Understand REAL English: Fictional Characters in Everyday English

Hi, everybody. Welcome to www.engvid.com. I'm Adam. In today's

Ciao a tutti. Benvenuti su www.engvid.com. Sono Adamo. Nel video di oggi

video, I'm going to introduce you to some very famous characters. Now, if you

vi presenterò alcuni personaggi molto famosi. Ora, se

look at this board and you look at all these names, you should notice that

guardi questa bacheca e guardi tutti questi nomi, dovresti notare che

these are all fictional characters. And "fictional" means not real. They are

questi sono tutti personaggi immaginari. E "immaginario" significa non reale. Provengono

from movies, or from books, or just from legend; from myths, etc. from a

da film, o da libri, o semplicemente da leggende; dai miti, ecc. da un

different... from different places. Okay. So, we're going to look at all

diverso... da luoghi diversi. Va bene. Quindi, esamineremo tutte

these people. Now, why am I going to introduce you to these characters?

queste persone. Ora, perché ti presento questi personaggi?

Because these are so famous or so well-known that people use these

Poiché questi sono così famosi o così famosi che le persone usano questi

characters, they refer to these characters in everyday situations. And

personaggi, si riferiscono a questi personaggi nelle situazioni quotidiane. E

when somebody refers to one of these characters, the person listening right

quando qualcuno fa riferimento a uno di questi personaggi, la persona che ascolta

away understands what they're trying to say; what they mean when they're

capisce subito cosa stanno cercando di dire; cosa intendono quando

describing somebody else or a situation, as the case may be.

descrivono qualcun altro o una situazione, a seconda dei casi.

So, for example, if we look at "Darth Vader" — "Darth Vader" was a character

Quindi, per esempio, se guardiamo a "Darth Vader" — "Darth Vader" era un personaggio

in the movie... in the Star Wars movies, and he represents pure evil. So, when

del film... nei film di Star Wars, e rappresenta il puro male. Quindi, quando

you want to describe someone and you think they're really mean and not... or

vuoi descrivere qualcuno e pensi che sia davvero cattivo e non... o

not nice, or you really just don't like them, you can easily describe them as

non carino, o semplicemente non ti piace , puoi facilmente descriverlo come

"Darth Vader". So, for example, my friend got a new job and at the end of

"Darth Vader". Quindi, per esempio, il mio amico ha trovato un nuovo lavoro e alla fine della

his first week, I called him, I say: "Hey. How's your new job?" He goes...

sua prima settimana, l'ho chiamato, gli ho detto: "Ehi. Come va il tuo nuovo lavoro?" Lui va...

And he says to me: "You know, my boss, he's... he's... I hate that guy. He's

E mi dice: "Sai, il mio capo, lui è... lui è... io odio quel ragazzo. Lui è

like... he's Darth Vader. He's worse than Darth Vader." As soon as he says:

come... lui è Darth Vader. È peggio di Darth Vader." Non appena dice:

"Darth Vader", I get an image of somebody dressed all in black, and, you

"Darth Vader", ottengo l'immagine di qualcuno vestito tutto di nero e,

know, like breathing through his mask and just being very, very mean and

sai, come respirare attraverso la sua maschera ed essere molto, molto cattivo e

killing everybody. So, not a very good boss. On the flip side, from the same

uccidere tutti. Quindi, non è un capo molto bravo . D'altra parte, dalla stessa

movie series, we have "Yoda". "Yoda" is somebody who's very calm, very quiet,

serie di film, abbiamo "Yoda". "Yoda" è qualcuno che è molto calmo, molto silenzioso,

but very clearly focused on what he or she has to do, and very nice and trying

ma molto chiaramente concentrato su ciò che deve fare, e molto gentile e che cerca

to help somebody. Right? So evil and goodness, basically. So, if somebody is

di aiutare qualcuno. Giusto? Quindi malvagità e bontà, fondamentalmente. Quindi, se qualcuno è

"Yoda" — somebody is very calm; not necessarily good, more about calm. "Very

"Yoda", qualcuno è molto calmo; non necessariamente buono, più sulla calma. "Molto

Zen", we would say about this person. But, again, when you refer to these

zen", diremmo di questa persona. Ma, ancora una volta, quando ti riferisci a questi

characters, it's very clearly understood what you're trying to say about someone

personaggi, si capisce molto chiaramente cosa stai cercando di dire su qualcun

else. So, we're going to look at a few more.

altro. Quindi, ne esamineremo altri.

Let's look at "Tarzan". "Tarzan" was lost as a baby and he was lost in the

Diamo un'occhiata a "Tarzan". "Tarzan" si è perso da bambino e si è perso nella

jungle. And some gorillas or monkeys — I don't know... exactly know the story

giungla. E alcuni gorilla o scimmie - non lo so... conoscono esattamente la storia

exactly — raised him. So, he grew up like an animal, but he's a man. But he's

esattamente - lo hanno cresciuto. Quindi, è cresciuto come un animale, ma è un uomo. Ma è

very strong; he has lots of muscles, but not very educated. So, when we talk

molto forte; ha molti muscoli, ma non molto istruito. Quindi, quando parliamo

about people who are, you know, like, maybe have very good body, but "not much

di persone che hanno, sai, magari un bel corpo, ma "non molto

in between the ears", we would say: "Oh, he's like Tarzan." Right? We would

tra le orecchie", diremmo: "Oh, è come Tarzan". Giusto? Lo

describe him as "Tarzan". And it's very popular in sports, especially football,

descriveremmo come "Tarzan". Ed è molto popolare nello sport, specialmente nel calcio,

to say about somebody: "He looks like Tarzan, but plays like Jane." It means

dire di qualcuno: "Assomiglia a Tarzan, ma gioca come Jane". Significa che

he looks very tough, but he's actually very wimpy, very weak; not a very good

sembra molto duro, ma in realtà è molto debole, molto debole; non è un giocatore molto bravo

player.

.

"Charlie Brown". I think everybody knows Charlie Brown, and Snoopy, and Lucy, and

"Carlie Brown". Penso che tutti conoscano Charlie Brown, Snoopy, Lucy e

all the gang there at the neighbourhood. So, when we describe someone as "Charlie

tutta la banda del quartiere. Quindi, quando descriviamo qualcuno come "Charlie

Brown", we're talking about somebody who's a very nice person, but very

Brown", stiamo parlando di qualcuno che è una persona molto gentile, ma molto

mediocre. Nothing special. You know? Just gets by his life, does the things

mediocre. Niente di speciale. Sai? Riesce a cavarsela, fa le cose che

he's supposed to do, tries his best, but somehow never really succeeds. So, let's

dovrebbe fare, fa del suo meglio, ma in qualche modo non ci riesce mai veramente. Quindi,

think about Charlie Brown. He goes to kick that football, and Lucy always

pensiamo a Charlie Brown. Va a calciare quel pallone, e Lucy

moves it for him, and he always falls on his head. So he means well; he just

lo muove sempre per lui, e lui cade sempre di testa. Quindi ha buone intenzioni;

can't necessarily do very well. And a very common expression people use...

non può necessariamente fare molto bene. E un'espressione molto comune che le persone usano...

they say to somebody is: "You're a good man, Charlie Brown." It means: "You

dicono a qualcuno è: "Sei un brav'uomo, Charlie Brown". Significa: "Ci

tried very hard, you meant well, you wanted to help, but somehow you landed

hai provato molto, avevi buone intenzioni, volevi aiutare, ma in qualche modo sei atterrato

on your back and failed." So, people feel a little bit bad for you, but they

sulla schiena e hai fallito". Quindi, le persone si sentono un po' male per te, ma gli

like you. Everybody likes Charlie Brown; he's just not going to get very far in

piaci. A tutti piace Charlie Brown; non andrà molto lontano nella

life.

vita.

"MacGyver". Now, MacGyver was a TV show in the 80s, and I'm pretty sure they

"MacGiver". Ora, MacGyver era uno show televisivo negli anni '80, e sono abbastanza sicuro che

started it again. Or, no, sorry. In the 90s. And they started a new series

l'abbiano ricominciato. Oppure no, mi dispiace. Negli anni '90. E hanno iniziato una nuova serie

called "MacGyver", but everybody understands "MacGyver" because it's

chiamata "MacGyver", ma tutti capiscono "MacGyver" perché

actually used as a verb. "To MacGyver something" means to make something out

in realtà è usato come verbo. "To MacGyver something" significa creare qualcosa

of nothing. So, in this TV show, this character, MacGyver, always somehow got

dal nulla. Quindi, in questo programma televisivo, questo personaggio, MacGyver, in qualche modo si è sempre messo

into trouble or found himself in a situation where he had to help people.

nei guai o si è trovato in una situazione in cui doveva aiutare le persone.

And somehow, he always got trapped in a room, or a car, or a van, or a plane,

E in qualche modo, rimaneva sempre intrappolato in una stanza, o in un'auto, o in un furgone, o in un aereo,

with like a... like a matchstick and a piece of tape. And somehow, he was able

con come... come un fiammifero e un pezzo di nastro adesivo. E in qualche modo, è stato in grado

to build a bomb, and blow up the whole place and escape every single episode.

di costruire una bomba, far saltare in aria l'intero posto e sfuggire a ogni singolo episodio.

Whatever little things he had, he was like... he was a very smart guy; he knew

Qualunque piccola cosa avesse, era come... era un ragazzo molto intelligente; sapeva

a lot about science, and he was always able to make a bomb out of everything.

molto di scienza ed era sempre in grado di fare di tutto una bomba.

If you gave him a cube of sugar and a piece of lemon, he'll make you a bomb

Se gli dai una zolletta di zucchero e un pezzo di limone, in qualche modo ti farà una bomba

somehow out of that. So, when somebody does anything, they tweak something, or

. Quindi, quando qualcuno fa qualcosa, modifica qualcosa, o

they build something, or they make some sort of contraption out of very

costruisce qualcosa, o crea una sorta di aggeggio con

miscellaneous parts; out of whatever little pieces of things they found — we

parti molto varie; da qualunque piccolo pezzo di cose abbiano trovato -

say: "Wow, you really MacGyvered that whatever." If you fix your car, you

diciamo: "Wow, hai davvero MacGyvered che qualunque cosa". Se aggiusti la tua auto,

MacGyvered the car. You MacGyvered this, you MacGyvered that — you made something

MacGyvered l'auto. Hai MacGyvered questo, MacGyvered quello: hai creato qualcosa

out of nothing, or you got yourself out of a difficult situation by using your

dal nulla o ti sei tirato fuori da una situazione difficile usando il tuo

wits.

ingegno.

"Captain Ahab" is from a famous book called "Moby Dick". Captain Ahab, he was

"Captain Ahab" è tratto da un famoso libro intitolato "Moby Dick". Capitano Achab, era

the one who had a wooden leg. And the reason he had a wooden leg is because a

quello che aveva una gamba di legno. E il motivo per cui aveva una gamba di legno è perché una

white whale, Moby Dick, bit his leg off. And he spent the rest of his life

balena bianca, Moby Dick, gli ha staccato la gamba a morsi. E ha passato il resto della sua vita

looking for that white whale because he wanted to kill that white whale. And

a cercare quella balena bianca perché voleva uccidere quella balena bianca. E

when we talk about somebody "being like Captain Ahab", we're talking about

quando parliamo di qualcuno che "è come il Capitano Achab", stiamo parlando di

somebody who's just obsessed with something; who can't get whatever that

qualcuno che è semplicemente ossessionato da qualcosa; chi non riesce a togliersi

thing out of their mind. So, they become a little bit crazy. So, when somebody is

dalla testa qualunque cosa. Quindi, diventano un po' pazzi. Quindi, quando qualcuno è

like very, very stubborn or very, very obsessed about something, we will call

molto, molto testardo o molto, molto ossessionato da qualcosa,

him "Captain Ahab" or just "Ahab" for short. Most people just say: "Ahab"

lo chiameremo "Capitano Achab" o semplicemente "Achab" in breve. La maggior parte delle persone dice semplicemente: "Achab"

without the "Captain". So, we can also use that to describe somebody. Okay?

senza il "Capitano". Quindi, possiamo anche usarlo per descrivere qualcuno. Va bene?

Then there's "Barbie". I'm not sure if there's an i-e or just "i", but Barbie

Poi c'è "Barbie". Non sono sicuro se c'è un i-e o solo "i", ma Barbie

is a doll; she's a very famous doll. She has blonde hair, she has a perfect body

è una bambola; è una bambola molto famosa. Ha i capelli biondi, ha un corpo perfetto

as far as plastic bodies go, and she's supposed to be the perfect woman. Right?

per quanto riguarda i corpi di plastica e dovrebbe essere la donna perfetta. Giusto?

And her boyfriend, Ken, is the perfect guy. And the problem with Barbie is that

E il suo ragazzo, Ken, è il ragazzo perfetto. E il problema con Barbie è che

she is very superficial. And actually... actually, I'm pretty sure it is with an

è molto superficiale. E in realtà... in realtà, sono abbastanza sicuro che sia con la

"e": "Barbie" for the Barbie doll. So, when we talk about... when we describe a

"e": "Barbie" per la bambola Barbie. Quindi, quando parliamo di... quando descriviamo una

woman as "being a Barbie" means she's very good looking, but she's plastic.

donna come "essere una Barbie" significa che è molto bella, ma è di plastica.

Right? There's maybe not much inside; not much personality. So, very, very

Giusto? Forse non c'è molto dentro; poca personalità. Quindi, molto, molto

superficial. Very surface good looking; not inside good looking. And the same

superficiale. Superficie molto bella; non all'interno di bell'aspetto. E lo stesso

for Ken. So, it's a little bit of an insult to call somebody "Barbie". Right?

per Ken. Quindi, è un po' un insulto chiamare qualcuno "Barbie". Giusto?

So, just keep that in mind. But people refer to this a lot when they're

Quindi, tienilo a mente. Ma le persone fanno spesso riferimento a questo quando

describing somebody. And if you're on Instagram, you'll see a lot of people

descrivono qualcuno. E se sei su Instagram, vedrai un sacco di persone che

calling each other "Barbie" or "Ken", or whatever, because it's all fake; it's

si chiamano "Barbie" o "Ken", o qualsiasi altra cosa, perché è tutto falso; è

all plastic, I guess you could say.

tutta plastica, immagino si possa dire.

"Forrest Gump" is a very famous movie. I'm sure most of you have seen it, or at

"Forrest Gump" è un film molto famoso. Sono sicuro che molti di voi l'hanno visto, o

least have heard of it. So, Forrest Gump, this character — that's his name,

almeno ne hanno sentito parlare. Quindi, Forrest Gump, questo personaggio - questo è il suo nome,

Forrest — he's very slow. He's, like, not... you can't say he's stupid; he's

Forrest - è molto lento. Lui è, tipo, non... non puoi dire che sia stupido; è

just slow. He thinks very slowly, he speaks slowly, he acts slowly; but he

solo lento. Pensa molto lentamente, parla lentamente, agisce lentamente; ma

can run really, really fast. So, two things when people refer to somebody as

può correre molto, molto velocemente. Quindi, due cose quando le persone si riferiscono a qualcuno come

"Forrest Gump". Sometimes, people just use it as an insult. Like, if somebody

"Forrest Gump". A volte, le persone lo usano solo come un insulto. Ad esempio, se qualcuno

is talking slowly, they'll call him "Forrest Gump". But realistically, we

parla lentamente, lo chiameranno "Forrest Gump". Ma realisticamente,

talk about "Forrest Gump", someone who appears slow, but is actually very, very

parliamo di "Forrest Gump", qualcuno che sembra lento, ma in realtà è molto, molto

smart because this character did amazing things in his life. And he became very

intelligente perché questo personaggio ha fatto cose incredibili nella sua vita. E ha avuto molto

successful, very famous, very powerful, but very slow. So, you can also think of

successo, molto famoso, molto potente, ma molto lento. Quindi, puoi anche pensare a

"Forrest Gump" as somebody who's very, very lucky because based on what they...

"Forrest Gump" come a qualcuno che è molto, molto fortunato perché in base a ciò che...

how they speak and how they act, they shouldn't be able to succeed, but

come parlano e come agiscono, non dovrebbero riuscire, ma

somehow they always do. And when somebody needs to run away, you always

in qualche modo ci riescono sempre. E quando qualcuno ha bisogno di scappare, dici sempre

say: "Run, Forrest, run!" Right? Because that's what he did in the movie. So,

: "Corri, Forrest, corri!" Giusto? Perché è quello che ha fatto nel film. Quindi,

that's... People refer to that line a lot; every time somebody starts running,

questo è... La gente si riferisce molto a quella frase ; ogni volta che qualcuno inizia a correre,

especially running away from somebody.

soprattutto scappando da qualcuno.

"Mary Poppins" — an old movie. I think it's Disney, but I'm not sure. There was

"Mary Poppins" — un vecchio film. Penso che sia Disney, ma non ne sono sicuro. C'era

an old movie with Julie Andrews, but there's, I think, recently there was a

un vecchio film con Julie Andrews, ma di recente c'è stato un

remake of this movie. But anyways, when you refer to someone as Mary Poppins,

remake di questo film. Ma comunque, quando ti riferisci a qualcuno come Mary Poppins,

you are saying that this person is just too, too, too much sweet. Everything's

stai dicendo che questa persona è troppo, troppo, troppo dolce. Tutto è

sugar and lovely, and everybody's happy and very optimistic to the point where

dolce e adorabile, e tutti sono felici e molto ottimisti al punto da

it's just unnatural. It's actually not a good thing. So, if you're describing

essere semplicemente innaturale. In realtà non è una buona cosa. Quindi, se stai descrivendo

someone, like: "Don't be a Mary Poppins" — you're being too sweet; like, it's not

qualcuno, come: "Non essere una Mary Poppins" - sei troppo dolce; come, non è

realistic. "Be normal", basically. You're a little bit too optimistic, too

realistico. "Sii normale", insomma. Sei un po' troppo ottimista, troppo

sweet. It's... It... it makes people feel uncomfortable, in other words.

dolce. E'... E'... mette le persone a disagio, in altre parole.

"Sherlock Holmes" was a very famous detective in novels, and this character

"Sherlock Holmes" era un detective molto famoso nei romanzi, e questo personaggio

is able to solve any murder mystery, any mystery, any crime. So, when somebody is

è in grado di risolvere qualsiasi mistero di omicidio, qualsiasi mistero, qualsiasi crimine. Quindi, quando qualcuno è

very good at observation, or very good at investigation or finding things out,

molto bravo nell'osservare, o molto bravo nell'investigare o scoprire le cose,

we might refer to him as "Sherlock". We generally... we don't refer to the full

potremmo riferirci a lui come "Sherlock". Generalmente... non ci riferiamo al

name; we don't say: "Holmes"; we just say: "Sherlock". But another expression

nome completo; non diciamo: "Holmes"; diciamo solo : "Sherlock". Ma un'altra espressione che

we have is: "No kidding, Sherlock." When somebody says something that's very,

abbiamo è: "Non sto scherzando, Sherlock". Quando qualcuno dice qualcosa di molto,

very obvious or makes an observation that everybody else has already seen as

molto ovvio o fa un'osservazione che anche tutti gli altri hanno già visto

well, people will say: "No kidding, Sherlock." Although, to be fair, and

, la gente dirà: "Non scherzo, Sherlock". Anche se, per essere onesti, e

excuse my language, most people say: "No shit, Sherlock." That's the common

scusa il mio linguaggio, la maggior parte delle persone dice: "Niente merda, Sherlock". Questa è l'

expression. It means you've just said something very obvious. We... everybody

espressione comune. Significa che hai appena detto qualcosa di molto ovvio. Noi...

already understood this. Right? Don't say the second one; say the: "No

l'abbiamo già capito tutti. Giusto? Non dire la seconda; dì: "Non sto

kidding, Sherlock", but you'll probably hear the second one more often.

scherzando, Sherlock", ma probabilmente ascolterai la seconda più spesso.

Then we have the abom-... "Abominable Snowman" — a little hard to pronounce.

Poi abbiamo l'abomin-... "Abominable Snowman" — un po' difficile da pronunciare.

"Abominable Snowman", or the "Yeti", or "Bigfoot", or "Sasquatch". These are all

"Abominevole uomo delle nevi", o "Yeti", o "Bigfoot", o "Sasquatch". Questi sono tutti

the same character. Different countries or different regions of the world have a

lo stesso carattere. Diversi paesi o diverse regioni del mondo hanno un

different name for it. So, the Abominable Snowman is mostly in, like,

nome diverso per questo. Quindi, l' abominevole uomo delle nevi è per lo più in, tipo,

the mountains, like places that have mountains would call that. Yeti, I

le montagne, come i luoghi che hanno montagne lo chiamerebbero. Yeti,

think, is more from, like, the Himalayas, from like the Mount Everest

penso, provenga più dall'Himalaya, dalla regione del Monte Everest

region. Bigfoot is very common in Canada and the US. And I think Sasquatch is

. Il bigfoot è molto comune in Canada e negli Stati Uniti. E penso che Sasquatch sia

mostly in Canada. But basically, it's all the same thing. This is a very big

principalmente in Canada. Ma fondamentalmente, è la stessa cosa. Questo è un uomo molto grosso

man, ape mix. He's very tall, he's very big; full of hair. So, he looks a little

, un misto di scimmie. È molto alto, è molto grosso; pieno di capelli. Quindi, assomiglia un

bit like a big gorilla, but he walks on two feet. And whenever you see a picture

po' a un grosso gorilla, ma cammina su due piedi. E ogni volta che vedi un'immagine

of the Yeti, or the snowman, or whatever, it's always very, very blurry.

dello Yeti, o del pupazzo di neve, o qualsiasi altra cosa, è sempre molto, molto sfocata.

So, you're not exactly sure it's real, but everybody believes it. So, this is

Quindi, non sei esattamente sicuro che sia reale, ma tutti ci credono. Quindi, questo

not a real character. It's not from a movie, not from a book; this is just

non è un vero personaggio. Non è da un film, non da un libro; questo è solo

from legend. Right? So, people have always said: "Oh, yeah, somebody says

dalla leggenda. Giusto? Quindi, le persone hanno sempre detto: "Oh, sì, qualcuno dice di aver

they saw this person."

visto questa persona".

So, when we call somebody: "Yeti" or "Bigfoot", or we descri-... describe

Quindi, quando chiamiamo qualcuno: "Yeti" o "Bigfoot", o descri-...descriviamo

someone as being a "Yeti", or a "Bigfoot", or a "Sasquatch", there's two

qualcuno come "Yeti", o "Bigfoot", o "Sasquatch", ci sono due

meanings. One is that this person is not real; somebody is just imagining him,

significati. Uno è che questa persona non è reale; qualcuno lo sta solo immaginando,

because nobody's actually seen this person. So, if you think about a

perché nessuno ha effettivamente visto questa persona. Quindi, se pensi a

business, everybody works in a company, but nobody knows who the... the chief

un'azienda, tutti lavorano in un'azienda, ma nessuno sa chi è... il capo

is, who the CEO is. So, they call him "Yeti", because he's a mystery. He...

, chi è l'amministratore delegato. Quindi lo chiamano "Yeti", perché è un mistero. Lui...

everybody thinks he's there, but nobody's actually seen him. That's one

tutti pensano che sia lì, ma in realtà nessuno l'ha visto. Questo è un

meaning. Another meaning, and it's not very nice so don't use it; and be

significato. Un altro significato, e non è molto bello quindi non usarlo; e fai

careful who you use it with, if you do use it. If you see, especially a man,

attenzione con chi lo usi, se lo usi. Se vedi, specialmente un uomo,

but a very big, hairy man — you might... people sometimes will call him a

ma un uomo molto grosso e peloso, potresti... la gente a volte lo chiamerà

"Sasquatch" or "Bigfoot". It's not nice. It's very, very rude, but you might hear

"Sasquatch" o "Bigfoot". Non è carino. È molto, molto scortese, ma potresti sentire

that some people use that expression. And that's what they're referring to: A

che alcune persone usano quell'espressione. Ed è a questo che si riferiscono: una

big, hairy person. All right? Okay.

persona grossa e pelosa. Va bene? Va bene.

Now, there are obviously many, many, many more fictional characters that

Ora, ci sono ovviamente molti, molti, molti altri personaggi immaginari che le

people use in everyday conversations. But remember: Learning English or

persone usano nelle conversazioni quotidiane. Ma ricorda: imparare l'inglese o

learning any language is not only about vocabulary and grammar; you need to

imparare qualsiasi lingua non riguarda solo il vocabolario e la grammatica; è necessario

understand the cultural references. So, when somebody is having a conversation

comprendere i riferimenti culturali. Quindi, quando qualcuno sta conversando

and they're talking about: "Oh, did you see Barbie? She got a new... another

e sta parlando di: "Oh, hai visto Barbie? Ha subito un nuovo... un altro

plastic surgery." They're referring to this character and you... you need to

intervento di chirurgia plastica". Si riferiscono a questo personaggio e tu... devi

make sure that you understand that connection, that reference in order to

assicurarti di capire quella connessione, quel riferimento per

understand the conversation. You might understand all the words, you might

capire la conversazione. Potresti capire tutte le parole, potresti

understand the grammar — if you don't know the culture, it's a little bit hard

capire la grammatica - se non conosci la cultura, è un po' difficile

to follow some... some conversations. And, again, people refer to movies, they

seguire alcune... alcune conversazioni. E, ancora, le persone si riferiscono a film, a

refer to movie lines, or books, or TV shows, or all kinds of different things

battute di film, o libri, o programmi TV, o ogni genere di cose diverse

in everyday conversations. You need to start getting to know what these

nelle conversazioni quotidiane. Devi iniziare a conoscere cosa

references mean. Okay?

significano questi riferimenti. Va bene?

So, if you want to make sure you understand these ones, go to

Quindi, se vuoi assicurarti di averli capiti, vai su

www.engvid.com and take the short quiz there that will test your knowledge of

www.engvid.com e fai il breve quiz che metterà alla prova la tua conoscenza di

these. You can also ask me more questions. In the comment section at

questi. Puoi anche farmi altre domande. Nella sezione dei commenti su

engVid, you can also suggest other fictional characters that you have heard

engVid, puoi anche suggerire altri personaggi immaginari che hai sentito

native-English speakers use in conversation, in regular conversation,

usare da madrelingua inglese in una conversazione, in una normale conversazione,

and teach each other more references. Anyways, if you liked the video — I hope

e insegnarti a vicenda più riferimenti. Ad ogni modo, se ti è piaciuto il video - spero che

you did — give me a like. Please subscribe to my channel, and don't

tu l'abbia fatto - dammi un mi piace. Per favore iscriviti al mio canale e non

forget to ring the bell there to get notifications of future videos; and come

dimenticare di suonare il campanello lì per ricevere notifiche di video futuri; e

back soon for more culture tips, grammar tips, vocab, etc. See you.

torna presto per ulteriori suggerimenti sulla cultura, sulla grammatica , sul vocabolario, ecc. Ci vediamo.