How to write a PERSONAL STATEMENT for university or college

Hi, welcome to www.engvid.com , I'm Adam. In today's video, I'm going to talk to you

Ciao, benvenuto su www.engvid.com, sono Adam. Nel video di oggi, ti parlerò

about writing a personal statement. Now, a personal statement is one of the documents

di come scrivere una dichiarazione personale. Ora, una dichiarazione personale è uno dei documenti

that you will have to submit to a university when you're applying for admission there.

che dovrai presentare a un'università quando fai domanda per l'ammissione lì.

Not all schools want it, but most schools do want some form of written document from

Non tutte le scuole lo vogliono, ma la maggior parte delle scuole vuole una qualche forma di documento scritto da parte

you to apply with. Now, personal statement is just one type of document, but that's the

tua con cui fare domanda. Ora, la dichiarazione personale è solo un tipo di documento, ma questo è il

type I'll talk about today. I'll mention the other types, but that will be a separate video

tipo di cui parlerò oggi. Menzionerò gli altri tipi, ma quello sarà un video separato

for them, because it's a different approach to each one. So, before you do - before you

per loro, perché è un approccio diverso a ciascuno. Quindi, prima di farlo - prima di

do - before you start writing your personal statement, you have to be ready. Now, what

farlo - prima di iniziare a scrivere la tua dichiarazione personale, devi essere pronto. Ora,

this means is you can't write a personal statement the night before. You can't write it a week

ciò significa che non puoi scrivere una dichiarazione personale la sera prima. Non puoi scriverlo una settimana

before. Some people spend anywhere from six months to a year preparing their personal

prima. Alcune persone trascorrono da sei mesi a un anno a preparare la loro

statement. Now, personally, I don't think you need a year, you just need to work hard

dichiarazione personale. Ora, personalmente, non penso che tu abbia bisogno di un anno, devi solo lavorare sodo

for awhile, but you need more than a week, okay? There's a lot of work to do, I'm going

per un po', ma ti serve più di una settimana, ok? C'è molto lavoro da fare,

to show you some of the things you need to keep in mind, we're going to look at six different

ti mostrerò alcune delle cose che devi tenere a mente, esamineremo sei

things you need to understand about the personal statement, but this is such an important document,

cose diverse che devi capire sulla dichiarazione personale, ma questo è un tale documento importante,

such an important piece of paper, that you have to spend time on it. You have to know

un pezzo di carta così importante, che devi dedicarci del tempo. Devi sapere

what's involved, okay? So, we're going to start with that.

cosa comporta, ok? Quindi, inizieremo con quello.

First of all, know the parameters. Now, what does this mean? I've seen lots of people;

Prima di tutto, conosci i parametri. Ora, cosa significa questo? Ho visto molte persone;

I've seen lots of examples of personal statements where the people did not get onto the school's

Ho visto molti esempi di dichiarazioni personali in cui le persone non sono entrate nel

website and find out what they actually need to do. They didn't look at the instructions.

sito web della scuola e hanno scoperto cosa dovevano effettivamente fare. Non hanno guardato le istruzioni.

They didn't look at the limits. They didn't look at anything. They just started writing

Non hanno guardato ai limiti. Non hanno guardato niente. Hanno appena iniziato a scrivere

a personal statement, okay? What they didn't understand is what font size can you use?

una dichiarazione personale, ok? Quello che non hanno capito è quale dimensione del carattere puoi usare?

Usually the school will tell you, they will give you some instructions about what you

Di solito te lo dirà la scuola, ti daranno alcune istruzioni su cosa

can and can't do, okay? If you think, oh, I don't have enough to write, I'll use a 14

puoi e non puoi fare, ok? Se pensi, oh, non ho abbastanza da scrivere, userò un

font, a size 14 font, to fill up the pages, okay, they - the admissions committee, the

carattere 14, un carattere di dimensione 14, per riempire le pagine, ok, loro - il comitato di ammissione, le

people who read this, they will see a 14 font - garbage, you're done, you're not getting

persone che leggono questo, lo faranno vedi un carattere 14 - spazzatura, hai finito, non entrerai

into this school. They didn't even read one word yet. They saw you couldn't follow instructions,

in questa scuola. Non hanno ancora letto nemmeno una parola. Hanno visto che non puoi seguire le istruzioni,

you obviously can't be a good student - goodbye, okay? Know the font. Know the spacing. Do

ovviamente non puoi essere un bravo studente - arrivederci, ok? Conoscere il carattere. Conoscere la spaziatura.

they want double-spaced or single-spaced? Some of them don't care, they say you can

Vogliono spaziatura doppia o spaziatura singola? Ad alcuni di loro non importa, dicono che puoi

write double or single, but make sure you know. If they want double-spaced, send them

scrivere doppio o singolo, ma assicurati di saperlo. Se vogliono la doppia spaziatura, invia loro una

double-spaced personal statement. If they want single, make it single. Some of them

dichiarazione personale con doppia spaziatura. Se vogliono single, rendilo single. Alcuni di loro

will tell you how - the margins, they want one inch each side. They want two inches on

ti diranno come... i margini, vogliono un pollice per lato. Vogliono due pollici in

the top and bottom, one inch on each side. Make sure you format your personal statement

alto e in basso, un pollice su ciascun lato. Assicurati di formattare la tua dichiarazione personale

the way they want it. If you don't, it means you can't follow instructions, and this is

nel modo in cui lo desiderano. Se non lo fai, significa che non puoi seguire le istruzioni, e questo è

for a personal statement. How are you going to do when your teachers give you instructions,

per una dichiarazione personale. Come farai quando i tuoi insegnanti ti daranno istruzioni,

right? You can't follow these basic instructions? You won't follow your teachers' instructions,

giusto? Non riesci a seguire queste istruzioni di base? Non seguirai le istruzioni dei tuoi insegnanti,

they don't want you at their school, you're done, they haven't even read your personal

non ti vogliono nella loro scuola, hai finito, non hanno ancora letto la tua

statement yet.

dichiarazione personale.

Now, very, very important. Some of them will give you a word limit. Some of them will say

Ora, molto, molto importante. Alcuni di loro ti daranno un limite di parole. Alcuni di loro

no more than 1000 words. Some will say no more than 1250 words. Some of them will say

non diranno più di 1000 parole. Alcuni diranno non più di 1250 parole. Alcuni di loro diranno

900 words. Make sure you know what the limit of words is. Now, they might not give you

900 parole. Assicurati di sapere qual è il limite delle parole. Ora, potrebbero non darti

a word limit. They might give you a character limit. Character means like, each letter and

un limite di parole. Potrebbero darti un limite di caratteri. Carattere significa come, ogni lettera e

space and period and comma, each one of these is a character. A 900 character usually includes

spazio e punto e virgola, ognuno di questi è un carattere. Un carattere di 900 di solito include

spaces, so make sure when your final draft is ready, you do not have more than 900 characters.

spazi, quindi assicurati quando la tua bozza finale è pronta, non hai più di 900 caratteri.

Now, again, don't sit there counting each one. Make sure you do this on Word or some

Ora, ancora una volta, non sederti lì a contarli uno per uno. Assicurati di farlo su Word o su una

sort of word processor that can count for you, okay? And you can look at the top of

sorta di elaboratore di testi che possa contare per te, ok? E puoi guardare in cima

the tabs in Word, for example, and there'll be a place that says word count. There will

alle schede in Word, per esempio, e ci sarà un posto che dice il conteggio delle parole.

also show you character count. Make sure you don't go over your limit. Some of them will

Ti mostrerà anche il conteggio dei caratteri. Assicurati di non superare il tuo limite. Alcuni di loro

just give you a page limit. No more than two double-spaced pages. Okay. No more than one

ti daranno solo un limite di pagine. Non più di due pagine a spaziatura doppia. Va bene. Non più di una

single spaced page, it's almost the same thing, but again, know how much you need to write,

singola pagina spaziata, è quasi la stessa cosa, ma ancora una volta, sappi quanto devi scrivere,

don't go beyond it. If they're giving you two pages, don't write half a page. If they're

non andare oltre. Se ti danno due pagine, non scrivere mezza pagina. Se

giving you one page, don't write a page and a half. Generally, I say anywhere between

ti danno una pagina, non scrivere una pagina e mezza. In generale, dico che dovunque tra

a page and a quarter to a page and a half should be enough. That's usually the standard,

una pagina e un quarto e una pagina e mezza dovrebbe essere sufficiente. Di solito è lo standard,

but again, every school will have their own instructions. Make sure you know what they

ma ancora una volta ogni scuola avrà le proprie istruzioni. Assicurati di sapere cosa

want. Make sure you give them what they want. Okay?

vogliono. Assicurati di dare loro quello che vogliono. Va bene?

Now, some of them will just say "Write a personal statement", basically, why do you want to

Ora, alcuni di loro diranno semplicemente "Scrivi una dichiarazione personale", fondamentalmente, perché vuoi

come to this school, or why do you want to join this program. Others will give you a

venire in questa scuola o perché vuoi unirti a questo programma. Altri ti faranno una

very specific question, okay? If they give you a question, make sure you answer that

domanda molto specifica, ok? Se ti fanno una domanda, assicurati di rispondere a quella

question. Make sure that you build your - you construct or organize your personal statement

domanda. Assicurati di costruire il tuo - costruisci o organizzi la tua dichiarazione personale

around that question. If you ignore the question, you're - again, you're ending up in the rejection

attorno a quella domanda. Se ignori la domanda, sei... di nuovo, finisci nella

file, you know, you aren't getting admitted. Now, keep in mind, the personal statement

cartella di rifiuto, sai, non verrai ammesso. Ora, tieni presente che la dichiarazione personale

is not the only thing they're looking at, but if you have very good grades, very good

non è l'unica cosa che stanno guardando, ma se hai ottimi voti, ottime

extracurricular activities, very good volunteering but you still have a terrible personal statement,

attività extrascolastiche, ottimo volontariato ma hai ancora una pessima dichiarazione personale,

all those things might not help you. On the other hand, if you have so-so grades and so-so

tutte queste cose potrebbero non Aiutarti. D' altra parte, se hai voti così così e così così

everything else but your personal statement is amazing, that could actually get you into

tutto il resto tranne la tua dichiarazione personale è sorprendente, questo potrebbe effettivamente portarti

university. Very important document, okay? And sometimes, you will have everything the

all'università. Documento molto importante, ok? E a volte avrai tutto

same, they'll - let's say there's five seats in a class, in a particular course. There

uguale, diciamo che ci sono cinque posti in una classe, in un corso particolare. Ci

are ten people, each of them have basically the same grades, the same experience, the

sono dieci persone, ognuna di loro ha sostanzialmente gli stessi voti, la stessa esperienza, la

same volunteer experience, etc. What's going to make the difference between who gets in

stessa esperienza di volontariato, ecc. Cosa farà la differenza tra chi entra

and who doesn't? The personal statement, okay? Don't underestimate the value of this document.

e chi no? La dichiarazione personale, ok? Non sottovalutare il valore di questo documento.

Now, the next thing, and this where a lot of people make a mistake. Do they actually

Ora, la prossima cosa, e questa in cui molte persone commettono un errore. Vogliono davvero

want a personal statement, okay? Or, do they want a statement of intent, or a statement

una dichiarazione personale, ok? Oppure vogliono una dichiarazione di intenti o una dichiarazione

of purpose? Call it both ways. Do they want an essay? Do they want a personal statement

di intenti? Chiamalo in entrambi i modi. Vogliono un saggio? Vogliono una dichiarazione

of intent? Make sure you understand what it is they're asking for. A personal statement

di intenti personale? Assicurati di capire cosa stanno chiedendo. Una dichiarazione personale

and a statement of intent are not the same thing, okay? This - the way you write this

e una dichiarazione di intenti non sono la stessa cosa, ok? Questo - il modo in cui scrivi questo

and the way you write this are different, okay, and that's why I said I'll make a different

e il modo in cui scrivi questo sono diversi, ok, ed è per questo che ho detto che farò un

video for the statement of intent because, right now, we're just concentrating on the

video diverso per la dichiarazione di intenti perché, in questo momento, ci stiamo concentrando solo sulla

personal statement. So, let's take this question and go to the next step.

dichiarazione personale. Quindi, prendiamo questa domanda e andiamo al passaggio successivo.

So, we're taking about a personal statement. What is the first thing you have to notice

Quindi, stiamo parlando di una dichiarazione personale. Qual è la prima cosa che devi notare

about personal statement? First thing you have to notice is that they want a person.

sulla dichiarazione personale? La prima cosa che devi notare è che vogliono una persona.

It's personal, okay? What they don't want to know is they don't want to know what are

È personale, ok? Quello che non vogliono sapere è che non vogliono sapere cosa sei

you, they want to know who are you. They want to see the person. They want to see the personality,

, vogliono sapere chi sei. Vogliono vedere la persona. Vogliono vedere la personalità,

okay? They want to see the person that's going to be coming into their classrooms and interacting

ok? Vogliono vedere la persona che entrerà nelle loro classi e interagirà

with other students, interacting with faculty, interacting with school staff, somebody who

con altri studenti, interagirà con la facoltà, interagirà con il personale scolastico, qualcuno che

can lead, somebody who can work hard and succeed and go on to give the school a good reputation

può guidare, qualcuno che può lavorare sodo e avere successo e continuare a dare alla scuola un buon reputazione

once they enter the working world. So, they want to see a person.

una volta entrati nel mondo del lavoro. Quindi, vogliono vedere una persona.

Now, what does this mean? They want to know your personality. They want to know, what

Ora, cosa significa questo? Vogliono conoscere la tua personalità. Vogliono sapere, cosa

have you done or - that shows who you are. They don't want to know what's on your transcripts.

hai fatto o - che mostra chi sei. Non vogliono sapere cosa c'è nelle tue trascrizioni.

They see your transcripts. They know what's on your transcripts. Don't tell them that

Vedono le tue trascrizioni. Sanno cosa c'è nelle tue trascrizioni. Non dirglielo

in the personal statement. Again, you can take out highlights. I was in the top 3% of

nella dichiarazione personale. Ancora una volta, puoi eliminare i punti salienti. Ero nel 3% dei migliori della

my class in whatever, sure. That's not on your transcript, necessarily. But don't tell

mia classe in qualsiasi cosa, certo. Non è necessariamente sulla tua trascrizione. Ma non dite

them I took this, this, and that course and I got A's in everything. Yeah, they know,

loro che ho seguito questo, questo e quel corso e ho preso A in tutto. Sì, lo sanno,

they can see your transcript. Don't tell them that here. They don't want to see a student.

possono vedere la tua trascrizione. Non dirglielo qui. Non vogliono vedere uno studente.

They want to see a person. Okay? And I'll say that many times. If you have to submit

Vogliono vedere una persona. Va bene? E lo dirò molte volte. Se devi inviare

a CV or a resume, don't tell them what you've done in terms of work or volunteer experience.

un CV o un curriculum, non dire loro cosa hai fatto in termini di lavoro o esperienza di volontariato.

They can see it in the resume. They can see it in the CV. Show them the person, don't

Possono vederlo nel curriculum. Possono vederlo nel CV. Mostra loro la persona, non

show them the worker. Show them the person, don't show them the student, okay? All of

mostrare loro il lavoratore. Mostra loro la persona, non mostrare loro lo studente, ok? Per tutto

that, they have other documents for. Again, all they want to see is the person.

questo, hanno altri documenti per. Ancora una volta, tutto ciò che vogliono vedere è la persona.

Now, you're asking, okay, yeah, I understand, you've said it enough times, but I could tell

Ora, stai chiedendo, ok, sì, capisco, l' hai detto abbastanza volte, ma potrei dirtelo

you that - I've said it to people ten times, and they still didn't do it. Very, very important

- l'ho detto a persone dieci volte, e ancora non l'hanno fatto. Molto, molto importante

to make sure they see a person, okay? They want to see uniqueness. They want to see some

assicurarsi che vedano una persona, ok? Vogliono vedere l'unicità. Vogliono vedere una

sort of imagination, okay, they want to see creativity. If you go online, if you do a

sorta di immaginazione, okay, vogliono vedere la creatività. Se vai online, se fai una

Google search, or Bing or Yahoo or whatever search engine you use and you put "personal

ricerca su Google, o Bing o Yahoo o qualsiasi altro motore di ricerca che usi e metti "

statement samples", the internet's full of them. Read some of these. You will read examples

campioni di dichiarazioni personali", Internet ne è pieno . Leggi alcuni di questi. Leggerai esempi

of what not to do and you will read examples of what to do. I once read a sample of a girl

di cosa non fare e leggerai esempi di cosa fare. Una volta ho letto un campione di una ragazza

who got into all the ivy league schools. How did she organize her personal statement? She

che è entrata in tutte le scuole della Ivy League. Come ha organizzato la sua dichiarazione personale?

basically put all of her information into a story about going to Costco. For those of

Fondamentalmente ha messo tutte le sue informazioni in una storia sull'andare a Costco. Per quelli di

you who don't know, Costco is a huge supermarket in the States and Canada and everywhere. She

voi che non lo sanno, Costco è un enorme supermercato negli Stati Uniti, in Canada e ovunque. Ha

compared her life and she compared her academic career and her work experience to a shopping

paragonato la sua vita e ha paragonato la sua carriera accademica e la sua esperienza lavorativa a un

trip to Costco. Now, you're thinking, well, that's a little bit strange. Yeah, it is a

giro di shopping a Costco. Ora, stai pensando, beh, è ​​un po' strano. Sì, è un

little bit strange, but it worked, and what did it show the most? That she was thinking

po' strano, ma ha funzionato, e cosa ha mostrato di più? Che stava pensando

outside the box. So, this is very important. Think outside the box, be creative, be original,

fuori dagli schemi. Quindi, questo è molto importante. Pensa fuori dagli schemi, sii creativo, sii originale,

be fresh. The people who are going to be reading your statement, they're going to be sitting

sii fresco. Le persone che leggeranno la tua dichiarazione, saranno sedute

in a room, they're going to have a stack of statements, okay? It's extremely boring work,

in una stanza, avranno una pila di dichiarazioni, ok? È un lavoro estremamente noioso,

but they have to do it, and the more boring your personal statement, the more average

ma devono farlo, e più noiosa è la tua affermazione personale, più

it is, the more bland it is, the more unoriginal it is, the more tired you're making them and

è nella media, più è blanda, meno è poco originale , più sei stanco di farle e

a little bit more angry you're making them. Don't make them angry, give them something

un po' più arrabbiato li stai facendo. Non farli arrabbiare, dagli qualcosa di

fresh, wake them up. As soon as you've woken them up, you already have an advantage in

fresco, svegliali. Non appena li hai svegliati, hai già un vantaggio nel

your admissions process, okay? Very, very important. Be a person. Don't be a student.

tuo processo di ammissione, ok? Molto, molto importante. Sii una persona. Non essere uno studente.

Don't be a worker.

Non essere un lavoratore.

Now, I'm going to talk a bit more about how you should do this, especially the introduction

Ora parlerò un po' di più di come dovresti farlo, in particolare il

paragraph is super important. We're going to talk about that soon enough.

paragrafo introduttivo è estremamente importante. Ne parleremo abbastanza presto.

Okay, so now, as I mentioned, time, right? So, your next step is to plan. Now, you have

Ok, quindi ora, come ho detto, il tempo, giusto? Quindi, il tuo prossimo passo è pianificare. Ora, devi

to plan your - you have to plan your overall approach to the personal statement. So, what

pianificare il tuo... devi pianificare il tuo approccio generale alla dichiarazione personale. Quindi, quello che

you have to do is you have to find your theme or your arc. This is an arc, basically, right?

devi fare è trovare il tuo tema o il tuo arco narrativo. Questo è un arco, fondamentalmente, giusto?

So, this is what is holding your whole personal statement together and then all the information's

Quindi, questo è ciò che tiene insieme tutta la tua affermazione personale e quindi tutte le informazioni

going to come under this, under the arc, and it's all connecting to one central idea, and

arriveranno sotto questo, sotto l'arco, ed è tutto connesso a un'idea centrale, ed

that's why I also call it a theme. Like, if you're into sports, that could be your theme.

è per questo che lo chiamo anche tema. Ad esempio, se ti piacciono gli sport, quello potrebbe essere il tuo tema.

If you're a refugee from somewhere and you're looking for a better life and you're looking

Se sei un rifugiato da qualche parte e stai cercando una vita migliore e stai

for a second chance, that's your theme. Or, another way to look at it is your "in". The

cercando una seconda possibilità, questo è il tuo tema. Oppure, un altro modo di vederlo è il tuo "in". L'

one thing that lets you into the story and then you build your story from there, right?

unica cosa che ti fa entrare nella storia e poi costruisci la tua storia da lì, giusto?

Very, very important to have this theme. You're not going to just list down random information.

Molto, molto importante avere questo tema. Non elencherai solo informazioni casuali.

You're going to tell a story, okay, and that's what you're looking for. You're looking for

Racconterai una storia, ok, ed è quello che stai cercando. Stai cercando

the plot of the story of who you are and you're going to present that to the admissions committee,

la trama della storia di chi sei e la presenterai al comitato di ammissione,

the people who are reading it. Again, I can't stress this enough, take time to do it. And

alle persone che la stanno leggendo. Ancora una volta, non posso sottolinearlo abbastanza, prenditi del tempo per farlo. E

you'll be surprised, I've helped lots of students write personal statements, okay, and it's

rimarrai sorpreso, ho aiutato molti studenti a scrivere dichiarazioni personali, ok, ed è

amazing to me. Like, they always send me their first draft and I always - almost always send

fantastico per me. Ad esempio, mi inviano sempre la loro prima bozza e io sempre - quasi sempre

them back an email and I say, "Yeah, we're going to have to start from the beginning,

rispedisco loro un'e-mail e dico: "Sì, dovremo iniziare dall'inizio,

because you're not doing what a personal statement is. You're not telling me a story, you're

perché non stai facendo quello che è una dichiarazione personale . Non mi stai raccontando una storia, mi stai

giving me facts, a lot of the facts which I can get from your other documents, okay,

dando dei fatti, molti dei fatti che posso ottenere dagli altri tuoi documenti, ok,

so we're going to start from scratch." And what I do is I create a list of questions

quindi inizieremo da zero. E quello che faccio è creare un elenco di domande

for them, and what you can do is create a list of questions for yourself. But be very

per loro, e quello che puoi fare è creare un elenco di domande per te stesso. Ma sii molto

broad with your questions, okay? Make sure you ask all the who, what, when, where, how,

ampio con le tue domande, ok? Assicurati di chiedere a tutti chi, cosa, quando, dove, come,

which, etc., why, why do you want to come to this school? Why do you want to study this?

cosa, ecc., perché, perché vuoi venire in questa scuola? Perché vuoi studiare questo?

When did you know you wanted to study this? So, you're applying, for example, to medical

Quando hai capito che volevi studiarlo? Quindi, per esempio, stai facendo domanda per la

school, okay? Why are you applying to medical school? Why do you want to be a doctor? Did

facoltà di medicina, ok? Perché ti candidi alla facoltà di medicina? Perché vuoi fare il medico?

somebody push you to be a doctor? Did you ever have an experience at a doctor's office

Qualcuno ti ha spinto a diventare un medico? Hai mai avuto un'esperienza in uno studio medico

where you came out and you said "You know what? This is what I want to be, this is what

in cui sei uscito e hai detto "Sai una cosa? Questo è quello che voglio essere, questo è quello che

I want to do with my life." What is that point in your life, that light bulb switched on

voglio fare della mia vita". Qual è quel punto della tua vita, quella lampadina accesa

and you realized this what you want to study? If you're going into business, why? Why do

e hai capito cosa vuoi studiare? Se stai entrando in affari, perché? Perché

you want to go into business? Do you want to be rich? Okay, good. You're not going to

vuoi entrare in affari? Vuoi essere ricco? Buono ok. Non lo

say that on your personal statement. What you can say is why do you want to be rich?

dirai nella tua dichiarazione personale. Quello che puoi dire è perché vuoi essere ricco?

Do you want to make lots of money so that you can help poor people? Do you want to make

Vuoi fare un sacco di soldi in modo da poter aiutare i poveri? Vuoi fare

lots of money so that you can control the world? Do you want to be president? Always

un sacco di soldi in modo da poter controllare il mondo? Vuoi essere presidente?

ask one more question. Whatever your answer is, go a little bit more. Again, very important,

Fai sempre un'altra domanda. Qualunque sia la tua risposta , vai un po' di più. Ancora una volta, molto importante,

I want you to dig deep into yourself. Don't be afraid of asking yourself these questions,

voglio che tu scavi in ​​profondità in te stesso. Non aver paura di farti queste domande,

okay? Now, when I help students write a personal statement, I send them minimum fifteen questions,

ok? Ora, quando aiuto gli studenti a scrivere una dichiarazione personale, invio loro almeno quindici domande,

sometimes thirty questions, and I'm not going to use all the answers in the personal statement,

a volte trenta domande, e non userò tutte le risposte nella dichiarazione personale,

I'm not going to ask them to do that, but I want them to think. I want them to find

non chiederò loro di farlo, ma voglio che pensino. Voglio che trovino

that little piece of information, that little piece of their history to build a story around,

quel piccolo pezzo di informazione, quel piccolo pezzo della loro storia su cui costruire una storia,

okay? I want them to find their theme, okay?

ok? Voglio che trovino il loro tema, ok?

Ask non-typical questions. Don't say "Why do you want to be doctor?" Okay, obviously,

Fai domande atipiche. Non dire "Perché vuoi fare il dottore?" Ok, ovviamente,

that's a question you need to think about, but I want you to think, "Why do you want

questa è una domanda su cui devi riflettere, ma voglio che tu pensi: "Perché vuoi

to help people? Why does seeing somebody sick become unsick make you feel good? How does

aiutare le persone? Perché vedere qualcuno malato diventare malato ti fa sentire bene? In che modo ti

it make you feel good? What situation - what example, what experience in your life has

fa sentire bene? Cosa situazione - quale esempio, quale esperienza nella tua vita

helped you understand that feeling about yourself?" Okay? Lots of questions. Give non-typical

ti ha aiutato a capire quel sentimento su te stesso?" Va bene? Molte domande. Dai risposte non tipiche

answers to typical questions. Even if you're - in your list of questions, you have very

a domande tipiche. Anche se sei - nel tuo elenco di domande, hai

typical questions, "Why do you want to go to this school?", look for non-typical answers.

domande molto tipiche, "Perché vuoi andare in questa scuola?", Cerca risposte non tipiche.

Why do you want to go to MIT? Well yeah, it's the best technical school in the world, but

Perché vuoi andare al MIT? Ebbene sì, è la migliore scuola tecnica del mondo, ma

why MIT? Why this particular school? There are lots of good technical schools. Well,

perché il MIT? Perché questa particolare scuola? Ci sono molte buone scuole tecniche. Bene, il

MIT has, on-campus they have this particular building where you can do this, that, and

MIT ha, nel campus hanno questo particolare edificio dove puoi fare questo, quello e

that. Be very, very specific with your answers. Now, all the details you're going to collect

quello. Sii molto, molto specifico con le tue risposte. Ora, tutti i dettagli che raccoglierai

are going to help you come up with your theme, with your arc, the one thread that goes through

ti aiuteranno a trovare il tuo tema, con il tuo arco, l'unico filo che passa attraverso

all this information and connects it all together, the one thing that helps you create a story,

tutte queste informazioni e le collega tutte insieme, l'unica cosa che ti aiuta a creare una storia , Va

okay? Because, again, they have your transcript, they have your CV, they want to know who you

bene? Perché, ancora una volta, hanno la tua trascrizione, hanno il tuo CV, vogliono sapere chi

are as a person, okay?

sei come persona, ok?

Think of it like this: when you get to university, you're going to meet lots of new people and

Pensala così: quando andrai all'università, incontrerai tante nuove persone e

you're going to meet new classmates, new teachers, new people who are not your classmates but

incontrerai nuovi compagni di classe, nuovi insegnanti, nuove persone che non sono tuoi compagni di classe ma

go to your school, in your dormitory, you'll meet them at the cafeteria, whatever. You're

vanno nella tua scuola, nella tua dormitorio, li incontrerai alla mensa, qualunque cosa.

going to start interacting with people. People are going to want to know, who are you? Do

Inizierai a interagire con le persone. Le persone vorranno sapere, chi sei?

I want to be friends with you? Why do I want to be friends with you? Well, tell them here.

Voglio essere tuo amico? Perché voglio essere tuo amico? Beh, diglielo qui.

Tell them in the personal statement. Make the admissions committee, people, want to

Diglielo nella dichiarazione personale. Fai in modo che il comitato di ammissione, gente, voglia

be friends with you, because you're a special person, okay? And don't think - sorry, one

essere tuo amico, perché sei una persona speciale, ok? E non pensare - scusa, un

last point before I go on - everybody thinks they're special, which is fine. Everybody

ultimo punto prima di andare avanti - tutti pensano di essere speciali, il che va bene. Tutti

is special, but if everybody is special, nobody is special. Right? So, don't assume that everybody

sono speciali, ma se tutti sono speciali, nessuno è speciale. Giusto? Quindi, non dare per scontato che ognuno

is basically different and you're the one special one, okay?

sia fondamentalmente diverso e tu sei quello speciale, ok?

Another thing that a lot of people forget, and I forgot to mention this before too, you're

Un'altra cosa che molte persone dimenticano, e anch'io ho dimenticato di dirlo prima,

not the only one applying. The admissions committee is reading a lot of these things.

non sei l'unico a fare domanda. Il comitato di ammissione sta leggendo molte di queste cose.

What makes you stand out? Okay? What makes you different from the other people? So, I

Cosa ti distingue? Va bene? Cosa ti rende diverso dalle altre persone? Quindi, ho

had one student. She was applying to a program that, on average, every year, they had 700

avuto uno studente. Stava facendo domanda per un programma che, in media, ogni anno, aveva 700

people applying, 700 applicants, for 25 seats in the program. So, one of the questions I

persone che facevano domanda, 700 candidati, per 25 posti nel programma. Quindi, una delle domande che

asked her, "What makes you better, or what makes you more qualified, or what makes you

le ho fatto, "Cosa ti rende migliore, o cosa ti rende più qualificato, o cosa ti rende

a better candidate than 675 other people?", okay? That's what she had to think about and

un candidato migliore di altre 675 persone?", ok? Questo è ciò a cui doveva pensare e

come up with an answer the beset she could and then we worked through it and got her

trovare una risposta il più possibile e poi ci abbiamo lavorato e abbiamo ottenuto il suo

theme, okay?

tema, ok?

Now, you have your plan, you have your theme, you're ready to go. Are you going to start

Ora hai il tuo piano, hai il tuo tema, sei pronto per partire. Inizierai a fare

researching the school? Not yet, you can start thinking about your introduction. All of the

ricerche sulla scuola? Non ancora, puoi iniziare a pensare alla tua presentazione. Tutti gli

other details will come later, because I want you to establish your theme, I want you to

altri dettagli verranno dopo, perché voglio che tu stabilisca il tuo tema, voglio che tu

establish your story, that's happening in the introduction, okay? The introduction is

stabilisca la tua storia, questo sta accadendo nell'introduzione, ok? L'introduzione è

what is going to make or break your personal statement. This is where you catch the reader's

ciò che creerà o distruggerà la tua dichiarazione personale. È qui che attiri l'attenzione del lettore

attention, you hold it, and make them want to go on to read the other important information.

, la trattieni e gli fai venire voglia di continuare a leggere le altre informazioni importanti.

So, you need a hook. You need that first sentence to just grab the reader's attention and hold

Quindi, hai bisogno di un gancio. Hai bisogno di quella prima frase per catturare l'attenzione del lettore e

it, and that comes in the first sentence. Now, I've seen lots of personal statements

trattenerla, e questo arriva nella prima frase. Ora, ho visto molte dichiarazioni personali

where somebody says, "My name is Bill Smith and I really want to go to your school." No.

in cui qualcuno dice: "Mi chiamo Bill Smith e voglio davvero andare alla tua scuola". No.

Terrible sentence. Why? A: They have your whole application package, they know your

Terribile sentenza. Perché? A: Hanno il tuo intero pacchetto applicativo, conoscono il tuo

name. They know you want to apply to this school because you sent an application. They

nome. Sanno che vuoi iscriverti a questa scuola perché hai inviato una domanda.

know you want to go here. Don't tell them the obvious. You're writing a story, grab

Sanno che vuoi andare qui. Non dire loro l'ovvio. Stai scrivendo una storia, attira la

their attention. Give them something unique, okay? I had one - I helped one person write

loro attenzione. Dai loro qualcosa di unico, ok? Ne ho avuto uno: ho aiutato una persona a scrivere

a statement. I found out she liked sports. That was her hook. We started straight with

una dichiarazione. Ho scoperto che le piaceva lo sport. Quello era il suo gancio. Abbiamo iniziato subito con

the sports analogy. What makes successful people successful? In sports, it's their ability

l'analogia dello sport. Cosa rende le persone di successo di successo? Nello sport, è la loro capacità

to win, it's their ability to play in a team and to strategize, to have a target and work

di vincere, è la loro capacità di giocare in una squadra e di elaborare strategie, di avere un obiettivo e lavorare

hard to reach it. Again, I'm obviously paraphrasing here, but that's the key point. We used sports

sodo per raggiungerlo. Ancora una volta, sto ovviamente parafrasando qui, ma questo è il punto chiave. Abbiamo usato lo sport

as her theme. Sports is a very good theme, by the way, if you're into sports. But, again,

come tema. Lo sport è un ottimo tema, tra l'altro, se ti piacciono gli sport. Ma, ancora una volta,

if you're going to use sports, make sure that your CV has a lot of sports stuff on it. She

se hai intenzione di usare lo sport, assicurati che il tuo CV contenga molte cose sportive.

was on two university teams, so it was very good. I think she was captain of one and won

Faceva parte di due squadre universitarie, quindi è stato molto bello. Penso che sia stata capitano di uno e abbia vinto

a championship with another.

un campionato con un altro.

Now, what should you not do? So again, don't state your name. Don't state your hometown,

Ora, cosa non dovresti fare? Quindi, ancora una volta, non dichiarare il tuo nome. Non indicare la tua città natale,

don't state your area of study. My name is Bill Smith, I'm from Florida, and I study

non indicare la tua area di studio. Mi chiamo Bill Smith, vengo dalla Florida e studio

Economics. They know all that! Don't waste words and time on your personal statement.

Economia. Sanno tutto questo! Non sprecare parole e tempo sulla tua dichiarazione personale.

Now, if any of this information is part of your story. Let's say your name is - you have

Ora, se qualcuna di queste informazioni fa parte della tua storia. Diciamo che il tuo nome è - hai

some strange name, and from your country. Let's say you're not an English speaker. Your

un nome strano e dal tuo paese. Diciamo che non parli inglese. Il tuo

name in your country is a regular, everyday name, but when you come to America, your name

nome nel tuo paese è un nome normale e quotidiano , ma quando vieni in America, il tuo nome

is very strange, okay, or has a different meaning. So that name is part of what shapes

è molto strano, okay, o ha un significato diverso. Quindi quel nome fa parte di ciò che modella

your personality, it's part of what you experience as a person. Then, yes, talk about your name.

la tua personalità, fa parte di ciò che vivi come persona. Allora sì, parla del tuo nome.

But, again, don't say "My name is...". Make sure that that name has a link to your overall

Ma, ancora una volta, non dire "Mi chiamo...". Assicurati che quel nome abbia un collegamento alla tua

personality and your overall goals. Same with hometown. If you're from a county like, if

personalità generale e ai tuoi obiettivi generali. Lo stesso con la città natale. Se vieni da una contea come, se

you're a refugee from a country, then yeah, you can say "I'm from this place and I had

sei un rifugiato da un paese, allora sì, puoi dire "Vengo da questo posto e sono

to run away from there to start a new life here, and this is why I'm applying...", etc.

dovuto scappare da lì per iniziare una nuova vita qui, e questo è perché sto facendo domanda...", ecc.

If this information is relevant to the story of who you are, use it. If it's not, leave

Se questa informazione è rilevante per la storia di chi sei, usala. Se non lo è,

it out. If it's just plain information, they don't need it. They already have it, okay?

lascialo fuori. Se si tratta solo di semplici informazioni, non ne hanno bisogno. Ce l'hanno già, ok?

And even if it is a part of your story, try to incorporate it a little bit later in the

E anche se fa parte della tua storia, cerca di incorporarlo un po' più avanti nel

essay, in the body, or if it's central, then yeah, use it in the introduction as well.

saggio, nel corpo, o se è centrale, allora sì, usalo anche nell'introduzione.

Don't state your interest in the school. Again, you applied. They know, okay? Now, I - I shouldn't

Non dichiarare il tuo interesse per la scuola. Di nuovo, hai fatto domanda. Loro lo sanno, ok? Ora, io... non

have to say this, but I do have to say it. Don't flatter them. "I'm applying to your

dovrei dirlo, ma devo dirlo. Non adularli. "Mi sto candidando alla tua

school because you're the best in the world and you have the best teachers and the best

scuola perché sei il migliore al mondo e hai i migliori insegnanti e i migliori

graduates and I want to be a part of that." They don't need to know that. They know. They

laureati e voglio farne parte." Non hanno bisogno di saperlo. Loro sanno.

know how good they are. Yes, you can mention rankings, you can mention how good the state

Sanno quanto sono bravi. Sì, puoi menzionare le classifiche, puoi menzionare quanto sono buone

of the art equipment and reputation in the body. Don't do it in the introduction. Don't

le attrezzature all'avanguardia e la reputazione nel corpo. Non farlo nell'introduzione. Non

flatter them, don't fawn. Don't, ah, I so much want to go to MIT, it's such a great

adularli, non adularli. Non, ah, voglio così tanto andare al MIT, è una

school. I love you guys, you're the best! No, they don't need to know any of that. They

scuola fantastica. Vi voglio bene ragazzi, siete i migliori! No, non hanno bisogno di sapere niente di tutto questo.

know they're the best, that's why you're applying there. Do not beg. I really, really need to

Sanno di essere i migliori, ecco perché ti candidi lì. Non supplicare. Ho davvero, davvero bisogno di

come to your school because if I don't, my parents will kill me. They don't care, and

venire nella tua scuola perché se non lo faccio, i miei genitori mi uccideranno. A loro non importa, e

you're not getting into this school because if that's your main reason for coming here,

tu non entrerai in questa scuola perché se questa è la tua ragione principale per venire qui,

you're not going to be a good student. You're coming here because you have something to

non sarai un bravo studente. Vieni qui perché hai qualcosa da

offer them. Don't make it like they have something to give you. It's always about you helping

offrire loro. Non far finta che abbiano qualcosa da darti. Si tratta sempre di aiutare

the school, not the other way around, okay? The school needs to want you to come there,

la scuola, non il contrario, ok? La scuola ha bisogno che tu venga lì,

because why? Because you have something to offer. You're a leader, you're going to make

perché perché? Perché hai qualcosa da offrire. Sei un leader, farai

your classmates work harder. You have fresh ideas. You're going to help everybody be better.

lavorare di più i tuoi compagni di classe. Hai nuove idee. Aiuterai tutti a stare meglio.

If you're saying, "I want to come there, I want to improve my English, I want to get

Se stai dicendo: "Voglio venire lì, voglio migliorare il mio inglese, voglio ottenere

the best degree in the world, I want to make lots of money.", you're not getting into this

la migliore laurea del mondo, voglio fare un sacco di soldi", non stai entrando in questo

program. Okay?

programma. Va bene?

Don't plead, which basically means the same as beg, please, please, please. Don't explain

Non supplicare, che sostanzialmente significa implorare, per favore, per favore, per favore. Non spiegare

anything. If you had a bad score in one of your grades, don't explain it in the introduction.

niente. Se hai avuto un brutto voto in uno dei tuoi voti, non spiegarlo nell'introduzione.

You can bring it up later as part of the story. It could be like, "I had somebody in my family

Puoi parlarne più tardi come parte della storia. Potrebbe essere come "Ho avuto qualcuno nella mia famiglia

passed away", or "Somebody in my family became really sick and I had to take care of them,

morto", o "Qualcuno nella mia famiglia si è ammalato gravemente e ho dovuto prendermi cura di loro,

which is why this particular class, I did badly in, because I didn't have time to study,

motivo per cui in questa particolare classe, ho fatto male, perché non Non ho tempo per studiare,

but after everything was resolved, you'll notice that my marks went straight back up

ma dopo che tutto è stato risolto, noterai che i miei voti sono tornati dritti

to A's, so it was a difficult time, but it made me stronger." Again, take the bad, make

al massimo dei voti, quindi è stato un momento difficile, ma mi ha reso più forte". Di nuovo, prendi il cattivo,

it into good, but don't give an excuse. Nobody wants excuses, they want results, okay? Don't

trasformalo in buono, ma non dare scuse. Nessuno vuole scuse, vogliono risultati, ok? Non

justify anything. Don't say that, oh, my school isn't the best in the country, but my school

giustificare nulla. Non dire così, oh, la mia scuola non è la migliore del paese, ma la mia scuola

doesn't have the best reputation, but I promise you that I'm a very good and hard worker.

non ha la migliore reputazione, ma ti prometto che sono un ottimo lavoratore.

Don't tell them that. Show them that, and we'll talk about show, don't tell. Again,

Non dirglielo. Mostraglielo e parleremo di spettacolo, non dirlo. Ancora una volta,

don't give excuses, any of that stuff.

non dare scuse, nessuna di quelle cose.

And I'm just going to mention very quickly. Whatever your theme is and whatever your introduction

E menzionerò solo molto velocemente. Qualunque sia il tuo tema e qualunque sia la tua introduzione

is, make it in such a way that whenever you get to your last paragraph, your conclusion

, fallo in modo tale che ogni volta che arrivi al tuo ultimo paragrafo, il tuo

paragraph, you can somehow tie it all together and make like, a nice, tight circle and you

paragrafo conclusivo, puoi in qualche modo legare tutto insieme e fare, tipo, un bel cerchio stretto e

have a nice package, a full, complete story. Okay?

hai un bel pacchetto, una storia completa e completa. Va bene?

So, we know what a POS is, we know what our instructions are, we know how to plan, we

Quindi, sappiamo cos'è un POS, sappiamo quali sono le nostre istruzioni, sappiamo come pianificare,

have our introduction more or less lined out, we have our theme. What's next?

abbiamo la nostra introduzione più o meno delineata, abbiamo il nostro tema. Qual è il prossimo?

Okay, so now we're going to look at the next couple of points. Now, before I go on, the

Ok, quindi ora esamineremo i prossimi due punti. Ora, prima di andare avanti, la

thing about the introduction. Once you've more or less written it, you have your idea,

questione dell'introduzione. Una volta che l'hai più o meno scritto, hai la tua idea, il

your theme, you've put it in - into a way you can start your essay, your personal statement,

tuo tema, l'hai inserito - in un modo in cui puoi iniziare il tuo saggio, la tua dichiarazione personale,

you're not done with it. This is not the final draft. This is just to get you an idea so

non hai finito. Questa non è la bozza finale. Questo è solo per darti un'idea in modo

that then you can go onto the next part. You're going to do research, and this is very, very

che tu possa passare alla parte successiva. Farai delle ricerche, e questo è molto, molto

important. I mean, every step is very important, but this is super important, because the school

importante. Voglio dire, ogni passaggio è molto importante, ma questo è importantissimo, perché la scuola

needs to know that you know why you're applying to this school. I hope this makes sense. They

deve sapere che sai perché ti stai candidando a questa scuola. Spero che questo abbia senso.

don't want you to apply because you're applying to every program and every school in the country

Non vogliono che tu faccia domanda perché ti stai candidando a tutti i programmi ea tutte le scuole del paese

that offers it. You're applying to this program for a reason. Now, how are they going to understand

che lo offre. Stai facendo domanda per questo programma per un motivo. Ora, come faranno a capire

that you really want to come to this program? Because you will now what you're talking about

che vuoi davvero partecipare a questo programma? Perché ora saprai di cosa stai parlando

when you're applying. You will do the research. You will read everything on the website about

quando ti candidi. Farai la ricerca. Leggerai tutto sul sito web sulla

the school and about the program. You're not going to read the pages of the other faculties

scuola e sul programma. Non leggerai le pagine delle altre facoltà

because it's not important, but about the school in general, about the students, about

perché non è importante, ma della scuola in generale, degli studenti, del

the general place itself, the campus life, where it is, why it's famous, what's good

luogo in sé, della vita del campus, dov'è, perché è famosa, cosa c'è di bello

about it, what's bad about it, and of course, everything about your area of study, you're

cosa c'è di male in esso e, naturalmente, tutto ciò che riguarda la tua area di studio,

going to read about. And you're going to read other things. You're going to read the rankings,

leggerai. E leggerai altre cose. Leggerai la classifica,

okay? Where does this school rank in the world, or in the country, for this particular program?

ok? Dove si colloca questa scuola nel mondo, o nel paese, per questo particolare programma?

You're going to read reviews, like, what do ex-students say? What do other people say

Leggerai recensioni, tipo, cosa dicono gli ex studenti? Cosa dicono gli altri

about this school, about this program? You're going to read whatever news you can find about

di questa scuola, di questo programma? Leggerai tutte le notizie che riesci a trovare su

this school and this program, okay? Throughout your research, you're going to collect key

questa scuola e questo programma, ok? Durante la tua ricerca, raccoglierai

words. Now, you have to pay attention. What words keep coming up when - in this particular

parole chiave. Ora, devi prestare attenzione. Quali parole continuano a venir fuori quando - in questa particolare

school? What words do you see regularly on the website? What words do you see regularly

scuola? Quali parole vedi regolarmente sul sito web? Quali parole vedi regolarmente

when this program is discussed, right? Make a collection of these. You're going to try

quando si discute di questo programma, giusto? Fai una raccolta di questi. Proverai

to use some of these words in your personal statement. That's how they know that you know

a usare alcune di queste parole nella tua dichiarazione personale. È così che sanno che sai di

what you're talking about. That's how they know that you've done the research. You can

cosa stai parlando. È così che sanno che hai fatto la ricerca. Puoi

say, and a lot of people say this, "I really want to go to your school because you have

dire, e molte persone lo dicono, "Voglio davvero andare alla tua scuola perché hai

state of the art equipment and you're world-famous." Really? How do you know that? You can say

attrezzature all'avanguardia e sei famoso in tutto il mondo". Veramente? Come fai a saperlo? Puoi dirlo

that about most schools these days, right? Don't tell me, show me.

della maggior parte delle scuole di questi tempi, giusto? Non dirmelo, mostramelo.

So, this is a very key idea in writing. Don't tell me anything, show me. Show me that you

Quindi, questa è un'idea molto importante nella scrittura. Non dirmi niente, mostramelo. Dimostrami che

understand. Show me that you know something about the school. Don't say "Oh yeah, I know

capisci. Fammi vedere che sai qualcosa sulla scuola. Non dire "Oh sì, so

about your school." Okay, anybody could say that, not anybody could show that they know

della tua scuola". Ok, chiunque potrebbe dirlo , nessuno potrebbe dimostrare di sapere

something. Get those key words, make sure you use them. If you're going to talk about

qualcosa. Ottieni quelle parole chiave, assicurati di usarle. Se hai intenzione di parlare di

state of the art equipment or state of the art laboratories, show me that you have a

attrezzature all'avanguardia o di laboratori all'avanguardia, mostrami che hai un

real concrete example. Like, this particular school has the new whatever system. Put that

esempio reale e concreto. Ad esempio, questa particolare scuola ha il nuovo sistema qualunque. Mettilo

into your personal statement so they know that you have done some research, okay?

nella tua dichiarazione personale in modo che sappiano che hai fatto delle ricerche, ok?

What is their pride and joy, okay? When this school promotes itself, what's the thing they

Qual è il loro orgoglio e la loro gioia, ok? Quando questa scuola promuove se stessa, qual è la cosa

concentrate on the most? What makes them the most proud of themselves? What makes them

su cui si concentrano di più? Cosa li rende i più orgogliosi di se stessi? Cosa li rende

very happy to talk about themselves? Find that out, make sure that you incorporate that

molto felici di parlare di se stessi? Scoprilo, assicurati di incorporarlo

into your writing, okay? Again, all you're doing is you're showing them that you have

nella tua scrittura, ok? Ancora una volta, tutto ciò che stai facendo è mostrare loro che hai

done the research and you have a real reason to apply there. It's not just because you're

fatto la ricerca e hai un vero motivo per candidarti lì. Non è solo perché fai

applying to every school, hoping to get into one, okay? And never mention that that's what

domanda a tutte le scuole, sperando di entrare in una, ok? E non menzionare mai che è quello che

you're doing, if that's what you're doing.

stai facendo, se è quello che stai facendo.

Incorporate all of this into your theme. Now, you're not going to just randomly throw all

Incorpora tutto questo nel tuo tema. Ora, non inserirai casualmente tutte

of this information into your personal statement. You're going to connect it to the part of

queste informazioni nella tua dichiarazione personale. Lo collegherai alla parte

the story that is you, okay? How do these ideas, how do these key words connect to your

della storia che sei tu, ok? In che modo queste idee, come si collegano queste parole chiave alla tua

personal story? And, again, never forget, even once you're past the introduction, never

storia personale? E, ancora una volta, non dimenticare mai, anche una volta superata l'introduzione, non

forget that this is still a personal statement. This is still a story of who you are, and

dimenticare mai che questa è ancora una dichiarazione personale. Questa è ancora una storia di chi sei e

you're connecting yourself to the school. You're showing how your story and the school's

ti stai connettendo alla scuola. Stai mostrando come la tua storia e quella della scuola

story are compatible, okay, that's what you're trying to show them. Your story makes you

sono compatibili, ok, questo è quello che stai cercando di mostrare loro. La tua storia ti rende

a good fit for this school. That's why you have something to offer them, and, of course,

adatto a questa scuola. Ecco perché hai qualcosa da offrire loro e, ovviamente,

they have something to offer you. Make sure that relationship is clear. Make sure that

loro hanno qualcosa da offrirti. Assicurati che la relazione sia chiara. Assicurati che la

compatibility is clear, okay? Then, once you have all this, go back to your introduction,

compatibilità sia chiara, ok? Quindi, una volta che hai tutto questo, torna alla tua introduzione,

re-write it in a way that's going to set up the rest of the information that's going to

riscrivila in modo da impostare il resto delle informazioni che

come in the body of the personal statement. Make sure your introduction is brief. Don't

arriveranno nel corpo della dichiarazione personale. Assicurati che la tua introduzione sia breve. Non

make it too long, don't give too many details, brief. Establish the hook, establish the story,

dilungarti troppo, non dare troppi dettagli, breve. Stabilisci il gancio, stabilisci la storia,

make it impressive, and then get into the details.

rendila impressionante e poi entra nei dettagli.

Now, one thing you can do, once you have your theme in the introduction and you know all

Ora, una cosa che puoi fare, una volta che hai il tuo tema nell'introduzione e conosci tutte

the things you want to mention in your body, then create a sort of storyline that you can

le cose che vuoi menzionare nel tuo corpo, quindi crea una sorta di trama che puoi

connect each paragraph has a different point. So, this is your main theme, and then there's

collegare ogni paragrafo ha un punto diverso. Quindi, questo è il tuo tema principale, e poi c'è

a subtheme, subtheme, subtheme, subtheme, sorry, and then you're going to connect all

un sottotema, sottotema, sottotema, sottotema, scusa, e poi collegherai tutte

of the information that you learned about the school and all the information about yourself

le informazioni che hai imparato sulla scuola e tutte le informazioni su di te

into that subtheme, into those subthemes and the story.

in quel sottotema, in quei sottotemi e nella storia.

Once you've done all this, and again, I'm making it much more simple than it is. You

Una volta che hai fatto tutto questo, e ancora, lo sto rendendo molto più semplice di quello che è.

need to see a lot of sample statements to know how to write them well. I'm not going

Devi vedere molte dichiarazioni di esempio per sapere come scriverle bene. Non

to talk to you about grammar, I'm not going to talk to you about sentence structures,

ti parlerò di grammatica, non ti parlerò di strutture delle frasi,

about vocabulary. Again, remember, this is not an English test, this is a test to see

di vocabolario. Ancora una volta, ricorda, questo non è un test di inglese, questo è un test per vedere la

your ability to express yourself, but again, it's more about showing who you are.

tua capacità di esprimerti, ma ancora una volta, si tratta più di mostrare chi sei.

But, having said that, when you finish writing it, okay, that is your first draft. You will

Ma, detto questo, quando finisci di scriverlo , ok, quella è la tua prima bozza.

have many drafts. You shouldn't submit anything until you've gone at least four, five, six

Avrai molte bozze. Non dovresti inviare nulla finché non hai approfondito almeno quattro, cinque, sei

drafts deep, okay? You're going to re-write, you're going to edit, and then you're going

bozze, ok? Stai per riscrivere, modificherai, e poi

to edit some more, and then you're going to edit some more. And then, you're going to

modificherai ancora un po', e poi modificherai ancora un po'. E poi,

give it to a friend that you trust, or to a professional, somebody who you know can

lo darai a un amico di cui ti fidi, o a un professionista, qualcuno che conosci può

look at it and see all the things that you missed and give you feedback and then you're

guardarlo e vedere tutte le cose che ti sei perso e darti un feedback e poi lo

going to re-write and then you're going to edit some more, okay?

rivedrai -scrivi e poi modificherai ancora un po', ok?

Now, you're going to have many drafts. By the end, you should have zero spelling mistakes,

Ora avrai molte bozze. Alla fine, dovresti avere zero errori di ortografia,

zero grammar mistakes, zero punctuation, capitalization, word usage, zero mistakes anywhere, because

zero errori grammaticali, zero punteggiatura, maiuscole, uso delle parole, zero errori ovunque, perché

any mistake shows carelessness, and you don't want to be careless. You want to be meticulous;

ogni errore mostra negligenza e non vuoi essere negligente. Vuoi essere meticoloso;

you want to be perfect so that they know that you took this very seriously and you're going

vuoi essere perfetto in modo che sappiano che l'hai preso molto sul serio e che

to put the same effort into your studies. At the end of the day, schools want to admit

metterai lo stesso impegno nei tuoi studi. Alla fine della giornata, le scuole vogliono ammettere

students who will succeed, because when a student succeeds, the school succeeds. When

studenti che avranno successo, perché quando uno studente riesce, la scuola riesce. Quando

you graduate from this school and you go get a good job and you start making connections

ti diplomi in questa scuola e ti trovi un buon lavoro e inizi a fare collegamenti

and networking all over the place and people ask you, "Oh, where did you go to school?"

e fare rete ovunque e la gente ti chiede: "Oh, dove sei andato a scuola?"

and you say "Oh, I went to this school", this school looks good, okay? That's what they

e tu dici "Oh, sono andato a questa scuola", questa scuola sembra buona, ok? Questo è quello che

want. They want you to be successful and then go promote them, because they made you successful,

vogliono. Vogliono che tu abbia successo e poi vai a promuoverli, perché ti hanno fatto avere successo,

okay? Show them that you're not careless, have zero mistakes in it.

ok? Mostra loro che non sei sbadato, che non hai errori.

And, again, make every single word work for you. Every word should have a purpose. Every

E, ancora una volta, fai in modo che ogni singola parola funzioni per te. Ogni parola dovrebbe avere uno scopo. Ogni

sentence should be saying something, so be moving the story along. It should be creating

frase dovrebbe dire qualcosa, quindi sposta la storia. Dovrebbe creare

a full picture of who you are, what you can offer the school, why you think the school

un quadro completo di chi sei, cosa puoi offrire alla scuola, perché pensi che la scuola

can offer you something in return, and the relationship you're going to have. And, ideally,

possa offrirti qualcosa in cambio e la relazione che avrai. E, idealmente,

find someone you trust, someone who is good with the language, who is good at writing,

trova qualcuno di cui ti fidi, qualcuno che sia bravo con la lingua, che sia bravo a scrivere,

good with English, get them to put fresh eyes on this thing. You will read this thing 100

bravo con l'inglese, fagli vedere con occhi nuovi questa cosa. Leggerai questa cosa 100

times, 200 times. Mistakes, you're not going to see them because you've read it so many

volte, 200 volte. Errori, non li vedrai perché l'hai letto così tante

times, you know in your head what should be there. If it's not there, you're not going

volte, sai nella tua testa cosa dovrebbe esserci. Se non c'è, non

to see it anymore. Get somebody with fresh eyes to read it for you, give you feedback,

lo vedrai più. Chiedi a qualcuno con occhi nuovi di leggerlo per te, darti un feedback,

make corrections, etc. And again, re-write, edit, edit, edit. Don't be afraid to hire

apportare correzioni, ecc. E ancora, riscrivi, modifica, modifica, modifica. Non aver paura di assumere

a professional editor, okay? There are people, there are agencies that do only this. Again,

un editor professionista, ok? Ci sono persone, ci sono agenzie che fanno solo questo. Ancora una volta,

it might not be very cheap, but it's worth it because this is basically the story of

potrebbe non essere molto economico, ma ne vale la pena perché questa è fondamentalmente la tua storia

you. This is what the admissions committee is going to decide your future on, this piece

. Questo è ciò su cui il comitato di ammissione deciderà il tuo futuro, questo pezzo

of paper, okay, or this statement. Make sure it's perfect, make sure it's telling a story,

di carta, okay, o questa dichiarazione. Assicurati che sia perfetto, assicurati che racconti una storia,

make sure it's impressive.

assicurati che sia impressionante.

Now, I'll give you an example. I helped a young woman apply to medical school, okay?

Ora, ti faccio un esempio. Ho aiutato una giovane donna a iscriversi alla facoltà di medicina, ok?

So, she sent me her first draft, and I, again, I told her no, we have to start from scratch,

Quindi, mi ha inviato la sua prima bozza, e io, ancora una volta, le ho detto di no, dobbiamo ricominciare da zero,

here's a list of questions, answer me. From all the answers that she sent me, I wrote

ecco un elenco di domande, rispondimi. Da tutte le risposte che mi ha inviato, le ho scritto

her - I helped her write, sorry, a completely new personal statement, because there was

- l'ho aiutata a scrivere, scusa, una dichiarazione personale completamente nuova, perché c'erano

information in there that was super valuable that she didn't even think to include. She

informazioni super preziose che non aveva nemmeno pensato di includere.

didn't think to include the sports that she participated in. Her grandmother was the first

Non ha pensato di includere gli sport a cui ha partecipato. Sua nonna è stata la prima

woman to graduate from a medical school in her original country. That is very important.

donna a laurearsi in medicina nel suo paese d'origine. Questo è molto importante.

Why? Because it shows that you have a legacy to live up to. It shows that you come from

Perché? Perché dimostra che hai un'eredità di cui essere all'altezza. Dimostra che vieni da

a family where education is very important. It shows that you are determined; you want

una famiglia in cui l'educazione è molto importante. Dimostra che sei determinato; vuoi

to live up to your grandmother's reputation. You want to be the next in the line of family

essere all'altezza della reputazione di tua nonna. Vuoi essere il prossimo nella fila dei

members who accomplished something. It shows determination. The school - the admissions

membri della famiglia che hanno realizzato qualcosa. Mostra determinazione. La scuola - il

committee, they want to see that you're determined, that you're motivated, that you're going to

comitato di ammissione, vogliono vedere che sei determinato, che sei motivato, che avrai

succeed. This story helps them see that, because you have a reason to do it, right? She didn't

successo. Questa storia li aiuta a capirlo, perché hai una ragione per farlo, giusto? Non aveva

even think to include this, originally. I helped her include that in her story. So,

nemmeno pensato di includerlo, originariamente. L'ho aiutata a includerlo nella sua storia. Quindi,

get somebody to give you feedback. It's very, very important, okay?

chiedi a qualcuno di darti un feedback. È molto, molto importante, ok?

Now, if you go to www.engvid.com , there's a quiz there, although it's not really a quiz,

Ora, se vai su www.engvid.com , c'è un quiz lì, anche se non è proprio un quiz,

it's more of a review of the main steps that you have to keep in mind. Go there, think

è più una rassegna dei passaggi principali che devi tenere a mente. Vai lì,

of it as a checklist of what you need to do when you're preparing your personal statement.

pensalo come una lista di controllo di ciò che devi fare quando prepari la tua dichiarazione personale.

Now, a lot of you who are watching this video are not applying to university, you're not

Ora, molti di voi che stanno guardando questo video non stanno facendo domanda per l'università, non

going to apply to university, but keep in mind that all the points made here can and

farete domanda per l'università, ma tenete presente che tutti i punti esposti qui possono e si

do apply to you. If you're applying to a job and you have to send a CV or a resume and

applicano a voi. Se ti stai candidando per un lavoro e devi inviare un CV o un curriculum e

a cover letter, the cover letter is the same idea. You have to sell yourself. You're not

una lettera di accompagnamento, la lettera di accompagnamento è la stessa idea. Devi vendere te stesso. Non stai

selling the resume, they will look at your resume, they will get all the details of your

vendendo il curriculum, guarderanno il tuo curriculum, otterranno tutti i dettagli della tua

experience. The cover letter is where you show them a person, okay? Treat the same way

esperienza. La lettera di accompagnamento è dove mostri loro una persona, ok? Trattare allo stesso modo

as the personal statement. Show them a person, show them why they want you, okay, why they

della dichiarazione personale. Mostra loro una persona, mostra loro perché ti vogliono, ok, perché hanno

need to hire you, why they would be losing if they didn't hire you. What can you offer

bisogno di assumerti, perché perderebbero se non ti assumessero. Cosa puoi offrire

them, and what can they offer you, make sure that relationship is clear, and that's why

loro e cosa possono offrirti, assicurati che la relazione sia chiara, ed è per questo che

all of these notes apply to lots of people out there, okay?

tutte queste note si applicano a molte persone là fuori, ok?

If you have any questions, please go to www.engvid.com again, there's a comment section. You can

Se hai domande, vai di nuovo su www.engvid.com , c'è una sezione per i commenti. Puoi

also visit my website, www.editorproof.com , you can find out more information about

anche visitare il mio sito Web, www.editorproof.com , puoi trovare maggiori informazioni su

what you need to do with a personal statement or if you need some help with that. If you

cosa devi fare con una dichiarazione personale o se hai bisogno di aiuto con questo. Se ti

like the video, please subscribe to my channel on YouTube and come again soon for more good

piace il video, iscriviti al mio canale su YouTube e torna presto per altri bei

videos. I'll see you then.

video. Ci vediamo allora.