Understand REAL English: Fictional Characters in Everyday English

Hi, everybody. Welcome to www.engvid.com. I'm Adam. In today's

Oi pessoal. Bem-vindo ao www.engvid.com. Eu sou Adão. No vídeo de hoje

video, I'm going to introduce you to some very famous characters. Now, if you

, vou apresentar a vocês alguns personagens muito famosos. Agora, se você

look at this board and you look at all these names, you should notice that

olhar para este quadro e olhar para todos esses nomes, você deve perceber que

these are all fictional characters. And "fictional" means not real. They are

todos eles são personagens fictícios. E "fictício" significa não real. Eles são

from movies, or from books, or just from legend; from myths, etc. from a

de filmes, ou de livros, ou apenas de lendas; de mitos, etc. de um

different... from different places. Okay. So, we're going to look at all

diferente... de diferentes lugares. OK. Então, vamos olhar para todas

these people. Now, why am I going to introduce you to these characters?

essas pessoas. Agora, por que vou apresentá-los a esses personagens?

Because these are so famous or so well-known that people use these

Por serem tão famosos ou tão conhecidos que as pessoas usam esses

characters, they refer to these characters in everyday situations. And

personagens, eles se referem a esses personagens em situações cotidianas. E

when somebody refers to one of these characters, the person listening right

quando alguém se refere a um desses personagens, a pessoa que está ouvindo

away understands what they're trying to say; what they mean when they're

entende imediatamente o que eles estão tentando dizer; o que eles querem dizer quando estão

describing somebody else or a situation, as the case may be.

descrevendo outra pessoa ou uma situação, conforme o caso.

So, for example, if we look at "Darth Vader" — "Darth Vader" was a character

Então, por exemplo, se olharmos para "Darth Vader" - "Darth Vader" era um personagem

in the movie... in the Star Wars movies, and he represents pure evil. So, when

do filme... nos filmes de Star Wars, e ele representa o mal puro. Então, quando

you want to describe someone and you think they're really mean and not... or

você quer descrever alguém e acha que ele é realmente mau e não... ou

not nice, or you really just don't like them, you can easily describe them as

não é legal, ou você simplesmente não gosta dele, você pode facilmente descrevê-lo como

"Darth Vader". So, for example, my friend got a new job and at the end of

"Darth Vader". Então, por exemplo, meu amigo conseguiu um novo emprego e no final da

his first week, I called him, I say: "Hey. How's your new job?" He goes...

primeira semana dele, eu liguei para ele e disse: "Ei. Como está seu novo emprego?" Ele vai...

And he says to me: "You know, my boss, he's... he's... I hate that guy. He's

E ele me diz: "Sabe, meu chefe, ele é... ele é... eu odeio aquele cara. Ele é

like... he's Darth Vader. He's worse than Darth Vader." As soon as he says:

como... ele é o Darth Vader. Ele é pior do que o Darth Vader." Assim que ele diz:

"Darth Vader", I get an image of somebody dressed all in black, and, you

"Darth Vader", eu tenho uma imagem de alguém todo vestido de preto, e, você

know, like breathing through his mask and just being very, very mean and

sabe, como respirar através de sua máscara e ser muito, muito mau e

killing everybody. So, not a very good boss. On the flip side, from the same

matar todo mundo. Então, não é um chefe muito bom . Por outro lado, da mesma

movie series, we have "Yoda". "Yoda" is somebody who's very calm, very quiet,

série de filmes, temos "Yoda". "Yoda" é alguém muito calmo, muito quieto,

but very clearly focused on what he or she has to do, and very nice and trying

mas claramente focado no que tem que fazer, e muito legal e tentando

to help somebody. Right? So evil and goodness, basically. So, if somebody is

ajudar alguém. Certo? Tão mal e bondade, basicamente. Então, se alguém é

"Yoda" — somebody is very calm; not necessarily good, more about calm. "Very

"Yoda" - alguém é muito calmo; não necessariamente bom, mais sobre calma. "Muito

Zen", we would say about this person. But, again, when you refer to these

Zen", diríamos desta pessoa. Mas, novamente, quando você se refere a esses

characters, it's very clearly understood what you're trying to say about someone

personagens, fica muito claro o que você está tentando dizer sobre

else. So, we're going to look at a few more.

outra pessoa. Então, vamos ver mais alguns.

Let's look at "Tarzan". "Tarzan" was lost as a baby and he was lost in the

Vejamos "Tarzan". "Tarzan" se perdeu quando bebê e se perdeu na

jungle. And some gorillas or monkeys — I don't know... exactly know the story

selva. E alguns gorilas ou macacos - não sei... sei exatamente a história

exactly — raised him. So, he grew up like an animal, but he's a man. But he's

exatamente - o criaram. Então, ele cresceu como um animal, mas é um homem. Mas ele é

very strong; he has lots of muscles, but not very educated. So, when we talk

muito forte; ele tem muitos músculos, mas não é muito educado. Então, quando falamos

about people who are, you know, like, maybe have very good body, but "not much

de pessoas que são, sabe, tipo, talvez tenham um corpo muito bom, mas "não muito

in between the ears", we would say: "Oh, he's like Tarzan." Right? We would

entre as orelhas", diríamos: "Ah, ele é como o Tarzan". Certo? Nós

describe him as "Tarzan". And it's very popular in sports, especially football,

o descreveríamos como "Tarzan". E é muito popular nos esportes, especialmente no futebol,

to say about somebody: "He looks like Tarzan, but plays like Jane." It means

dizer sobre alguém: "Ele se parece com o Tarzan, mas joga como a Jane". Isso significa que

he looks very tough, but he's actually very wimpy, very weak; not a very good

ele parece muito durão, mas na verdade é muito covarde, muito fraco; não é um jogador muito bom

player.

.

"Charlie Brown". I think everybody knows Charlie Brown, and Snoopy, and Lucy, and

"Charlie Brown". Acho que todo mundo conhece Charlie Brown, Snoopy, Lucy e

all the gang there at the neighbourhood. So, when we describe someone as "Charlie

toda a turma da vizinhança. Então, quando descrevemos alguém como "Charlie

Brown", we're talking about somebody who's a very nice person, but very

Brown", estamos falando de alguém que é uma pessoa muito legal, mas muito

mediocre. Nothing special. You know? Just gets by his life, does the things

medíocre. Nada especial. Você sabe? Apenas segue sua vida, faz as coisas que

he's supposed to do, tries his best, but somehow never really succeeds. So, let's

deveria fazer, tenta o seu melhor, mas de alguma forma nunca consegue. Então, vamos

think about Charlie Brown. He goes to kick that football, and Lucy always

pensar em Charlie Brown. Ele vai chutar aquela bola de futebol, e Lucy sempre

moves it for him, and he always falls on his head. So he means well; he just

a move para ele, e ele sempre cai de cabeça. Então ele tem boas intenções; ele simplesmente

can't necessarily do very well. And a very common expression people use...

não pode necessariamente se sair muito bem. E uma expressão muito comum que as pessoas usam...

they say to somebody is: "You're a good man, Charlie Brown." It means: "You

dizem para alguém é: "Você é um bom homem, Charlie Brown." Significa: "Você

tried very hard, you meant well, you wanted to help, but somehow you landed

tentou muito, teve boas intenções, queria ajudar, mas de alguma forma caiu

on your back and failed." So, people feel a little bit bad for you, but they

de costas e falhou." Então, as pessoas se sentem um pouco mal por você, mas

like you. Everybody likes Charlie Brown; he's just not going to get very far in

gostam de você. Todo mundo gosta de Charlie Brown; ele simplesmente não vai muito longe na

life.

vida.

"MacGyver". Now, MacGyver was a TV show in the 80s, and I'm pretty sure they

"Mac Gyver". Agora, MacGyver era um programa de TV nos anos 80, e tenho certeza que eles

started it again. Or, no, sorry. In the 90s. And they started a new series

começaram de novo. Ou, não, desculpe. Nos anos 90. E eles começaram uma nova série

called "MacGyver", but everybody understands "MacGyver" because it's

chamada "MacGyver", mas todo mundo entende "MacGyver" porque na

actually used as a verb. "To MacGyver something" means to make something out

verdade é usado como um verbo. "To MacGyver something" significa fazer algo

of nothing. So, in this TV show, this character, MacGyver, always somehow got

do nada. Então, neste programa de TV, esse personagem, MacGyver, sempre de alguma forma se metia

into trouble or found himself in a situation where he had to help people.

em problemas ou se encontrava em uma situação em que tinha que ajudar as pessoas.

And somehow, he always got trapped in a room, or a car, or a van, or a plane,

E de alguma forma, ele sempre ficava preso em uma sala, ou um carro, ou uma van, ou um avião,

with like a... like a matchstick and a piece of tape. And somehow, he was able

com um... tipo um palito de fósforo e um pedaço de fita. E de alguma forma, ele foi capaz

to build a bomb, and blow up the whole place and escape every single episode.

de construir uma bomba, explodir todo o lugar e escapar de cada episódio.

Whatever little things he had, he was like... he was a very smart guy; he knew

Quaisquer coisinhas que ele tivesse, ele era como... ele era um cara muito inteligente; ele sabia

a lot about science, and he was always able to make a bomb out of everything.

muito sobre ciência e sempre conseguia fazer de tudo uma bomba.

If you gave him a cube of sugar and a piece of lemon, he'll make you a bomb

Se você der a ele um cubo de açúcar e um pedaço de limão, ele fará de você uma bomba de

somehow out of that. So, when somebody does anything, they tweak something, or

alguma forma. Então, quando alguém faz alguma coisa, eles ajustam algo, ou

they build something, or they make some sort of contraption out of very

constroem algo, ou fazem algum tipo de engenhoca com

miscellaneous parts; out of whatever little pieces of things they found — we

peças muito diversas; de todas as pequenas coisas que eles encontraram -

say: "Wow, you really MacGyvered that whatever." If you fix your car, you

dizemos: "Uau, você realmente MacGyvered isso tudo." Se você consertar seu carro, você

MacGyvered the car. You MacGyvered this, you MacGyvered that — you made something

MacGyvered o carro. Você MacGyvered isso, você MacGyvered aquilo - você fez algo

out of nothing, or you got yourself out of a difficult situation by using your

do nada ou saiu de uma situação difícil usando sua

wits.

inteligência.

"Captain Ahab" is from a famous book called "Moby Dick". Captain Ahab, he was

"Capitão Ahab" é de um livro famoso chamado "Moby Dick". Capitão Ahab, era ele

the one who had a wooden leg. And the reason he had a wooden leg is because a

que tinha uma perna de pau. E a razão pela qual ele tinha uma perna de pau é porque uma

white whale, Moby Dick, bit his leg off. And he spent the rest of his life

baleia branca, Moby Dick, mordeu sua perna. E ele passou o resto da vida

looking for that white whale because he wanted to kill that white whale. And

procurando aquela baleia branca porque queria matar aquela baleia branca. E

when we talk about somebody "being like Captain Ahab", we're talking about

quando falamos sobre alguém "ser como o capitão Ahab", estamos falando sobre

somebody who's just obsessed with something; who can't get whatever that

alguém que é obcecado por alguma coisa; que não consegue tirar o

thing out of their mind. So, they become a little bit crazy. So, when somebody is

que quer que seja da cabeça. Então, eles ficam um pouco loucos. Então, quando alguém é

like very, very stubborn or very, very obsessed about something, we will call

muito, muito teimoso ou muito, muito obcecado por alguma coisa, vamos chamá-

him "Captain Ahab" or just "Ahab" for short. Most people just say: "Ahab"

lo de "Capitão Ahab" ou apenas "Ahab" para abreviar. A maioria das pessoas diz apenas: "Ahab"

without the "Captain". So, we can also use that to describe somebody. Okay?

sem o "Capitão". Então, também podemos usar isso para descrever alguém. OK?

Then there's "Barbie". I'm not sure if there's an i-e or just "i", but Barbie

Depois, há "Barbie". Não tenho certeza se existe um i-e ou apenas "i", mas a Barbie

is a doll; she's a very famous doll. She has blonde hair, she has a perfect body

é uma boneca; ela é uma boneca muito famosa. Ela tem cabelo loiro, ela tem um corpo perfeito

as far as plastic bodies go, and she's supposed to be the perfect woman. Right?

no que diz respeito a corpos de plástico, e ela deveria ser a mulher perfeita. Certo?

And her boyfriend, Ken, is the perfect guy. And the problem with Barbie is that

E o namorado dela, Ken, é o cara perfeito. E o problema da Barbie é que

she is very superficial. And actually... actually, I'm pretty sure it is with an

ela é muito superficial. E na verdade... na verdade, tenho certeza que é com

"e": "Barbie" for the Barbie doll. So, when we talk about... when we describe a

"e": "Barbie" para a boneca Barbie. Então, quando falamos sobre... quando descrevemos uma

woman as "being a Barbie" means she's very good looking, but she's plastic.

mulher como "ser uma Barbie" significa que ela é muito bonita, mas ela é de plástico.

Right? There's maybe not much inside; not much personality. So, very, very

Certo? Talvez não haja muito dentro; sem muita personalidade. Então, muito, muito

superficial. Very surface good looking; not inside good looking. And the same

superficial. Superfície muito bonita; não dentro de boa aparência. E o mesmo

for Ken. So, it's a little bit of an insult to call somebody "Barbie". Right?

para Ken. Então, é meio que um insulto chamar alguém de "Barbie". Certo?

So, just keep that in mind. But people refer to this a lot when they're

Então, apenas tenha isso em mente. Mas as pessoas se referem muito a isso quando estão

describing somebody. And if you're on Instagram, you'll see a lot of people

descrevendo alguém. E se você estiver no Instagram, verá muitas pessoas se

calling each other "Barbie" or "Ken", or whatever, because it's all fake; it's

chamando de "Barbie" ou "Ken", ou sei lá, porque é tudo falso; é

all plastic, I guess you could say.

tudo de plástico, eu acho que você poderia dizer.

"Forrest Gump" is a very famous movie. I'm sure most of you have seen it, or at

"Forrest Gump" é um filme muito famoso. Tenho certeza que a maioria de vocês já viu, ou pelo

least have heard of it. So, Forrest Gump, this character — that's his name,

menos já ouviu falar. Então, Forrest Gump, esse personagem - esse é o nome dele,

Forrest — he's very slow. He's, like, not... you can't say he's stupid; he's

Forrest - ele é muito lento. Ele é, tipo, não... você não pode dizer que ele é estúpido; ele é

just slow. He thinks very slowly, he speaks slowly, he acts slowly; but he

apenas lento. Ele pensa muito devagar, fala devagar, age devagar; mas ele

can run really, really fast. So, two things when people refer to somebody as

pode correr muito, muito rápido. Então, duas coisas quando as pessoas se referem a alguém como

"Forrest Gump". Sometimes, people just use it as an insult. Like, if somebody

"Forrest Gump". Às vezes, as pessoas usam isso como um insulto. Tipo, se alguém

is talking slowly, they'll call him "Forrest Gump". But realistically, we

está falando devagar, eles o chamam de "Forrest Gump". Mas, realisticamente,

talk about "Forrest Gump", someone who appears slow, but is actually very, very

falamos de "Forrest Gump", alguém que parece lento, mas na verdade é muito, muito

smart because this character did amazing things in his life. And he became very

inteligente porque esse personagem fez coisas incríveis em sua vida. E ele se tornou muito

successful, very famous, very powerful, but very slow. So, you can also think of

bem-sucedido, muito famoso, muito poderoso, mas muito lento. Então, você também pode pensar em

"Forrest Gump" as somebody who's very, very lucky because based on what they...

"Forrest Gump" como alguém que tem muita, muita sorte porque baseado no que eles...

how they speak and how they act, they shouldn't be able to succeed, but

como eles falam e como eles agem, eles não deveriam ter sucesso, mas

somehow they always do. And when somebody needs to run away, you always

de alguma forma eles sempre conseguem. E quando alguém precisa fugir, você sempre

say: "Run, Forrest, run!" Right? Because that's what he did in the movie. So,

diz: "Corra, Forrest, corra!" Certo? Porque foi isso que ele fez no filme. Então,

that's... People refer to that line a lot; every time somebody starts running,

isso é... As pessoas se referem muito a essa linha ; toda vez que alguém começa a correr,

especially running away from somebody.

especialmente fugindo de alguém.

"Mary Poppins" — an old movie. I think it's Disney, but I'm not sure. There was

"Mary Poppins" — um filme antigo. Acho que é Disney, mas não tenho certeza. Havia

an old movie with Julie Andrews, but there's, I think, recently there was a

um filme antigo com Julie Andrews, mas acho que recentemente houve um

remake of this movie. But anyways, when you refer to someone as Mary Poppins,

remake desse filme. Mas de qualquer forma, quando você se refere a alguém como Mary Poppins,

you are saying that this person is just too, too, too much sweet. Everything's

você está dizendo que essa pessoa é muito, muito doce. Tudo é

sugar and lovely, and everybody's happy and very optimistic to the point where

doce e adorável, e todo mundo está feliz e muito otimista a ponto de não ser

it's just unnatural. It's actually not a good thing. So, if you're describing

natural. Na verdade, não é uma coisa boa. Então, se você está descrevendo

someone, like: "Don't be a Mary Poppins" — you're being too sweet; like, it's not

alguém, como: "Não seja uma Mary Poppins" - você está sendo muito doce; tipo, não é

realistic. "Be normal", basically. You're a little bit too optimistic, too

realista. "Seja normal", basicamente. Você é um pouco otimista demais, muito

sweet. It's... It... it makes people feel uncomfortable, in other words.

doce. É... Isso... isso deixa as pessoas desconfortáveis, em outras palavras.

"Sherlock Holmes" was a very famous detective in novels, and this character

"Sherlock Holmes" foi um detetive muito famoso nos romances, e esse personagem

is able to solve any murder mystery, any mystery, any crime. So, when somebody is

é capaz de resolver qualquer mistério de assassinato, qualquer mistério, qualquer crime. Então, quando alguém é

very good at observation, or very good at investigation or finding things out,

muito bom em observação, ou muito bom em investigação ou descoberta de coisas,

we might refer to him as "Sherlock". We generally... we don't refer to the full

podemos nos referir a ele como "Sherlock". Geralmente... não nos referimos ao

name; we don't say: "Holmes"; we just say: "Sherlock". But another expression

nome completo; não dizemos: "Holmes"; nós apenas dizemos: "Sherlock". Mas outra expressão que

we have is: "No kidding, Sherlock." When somebody says something that's very,

temos é: "Sem brincadeira, Sherlock". Quando alguém diz algo muito,

very obvious or makes an observation that everybody else has already seen as

muito óbvio ou faz uma observação que todo mundo já viu

well, people will say: "No kidding, Sherlock." Although, to be fair, and

, as pessoas dizem: "Sem brincadeira, Sherlock". Embora, para ser justo e

excuse my language, most people say: "No shit, Sherlock." That's the common

desculpe minha linguagem, a maioria das pessoas diga: "Não me diga, Sherlock." Essa é a

expression. It means you've just said something very obvious. We... everybody

expressão comum. Significa que você acabou de dizer algo muito óbvio. A gente... todo mundo

already understood this. Right? Don't say the second one; say the: "No

já entendeu isso. Certo? Não diga o segundo; diga: "Sem

kidding, Sherlock", but you'll probably hear the second one more often.

brincadeira, Sherlock", mas você provavelmente ouvirá o segundo com mais frequência.

Then we have the abom-... "Abominable Snowman" — a little hard to pronounce.

Então temos o abom-... "Abominável Homem das Neves" - um pouco difícil de pronunciar.

"Abominable Snowman", or the "Yeti", or "Bigfoot", or "Sasquatch". These are all

"Abominável Homem das Neves", ou o "Yeti", ou "Pé Grande", ou "Sasquatch". Estes são todos

the same character. Different countries or different regions of the world have a

o mesmo personagem. Diferentes países ou diferentes regiões do mundo têm um

different name for it. So, the Abominable Snowman is mostly in, like,

nome diferente para isso. Então, o Abominável Homem das Neves está principalmente nas

the mountains, like places that have mountains would call that. Yeti, I

montanhas, como os lugares que têm montanhas chamariam assim. Yeti, eu

think, is more from, like, the Himalayas, from like the Mount Everest

acho, é mais do Himalaia, da região do Monte Everest

region. Bigfoot is very common in Canada and the US. And I think Sasquatch is

. Bigfoot é muito comum no Canadá e nos EUA. E acho que o Sasquatch está

mostly in Canada. But basically, it's all the same thing. This is a very big

principalmente no Canadá. Mas basicamente, é tudo a mesma coisa. Este é um homem muito grande

man, ape mix. He's very tall, he's very big; full of hair. So, he looks a little

, uma mistura de macaco. Ele é muito alto, ele é muito grande; cheio de cabelo. Então, ele se parece um

bit like a big gorilla, but he walks on two feet. And whenever you see a picture

pouco com um grande gorila, mas anda sobre os dois pés. E sempre que você vê uma foto

of the Yeti, or the snowman, or whatever, it's always very, very blurry.

do Yeti, ou do boneco de neve, ou o que quer que seja, é sempre muito, muito borrada.

So, you're not exactly sure it's real, but everybody believes it. So, this is

Então, você não tem certeza se é real, mas todo mundo acredita. Portanto, este

not a real character. It's not from a movie, not from a book; this is just

não é um personagem real. Não é de um filme, nem de um livro; isso é apenas

from legend. Right? So, people have always said: "Oh, yeah, somebody says

da lenda. Certo? Então, as pessoas sempre dizem: "Ah, sim, alguém disse que

they saw this person."

viu essa pessoa."

So, when we call somebody: "Yeti" or "Bigfoot", or we descri-... describe

Então, quando chamamos alguém: "Yeti" ou "Bigfoot", ou descrevemos

someone as being a "Yeti", or a "Bigfoot", or a "Sasquatch", there's two

alguém como sendo um "Yeti", ou um "Bigfoot", ou um "Sasquatch", há dois

meanings. One is that this person is not real; somebody is just imagining him,

significados. Uma é que essa pessoa não é real; alguém está apenas imaginando ele,

because nobody's actually seen this person. So, if you think about a

porque ninguém realmente viu essa pessoa. Então, se você pensar em um

business, everybody works in a company, but nobody knows who the... the chief

negócio, todo mundo trabalha em uma empresa, mas ninguém sabe quem é... o chefe

is, who the CEO is. So, they call him "Yeti", because he's a mystery. He...

, quem é o CEO. Então, eles o chamam de "Yeti", porque ele é um mistério. Ele...

everybody thinks he's there, but nobody's actually seen him. That's one

todo mundo pensa que ele está lá, mas ninguém o viu de verdade. Esse é um

meaning. Another meaning, and it's not very nice so don't use it; and be

significado. Outro significado, e não é muito bom, então não o use; e tenha

careful who you use it with, if you do use it. If you see, especially a man,

cuidado com quem você o usa, se for usá-lo. Se você vir, especialmente um homem,

but a very big, hairy man — you might... people sometimes will call him a

mas um homem muito grande e peludo - você pode ... as pessoas às vezes o chamam de

"Sasquatch" or "Bigfoot". It's not nice. It's very, very rude, but you might hear

"Sasquatch" ou "Bigfoot". Não é legal. É muito, muito rude, mas você pode ouvir

that some people use that expression. And that's what they're referring to: A

que algumas pessoas usam essa expressão. E é a isso que eles se referem: uma

big, hairy person. All right? Okay.

pessoa grande e peluda. Tudo bem? OK.

Now, there are obviously many, many, many more fictional characters that

Agora, há obviamente muitos, muitos outros personagens fictícios que as

people use in everyday conversations. But remember: Learning English or

pessoas usam em conversas cotidianas. Mas lembre-se: aprender inglês ou

learning any language is not only about vocabulary and grammar; you need to

aprender qualquer idioma não se trata apenas de vocabulário e gramática; você precisa

understand the cultural references. So, when somebody is having a conversation

entender as referências culturais. Então, quando alguém está conversando

and they're talking about: "Oh, did you see Barbie? She got a new... another

e está falando: "Ah, você viu a Barbie? Ela fez uma nova... outra

plastic surgery." They're referring to this character and you... you need to

cirurgia plástica." Eles estão se referindo a esse personagem e você ... você precisa

make sure that you understand that connection, that reference in order to

ter certeza de que entendeu essa conexão, essa referência para

understand the conversation. You might understand all the words, you might

entender a conversa. Você pode entender todas as palavras, você pode

understand the grammar — if you don't know the culture, it's a little bit hard

entender a gramática - se você não conhece a cultura, é um pouco difícil

to follow some... some conversations. And, again, people refer to movies, they

acompanhar algumas... algumas conversas. E, novamente, as pessoas se referem a filmes, se

refer to movie lines, or books, or TV shows, or all kinds of different things

referem a falas de filmes, ou livros, ou programas de TV, ou todos os tipos de coisas diferentes

in everyday conversations. You need to start getting to know what these

em conversas cotidianas. Você precisa começar a entender o que essas

references mean. Okay?

referências significam. OK?

So, if you want to make sure you understand these ones, go to

Portanto, se você quiser ter certeza de que os compreendeu, acesse

www.engvid.com and take the short quiz there that will test your knowledge of

www.engvid.com e faça o pequeno teste que testará seu conhecimento sobre

these. You can also ask me more questions. In the comment section at

eles. Você também pode me fazer mais perguntas. Na seção de comentários do

engVid, you can also suggest other fictional characters that you have heard

engVid, você também pode sugerir outros personagens fictícios que ouviu

native-English speakers use in conversation, in regular conversation,

falantes nativos de inglês usarem em conversas, em conversas normais,

and teach each other more references. Anyways, if you liked the video — I hope

e ensinar uns aos outros mais referências. De qualquer forma, se você gostou do vídeo - espero que tenha

you did — give me a like. Please subscribe to my channel, and don't

gostado - me dê um like. Por favor, inscreva-se no meu canal e não se

forget to ring the bell there to get notifications of future videos; and come

esqueça de ativar o sininho lá para receber notificações dos próximos vídeos; e

back soon for more culture tips, grammar tips, vocab, etc. See you.

volte em breve para mais dicas de cultura, dicas de gramática, vocabulário, etc.