Understand REAL English: Fictional Characters in Everyday English

Hi, everybody. Welcome to www.engvid.com. I'm Adam. In today's

Chào mọi người. Chào mừng đến với www.engvid.com. Tôi là Adam. Trong video ngày hôm nay

video, I'm going to introduce you to some very famous characters. Now, if you

, tôi sẽ giới thiệu với các bạn một số nhân vật rất nổi tiếng. Bây giờ, nếu bạn

look at this board and you look at all these names, you should notice that

nhìn vào bảng này và nhìn vào tất cả những cái tên này, bạn sẽ nhận thấy rằng

these are all fictional characters. And "fictional" means not real. They are

đây đều là những nhân vật hư cấu. Và "hư cấu" có nghĩa là không có thật. Chúng

from movies, or from books, or just from legend; from myths, etc. from a

đến từ phim ảnh, từ sách, hoặc chỉ từ truyền thuyết; từ thần thoại, v.v... từ một nơi

different... from different places. Okay. So, we're going to look at all

khác... từ những nơi khác nhau. Được chứ. Vì vậy, chúng ta sẽ xem xét tất cả

these people. Now, why am I going to introduce you to these characters?

những người này. Bây giờ, tại sao tôi lại giới thiệu bạn với những nhân vật này?

Because these are so famous or so well-known that people use these

Bởi vì chúng quá nổi tiếng hoặc quá nổi tiếng nên mọi người sử dụng những

characters, they refer to these characters in everyday situations. And

ký tự này, họ đề cập đến những ký tự này trong các tình huống hàng ngày. Và

when somebody refers to one of these characters, the person listening right

khi ai đó đề cập đến một trong những nhân vật này, người nghe

away understands what they're trying to say; what they mean when they're

sẽ hiểu ngay họ đang muốn nói gì; ý nghĩa của chúng khi

describing somebody else or a situation, as the case may be.

mô tả người khác hoặc một tình huống, tùy từng trường hợp.

So, for example, if we look at "Darth Vader" — "Darth Vader" was a character

Vì vậy, ví dụ, nếu chúng ta xem "Darth Vader" - "Darth Vader" là một nhân vật

in the movie... in the Star Wars movies, and he represents pure evil. So, when

trong phim... trong các bộ phim Chiến tranh giữa các vì sao, và anh ta đại diện cho ác quỷ thuần túy. Vì vậy, khi

you want to describe someone and you think they're really mean and not... or

bạn muốn mô tả ai đó và bạn nghĩ rằng họ thực sự xấu tính và không... hoặc

not nice, or you really just don't like them, you can easily describe them as

không tốt, hoặc bạn thực sự không thích họ, bạn có thể dễ dàng mô tả họ là

"Darth Vader". So, for example, my friend got a new job and at the end of

"Darth Vader". Vì vậy, ví dụ, bạn tôi có một công việc mới và vào cuối

his first week, I called him, I say: "Hey. How's your new job?" He goes...

tuần đầu tiên của anh ấy, tôi gọi cho anh ấy, tôi nói: "Này. Công việc mới của bạn thế nào?" Anh ấy đi...

And he says to me: "You know, my boss, he's... he's... I hate that guy. He's

Và anh ấy nói với tôi: "Ông biết không, sếp của tôi, anh ấy... anh ấy... tôi ghét anh chàng đó. Anh ấy

like... he's Darth Vader. He's worse than Darth Vader." As soon as he says:

giống như... anh ấy là Darth Vader. Anh ấy còn tệ hơn cả Darth Vader." Ngay khi anh ấy nói:

"Darth Vader", I get an image of somebody dressed all in black, and, you

"Darth Vader", tôi có hình ảnh một người nào đó mặc đồ đen, và, bạn

know, like breathing through his mask and just being very, very mean and

biết đấy, thích thở qua mặt nạ của anh ấy và rất, rất xấu tính và

killing everybody. So, not a very good boss. On the flip side, from the same

giết tất cả mọi người. Vì vậy, không phải là một ông chủ rất tốt. Mặt khác, từ cùng một

movie series, we have "Yoda". "Yoda" is somebody who's very calm, very quiet,

bộ phim, chúng ta có "Yoda". "Yoda" là một người rất bình tĩnh, rất ít nói,

but very clearly focused on what he or she has to do, and very nice and trying

nhưng tập trung rất rõ ràng vào những gì họ phải làm, và rất tốt bụng và luôn cố

to help somebody. Right? So evil and goodness, basically. So, if somebody is

gắng giúp đỡ ai đó. Đúng? Vì vậy, cái ác và cái thiện, về cơ bản. Vì vậy, nếu ai đó là

"Yoda" — somebody is very calm; not necessarily good, more about calm. "Very

"Yoda" - ai đó rất bình tĩnh; không nhất thiết phải tốt, nhiều hơn về sự bình tĩnh. "Rất

Zen", we would say about this person. But, again, when you refer to these

Zen", chúng tôi sẽ nói về người này. Nhưng, một lần nữa, khi bạn đề cập đến những

characters, it's very clearly understood what you're trying to say about someone

nhân vật này, người ta hiểu rất rõ bạn đang muốn nói gì về người

else. So, we're going to look at a few more.

khác. Vì vậy, chúng ta sẽ xem xét một số chi tiết.

Let's look at "Tarzan". "Tarzan" was lost as a baby and he was lost in the

Hãy nhìn vào "Tarzan". "Tarzan" bị lạc khi còn bé và bị lạc trong

jungle. And some gorillas or monkeys — I don't know... exactly know the story

rừng. Và một số khỉ đột hay khỉ — tôi không biết... biết chính xác câu chuyện

exactly — raised him. So, he grew up like an animal, but he's a man. But he's

— đã nuôi nấng anh ta. Vì vậy, anh ấy lớn lên như một con vật, nhưng anh ấy là một người đàn ông. Nhưng anh ấy

very strong; he has lots of muscles, but not very educated. So, when we talk

rất khỏe; anh ta có rất nhiều cơ bắp, nhưng không được giáo dục nhiều. Vì vậy, khi chúng ta nói

about people who are, you know, like, maybe have very good body, but "not much

về những người, bạn biết đấy, có thể có thân hình rất đẹp, nhưng "không có

in between the ears", we would say: "Oh, he's like Tarzan." Right? We would

nhiều tai", chúng ta sẽ nói: "Ồ, anh ấy giống như Tarzan." Đúng? Chúng tôi sẽ

describe him as "Tarzan". And it's very popular in sports, especially football,

mô tả anh ấy là "Tarzan". Và rất phổ biến trong thể thao, đặc biệt là bóng đá,

to say about somebody: "He looks like Tarzan, but plays like Jane." It means

khi nói về ai đó: "Anh ấy trông giống Tarzan, nhưng chơi như Jane." Nó có nghĩa là

he looks very tough, but he's actually very wimpy, very weak; not a very good

anh ấy trông rất cứng rắn, nhưng thực ra anh ấy rất yếu đuối, rất yếu ớt; không phải là một

player.

cầu thủ giỏi.

"Charlie Brown". I think everybody knows Charlie Brown, and Snoopy, and Lucy, and

"Charlie Brown". Tôi nghĩ mọi người đều biết Charlie Brown, Snoopy, Lucy, và

all the gang there at the neighbourhood. So, when we describe someone as "Charlie

tất cả các băng nhóm ở khu phố đó. Vì vậy, khi chúng ta mô tả ai đó là "Charlie

Brown", we're talking about somebody who's a very nice person, but very

Brown", chúng ta đang nói về ai đó là một người rất tốt, nhưng rất

mediocre. Nothing special. You know? Just gets by his life, does the things

tầm thường. Không có gì đặc biệt. Bạn biết? Chỉ sống bằng cuộc sống của mình, làm những việc

he's supposed to do, tries his best, but somehow never really succeeds. So, let's

anh ấy phải làm, cố gắng hết sức, nhưng bằng cách nào đó không bao giờ thực sự thành công. Vì vậy, hãy

think about Charlie Brown. He goes to kick that football, and Lucy always

nghĩ về Charlie Brown. Anh ấy đi đá quả bóng đó, và Lucy luôn

moves it for him, and he always falls on his head. So he means well; he just

di chuyển nó cho anh ấy, và anh ấy luôn bị ngã đập đầu. Vì vậy, anh ấy có ý tốt; anh

can't necessarily do very well. And a very common expression people use...

ấy không nhất thiết phải làm rất tốt. Và một cách diễn đạt rất phổ biến mà mọi người sử dụng...

they say to somebody is: "You're a good man, Charlie Brown." It means: "You

họ nói với ai đó là: "Anh là một người tốt, Charlie Brown." Nó có nghĩa là: "Bạn

tried very hard, you meant well, you wanted to help, but somehow you landed

đã rất cố gắng, bạn có ý tốt, bạn muốn giúp đỡ, nhưng bằng cách nào đó bạn đã ngã

on your back and failed." So, people feel a little bit bad for you, but they

ngửa và thất bại." Vì vậy, mọi người cảm thấy hơi tệ cho bạn, nhưng họ

like you. Everybody likes Charlie Brown; he's just not going to get very far in

thích bạn. Mọi người đều thích Charlie Brown; anh ấy sẽ không tiến xa được trong

life.

cuộc sống.

"MacGyver". Now, MacGyver was a TV show in the 80s, and I'm pretty sure they

"Macgyver". Bây giờ, MacGyver là một chương trình truyền hình vào những năm 80 và tôi khá chắc chắn rằng họ đã

started it again. Or, no, sorry. In the 90s. And they started a new series

bắt đầu lại nó. Hoặc, không, xin lỗi. Vào những năm 90. Và họ đã bắt đầu một

called "MacGyver", but everybody understands "MacGyver" because it's

sê-ri mới tên là "MacGyver", nhưng mọi người đều hiểu "MacGyver" bởi vì nó

actually used as a verb. "To MacGyver something" means to make something out

thực sự được dùng như một động từ. "To MacGyver something" có nghĩa là tạo ra thứ gì đó từ con

of nothing. So, in this TV show, this character, MacGyver, always somehow got

số không. Vì vậy, trong chương trình truyền hình này, nhân vật này, MacGyver, bằng cách nào đó luôn

into trouble or found himself in a situation where he had to help people.

gặp rắc rối hoặc rơi vào tình huống phải giúp đỡ mọi người.

And somehow, he always got trapped in a room, or a car, or a van, or a plane,

Và bằng cách nào đó, anh ta luôn bị mắc kẹt trong một căn phòng, hoặc một chiếc ô tô, hoặc một chiếc xe tải, hoặc một chiếc máy bay,

with like a... like a matchstick and a piece of tape. And somehow, he was able

giống như... giống như một que diêm và một mẩu băng dính. Và bằng cách nào đó, anh ta đã có thể

to build a bomb, and blow up the whole place and escape every single episode.

chế tạo một quả bom, cho nổ tung toàn bộ nơi này và trốn thoát từng tập một.

Whatever little things he had, he was like... he was a very smart guy; he knew

Bất kể những thứ nhỏ nhặt mà anh ấy có, anh ấy giống như... anh ấy là một người rất thông minh; anh ấy biết

a lot about science, and he was always able to make a bomb out of everything.

rất nhiều về khoa học, và anh ấy luôn có thể tạo ra một quả bom từ mọi thứ.

If you gave him a cube of sugar and a piece of lemon, he'll make you a bomb

Nếu bạn đưa cho anh ta một viên đường và một miếng chanh, anh ta sẽ biến bạn thành một quả bom

somehow out of that. So, when somebody does anything, they tweak something, or

bằng cách nào đó. Vì vậy, khi ai đó làm bất cứ điều gì, họ điều chỉnh thứ gì đó, hoặc

they build something, or they make some sort of contraption out of very

họ xây dựng thứ gì đó, hoặc họ tạo ra một loại cỗ máy nào đó từ những

miscellaneous parts; out of whatever little pieces of things they found — we

bộ phận rất linh tinh; từ bất kỳ mảnh nhỏ nào mà họ tìm thấy — chúng tôi

say: "Wow, you really MacGyvered that whatever." If you fix your car, you

nói: "Chà, bạn thực sự là MacGyvered đó ." Nếu bạn sửa xe, bạn

MacGyvered the car. You MacGyvered this, you MacGyvered that — you made something

MacGyvered xe. Bạn MacGyvered cái này, bạn MacGyvered cái kia - bạn đã làm được điều gì đó

out of nothing, or you got yourself out of a difficult situation by using your

từ con số không, hoặc bạn đã thoát khỏi một tình huống khó khăn bằng cách sử dụng

wits.

trí thông minh của mình.

"Captain Ahab" is from a famous book called "Moby Dick". Captain Ahab, he was

"Thuyền trưởng Ahab" là từ một cuốn sách nổi tiếng có tên "Moby Dick". Thuyền trưởng A-háp, ông ta là

the one who had a wooden leg. And the reason he had a wooden leg is because a

người có một cái chân gỗ. Và lý do anh ta có một cái chân gỗ là vì một

white whale, Moby Dick, bit his leg off. And he spent the rest of his life

con cá voi trắng, Moby Dick, đã cắn đứt chân anh ta. Và anh ta đã dành phần còn lại của cuộc đời mình

looking for that white whale because he wanted to kill that white whale. And

để tìm kiếm con cá voi trắng đó vì anh ta muốn giết con cá voi trắng đó. Và

when we talk about somebody "being like Captain Ahab", we're talking about

khi chúng ta nói về ai đó "giống như Thuyền trưởng A-háp", chúng ta đang nói về

somebody who's just obsessed with something; who can't get whatever that

ai đó chỉ bị ám ảnh bởi một điều gì đó; những người không thể lấy bất cứ

thing out of their mind. So, they become a little bit crazy. So, when somebody is

thứ gì ra khỏi tâm trí của họ. Vì vậy, họ trở nên hơi điên rồ. Vì vậy, khi ai

like very, very stubborn or very, very obsessed about something, we will call

đó rất, rất bướng bỉnh hoặc rất, rất ám ảnh về điều gì đó, chúng tôi sẽ gọi

him "Captain Ahab" or just "Ahab" for short. Most people just say: "Ahab"

anh ta là "Thuyền trưởng A-háp" hoặc chỉ gọi tắt là "A-háp ". Hầu hết mọi người chỉ nói: "A-háp"

without the "Captain". So, we can also use that to describe somebody. Okay?

mà không có "Thuyền trưởng". Vì vậy, chúng ta cũng có thể sử dụng that để mô tả ai đó. Được chứ?

Then there's "Barbie". I'm not sure if there's an i-e or just "i", but Barbie

Sau đó là "Barbie". Tôi không chắc có i-e hay chỉ "i", nhưng Barbie

is a doll; she's a very famous doll. She has blonde hair, she has a perfect body

là một con búp bê; cô ấy là một con búp bê rất nổi tiếng. Cô ấy có mái tóc vàng, cô ấy có một thân hình hoàn hảo

as far as plastic bodies go, and she's supposed to be the perfect woman. Right?

so với cơ thể bằng nhựa, và cô ấy được coi là người phụ nữ hoàn hảo. Đúng?

And her boyfriend, Ken, is the perfect guy. And the problem with Barbie is that

Và bạn trai của cô ấy, Ken, là một chàng trai hoàn hảo . Và vấn đề với Barbie là

she is very superficial. And actually... actually, I'm pretty sure it is with an

cô ấy rất hời hợt. Và thực ra... thực ra, tôi khá chắc đó là chữ

"e": "Barbie" for the Barbie doll. So, when we talk about... when we describe a

"e": "Barbie" cho búp bê Barbie. Vì vậy, khi chúng ta nói về... khi chúng ta mô tả một

woman as "being a Barbie" means she's very good looking, but she's plastic.

người phụ nữ là "là búp bê Barbie" có nghĩa là cô ấy rất ưa nhìn, nhưng cô ấy bằng nhựa.

Right? There's maybe not much inside; not much personality. So, very, very

Đúng? Có thể không có nhiều bên trong; cá tính không nhiều. Vì vậy, rất, rất

superficial. Very surface good looking; not inside good looking. And the same

hời hợt. Bề mặt rất ưa nhìn; không đẹp bên trong.

for Ken. So, it's a little bit of an insult to call somebody "Barbie". Right?

Và Ken cũng vậy. Vì vậy, có một chút xúc phạm khi gọi ai đó là "Barbie". Đúng?

So, just keep that in mind. But people refer to this a lot when they're

Vì vậy, chỉ cần ghi nhớ điều đó. Nhưng mọi người đề cập đến điều này rất nhiều khi họ

describing somebody. And if you're on Instagram, you'll see a lot of people

mô tả ai đó. Và nếu bạn đang ở trên Instagram, bạn sẽ thấy rất nhiều người

calling each other "Barbie" or "Ken", or whatever, because it's all fake; it's

gọi nhau là "Barbie" hoặc "Ken", hoặc bất cứ điều gì, bởi vì tất cả đều là giả mạo; đó là

all plastic, I guess you could say.

tất cả nhựa, tôi đoán bạn có thể nói.

"Forrest Gump" is a very famous movie. I'm sure most of you have seen it, or at

"Forrest Gump" là một bộ phim rất nổi tiếng. Tôi chắc rằng hầu hết các bạn đã nhìn thấy nó, hoặc

least have heard of it. So, Forrest Gump, this character — that's his name,

ít nhất là đã nghe nói về nó. Vì vậy, Forrest Gump, nhân vật này - đó là tên của anh ấy,

Forrest — he's very slow. He's, like, not... you can't say he's stupid; he's

Forrest - anh ấy rất chậm chạp. Anh ấy, giống như, không... bạn không thể nói anh ấy ngu ngốc; anh ấy

just slow. He thinks very slowly, he speaks slowly, he acts slowly; but he

chỉ chậm thôi. Anh ấy suy nghĩ rất chậm, anh ấy nói rất chậm, anh ấy hành động rất chậm; nhưng anh ấy

can run really, really fast. So, two things when people refer to somebody as

có thể chạy rất, rất nhanh. Vì vậy, có hai điều khi mọi người gọi ai đó là

"Forrest Gump". Sometimes, people just use it as an insult. Like, if somebody

"Forrest Gump". Đôi khi, mọi người chỉ sử dụng nó như một sự xúc phạm. Giống như, nếu ai

is talking slowly, they'll call him "Forrest Gump". But realistically, we

đó nói chậm, họ sẽ gọi anh ta là "Forrest Gump". Nhưng thực tế, chúng ta đang

talk about "Forrest Gump", someone who appears slow, but is actually very, very

nói về "Forrest Gump", một người có vẻ chậm chạp, nhưng thực ra rất, rất

smart because this character did amazing things in his life. And he became very

thông minh vì nhân vật này đã làm được những điều tuyệt vời trong cuộc đời anh ta. Và anh ấy trở nên rất

successful, very famous, very powerful, but very slow. So, you can also think of

thành công, rất nổi tiếng, rất mạnh mẽ, nhưng rất chậm chạp. Vì vậy, bạn cũng có thể coi

"Forrest Gump" as somebody who's very, very lucky because based on what they...

"Forrest Gump" là một người rất, rất may mắn vì dựa trên những gì họ...

how they speak and how they act, they shouldn't be able to succeed, but

cách họ nói và cách họ hành động, lẽ ra họ không thể thành công, nhưng

somehow they always do. And when somebody needs to run away, you always

bằng cách nào đó họ luôn làm được. Và khi ai đó cần chạy trốn, bạn luôn

say: "Run, Forrest, run!" Right? Because that's what he did in the movie. So,

nói: "Chạy đi, Forrest, chạy đi!" Đúng? Bởi vì đó là những gì anh ấy đã làm trong phim. Vì vậy,

that's... People refer to that line a lot; every time somebody starts running,

đó là... Mọi người đề cập đến dòng đó rất nhiều; mỗi khi ai đó bắt đầu chạy,

especially running away from somebody.

đặc biệt là chạy trốn khỏi ai đó.

"Mary Poppins" — an old movie. I think it's Disney, but I'm not sure. There was

"Mary Poppins" — một bộ phim cũ. Tôi nghĩ đó là Disney, nhưng tôi không chắc lắm. Có

an old movie with Julie Andrews, but there's, I think, recently there was a

một bộ phim cũ với Julie Andrews, nhưng tôi nghĩ gần đây đã có một

remake of this movie. But anyways, when you refer to someone as Mary Poppins,

bản làm lại của bộ phim này. Nhưng dù sao đi nữa, khi bạn gọi ai đó là Mary Poppins,

you are saying that this person is just too, too, too much sweet. Everything's

bạn đang nói rằng người này quá ngọt ngào. Mọi thứ đều

sugar and lovely, and everybody's happy and very optimistic to the point where

ngọt ngào và đáng yêu, và mọi người đều vui vẻ và rất lạc quan đến mức

it's just unnatural. It's actually not a good thing. So, if you're describing

không tự nhiên. Nó thực sự không phải là một điều tốt. Vì vậy, nếu bạn đang mô tả

someone, like: "Don't be a Mary Poppins" — you're being too sweet; like, it's not

ai đó, chẳng hạn như: "Đừng là Mary Poppins" - bạn đang quá ngọt ngào; như, nó không

realistic. "Be normal", basically. You're a little bit too optimistic, too

thực tế. "Hãy bình thường", về cơ bản. Bạn hơi quá lạc quan, quá

sweet. It's... It... it makes people feel uncomfortable, in other words.

ngọt ngào. Nói cách khác, nó... Nó... khiến người ta cảm thấy khó chịu.

"Sherlock Holmes" was a very famous detective in novels, and this character

"Sherlock Holmes" là một thám tử rất nổi tiếng trong tiểu thuyết, và nhân vật

is able to solve any murder mystery, any mystery, any crime. So, when somebody is

này có thể giải quyết mọi bí ẩn giết người, mọi bí ẩn, mọi tội ác. Vì vậy, khi ai đó

very good at observation, or very good at investigation or finding things out,

rất giỏi quan sát, hoặc rất giỏi điều tra hoặc tìm ra mọi thứ,

we might refer to him as "Sherlock". We generally... we don't refer to the full

chúng ta có thể gọi anh ta là "Sherlock". Chúng tôi nói chung... chúng tôi không đề cập đến tên đầy

name; we don't say: "Holmes"; we just say: "Sherlock". But another expression

đủ; chúng tôi không nói: "Holmes"; chúng tôi chỉ nói: "Sherlock". Nhưng một cách diễn đạt khác

we have is: "No kidding, Sherlock." When somebody says something that's very,

mà chúng ta có là: "Không đùa đâu, Sherlock." Khi ai đó nói điều gì đó rất,

very obvious or makes an observation that everybody else has already seen as

rất rõ ràng hoặc đưa ra nhận xét mà những người khác cũng đã thấy

well, people will say: "No kidding, Sherlock." Although, to be fair, and

, mọi người sẽ nói: "Không đùa đâu, Sherlock." Mặc dù, công bằng mà nói, và

excuse my language, most people say: "No shit, Sherlock." That's the common

thứ lỗi cho ngôn ngữ của tôi, hầu hết mọi người đều nói: "Không có gì đâu, Sherlock." Đó là

expression. It means you've just said something very obvious. We... everybody

cách diễn đạt thông thường. Nó có nghĩa là bạn vừa nói điều gì đó rất rõ ràng. Chúng tôi... mọi người

already understood this. Right? Don't say the second one; say the: "No

đã hiểu điều này rồi. Đúng? Đừng nói cái thứ hai; nói câu: "Không

kidding, Sherlock", but you'll probably hear the second one more often.

đùa đâu, Sherlock", nhưng có thể bạn sẽ nghe câu thứ hai thường xuyên hơn.

Then we have the abom-... "Abominable Snowman" — a little hard to pronounce.

Sau đó, chúng ta có... "Người tuyết khả ố " - hơi khó phát âm.

"Abominable Snowman", or the "Yeti", or "Bigfoot", or "Sasquatch". These are all

"Người tuyết đáng gờm", hoặc "Yeti", hoặc "Bigfoot" hoặc "Sasquatch". Đây là tất cả

the same character. Different countries or different regions of the world have a

các nhân vật giống nhau. Các quốc gia khác nhau hoặc các khu vực khác nhau trên thế giới có một

different name for it. So, the Abominable Snowman is mostly in, like,

tên khác nhau cho nó. Vì vậy, Người tuyết khả ố chủ yếu ở, giống như,

the mountains, like places that have mountains would call that. Yeti, I

những ngọn núi, giống như những nơi có núi sẽ gọi như vậy. Yeti, tôi

think, is more from, like, the Himalayas, from like the Mount Everest

nghĩ, nhiều hơn là từ, giống như, dãy Himalaya, giống như khu vực Núi Everest

region. Bigfoot is very common in Canada and the US. And I think Sasquatch is

. Bigfoot rất phổ biến ở Canada và Mỹ. Và tôi nghĩ Sasquatch

mostly in Canada. But basically, it's all the same thing. This is a very big

chủ yếu ở Canada. Nhưng về cơ bản, tất cả đều giống nhau. Đây là một

man, ape mix. He's very tall, he's very big; full of hair. So, he looks a little

người đàn ông rất lớn, hỗn hợp vượn. Anh ấy rất cao, anh ấy rất to lớn; đầy tóc. Vì vậy, anh ta trông

bit like a big gorilla, but he walks on two feet. And whenever you see a picture

hơi giống một con khỉ đột lớn, nhưng anh ta đi bằng hai chân. Và bất cứ khi nào bạn nhìn thấy hình

of the Yeti, or the snowman, or whatever, it's always very, very blurry.

ảnh người tuyết Yeti, hoặc người tuyết, hoặc bất cứ thứ gì, nó luôn rất, rất mờ.

So, you're not exactly sure it's real, but everybody believes it. So, this is

Vì vậy, bạn không chắc nó có thật hay không, nhưng mọi người đều tin nó. Vì vậy, đây

not a real character. It's not from a movie, not from a book; this is just

không phải là một nhân vật có thật. Nó không phải từ một bộ phim, không phải từ một cuốn sách; đây chỉ là

from legend. Right? So, people have always said: "Oh, yeah, somebody says

từ truyền thuyết. Đúng? Vì vậy, mọi người luôn nói: "Ồ, vâng, ai đó nói rằng

they saw this person."

họ đã nhìn thấy người này."

So, when we call somebody: "Yeti" or "Bigfoot", or we descri-... describe

Vì vậy, khi chúng ta gọi ai đó là: "Yeti" hoặc "Bigfoot", hoặc chúng ta mô tả-... mô tả

someone as being a "Yeti", or a "Bigfoot", or a "Sasquatch", there's two

ai đó là "Yeti", hoặc "Bigfoot" hoặc "Sasquatch", thì có hai

meanings. One is that this person is not real; somebody is just imagining him,

nghĩa. Một là người này không có thật; ai đó chỉ đang tưởng tượng anh ta,

because nobody's actually seen this person. So, if you think about a

bởi vì không ai thực sự nhìn thấy người này. Vì vậy, nếu bạn nghĩ về một

business, everybody works in a company, but nobody knows who the... the chief

doanh nghiệp, mọi người làm việc trong một công ty, nhưng không ai biết ai là... giám

is, who the CEO is. So, they call him "Yeti", because he's a mystery. He...

đốc, ai là CEO. Vì vậy, họ gọi anh ấy là "Yeti", bởi vì anh ấy là một bí ẩn. Anh ấy...

everybody thinks he's there, but nobody's actually seen him. That's one

mọi người đều nghĩ anh ấy ở đó, nhưng không ai thực sự nhìn thấy anh ấy. Đó là một

meaning. Another meaning, and it's not very nice so don't use it; and be

ý nghĩa. Nghĩa khác, và không đẹp lắm nên không dùng; và

careful who you use it with, if you do use it. If you see, especially a man,

hãy cẩn thận với người bạn sử dụng nó, nếu bạn sử dụng nó. Nếu bạn nhìn thấy, đặc biệt là một người đàn ông, nhưng là một người đàn ông

but a very big, hairy man — you might... people sometimes will call him a

rất to lớn, lông lá - bạn có thể... đôi khi mọi người sẽ gọi anh ta là

"Sasquatch" or "Bigfoot". It's not nice. It's very, very rude, but you might hear

"Sasquatch" hoặc "Bigfoot". Nó không đẹp. Nó rất, rất thô lỗ, nhưng bạn có thể nghe

that some people use that expression. And that's what they're referring to: A

rằng một số người sử dụng cách diễn đạt đó. Và đó là những gì họ đang đề cập đến: Một người

big, hairy person. All right? Okay.

to lớn, lông lá. Được chứ? Được chứ.

Now, there are obviously many, many, many more fictional characters that

Giờ đây, rõ ràng là có rất nhiều, rất nhiều nhân vật hư cấu mà

people use in everyday conversations. But remember: Learning English or

mọi người sử dụng trong các cuộc trò chuyện hàng ngày. Nhưng hãy nhớ rằng: Học tiếng Anh hay

learning any language is not only about vocabulary and grammar; you need to

học bất kỳ ngôn ngữ nào không chỉ có từ vựng và ngữ pháp; bạn cần phải

understand the cultural references. So, when somebody is having a conversation

hiểu các tài liệu tham khảo văn hóa. Vì vậy, khi ai đó đang trò chuyện

and they're talking about: "Oh, did you see Barbie? She got a new... another

và họ đang nói về: "Ồ, bạn có thấy Barbie không? Cô ấy mới... một

plastic surgery." They're referring to this character and you... you need to

cuộc phẫu thuật thẩm mỹ khác." Họ đang đề cập đến nhân vật này và bạn... bạn cần

make sure that you understand that connection, that reference in order to

đảm bảo rằng bạn hiểu mối liên hệ đó, tham chiếu đó để

understand the conversation. You might understand all the words, you might

hiểu cuộc trò chuyện. Bạn có thể hiểu tất cả các từ, bạn có thể

understand the grammar — if you don't know the culture, it's a little bit hard

hiểu ngữ pháp - nếu bạn không biết về văn hóa, sẽ hơi khó

to follow some... some conversations. And, again, people refer to movies, they

để theo dõi một số... một số cuộc hội thoại. Và, một lần nữa, mọi người đề cập đến phim, họ

refer to movie lines, or books, or TV shows, or all kinds of different things

đề cập đến các dòng phim, sách hoặc chương trình truyền hình hoặc tất cả những thứ khác nhau

in everyday conversations. You need to start getting to know what these

trong các cuộc trò chuyện hàng ngày. Bạn cần bắt đầu tìm hiểu

references mean. Okay?

ý nghĩa của những tài liệu tham khảo này. Được chứ?

So, if you want to make sure you understand these ones, go to

Vì vậy, nếu bạn muốn chắc chắn rằng mình hiểu những điều này, hãy truy cập

www.engvid.com and take the short quiz there that will test your knowledge of

www.engvid.com và làm bài kiểm tra ngắn ở đó để kiểm tra kiến ​​thức của bạn về

these. You can also ask me more questions. In the comment section at

những điều này. Bạn cũng có thể hỏi tôi nhiều câu hỏi hơn. Trong phần bình luận tại

engVid, you can also suggest other fictional characters that you have heard

engVid, bạn cũng có thể đề xuất các nhân vật hư cấu khác mà bạn đã nghe

native-English speakers use in conversation, in regular conversation,

người nói tiếng Anh bản ngữ sử dụng trong hội thoại, trong cuộc trò chuyện thông thường

and teach each other more references. Anyways, if you liked the video — I hope

và dạy cho nhau thêm tài liệu tham khảo. Dù sao đi nữa, nếu bạn thích video này - tôi hy vọng là

you did — give me a like. Please subscribe to my channel, and don't

bạn thích - hãy cho tôi một lượt thích. Hãy đăng ký kênh của tôi và đừng

forget to ring the bell there to get notifications of future videos; and come

quên bấm chuông ở đó để nhận thông báo về các video tiếp theo; và

back soon for more culture tips, grammar tips, vocab, etc. See you.

quay lại sớm để biết thêm các mẹo về văn hóa, mẹo ngữ pháp , từ vựng, v.v. Hẹn gặp lại.