Understand REAL English: Fictional Characters in Everyday English

Hi, everybody. Welcome to www.engvid.com. I'm Adam. In today's

Cześć wszystkim. Witamy na stronie www.engvid.com. Jestem Adamem. W dzisiejszym

video, I'm going to introduce you to some very famous characters. Now, if you

filmie przedstawię wam kilka bardzo znanych postaci. Teraz, jeśli

look at this board and you look at all these names, you should notice that

spojrzysz na tę tablicę i spojrzysz na te wszystkie imiona, powinieneś zauważyć, że

these are all fictional characters. And "fictional" means not real. They are

to wszystko są fikcyjne postacie. A „fikcyjna” oznacza nieprawdziwa. Pochodzą

from movies, or from books, or just from legend; from myths, etc. from a

z filmów, książek lub po prostu z legend; z mitów itp. z

different... from different places. Okay. So, we're going to look at all

innego... z różnych miejsc. Dobra. Więc przyjrzymy się wszystkim

these people. Now, why am I going to introduce you to these characters?

tym ludziom. Dlaczego mam ci przedstawić te postacie?

Because these are so famous or so well-known that people use these

Ponieważ są one tak znane lub tak dobrze znane, że ludzie używają tych

characters, they refer to these characters in everyday situations. And

znaków, odwołują się do tych znaków w codziennych sytuacjach. A

when somebody refers to one of these characters, the person listening right

kiedy ktoś odnosi się do jednej z tych postaci, osoba słuchająca od

away understands what they're trying to say; what they mean when they're

razu rozumie, co próbuje powiedzieć; co mają na myśli,

describing somebody else or a situation, as the case may be.

opisując kogoś innego lub sytuację, w zależności od przypadku.

So, for example, if we look at "Darth Vader" — "Darth Vader" was a character

Tak więc, na przykład, jeśli spojrzymy na „Dartha Vadera” — „Darth Vader” był postacią

in the movie... in the Star Wars movies, and he represents pure evil. So, when

w filmie… w filmach Gwiezdne Wojny i reprezentuje czyste zło. Więc kiedy

you want to describe someone and you think they're really mean and not... or

chcesz kogoś opisać i myślisz, że jest naprawdę wredny i nie... lub

not nice, or you really just don't like them, you can easily describe them as

nie miły, albo po prostu go nie lubisz , możesz łatwo opisać go jako

"Darth Vader". So, for example, my friend got a new job and at the end of

„Darth Vader”. Na przykład mój przyjaciel dostał nową pracę i pod koniec

his first week, I called him, I say: "Hey. How's your new job?" He goes...

pierwszego tygodnia zadzwoniłem do niego i mówię: „Hej. Jak twoja nowa praca?” Idzie...

And he says to me: "You know, my boss, he's... he's... I hate that guy. He's

I mówi do mnie: "Wiesz, mój szef, on jest... on jest... Nienawidzę tego gościa. Jest

like... he's Darth Vader. He's worse than Darth Vader." As soon as he says:

jak... Darth Vader. Jest gorszy niż Darth Vader". Gdy tylko mówi:

"Darth Vader", I get an image of somebody dressed all in black, and, you

„Darth Vader”, mam przed oczami obraz kogoś ubranego na czarno i

know, like breathing through his mask and just being very, very mean and

wiesz, jakby oddychał przez maskę i był po prostu bardzo, bardzo złośliwy i

killing everybody. So, not a very good boss. On the flip side, from the same

zabijał wszystkich. Więc niezbyt dobry szef. Z drugiej strony, z tej samej

movie series, we have "Yoda". "Yoda" is somebody who's very calm, very quiet,

serii filmów, mamy „Yodę”. „Yoda” to ktoś, kto jest bardzo spokojny, bardzo cichy,

but very clearly focused on what he or she has to do, and very nice and trying

ale bardzo wyraźnie skupiony na tym, co ma do zrobienia, i bardzo miły i starający się

to help somebody. Right? So evil and goodness, basically. So, if somebody is

komuś pomóc. Prawidłowy? Więc zło i dobro, w zasadzie. Więc jeśli ktoś jest

"Yoda" — somebody is very calm; not necessarily good, more about calm. "Very

„Yoda” — ktoś jest bardzo spokojny; niekoniecznie dobre, bardziej o spokój. „Bardzo

Zen", we would say about this person. But, again, when you refer to these

zen”, powiedzielibyśmy o tej osobie. Ale znowu, kiedy odwołujesz się do tych

characters, it's very clearly understood what you're trying to say about someone

postaci, bardzo wyraźnie rozumiesz, co próbujesz powiedzieć o kimś

else. So, we're going to look at a few more.

innym. Więc przyjrzymy się jeszcze kilku.

Let's look at "Tarzan". "Tarzan" was lost as a baby and he was lost in the

Spójrzmy na „Tarzana”. „Tarzan” zaginął jako dziecko i zaginął w

jungle. And some gorillas or monkeys — I don't know... exactly know the story

dżungli. A niektóre goryle lub małpy — nie wiem… dokładnie znają dokładnie tę historię

exactly — raised him. So, he grew up like an animal, but he's a man. But he's

— wychowały go. Więc dorastał jak zwierzę, ale jest mężczyzną. Ale jest

very strong; he has lots of muscles, but not very educated. So, when we talk

bardzo silny; ma dużo mięśni, ale niezbyt wykształcony. Więc kiedy mówimy

about people who are, you know, like, maybe have very good body, but "not much

o ludziach, którzy, no wiesz, mogą mieć bardzo dobre ciało, ale „niewiele

in between the ears", we would say: "Oh, he's like Tarzan." Right? We would

między uszami”, powiedzielibyśmy: „Och, on jest jak Tarzan”. Prawidłowy?

describe him as "Tarzan". And it's very popular in sports, especially football,

Określilibyśmy go mianem „Tarzana”. W sporcie, zwłaszcza w piłce nożnej, bardzo popularne jest

to say about somebody: "He looks like Tarzan, but plays like Jane." It means

mówienie o kimś: „Wygląda jak Tarzan, ale gra jak Jane”. To znaczy, że

he looks very tough, but he's actually very wimpy, very weak; not a very good

wygląda na bardzo twardego, ale w rzeczywistości jest bardzo mięczakowaty, bardzo słaby; niezbyt dobrym

player.

graczem.

"Charlie Brown". I think everybody knows Charlie Brown, and Snoopy, and Lucy, and

"Charlie Brown". Myślę, że wszyscy znają Charliego Browna, Snoopy'ego, Lucy i

all the gang there at the neighbourhood. So, when we describe someone as "Charlie

całą bandę z sąsiedztwa. Więc kiedy opisujemy kogoś jako „Charlie

Brown", we're talking about somebody who's a very nice person, but very

Brown”, mówimy o kimś, kto jest bardzo miłą osobą, ale bardzo

mediocre. Nothing special. You know? Just gets by his life, does the things

przeciętną. Nic specjalnego. Wiesz, że? Po prostu daje sobie radę, robi rzeczy, które

he's supposed to do, tries his best, but somehow never really succeeds. So, let's

powinien robić, stara się jak może, ale jakoś tak naprawdę nigdy mu się to nie udaje. Pomyślmy więc

think about Charlie Brown. He goes to kick that football, and Lucy always

o Charliem Brownie. Idzie kopać tę piłkę, a Lucy zawsze

moves it for him, and he always falls on his head. So he means well; he just

ją dla niego porusza, a on zawsze upada na głowę. Więc chce dobrze; po prostu

can't necessarily do very well. And a very common expression people use...

niekoniecznie może sobie bardzo dobrze radzić. A bardzo powszechnym wyrażeniem, którego ludzie używają...

they say to somebody is: "You're a good man, Charlie Brown." It means: "You

mówią do kogoś jest: "Jesteś dobrym człowiekiem, Charlie Brown". To znaczy: „

tried very hard, you meant well, you wanted to help, but somehow you landed

Bardzo się starałeś, chciałeś dobrze, chciałeś pomóc, ale jakoś wylądowałeś

on your back and failed." So, people feel a little bit bad for you, but they

na plecach i poniosłeś porażkę”. Więc ludzie trochę ci współczują, ale cię

like you. Everybody likes Charlie Brown; he's just not going to get very far in

lubią. Wszyscy lubią Charliego Browna; po prostu daleko w życiu nie zajdzie

life.

.

"MacGyver". Now, MacGyver was a TV show in the 80s, and I'm pretty sure they

„MacGyvera”. Teraz MacGyver był programem telewizyjnym w latach 80. i jestem prawie pewien, że

started it again. Or, no, sorry. In the 90s. And they started a new series

zaczęli go od nowa. Albo nie, przepraszam. w latach 90. Rozpoczęli nową serię

called "MacGyver", but everybody understands "MacGyver" because it's

zatytułowaną „MacGyver”, ale wszyscy rozumieją „MacGyvera”, ponieważ jest to

actually used as a verb. "To MacGyver something" means to make something out

właściwie czasownik. „Do MacGyvera coś” oznacza zrobienie czegoś

of nothing. So, in this TV show, this character, MacGyver, always somehow got

z niczego. Tak więc w tym programie telewizyjnym ten bohater, MacGyver, zawsze jakoś wpadał w

into trouble or found himself in a situation where he had to help people.

kłopoty lub znajdował się w sytuacji, w której musiał pomagać ludziom.

And somehow, he always got trapped in a room, or a car, or a van, or a plane,

I w jakiś sposób zawsze był uwięziony w pokoju, samochodzie, furgonetce lub samolocie,

with like a... like a matchstick and a piece of tape. And somehow, he was able

z czymś w rodzaju... zapałki i kawałka taśmy. I jakoś udało mu się

to build a bomb, and blow up the whole place and escape every single episode.

zbudować bombę, wysadzić całe miejsce i uciec z każdego odcinka.

Whatever little things he had, he was like... he was a very smart guy; he knew

Jakiekolwiek miał małe rzeczy, był jak... był bardzo mądrym facetem;

a lot about science, and he was always able to make a bomb out of everything.

dużo wiedział o nauce i zawsze potrafił ze wszystkiego zrobić bombę.

If you gave him a cube of sugar and a piece of lemon, he'll make you a bomb

Jeśli dasz mu kostkę cukru i kawałek cytryny, zrobi ci

somehow out of that. So, when somebody does anything, they tweak something, or

z tego bombę. Tak więc, kiedy ktoś coś robi, coś poprawia, albo

they build something, or they make some sort of contraption out of very

coś buduje, albo tworzy jakieś urządzenie z bardzo

miscellaneous parts; out of whatever little pieces of things they found — we

różnych części; z jakichkolwiek małych kawałków rzeczy, które znaleźli -

say: "Wow, you really MacGyvered that whatever." If you fix your car, you

mówimy: „Wow, naprawdę MacGyvered to cokolwiek”. Jeśli naprawiłeś swój samochód,

MacGyvered the car. You MacGyvered this, you MacGyvered that — you made something

MacGyvered samochód. MacGyvered to, MacGyver tamto — zrobiłeś coś

out of nothing, or you got yourself out of a difficult situation by using your

z niczego lub wydostałeś się z trudnej sytuacji, używając swojego

wits.

sprytu.

"Captain Ahab" is from a famous book called "Moby Dick". Captain Ahab, he was

„Kapitan Achab” pochodzi ze słynnej książki „Moby Dick”. Kapitan Achab, to on

the one who had a wooden leg. And the reason he had a wooden leg is because a

miał drewnianą nogę. A powodem, dla którego miał drewnianą nogę, jest to, że

white whale, Moby Dick, bit his leg off. And he spent the rest of his life

biały wieloryb, Moby Dick, odgryzł mu nogę. I spędził resztę swojego życia

looking for that white whale because he wanted to kill that white whale. And

szukając tego białego wieloryba, ponieważ chciał go zabić. A

when we talk about somebody "being like Captain Ahab", we're talking about

kiedy mówimy o kimś, kto „jest jak kapitan Achab”, mówimy o

somebody who's just obsessed with something; who can't get whatever that

kimś, kto ma obsesję na punkcie czegoś; którzy nie mogą wyrzucić

thing out of their mind. So, they become a little bit crazy. So, when somebody is

tego z głowy. Stają się więc trochę szaleni. Więc kiedy ktoś jest

like very, very stubborn or very, very obsessed about something, we will call

bardzo, bardzo uparty lub ma obsesję na punkcie czegoś, będziemy

him "Captain Ahab" or just "Ahab" for short. Most people just say: "Ahab"

go nazywać „Kapitan Achab” lub po prostu „Achab” w skrócie. Większość ludzi mówi po prostu: „Achab”

without the "Captain". So, we can also use that to describe somebody. Okay?

bez „Kapitan”. Możemy więc użyć tego również do opisania kogoś. Dobra?

Then there's "Barbie". I'm not sure if there's an i-e or just "i", but Barbie

Potem jest „Barbie”. Nie jestem pewien, czy jest tam i-e, czy po prostu „i”, ale Barbie

is a doll; she's a very famous doll. She has blonde hair, she has a perfect body

to lalka; ona jest bardzo znaną lalką. Ma blond włosy, ma idealne ciało,

as far as plastic bodies go, and she's supposed to be the perfect woman. Right?

jeśli chodzi o plastikowe ciała i ma być idealną kobietą. Prawidłowy?

And her boyfriend, Ken, is the perfect guy. And the problem with Barbie is that

A jej chłopak, Ken, jest idealnym facetem. Problem z Barbie polega na tym, że

she is very superficial. And actually... actually, I'm pretty sure it is with an

jest bardzo powierzchowna. I właściwie... właściwie jestem prawie pewien, że to przez

"e": "Barbie" for the Barbie doll. So, when we talk about... when we describe a

"e": "Barbie" dla lalki Barbie. Więc kiedy mówimy o... kiedy opisujemy

woman as "being a Barbie" means she's very good looking, but she's plastic.

kobietę jako "Barbie", oznacza to, że jest bardzo ładna, ale jest plastikowa.

Right? There's maybe not much inside; not much personality. So, very, very

Prawidłowy? W środku może nie ma zbyt wiele; mało osobowości. Tak bardzo, bardzo

superficial. Very surface good looking; not inside good looking. And the same

powierzchownie. Bardzo dobrze wyglądający na powierzchni; nie w środku dobrze wyglądający. I to samo

for Ken. So, it's a little bit of an insult to call somebody "Barbie". Right?

dotyczy Kena. Więc nazywanie kogoś „Barbie” jest trochę zniewagą. Prawidłowy?

So, just keep that in mind. But people refer to this a lot when they're

Więc po prostu miej to na uwadze. Ale ludzie często odwołują się do tego, kiedy

describing somebody. And if you're on Instagram, you'll see a lot of people

kogoś opisują. A jeśli jesteś na Instagramie, zobaczysz wiele osób

calling each other "Barbie" or "Ken", or whatever, because it's all fake; it's

nazywających się „Barbie”, „Ken” lub cokolwiek innego, ponieważ to wszystko jest fałszywe;

all plastic, I guess you could say.

można powiedzieć, że to wszystko jest plastikowe.

"Forrest Gump" is a very famous movie. I'm sure most of you have seen it, or at

„Forrest Gump” to bardzo znany film. Jestem pewien, że większość z was go widziała lub

least have heard of it. So, Forrest Gump, this character — that's his name,

przynajmniej o nim słyszała. Więc, Forrest Gump, ta postać – tak ma na imię,

Forrest — he's very slow. He's, like, not... you can't say he's stupid; he's

Forrest – jest bardzo powolny. On nie jest... nie można powiedzieć, że jest głupi; on jest

just slow. He thinks very slowly, he speaks slowly, he acts slowly; but he

po prostu powolny. Myśli bardzo wolno, mówi wolno, działa wolno; ale

can run really, really fast. So, two things when people refer to somebody as

potrafi biegać naprawdę, bardzo szybko. A więc dwie rzeczy, kiedy ludzie nazywają kogoś

"Forrest Gump". Sometimes, people just use it as an insult. Like, if somebody

„Forrestem Gumpem”. Czasami ludzie po prostu używają tego jako zniewagi. Na przykład, jeśli ktoś

is talking slowly, they'll call him "Forrest Gump". But realistically, we

mówi wolno, nazwą go „Forrest Gump”. Ale realistycznie

talk about "Forrest Gump", someone who appears slow, but is actually very, very

mówimy o „Forreście Gumpu”, kimś, kto wydaje się powolny, ale w rzeczywistości jest bardzo, bardzo

smart because this character did amazing things in his life. And he became very

mądry, ponieważ ta postać dokonała w życiu niesamowitych rzeczy. I odniósł wielki

successful, very famous, very powerful, but very slow. So, you can also think of

sukces, był bardzo sławny, bardzo potężny, ale bardzo powolny. Możesz więc myśleć o

"Forrest Gump" as somebody who's very, very lucky because based on what they...

„Forreście Gumpu” jako o kimś, kto ma bardzo, bardzo dużo szczęścia, ponieważ w oparciu o to, co…

how they speak and how they act, they shouldn't be able to succeed, but

jak mówi i jak się zachowuje, nie powinien odnieść sukcesu, ale

somehow they always do. And when somebody needs to run away, you always

jakoś zawsze mu się to udaje. A kiedy ktoś musi uciekać, zawsze

say: "Run, Forrest, run!" Right? Because that's what he did in the movie. So,

mówisz: „Biegnij, Forrest, uciekaj!” Prawidłowy? Bo tak właśnie zrobił w filmie. Więc to jest

that's... People refer to that line a lot; every time somebody starts running,

... Ludzie często odnoszą się do tego wersu ; za każdym razem, gdy ktoś zaczyna biec,

especially running away from somebody.

zwłaszcza przed kimś.

"Mary Poppins" — an old movie. I think it's Disney, but I'm not sure. There was

„Mary Poppins” — stary film. Wydaje mi się, że to Disney, ale nie jestem pewien. Był

an old movie with Julie Andrews, but there's, I think, recently there was a

stary film z Julie Andrews, ale wydaje mi się, że ostatnio powstał

remake of this movie. But anyways, when you refer to someone as Mary Poppins,

remake tego filmu. Ale w każdym razie, kiedy odnosisz się do kogoś jako Mary Poppins,

you are saying that this person is just too, too, too much sweet. Everything's

mówisz, że ta osoba jest zbyt, zbyt słodka. Wszystko jest

sugar and lovely, and everybody's happy and very optimistic to the point where

cukierkowe i urocze, wszyscy są szczęśliwi i bardzo optymistyczni do tego stopnia, że

it's just unnatural. It's actually not a good thing. So, if you're describing

jest to po prostu nienaturalne. Właściwie to nie jest dobra rzecz. Więc jeśli opisujesz

someone, like: "Don't be a Mary Poppins" — you're being too sweet; like, it's not

kogoś, na przykład: „Nie bądź Mary Poppins” – jesteś zbyt słodki; jakby to nie było

realistic. "Be normal", basically. You're a little bit too optimistic, too

realistyczne. Zasadniczo „bądź normalny”. Jesteś trochę zbyt optymistyczny, zbyt

sweet. It's... It... it makes people feel uncomfortable, in other words.

słodki. To... to... sprawia, że ​​ludzie czują się nieswojo, innymi słowy.

"Sherlock Holmes" was a very famous detective in novels, and this character

„Sherlock Holmes” był bardzo znanym detektywem w powieściach, a ta postać

is able to solve any murder mystery, any mystery, any crime. So, when somebody is

jest w stanie rozwiązać każdą zagadkę morderstwa, każdą zagadkę, każdą zbrodnię. Tak więc, gdy ktoś jest

very good at observation, or very good at investigation or finding things out,

bardzo dobry w obserwacji lub bardzo dobry w badaniu lub znajdowaniu rzeczy,

we might refer to him as "Sherlock". We generally... we don't refer to the full

możemy nazywać go „Sherlockiem”. Generalnie... nie podajemy pełnej

name; we don't say: "Holmes"; we just say: "Sherlock". But another expression

nazwy; nie mówimy: „Holmes”; mówimy po prostu : „Sherlock”. Ale inne wyrażenie, które

we have is: "No kidding, Sherlock." When somebody says something that's very,

mamy, to: „Nie żartuj, Sherlock”. Kiedy ktoś powie coś, co jest bardzo,

very obvious or makes an observation that everybody else has already seen as

bardzo oczywiste lub zrobi obserwację, którą wszyscy inni już widzieli

well, people will say: "No kidding, Sherlock." Although, to be fair, and

, ludzie powiedzą: „Nie żartuj, Sherlocku”. Chociaż, żeby być uczciwym i

excuse my language, most people say: "No shit, Sherlock." That's the common

wybaczyć mój język, większość ludzi mówi: „No [ __ ], Sherlock”. To powszechne

expression. It means you've just said something very obvious. We... everybody

wyrażenie. To znaczy, że właśnie powiedziałeś coś bardzo oczywistego. My... wszyscy

already understood this. Right? Don't say the second one; say the: "No

już to zrozumieliśmy. Prawidłowy? Nie mów drugiego; powiedz: „Nie

kidding, Sherlock", but you'll probably hear the second one more often.

żartuj, Sherlocku”, ale prawdopodobnie częściej usłyszysz to drugie.

Then we have the abom-... "Abominable Snowman" — a little hard to pronounce.

Potem mamy abom… „Abominable Snowman” — trochę trudne do wymówienia.

"Abominable Snowman", or the "Yeti", or "Bigfoot", or "Sasquatch". These are all

„Abominable Snowman”, „Yeti”, „Bigfoot” lub „Sasquatch”. To wszystko jest

the same character. Different countries or different regions of the world have a

ten sam charakter. Różne kraje lub różne regiony świata mają

different name for it. So, the Abominable Snowman is mostly in, like,

na to inną nazwę. Tak więc Abominable Snowman jest głównie w

the mountains, like places that have mountains would call that. Yeti, I

górach, jak to się nazywa w miejscach, które mają góry. Myślę, że Yeti

think, is more from, like, the Himalayas, from like the Mount Everest

pochodzi bardziej z Himalajów, z regionu Mount Everest

region. Bigfoot is very common in Canada and the US. And I think Sasquatch is

. Bigfoot jest bardzo powszechny w Kanadzie i Stanach Zjednoczonych. I myślę, że Sasquatch jest

mostly in Canada. But basically, it's all the same thing. This is a very big

głównie w Kanadzie. Ale w zasadzie to wszystko to samo. To bardzo duży

man, ape mix. He's very tall, he's very big; full of hair. So, he looks a little

człowiek, mieszanka małp. Jest bardzo wysoki, jest bardzo duży; pełne włosów. Więc wygląda

bit like a big gorilla, but he walks on two feet. And whenever you see a picture

trochę jak wielki goryl, ale chodzi na dwóch nogach. A kiedy widzisz zdjęcie

of the Yeti, or the snowman, or whatever, it's always very, very blurry.

Yeti, bałwana, czy cokolwiek innego, zawsze jest ono bardzo, bardzo niewyraźne.

So, you're not exactly sure it's real, but everybody believes it. So, this is

Więc nie jesteś do końca pewien, czy to prawda, ale wszyscy w to wierzą. Więc to

not a real character. It's not from a movie, not from a book; this is just

nie jest prawdziwa postać. To nie jest z filmu, nie z książki; to tylko

from legend. Right? So, people have always said: "Oh, yeah, somebody says

z legendy Prawidłowy? Więc ludzie zawsze mówili: „O tak, ktoś mówi, że

they saw this person."

widział tę osobę”.

So, when we call somebody: "Yeti" or "Bigfoot", or we descri-... describe

Tak więc, kiedy nazywamy kogoś: „Yeti” lub „ Wielka Stopa” lub opisujemy

someone as being a "Yeti", or a "Bigfoot", or a "Sasquatch", there's two

kogoś jako „Yeti”, „ Wielką Stopę” lub „Sasquatch”, ma to dwa

meanings. One is that this person is not real; somebody is just imagining him,

znaczenia. Po pierwsze, ta osoba nie jest prawdziwa; ktoś sobie go tylko wyobraża,

because nobody's actually seen this person. So, if you think about a

bo tak naprawdę nikt go nie widział . Tak więc, jeśli myślisz o

business, everybody works in a company, but nobody knows who the... the chief

biznesie, wszyscy pracują w firmie, ale nikt nie wie, kto jest… szefem

is, who the CEO is. So, they call him "Yeti", because he's a mystery. He...

, kto jest dyrektorem generalnym. Więc nazywają go „Yeti”, ponieważ jest tajemnicą. On...

everybody thinks he's there, but nobody's actually seen him. That's one

wszyscy myślą, że tam jest, ale tak naprawdę nikt go nie widział. To jedno

meaning. Another meaning, and it's not very nice so don't use it; and be

znaczenie. Inne znaczenie i nie jest zbyt ładne, więc nie używaj go; i

careful who you use it with, if you do use it. If you see, especially a man,

uważaj, z kim go używasz, jeśli go używasz. Jeśli widzisz, zwłaszcza mężczyznę,

but a very big, hairy man — you might... people sometimes will call him a

ale bardzo dużego, włochatego mężczyznę — możesz… ludzie czasami nazywają go

"Sasquatch" or "Bigfoot". It's not nice. It's very, very rude, but you might hear

„Sasquatch” lub „Wielka Stopa”. To nie jest fajne. To bardzo, bardzo niegrzeczne, ale możesz usłyszeć,

that some people use that expression. And that's what they're referring to: A

że niektórzy ludzie używają tego wyrażenia. I to właśnie mają na myśli:

big, hairy person. All right? Okay.

duża, włochata osoba. W porządku? Dobra.

Now, there are obviously many, many, many more fictional characters that

Teraz jest oczywiście o wiele, wiele, wiele więcej fikcyjnych postaci, których

people use in everyday conversations. But remember: Learning English or

ludzie używają w codziennych rozmowach. Ale pamiętaj: nauka angielskiego lub

learning any language is not only about vocabulary and grammar; you need to

jakiegokolwiek innego języka to nie tylko słownictwo i gramatyka; musisz

understand the cultural references. So, when somebody is having a conversation

zrozumieć odniesienia kulturowe. Więc kiedy ktoś rozmawia

and they're talking about: "Oh, did you see Barbie? She got a new... another

i mówi o: „Och, widziałeś Barbie? Ma nową… kolejną

plastic surgery." They're referring to this character and you... you need to

operację plastyczną”. Odnoszą się do tej postaci, a ty... musisz

make sure that you understand that connection, that reference in order to

upewnić się, że rozumiesz to powiązanie, to odniesienie, aby

understand the conversation. You might understand all the words, you might

zrozumieć rozmowę. Możesz zrozumieć wszystkie słowa, możesz

understand the grammar — if you don't know the culture, it's a little bit hard

zrozumieć gramatykę — jeśli nie znasz kultury, trochę trudno

to follow some... some conversations. And, again, people refer to movies, they

nadążyć za… niektórymi rozmowami. I znowu, ludzie odwołują się do filmów,

refer to movie lines, or books, or TV shows, or all kinds of different things

odwołują się do fragmentów filmów, książek, programów telewizyjnych lub wszelkiego rodzaju innych rzeczy

in everyday conversations. You need to start getting to know what these

w codziennych rozmowach. Musisz zacząć poznawać, co

references mean. Okay?

oznaczają te odniesienia. Dobra?

So, if you want to make sure you understand these ones, go to

Jeśli więc chcesz się upewnić, że je rozumiesz, wejdź na stronę

www.engvid.com and take the short quiz there that will test your knowledge of

www.engvid.com i weź udział w krótkim quizie, który sprawdzi Twoją wiedzę na

these. You can also ask me more questions. In the comment section at

ich temat. Możesz też zadać mi więcej pytań. W sekcji komentarzy na

engVid, you can also suggest other fictional characters that you have heard

engVid możesz także zasugerować inne fikcyjne postacie, których

native-English speakers use in conversation, in regular conversation,

używali native speakerzy w zwykłych rozmowach

and teach each other more references. Anyways, if you liked the video — I hope

i uczyć się nawzajem więcej referencji. W każdym razie, jeśli film Ci się spodobał — mam nadzieję, że tak

you did — give me a like. Please subscribe to my channel, and don't

— daj lajka. Subskrybuj mój kanał i nie

forget to ring the bell there to get notifications of future videos; and come

zapomnij zadzwonić dzwonkiem, aby otrzymywać powiadomienia o przyszłych filmach; i

back soon for more culture tips, grammar tips, vocab, etc. See you.

wróć wkrótce po więcej wskazówek dotyczących kultury, gramatyki, słownictwa itp. Do zobaczenia.