Understand REAL English: Fictional Characters in Everyday English

Hi, everybody. Welcome to www.engvid.com. I'm Adam. In today's

Salut tout le monde. Bienvenue sur www.engvid.com. Je suis Adam. Dans la vidéo d'aujourd'hui

video, I'm going to introduce you to some very famous characters. Now, if you

, je vais vous présenter quelques personnages très célèbres. Maintenant, si vous

look at this board and you look at all these names, you should notice that

regardez ce tableau et que vous regardez tous ces noms, vous devriez remarquer que

these are all fictional characters. And "fictional" means not real. They are

ce sont tous des personnages fictifs. Et "fictif" signifie pas réel. Ils sont

from movies, or from books, or just from legend; from myths, etc. from a

tirés de films, ou de livres, ou simplement de légendes ; des mythes, etc. d'un

different... from different places. Okay. So, we're going to look at all

endroit différent... d'endroits différents. D'accord. Donc, nous allons regarder toutes

these people. Now, why am I going to introduce you to these characters?

ces personnes. Maintenant, pourquoi vais-je vous présenter ces personnages ?

Because these are so famous or so well-known that people use these

Parce qu'ils sont si célèbres ou si connus que les gens utilisent ces

characters, they refer to these characters in everyday situations. And

personnages, ils se réfèrent à ces personnages dans des situations quotidiennes. Et

when somebody refers to one of these characters, the person listening right

quand quelqu'un fait référence à l'un de ces personnages, la personne qui écoute comprend tout de

away understands what they're trying to say; what they mean when they're

suite ce qu'il essaie de dire ; ce qu'ils veulent dire lorsqu'ils

describing somebody else or a situation, as the case may be.

décrivent quelqu'un d'autre ou une situation, selon le cas.

So, for example, if we look at "Darth Vader" — "Darth Vader" was a character

Ainsi, par exemple, si nous regardons "Darth Vader" - "Darth Vader" était un personnage

in the movie... in the Star Wars movies, and he represents pure evil. So, when

du film... dans les films Star Wars, et il représente le mal à l'état pur. Ainsi, lorsque

you want to describe someone and you think they're really mean and not... or

vous voulez décrire quelqu'un et que vous pensez qu'il est vraiment méchant et pas... ou

not nice, or you really just don't like them, you can easily describe them as

pas gentil, ou que vous ne l'aimez vraiment pas, vous pouvez facilement le décrire comme

"Darth Vader". So, for example, my friend got a new job and at the end of

"Dark Vador". Alors, par exemple, mon ami a trouvé un nouveau travail et à la fin de

his first week, I called him, I say: "Hey. How's your new job?" He goes...

sa première semaine, je l'ai appelé, je lui ai dit : "Hey. Comment va ton nouveau travail ?" Il y va...

And he says to me: "You know, my boss, he's... he's... I hate that guy. He's

Et il me dit : "Tu sais, mon patron, il est... il est... je déteste ce type. Il est

like... he's Darth Vader. He's worse than Darth Vader." As soon as he says:

comme... il est Dark Vador. Il est pire que Dark Vador." Dès qu'il dit :

"Darth Vader", I get an image of somebody dressed all in black, and, you

« Dark Vador », j'obtiens une image de quelqu'un habillé tout en noir, et, vous

know, like breathing through his mask and just being very, very mean and

savez, comme respirer à travers son masque et juste être très, très méchant et

killing everybody. So, not a very good boss. On the flip side, from the same

tuer tout le monde. Donc pas un très bon patron. D'un autre côté, de la même

movie series, we have "Yoda". "Yoda" is somebody who's very calm, very quiet,

série de films, nous avons "Yoda". "Yoda" est quelqu'un qui est très calme, très silencieux,

but very clearly focused on what he or she has to do, and very nice and trying

mais très clairement concentré sur ce qu'il ou elle doit faire, et très gentil et qui essaie

to help somebody. Right? So evil and goodness, basically. So, if somebody is

d'aider quelqu'un. Droite? Donc le mal et le bien, en gros. Donc, si quelqu'un est

"Yoda" — somebody is very calm; not necessarily good, more about calm. "Very

"Yoda" - quelqu'un est très calme ; pas forcément bon, plutôt calme. "Très

Zen", we would say about this person. But, again, when you refer to these

Zen", dirions-nous de cette personne. Mais, encore une fois, lorsque vous vous référez à ces

characters, it's very clearly understood what you're trying to say about someone

personnages, on comprend très clairement ce que vous essayez de dire à propos de quelqu'un d'

else. So, we're going to look at a few more.

autre. Nous allons donc en examiner quelques autres.

Let's look at "Tarzan". "Tarzan" was lost as a baby and he was lost in the

Regardons "Tarzan". "Tarzan" a été perdu alors qu'il était bébé et il s'est perdu dans la

jungle. And some gorillas or monkeys — I don't know... exactly know the story

jungle. Et des gorilles ou des singes — je ne sais pas... connais exactement l'histoire

exactly — raised him. So, he grew up like an animal, but he's a man. But he's

exactement — l'ont élevé. Donc, il a grandi comme un animal, mais c'est un homme. Mais il est

very strong; he has lots of muscles, but not very educated. So, when we talk

très fort ; il a beaucoup de muscles, mais pas très éduqué. Donc, quand on parle

about people who are, you know, like, maybe have very good body, but "not much

de gens qui ont, vous savez, peut-être un très bon corps, mais "pas grand-

in between the ears", we would say: "Oh, he's like Tarzan." Right? We would

chose entre les oreilles", on dirait : "Oh, il est comme Tarzan." Droite? On le

describe him as "Tarzan". And it's very popular in sports, especially football,

décrirait comme "Tarzan". Et c'est très populaire dans les sports, en particulier le football,

to say about somebody: "He looks like Tarzan, but plays like Jane." It means

de dire à propos de quelqu'un : "Il ressemble à Tarzan, mais joue comme Jane." Cela signifie

he looks very tough, but he's actually very wimpy, very weak; not a very good

qu'il a l'air très dur, mais il est en fait très mauviette, très faible ; pas un très bon

player.

joueur.

"Charlie Brown". I think everybody knows Charlie Brown, and Snoopy, and Lucy, and

"Charlie Brown". Je pense que tout le monde connaît Charlie Brown, et Snoopy, et Lucy, et

all the gang there at the neighbourhood. So, when we describe someone as "Charlie

toute la bande du quartier. Ainsi, lorsque nous décrivons quelqu'un comme "Charlie

Brown", we're talking about somebody who's a very nice person, but very

Brown", nous parlons de quelqu'un qui est une personne très gentille, mais très

mediocre. Nothing special. You know? Just gets by his life, does the things

médiocre. Rien de spécial. Tu sais? Il réussit juste sa vie, fait les choses

he's supposed to do, tries his best, but somehow never really succeeds. So, let's

qu'il est censé faire, fait de son mieux, mais d'une manière ou d'une autre ne réussit jamais vraiment. Alors,

think about Charlie Brown. He goes to kick that football, and Lucy always

pensons à Charlie Brown. Il va frapper ce ballon de football, et Lucy le

moves it for him, and he always falls on his head. So he means well; he just

bouge toujours pour lui, et il tombe toujours sur la tête. Alors il veut bien faire ; il ne

can't necessarily do very well. And a very common expression people use...

peut pas nécessairement très bien faire. Et une expression très courante que les gens utilisent...

they say to somebody is: "You're a good man, Charlie Brown." It means: "You

qu'ils disent à quelqu'un est : "Tu es un homme bon, Charlie Brown." Cela signifie : "Vous avez

tried very hard, you meant well, you wanted to help, but somehow you landed

essayé très fort, vous vouliez bien faire, vous vouliez aider, mais d'une manière ou d'une autre, vous avez atterri

on your back and failed." So, people feel a little bit bad for you, but they

sur le dos et échoué." Donc, les gens se sentent un peu mal pour vous, mais ils

like you. Everybody likes Charlie Brown; he's just not going to get very far in

vous aiment. Tout le monde aime Charlie Brown ; il n'ira pas très loin dans la

life.

vie.

"MacGyver". Now, MacGyver was a TV show in the 80s, and I'm pretty sure they

"Mac Gyver". Maintenant, MacGyver était une émission de télévision dans les années 80, et je suis presque sûr qu'ils l'

started it again. Or, no, sorry. In the 90s. And they started a new series

ont relancée. Ou non, désolé. Dans les années 90. Et ils ont commencé une nouvelle série

called "MacGyver", but everybody understands "MacGyver" because it's

appelée "MacGyver", mais tout le monde comprend "MacGyver" parce qu'il est en

actually used as a verb. "To MacGyver something" means to make something out

fait utilisé comme un verbe. "Pour MacGyver quelque chose" signifie faire quelque chose à partir

of nothing. So, in this TV show, this character, MacGyver, always somehow got

de rien. Ainsi, dans cette émission télévisée, ce personnage, MacGyver, a toujours eu

into trouble or found himself in a situation where he had to help people.

des ennuis ou s'est retrouvé dans une situation où il devait aider les gens.

And somehow, he always got trapped in a room, or a car, or a van, or a plane,

Et d'une manière ou d'une autre, il s'est toujours retrouvé piégé dans une pièce, ou une voiture, ou une camionnette, ou un avion,

with like a... like a matchstick and a piece of tape. And somehow, he was able

avec comme une... comme une allumette et un morceau de ruban adhésif. Et d'une manière ou d'une autre, il a

to build a bomb, and blow up the whole place and escape every single episode.

pu construire une bombe, faire exploser tout l' endroit et échapper à chaque épisode.

Whatever little things he had, he was like... he was a very smart guy; he knew

Quelles que soient les petites choses qu'il avait, il était comme... c'était un gars très intelligent; il en

a lot about science, and he was always able to make a bomb out of everything.

savait beaucoup sur la science et il était toujours capable de faire de tout une bombe.

If you gave him a cube of sugar and a piece of lemon, he'll make you a bomb

Si vous lui donnez un cube de sucre et un morceau de citron, il fera de vous une bombe en

somehow out of that. So, when somebody does anything, they tweak something, or

quelque sorte. Donc, quand quelqu'un fait quelque chose, il peaufine quelque chose, ou

they build something, or they make some sort of contraption out of very

il construit quelque chose, ou il fabrique une sorte d'engin à partir de

miscellaneous parts; out of whatever little pieces of things they found — we

pièces très diverses; à partir de tous les petits morceaux de choses qu'ils ont trouvés - nous

say: "Wow, you really MacGyvered that whatever." If you fix your car, you

disons: "Wow, tu as vraiment MacGyvered ce peu importe." Si vous réparez votre voiture, vous

MacGyvered the car. You MacGyvered this, you MacGyvered that — you made something

MacGyvered la voiture. Vous MacGyvered ceci, vous MacGyvered cela - vous avez fait quelque chose à

out of nothing, or you got yourself out of a difficult situation by using your

partir de rien, ou vous vous êtes sorti d'une situation difficile en utilisant votre

wits.

intelligence.

"Captain Ahab" is from a famous book called "Moby Dick". Captain Ahab, he was

"Captain Ahab" est tiré d'un célèbre livre intitulé "Moby Dick". Capitaine Achab, c'est lui

the one who had a wooden leg. And the reason he had a wooden leg is because a

qui avait une jambe de bois. Et s'il avait une jambe de bois, c'est parce qu'une

white whale, Moby Dick, bit his leg off. And he spent the rest of his life

baleine blanche, Moby Dick, lui a mordu la jambe. Et il a passé le reste de sa vie à

looking for that white whale because he wanted to kill that white whale. And

chercher cette baleine blanche parce qu'il voulait tuer cette baleine blanche. Et

when we talk about somebody "being like Captain Ahab", we're talking about

quand nous parlons de quelqu'un "comme le capitaine Achab", nous parlons de

somebody who's just obsessed with something; who can't get whatever that

quelqu'un qui est juste obsédé par quelque chose ; qui n'arrive pas à se sortir cette

thing out of their mind. So, they become a little bit crazy. So, when somebody is

chose de la tête. Alors, ils deviennent un peu fous. Donc, quand quelqu'un est

like very, very stubborn or very, very obsessed about something, we will call

comme très, très têtu ou très, très obsédé par quelque chose, nous l'

him "Captain Ahab" or just "Ahab" for short. Most people just say: "Ahab"

appellerons "Capitaine Achab" ou simplement "Achab" pour faire court. La plupart des gens disent simplement : « Achab »

without the "Captain". So, we can also use that to describe somebody. Okay?

sans le « Capitaine ». Donc, nous pouvons aussi l' utiliser pour décrire quelqu'un. D'accord?

Then there's "Barbie". I'm not sure if there's an i-e or just "i", but Barbie

Ensuite, il y a "Barbie". Je ne sais pas s'il y a un i-e ou juste "i", mais Barbie

is a doll; she's a very famous doll. She has blonde hair, she has a perfect body

est une poupée ; c'est une poupée très célèbre. Elle a les cheveux blonds, elle a un corps parfait

as far as plastic bodies go, and she's supposed to be the perfect woman. Right?

en ce qui concerne les corps en plastique, et elle est censée être la femme parfaite. Droite?

And her boyfriend, Ken, is the perfect guy. And the problem with Barbie is that

Et son petit ami, Ken, est le gars parfait. Et le problème avec Barbie, c'est

she is very superficial. And actually... actually, I'm pretty sure it is with an

qu'elle est très superficielle. Et en fait... en fait, je suis presque sûr que c'est avec un

"e": "Barbie" for the Barbie doll. So, when we talk about... when we describe a

"e": "Barbie" pour la poupée Barbie. Donc, quand on parle de... quand on décrit une

woman as "being a Barbie" means she's very good looking, but she's plastic.

femme comme "être une Barbie", cela veut dire qu'elle est très belle, mais qu'elle est plastique.

Right? There's maybe not much inside; not much personality. So, very, very

Droite? Il n'y a peut-être pas grand-chose à l'intérieur; pas beaucoup de personnalité. Donc, très, très

superficial. Very surface good looking; not inside good looking. And the same

superficiel. Très belle apparence de surface ; pas à l'intérieur beau. Et pareil

for Ken. So, it's a little bit of an insult to call somebody "Barbie". Right?

pour Ken. Donc, c'est un peu une insulte d'appeler quelqu'un "Barbie". Droite?

So, just keep that in mind. But people refer to this a lot when they're

Alors, gardez cela à l'esprit. Mais les gens y font souvent référence lorsqu'ils

describing somebody. And if you're on Instagram, you'll see a lot of people

décrivent quelqu'un. Et si vous êtes sur Instagram, vous verrez beaucoup de gens

calling each other "Barbie" or "Ken", or whatever, because it's all fake; it's

s'appeler "Barbie" ou "Ken", ou peu importe, parce que tout est faux ; c'est

all plastic, I guess you could say.

tout en plastique, je suppose que vous pourriez dire.

"Forrest Gump" is a very famous movie. I'm sure most of you have seen it, or at

"Forrest Gump" est un film très célèbre. Je suis sûr que la plupart d'entre vous l'ont vu, ou du

least have heard of it. So, Forrest Gump, this character — that's his name,

moins en ont entendu parler. Donc, Forrest Gump, ce personnage - c'est son nom,

Forrest — he's very slow. He's, like, not... you can't say he's stupid; he's

Forrest - il est très lent. Il n'est pas... tu ne peux pas dire qu'il est stupide ; il est

just slow. He thinks very slowly, he speaks slowly, he acts slowly; but he

juste lent. Il pense très lentement, il parle lentement, il agit lentement ; mais il

can run really, really fast. So, two things when people refer to somebody as

peut courir très, très vite. Donc, deux choses quand les gens se réfèrent à quelqu'un comme

"Forrest Gump". Sometimes, people just use it as an insult. Like, if somebody

"Forrest Gump". Parfois, les gens l' utilisent simplement comme une insulte. Par exemple, si

is talking slowly, they'll call him "Forrest Gump". But realistically, we

quelqu'un parle lentement, il l'appellera "Forrest Gump". Mais de manière réaliste, nous

talk about "Forrest Gump", someone who appears slow, but is actually very, very

parlons de "Forrest Gump", quelqu'un qui semble lent, mais qui est en fait très, très

smart because this character did amazing things in his life. And he became very

intelligent car ce personnage a fait des choses incroyables dans sa vie. Et il est devenu très

successful, very famous, very powerful, but very slow. So, you can also think of

réussi, très célèbre, très puissant, mais très lent. Donc, vous pouvez aussi penser à

"Forrest Gump" as somebody who's very, very lucky because based on what they...

"Forrest Gump" comme quelqu'un qui est très, très chanceux parce que d'après ce qu'il...

how they speak and how they act, they shouldn't be able to succeed, but

comment il parle et comment il agit, il ne devrait pas pouvoir réussir, mais d'une

somehow they always do. And when somebody needs to run away, you always

manière ou d'une autre, il réussit toujours. Et quand quelqu'un a besoin de s'enfuir, tu

say: "Run, Forrest, run!" Right? Because that's what he did in the movie. So,

dis toujours : "Cours, Forrest, cours !" Droite? Parce que c'est ce qu'il a fait dans le film. Alors,

that's... People refer to that line a lot; every time somebody starts running,

c'est... Les gens se réfèrent beaucoup à cette ligne ; chaque fois que quelqu'un commence à courir,

especially running away from somebody.

surtout à fuir quelqu'un.

"Mary Poppins" — an old movie. I think it's Disney, but I'm not sure. There was

"Mary Poppins" — un vieux film. Je pense que c'est Disney, mais je ne suis pas sûr. Il y avait

an old movie with Julie Andrews, but there's, I think, recently there was a

un vieux film avec Julie Andrews, mais il y a, je pense, récemment il y a eu un

remake of this movie. But anyways, when you refer to someone as Mary Poppins,

remake de ce film. Mais de toute façon, lorsque vous vous référez à quelqu'un comme Mary Poppins,

you are saying that this person is just too, too, too much sweet. Everything's

vous dites que cette personne est tout simplement trop, trop, trop gentille. Tout est

sugar and lovely, and everybody's happy and very optimistic to the point where

sucré et charmant, et tout le monde est heureux et très optimiste au point que

it's just unnatural. It's actually not a good thing. So, if you're describing

ce n'est tout simplement pas naturel. Ce n'est en fait pas une bonne chose. Donc, si vous décrivez

someone, like: "Don't be a Mary Poppins" — you're being too sweet; like, it's not

quelqu'un, comme : "Ne sois pas une Mary Poppins" - tu es trop gentil ; genre, ce n'est pas

realistic. "Be normal", basically. You're a little bit too optimistic, too

réaliste. "Soyez normal", en gros. Tu es un peu trop optimiste, trop

sweet. It's... It... it makes people feel uncomfortable, in other words.

gentil. C'est... C'est... ça met les gens mal à l'aise, en d'autres termes.

"Sherlock Holmes" was a very famous detective in novels, and this character

"Sherlock Holmes" était un détective très célèbre dans les romans, et ce personnage

is able to solve any murder mystery, any mystery, any crime. So, when somebody is

est capable de résoudre n'importe quel mystère de meurtre, n'importe quel mystère, n'importe quel crime. Ainsi, quand quelqu'un est

very good at observation, or very good at investigation or finding things out,

très doué pour l'observation, ou très doué pour l'investigation ou la découverte de choses,

we might refer to him as "Sherlock". We generally... we don't refer to the full

nous pouvons l'appeler "Sherlock". En général, nous... nous ne nous référons pas au

name; we don't say: "Holmes"; we just say: "Sherlock". But another expression

nom complet ; nous ne disons pas : « Holmes » ; on dit juste : "Sherlock". Mais une autre expression que

we have is: "No kidding, Sherlock." When somebody says something that's very,

nous avons est : « Sans blague, Sherlock. Quand quelqu'un dit quelque chose de très,

very obvious or makes an observation that everybody else has already seen as

très évident ou fait une observation que tout le monde a déjà

well, people will say: "No kidding, Sherlock." Although, to be fair, and

vue, les gens diront : « Sans blague, Sherlock. Bien que, pour être juste, et

excuse my language, most people say: "No shit, Sherlock." That's the common

excusez mon langage, la plupart des gens disent : « Pas de merde, Sherlock. C'est l'

expression. It means you've just said something very obvious. We... everybody

expression commune. Cela signifie que vous venez de dire quelque chose de très évident. Nous... tout le monde l'a

already understood this. Right? Don't say the second one; say the: "No

déjà compris. Droite? Ne dites pas le deuxième; dites le: "Sans

kidding, Sherlock", but you'll probably hear the second one more often.

blague, Sherlock", mais vous entendrez probablement le second plus souvent.

Then we have the abom-... "Abominable Snowman" — a little hard to pronounce.

Ensuite, nous avons l'abom-... "Abominable Snowman" - un peu difficile à prononcer.

"Abominable Snowman", or the "Yeti", or "Bigfoot", or "Sasquatch". These are all

"Abominable Snowman", ou le "Yeti", ou "Bigfoot", ou "Sasquatch". Ce sont tous

the same character. Different countries or different regions of the world have a

le même caractère. Différents pays ou différentes régions du monde ont un

different name for it. So, the Abominable Snowman is mostly in, like,

nom différent pour cela. Donc, l' Abominable Snowman est principalement dans, comme,

the mountains, like places that have mountains would call that. Yeti, I

les montagnes, comme des endroits qui ont des montagnes appelleraient ça. Le yéti, je

think, is more from, like, the Himalayas, from like the Mount Everest

pense, vient plutôt de l' Himalaya, de la région du mont

region. Bigfoot is very common in Canada and the US. And I think Sasquatch is

Everest. Le bigfoot est très courant au Canada et aux États-Unis. Et je pense que Sasquatch est

mostly in Canada. But basically, it's all the same thing. This is a very big

principalement au Canada. Mais au fond, c'est la même chose. C'est un très grand

man, ape mix. He's very tall, he's very big; full of hair. So, he looks a little

homme, mélange de singes. Il est très grand, il est très grand ; plein de cheveux. Donc, il ressemble un

bit like a big gorilla, but he walks on two feet. And whenever you see a picture

peu à un gros gorille, mais il marche sur deux pattes. Et chaque fois que vous voyez une photo

of the Yeti, or the snowman, or whatever, it's always very, very blurry.

du Yeti, ou du bonhomme de neige, ou quoi que ce soit, c'est toujours très, très flou.

So, you're not exactly sure it's real, but everybody believes it. So, this is

Donc, vous n'êtes pas exactement sûr que c'est réel, mais tout le monde y croit. Ce n'est donc

not a real character. It's not from a movie, not from a book; this is just

pas un vrai personnage. Ce n'est pas d'un film, pas d'un livre; ce n'est que

from legend. Right? So, people have always said: "Oh, yeah, somebody says

de la légende. Droite? Donc, les gens ont toujours dit : "Oh, ouais, quelqu'un dit

they saw this person."

qu'il a vu cette personne."

So, when we call somebody: "Yeti" or "Bigfoot", or we descri-... describe

Ainsi, lorsque nous appelons quelqu'un : "Yeti" ou "Bigfoot", ou que nous décrivons

someone as being a "Yeti", or a "Bigfoot", or a "Sasquatch", there's two

quelqu'un comme étant un "Yeti", ou un "Bigfoot", ou un "Sasquatch", il y a deux

meanings. One is that this person is not real; somebody is just imagining him,

significations. La première est que cette personne n'est pas réelle; quelqu'un l'imagine juste,

because nobody's actually seen this person. So, if you think about a

parce que personne n'a réellement vu cette personne. Donc, si vous pensez à une

business, everybody works in a company, but nobody knows who the... the chief

entreprise, tout le monde travaille dans une entreprise, mais personne ne sait qui est le... le

is, who the CEO is. So, they call him "Yeti", because he's a mystery. He...

chef, qui est le PDG. Alors, ils l'appellent "Yeti", parce que c'est un mystère. Il...

everybody thinks he's there, but nobody's actually seen him. That's one

tout le monde pense qu'il est là, mais personne ne l'a vraiment vu. C'est un

meaning. Another meaning, and it's not very nice so don't use it; and be

sens. Une autre signification, et ce n'est pas très agréable alors ne l'utilisez pas ; et

careful who you use it with, if you do use it. If you see, especially a man,

faites attention avec qui vous l'utilisez, si vous l' utilisez. Si vous voyez, surtout un homme,

but a very big, hairy man — you might... people sometimes will call him a

mais un homme très grand et poilu - vous pourriez... les gens l'appelleront parfois un

"Sasquatch" or "Bigfoot". It's not nice. It's very, very rude, but you might hear

"Sasquatch" ou "Bigfoot". Ce n'est pas bien. C'est très, très impoli, mais vous entendrez peut-être

that some people use that expression. And that's what they're referring to: A

que certaines personnes utilisent cette expression. Et c'est à cela qu'ils font référence : une

big, hairy person. All right? Okay.

grande personne poilue. D'accord? D'accord.

Now, there are obviously many, many, many more fictional characters that

Maintenant, il y a évidemment beaucoup, beaucoup, beaucoup plus de personnages fictifs que les

people use in everyday conversations. But remember: Learning English or

gens utilisent dans les conversations quotidiennes. Mais rappelez-vous : apprendre l'anglais ou

learning any language is not only about vocabulary and grammar; you need to

apprendre n'importe quelle langue n'est pas seulement une question de vocabulaire et de grammaire ; il faut

understand the cultural references. So, when somebody is having a conversation

comprendre les références culturelles. Donc, quand quelqu'un a une conversation

and they're talking about: "Oh, did you see Barbie? She got a new... another

et qu'il parle de : "Oh, tu as vu Barbie ? Elle a eu une nouvelle... une autre

plastic surgery." They're referring to this character and you... you need to

chirurgie plastique." Ils font référence à ce personnage et vous... vous devez

make sure that you understand that connection, that reference in order to

vous assurer que vous comprenez ce lien, cette référence afin de

understand the conversation. You might understand all the words, you might

comprendre la conversation. Vous pourriez comprendre tous les mots, vous pourriez

understand the grammar — if you don't know the culture, it's a little bit hard

comprendre la grammaire — si vous ne connaissez pas la culture, c'est un peu difficile

to follow some... some conversations. And, again, people refer to movies, they

de suivre certaines... certaines conversations. Et, encore une fois, les gens se réfèrent à des films, ils se

refer to movie lines, or books, or TV shows, or all kinds of different things

réfèrent à des répliques de films, ou à des livres, ou à des émissions de télévision, ou à toutes sortes de choses différentes

in everyday conversations. You need to start getting to know what these

dans les conversations de tous les jours. Vous devez commencer à comprendre ce que signifient ces

references mean. Okay?

références. D'accord?

So, if you want to make sure you understand these ones, go to

Donc, si vous voulez vous assurer que vous les comprenez, rendez-vous sur

www.engvid.com and take the short quiz there that will test your knowledge of

www.engvid.com et répondez au petit quiz qui testera vos connaissances à

these. You can also ask me more questions. In the comment section at

ce sujet. Vous pouvez aussi me poser plus de questions. Dans la section des commentaires sur

engVid, you can also suggest other fictional characters that you have heard

engVid, vous pouvez également suggérer d'autres personnages fictifs que vous avez entendu

native-English speakers use in conversation, in regular conversation,

des anglophones utiliser dans une conversation, dans une conversation régulière,

and teach each other more references. Anyways, if you liked the video — I hope

et vous apprendre mutuellement plus de références. Quoi qu'il en soit, si vous avez aimé la vidéo - j'espère que

you did — give me a like. Please subscribe to my channel, and don't

vous l'avez fait - donnez-moi un like. Veuillez vous abonner à ma chaîne et

forget to ring the bell there to get notifications of future videos; and come

n'oubliez pas de sonner la cloche pour recevoir les notifications des futures vidéos ; et

back soon for more culture tips, grammar tips, vocab, etc. See you.

revenez bientôt pour plus de conseils de culture, de grammaire , de vocabulaire, etc. À bientôt.