9 TURN Phrasal Verbs: turn on, turn off, turn over, turn around, turn out...

Hi again. Welcome back to www.engvid.com. I'm Adam. Today's lesson is phrasal verbs.

Xin chào lần nữa. Chào mừng trở lại www.engvid.com. Tôi là Adam. Bài học hôm nay là cụm động từ.

Okay? We have phrasal verbs with the verb: "turn". Again, remember: just like vocabulary,

Được chứ? Chúng ta có cụm động từ với động từ: "turn". Một lần nữa, hãy nhớ: cũng giống như từ vựng,

remember them, practice them, use them over and over again, you will remember them very

hãy nhớ chúng, thực hành chúng, sử dụng chúng nhiều lần, bạn sẽ nhớ chúng rất

well. And again, remember: phrasal verbs: usually or almost always more than one meaning.

tốt. Và một lần nữa, hãy nhớ: cụm động từ: thường hoặc hầu như luôn luôn có nhiều hơn một nghĩa.

Okay? So keep that in mind. Let's start with: "turn on". So, of course,

Được chứ? Vì vậy, hãy ghi nhớ điều đó. Hãy bắt đầu với: "bật". Vì vậy, tất nhiên,

all of you have some sort of electronic equipment at home; you have appliances, you have stereos,

tất cả các bạn đều có một số loại thiết bị điện tử ở nhà; bạn có thiết bị, bạn có dàn âm thanh nổi,

you have lights. You want to "turn on" lights and then you want to "turn off", dark. Okay?

bạn có đèn. Bạn muốn "bật" đèn rồi lại muốn "tắt", tối om. Được chứ?

So that's the easy one. "Turn on": put power to, as it were. Slang: to "turn-on" means

Vì vậy, đó là một trong những dễ dàng. "Bật": cung cấp năng lượng cho nó. Tiếng lóng: to "turn-on" có nghĩa là

to get someone excited. Okay? Or to create an interest in. So, if a woman is wearing

khiến ai đó phấn khích. Được chứ? Hoặc để tạo ra sự quan tâm. Vì vậy, nếu một người phụ nữ

like a nice summer dress with like really thin straps, and like very loose, it's a turn-on

mặc một chiếc váy mùa hè đẹp với dây đai rất mỏng và rất rộng, thì đó là một điểm thu hút

for a lot of guys. Here, I'm using it as a noun, a "turn-on". That woman knows how to

đối với nhiều chàng trai. Ở đây, tôi đang sử dụng nó như một danh từ, "bật". Người phụ nữ đó biết cách kích

turn on men. Men can turn on women in other ways, hopefully not with a summer dress at

thích đàn ông. Đàn ông có thể kích thích phụ nữ theo những cách khác, hy vọng không phải cùng lúc với một chiếc váy mùa hè

the same time. Okay? It's slang. Be careful with it. Something turns you on, it gets you

. Được chứ? Đó là tiếng lóng. Hãy cẩn thận với nó. Một cái gì đó bật bạn lên, nó làm bạn

excited. But you can also turn on... a teacher, hopefully, will turn his students on to the

phấn khích. Nhưng bạn cũng có thể kích thích... một giáo viên, hy vọng, sẽ hướng dẫn học sinh của mình về

subject that he's teaching or she's teaching. If you want your student to study history,

chủ đề mà anh ấy hoặc cô ấy đang dạy. Nếu bạn muốn học sinh của mình học lịch sử,

you have to turn them on to it; make them interested, make them excited about it.

bạn phải hướng chúng vào nó; làm cho họ quan tâm, làm cho họ hào hứng với nó.

"Turn off", again, the opposite. "Turnoff", notice here: hyphen, here: no hyphen for the

"Tắt", một lần nữa, ngược lại. "Turnoff", lưu ý ở đây: gạch nối, ở đây: không có gạch nối cho

nouns. But to turn off means to make someone lose interest or to disgust someone, to make

danh từ. Nhưng tắt có nghĩa là làm cho ai đó mất hứng thú hoặc ghê tởm ai đó, khiến

someone go: "Ulgh, no I don't want any of that." Lose all interest, lose all excitement,

ai đó nói: "Ulgh, không, tôi không muốn bất kỳ thứ gì trong số đó." Mất hết hứng thú, mất hết hứng thú,

not be able to do anything. It's a turnoff, so something turns you off, like a bad smell

không làm được việc gì. Đó là một sự thay đổi, vì vậy một cái gì đó sẽ khiến bạn mất hứng thú, chẳng hạn như mùi hôi

will turn you off in pretty much any situation. Okay, "turn up". Now, if you have a stereo,

sẽ khiến bạn mất hứng thú trong hầu hết mọi tình huống. Được rồi, "bật lên". Bây giờ, nếu bạn có dàn âm thanh nổi,

you want to "turn up" the volume, make it louder. Okay? The opposite will be "turn down".

bạn muốn "tăng" âm lượng lên, làm cho âm thanh to hơn. Được chứ? Ngược lại sẽ là "turn down".

I didn't write it here, but "turn down": lower, "turn up": raise the volume. But "turn up"

Tôi không viết ở đây, nhưng "turn down": hạ thấp, "turn up": tăng âm lượng. Nhưng "turn up"

can also mean to discover. Okay? So, I was reading through the book, I was doing some

cũng có nghĩa là khám phá. Được chứ? Vì vậy, tôi đã đọc qua cuốn sách, tôi đang thực hiện một số

research and an interesting piece of information turned up, something I wasn't expecting. Okay?

nghiên cứu và một thông tin thú vị xuất hiện, điều mà tôi không mong đợi. Được chứ?

But "turn up" also means to appear. I invited a lot of people to my party, but twice as

Nhưng "turn up" cũng có nghĩa là xuất hiện. Tôi đã mời rất nhiều người đến bữa tiệc của mình, nhưng số người đến dự đông gấp đôi

many turned up, means appeared, they came. Interesting.

, có nghĩa là họ đã đến. Hấp dẫn.

"Turn over": again the physical, you turn something over like if you're cooking a steak;

"Lật": một lần nữa về thể chất, bạn lật một cái gì đó như thể bạn đang nấu bít tết;

cook it on one side for two minutes, turn it over, cook the other side for a couple

nấu một mặt trong hai phút, lật mặt, nấu mặt kia trong

of minutes, so flip. But "turnover" in terms of like business, if you have a restaurant,

vài phút rồi lật. Nhưng "doanh thu" xét về khía cạnh kinh doanh, nếu bạn có một nhà hàng,

you want to turn over your tables as many times as you can, means you want to rotate

bạn muốn lật bàn của mình bao nhiêu lần cũng có nghĩa là bạn muốn xoay vòng

their use. So somebody comes in, they eat, you clean... They leave, you clean up, you

việc sử dụng chúng. Vì vậy, ai đó bước vào, họ ăn, bạn dọn dẹp... Họ rời đi, bạn dọn dẹp,

get the next person. So this table has a good turnover. Okay? You can use it more than one

bạn tìm người tiếp theo. Vì vậy, bảng này có một doanh thu tốt. Được chứ? Bạn có thể sử dụng nó nhiều

time; it's like rotating the cycle of its use. Then we talk about "turnover". A good

lần; nó giống như luân chuyển chu kỳ sử dụng của nó. Sau đó, chúng ta nói về "doanh thu". Một

restaurant must have a high "turnover". If it doesn't, then it must have very expensive

nhà hàng tốt phải có “doanh thu” cao. Nếu không, thì nó phải có

menu prices or menu items or it will go out of business. McDonald's, for example, has

giá thực đơn hoặc các món trong thực đơn rất đắt hoặc nó sẽ bị phá sản. Ví dụ, McDonald's có

huge turnover. That's why they make so much money; always busy.

doanh thu khổng lồ. Đó là lý do tại sao họ kiếm được rất nhiều tiền; luôn luôn bận rộn.

"Turn around": sorry to show my back to you, but I turned around and now I turned around

“Quay lại”: xin lỗi đã quay lưng lại với bạn, nhưng tôi đã quay lại và bây giờ tôi lại quay

again to face you. Okay? So that's again, the physical, so the physical turn around.

lại đối mặt với bạn. Được chứ? Vì vậy, đó là một lần nữa , vật chất, vì vậy vật chất quay lại.

But "turn around" can also just mean change. So last week, my boss agreed to give me a

Nhưng "quay lại" cũng có thể chỉ có nghĩa là thay đổi. Vì vậy, tuần trước, sếp của tôi đã đồng ý tăng lương cho tôi

raise, but this week he turned around and decided not to; he changed his mind. Okay.

, nhưng tuần này ông ấy quay lại và quyết định không tăng lương; ông đã thay đổi tâm trí của mình. Được chứ.

"Turn in": so when your teacher gives you a test, you write the test, at the end of

“Nộp bài”: khi thầy cô cho kiểm tra, bạn viết bài kiểm tra, cuối

the class you have to turn it in; submit. Sometimes we say "hand in", it's the same

buổi học bạn phải nộp bài; Gửi đi. Đôi khi chúng ta nói "tay trong", đó là điều tương

thing. You can also "turn in" a criminal to the police. So you know that this person did

tự. Bạn cũng có thể "giao nộp" một tên tội phạm cho cảnh sát. Vì vậy, bạn biết rằng người này đã làm

something bad, you call the police, say: "Yeah, he did it." So you turn him or her in to the

điều gì đó tồi tệ, bạn gọi cảnh sát, nói: "Vâng, anh ấy đã làm điều đó." Vì vậy, bạn chuyển anh ta hoặc cô ta cho

police. Now, also used in slang - and don't ask me why because I don't know -, "turn in"

cảnh sát. Bây giờ, cũng được sử dụng trong tiếng lóng - và đừng hỏi tôi tại sao vì tôi không biết -, "turn in"

also means go to sleep. Okay? "Oh, I'm tired. I think I'll turn in. Goodnight." Go to sleep,

cũng có nghĩa là đi ngủ. Được chứ? "Ồ, tôi mệt rồi. Tôi nghĩ mình sẽ về. Chúc ngủ ngon." Ngủ đi,

turn in. "Turn to": when you're having a hard time

quay vào.

and you're not sure... You need to speak to somebody, you need to have someone to help

you, you can always "turn to" your friends or your family. Okay? Means approach them,

cho" bạn bè hoặc gia đình của bạn. Được chứ? Có nghĩa là tiếp cận họ

go to them, tell them your problems. It's very important to have people to turn to at

, đến gặp họ, nói với họ những vấn đề của bạn. Điều rất quan trọng là có người để nương tựa lúc

hard... in hard times. Okay. "Turn out". "Turn out" as a verb, now it could

khó khăn... trong thời điểm khó khăn. Được chứ. "Tắt". "Turn out" là một động từ, bây giờ nó có thể có

mean to push outside, like at nighttime, you... like Fred Flintstone, ever watch those cartoons?

nghĩa là đẩy ra ngoài, như vào ban đêm, bạn... như Fred Flintstone, đã bao giờ xem những phim hoạt hình đó chưa?

He turns out the cat. Not as common. But "turn out" can also mean to result. Okay? So, again,

Anh hóa ra con mèo. Không phổ biến. Nhưng "turn out" cũng có nghĩa là kết quả. Được chứ? Vì vậy, một lần nữa,

I did some research and it turns out that my thesis was completely wrong. I have to

tôi đã thực hiện một số nghiên cứu và hóa ra luận điểm của tôi hoàn toàn sai. Tôi phải

start all over again. Okay, not a good idea, but it happens. So "turn out", result, usually

bắt đầu lại từ đầu. Được rồi, không phải là một ý tưởng tốt, nhưng nó xảy ra. Vì vậy, "hóa ra", kết quả, thường là

accidental result. Now, "turnout", completely different from "turn out". "Turnout" is attendance.

kết quả tình cờ. Bây giờ, "turnout", hoàn toàn khác với "turn out". "Turnout" là tham dự.

Okay? So I invited many people to my party and the turnout was great -- means many people

Được chứ? Vì vậy, tôi đã mời nhiều người đến bữa tiệc của mình và tỷ lệ cử tri đi bầu rất lớn -- có nghĩa là nhiều người

came. Okay? Now, I did forget to put "turn down". I apologize

đã đến. Được chứ? Bây giờ, tôi đã quên đặt "từ chối". Tôi xin lỗi

for that. I will put it right now. So "turn down" means to reject. So I asked this girl

vì điều đó. Tôi sẽ đặt nó ngay bây giờ. Vậy "turn down" có nghĩa là từ chối. Vì vậy, tôi đã

out for a date and she turned me down. Okay? She wasn't interested, maybe I turned her

hẹn hò với cô gái này và cô ấy đã từ chối tôi. Được chứ? Cô ấy không quan tâm, có lẽ tôi đã tắt cô ấy

off somehow. Who knows? But she turned me down. And I don't have a date, too bad for

bằng cách nào đó. Ai biết? Nhưng cô ấy đã từ chối tôi. Và tôi không có một cuộc hẹn, quá tệ cho

me. Anyway, if you want to practice these some

tôi. Dù sao đi nữa, nếu bạn muốn thực hành thêm những điều này

more, go to www.engvid.com. You'll find a quiz there that you can practice these. And,

, hãy truy cập www.engvid.com. Bạn sẽ tìm thấy một bài kiểm tra ở đó để bạn có thể thực hành những điều này. Và

of course, check out my YouTube channel and subscribe if you like. And I'll see you again

, tất nhiên, hãy xem kênh YouTube của tôi và đăng ký nếu bạn thích. Và tôi sẽ gặp lại bạn

real soon. Bye.

thật sớm. Từ biệt.