre

experience. The cover letter is where you show them a person, okay? Treat the same way

expérience. La lettre de motivation est l'endroit où vous leur montrez une personne, d'accord ? Traiter de la même manière

as the personal statement. Show them a person, show them why they want you, okay, why they

que la déclaration personnelle. Montrez-leur une personne, montrez-leur pourquoi ils vous veulent, d'accord, pourquoi ils ont

need to hire you, why they would be losing if they didn't hire you. What can you offer

besoin de vous embaucher, pourquoi ils perdraient s'ils ne vous embauchaient pas. Que pouvez-vous

them, and what can they offer you, make sure that relationship is clear, and that's why

leur offrir, et que peuvent-ils vous offrir, assurez-vous que cette relation est claire, et c'est pourquoi

all of these notes apply to lots of people out there, okay?

toutes ces notes s'appliquent à beaucoup de gens, d'accord ?

If you have any questions, please go to www.engvid.com again, there's a comment section. You can

Si vous avez des questions, rendez-vous à nouveau sur www.engvid.com , il y a une section de commentaires. Vous pouvez

also visit my website, www.editorproof.com , you can find out more information about

également visiter mon site Web, www.editorproof.com , vous pouvez trouver plus d'informations sur

what you need to do with a personal statement or if you need some help with that. If you

ce que vous devez faire avec une déclaration personnelle ou si vous avez besoin d'aide pour cela. Si vous

like the video, please subscribe to my channel on YouTube and come again soon for more good

aimez la vidéo, abonnez-vous à ma chaîne sur YouTube et revenez bientôt pour d'autres bonnes

videos. I'll see you then.

vidéos. À plus.