9 TURN Phrasal Verbs: turn on, turn off, turn over, turn around, turn out...

Hi again. Welcome back to www.engvid.com. I'm Adam. Today's lesson is phrasal verbs.

Witaj ponownie. Witamy z powrotem na stronie www.engvid.com. Jestem Adamem. Dzisiejsza lekcja to czasowniki frazowe.

Okay? We have phrasal verbs with the verb: "turn". Again, remember: just like vocabulary,

Dobra? Mamy czasowniki frazowe z czasownikiem: „obrócić”. Ponownie pamiętaj: podobnie jak słownictwo,

remember them, practice them, use them over and over again, you will remember them very

pamiętaj je, ćwicz je, używaj ich w kółko , zapamiętasz je bardzo

well. And again, remember: phrasal verbs: usually or almost always more than one meaning.

dobrze. I znowu pamiętaj: czasowniki frazowe: zwykle lub prawie zawsze więcej niż jedno znaczenie.

Okay? So keep that in mind. Let's start with: "turn on". So, of course,

Dobra? Więc miej to na uwadze. Zacznijmy od: „włącz”. Więc oczywiście

all of you have some sort of electronic equipment at home; you have appliances, you have stereos,

każdy z was ma w domu jakiś sprzęt elektroniczny ; masz urządzenia, masz stereo,

you have lights. You want to "turn on" lights and then you want to "turn off", dark. Okay?

masz światła. Chcesz „włączyć” światła, a potem chcesz „wyłączyć”, zaciemnić. Dobra?

So that's the easy one. "Turn on": put power to, as it were. Slang: to "turn-on" means

Więc to jest łatwe. „Włącz”: niejako włącz zasilanie . Slang: „włączyć” oznacza

to get someone excited. Okay? Or to create an interest in. So, if a woman is wearing

podniecić kogoś. Dobra? Lub wzbudzić zainteresowanie. Więc jeśli kobieta ma na sobie

like a nice summer dress with like really thin straps, and like very loose, it's a turn-on

ładną letnią sukienkę z naprawdę cienkimi ramiączkami i jest bardzo luźna,

for a lot of guys. Here, I'm using it as a noun, a "turn-on". That woman knows how to

wielu facetów to podnieca. Tutaj używam go jako rzeczownika, „podniecenia”. Ta kobieta wie, jak

turn on men. Men can turn on women in other ways, hopefully not with a summer dress at

podniecić mężczyzn. Mężczyźni mogą podniecić kobiety na inne sposoby, miejmy nadzieję, że nie letnią sukienką w

the same time. Okay? It's slang. Be careful with it. Something turns you on, it gets you

tym samym czasie. Dobra? To slang. Bądź z tym ostrożny. Coś cię kręci,

excited. But you can also turn on... a teacher, hopefully, will turn his students on to the

ekscytuje. Ale możesz też włączyć… nauczyciel, miejmy nadzieję, zwróci uwagę swoich uczniów na

subject that he's teaching or she's teaching. If you want your student to study history,

temat, którego on uczy lub ona uczy. Jeśli chcesz, aby twój uczeń studiował historię,

you have to turn them on to it; make them interested, make them excited about it.

musisz go do tego nakłonić; zainteresuj ich , spraw, aby byli tym podekscytowani.

"Turn off", again, the opposite. "Turnoff", notice here: hyphen, here: no hyphen for the

„Wyłącz”, znowu odwrotnie. „Turnoff”, zauważ tutaj: łącznik, tutaj: brak łącznika dla

nouns. But to turn off means to make someone lose interest or to disgust someone, to make

rzeczowników. Ale wyłączenie oznacza utratę zainteresowania lub zniesmaczenie kogoś, spowodowanie, że

someone go: "Ulgh, no I don't want any of that." Lose all interest, lose all excitement,

ktoś powie: „Ulgh, nie, nie chcę tego”. Stracić całe zainteresowanie, stracić całe podekscytowanie,

not be able to do anything. It's a turnoff, so something turns you off, like a bad smell

nie być w stanie nic zrobić. To zjazd, więc coś cię odrzuca, na przykład nieprzyjemny zapach, który

will turn you off in pretty much any situation. Okay, "turn up". Now, if you have a stereo,

wyłączy cię w prawie każdej sytuacji. Dobra, "powstawaj". Teraz, jeśli masz stereo,

you want to "turn up" the volume, make it louder. Okay? The opposite will be "turn down".

chcesz „podkręcić” głośność, zwiększyć głośność. Dobra? Przeciwieństwem będzie „odrzucenie”.

I didn't write it here, but "turn down": lower, "turn up": raise the volume. But "turn up"

Nie napisałem tego tutaj, ale „ściemnij”: ciszej, „podkręć”: zwiększ głośność. Ale „pojawić się”

can also mean to discover. Okay? So, I was reading through the book, I was doing some

może również oznaczać odkrycie. Dobra? Tak więc czytałem książkę, robiłem

research and an interesting piece of information turned up, something I wasn't expecting. Okay?

badania i pojawiła się interesująca informacja, coś, czego się nie spodziewałem. Dobra?

But "turn up" also means to appear. I invited a lot of people to my party, but twice as

Ale „pojawić się” oznacza również pojawić się. Zaprosiłem na swoje przyjęcie bardzo dużo osób, ale

many turned up, means appeared, they came. Interesting.

zjawiło się dwa razy więcej, czyli pojawiło się, przyszli. Ciekawy.

"Turn over": again the physical, you turn something over like if you're cooking a steak;

„Przewróć”: znowu fizyczne, odwracasz coś, jakbyś gotował stek;

cook it on one side for two minutes, turn it over, cook the other side for a couple

smaż z jednej strony przez dwie minuty, przewróć, smaż z drugiej strony przez kilka

of minutes, so flip. But "turnover" in terms of like business, if you have a restaurant,

minut, więc przewróć. Ale „obrót” w przypadku podobnego biznesu, jeśli masz restaurację i

you want to turn over your tables as many times as you can, means you want to rotate

chcesz odwracać swoje stoły tyle razy, ile możesz, oznacza to, że chcesz rotować

their use. So somebody comes in, they eat, you clean... They leave, you clean up, you

ich wykorzystanie. Więc ktoś wchodzi, oni jedzą, ty sprzątasz... Oni wychodzą, ty sprzątasz,

get the next person. So this table has a good turnover. Okay? You can use it more than one

dostajesz następną osobę. Więc ten stół ma dobre obroty. Dobra? Możesz użyć go więcej niż jeden

time; it's like rotating the cycle of its use. Then we talk about "turnover". A good

raz; to jak obracanie cyklu jego użycia. Wtedy mówimy o „obrocie”. Dobra

restaurant must have a high "turnover". If it doesn't, then it must have very expensive

restauracja musi mieć wysokie „obroty”. Jeśli nie, to musi mieć bardzo drogie

menu prices or menu items or it will go out of business. McDonald's, for example, has

ceny w menu lub pozycje menu, albo wypadnie z biznesu. Na przykład McDonald's ma

huge turnover. That's why they make so much money; always busy.

ogromne obroty. Dlatego zarabiają tak dużo pieniędzy; zawsze zajęty.

"Turn around": sorry to show my back to you, but I turned around and now I turned around

„Odwróć się”: przepraszam, że odwracam się do ciebie plecami, ale odwróciłem się, a teraz znów się odwróciłem,

again to face you. Okay? So that's again, the physical, so the physical turn around.

by być z tobą twarzą w twarz. Dobra? Więc to jest znowu fizyczne, więc fizyczne odwrócenie się.

But "turn around" can also just mean change. So last week, my boss agreed to give me a

Ale „odwrócić się” może również oznaczać po prostu zmianę. Więc w zeszłym tygodniu mój szef zgodził się dać mi

raise, but this week he turned around and decided not to; he changed his mind. Okay.

podwyżkę, ale w tym tygodniu odwrócił się i postanowił tego nie robić; zmienił zdanie. Dobra.

"Turn in": so when your teacher gives you a test, you write the test, at the end of

„Oddaj”: więc kiedy nauczyciel daje ci test, piszesz test, na koniec

the class you have to turn it in; submit. Sometimes we say "hand in", it's the same

zajęć musisz go oddać; składać. Czasami mówimy „oddaj się”, to to samo

thing. You can also "turn in" a criminal to the police. So you know that this person did

. Możesz także „wydać” przestępcę na policję. Więc wiesz, że ta osoba zrobiła

something bad, you call the police, say: "Yeah, he did it." So you turn him or her in to the

coś złego, dzwonisz na policję, mówisz: „Tak, zrobił to”. Więc wydajesz go na

police. Now, also used in slang - and don't ask me why because I don't know -, "turn in"

policję. Teraz, używane również w slangu – i nie pytajcie mnie dlaczego, bo nie wiem – „zwrócić się”

also means go to sleep. Okay? "Oh, I'm tired. I think I'll turn in. Goodnight." Go to sleep,

oznacza również iść spać. Dobra? „Och, jestem zmęczony. Chyba się zwrócę. Dobranoc”. Idź spać, zgłoś się.

turn in. "Turn to": when you're having a hard time

and you're not sure... You need to speak to somebody, you need to have someone to help

you, you can always "turn to" your friends or your family. Okay? Means approach them,

do „przyjaciół lub rodziny”. Dobra? Znaczy podejdź do nich,

go to them, tell them your problems. It's very important to have people to turn to at

idź do nich, powiedz im o swoich problemach. To bardzo ważne, aby mieć ludzi, do których można się zwrócić w

hard... in hard times. Okay. "Turn out". "Turn out" as a verb, now it could

trudnych... w trudnych czasach. Dobra. "Okazać się". "Wyjść" jako czasownik, teraz może

mean to push outside, like at nighttime, you... like Fred Flintstone, ever watch those cartoons?

oznaczać wypchnięcie się na zewnątrz, jak w nocy, ty... jak Fred Flintstone, oglądałeś kiedyś te kreskówki?

He turns out the cat. Not as common. But "turn out" can also mean to result. Okay? So, again,

Okazuje się, że kot. Nie tak powszechne. Ale „ wychodzić” może również oznaczać rezultat. Dobra? Więc znowu

I did some research and it turns out that my thesis was completely wrong. I have to

zrobiłem trochę badań i okazuje się, że moja teza była całkowicie błędna. Muszę

start all over again. Okay, not a good idea, but it happens. So "turn out", result, usually

zacząć wszystko od nowa. Dobra, to nie jest dobry pomysł, ale zdarza się. A więc „wychodzi”, wynik, zwykle

accidental result. Now, "turnout", completely different from "turn out". "Turnout" is attendance.

wynik przypadkowy. Teraz „frekwencja”, zupełnie co innego niż „frekwencja”. „Frekwencja” to frekwencja.

Okay? So I invited many people to my party and the turnout was great -- means many people

Dobra? Zaprosiłem więc wiele osób na swoją imprezę i frekwencja była świetna – czyli przyszło bardzo dużo osób

came. Okay? Now, I did forget to put "turn down". I apologize

. Dobra? Zapomniałem dodać "odrzuć". Przepraszam

for that. I will put it right now. So "turn down" means to reject. So I asked this girl

za to. Zaraz to wstawię. Zatem „ odrzucić” oznacza odrzucić. Więc zaprosiłem tę dziewczynę

out for a date and she turned me down. Okay? She wasn't interested, maybe I turned her

na randkę, a ona mnie odrzuciła. Dobra? Nie była zainteresowana, może

off somehow. Who knows? But she turned me down. And I don't have a date, too bad for

jakoś ją odrzuciłem. Kto wie? Ale ona mnie odrzuciła. A ja nie mam randki, szkoda dla

me. Anyway, if you want to practice these some

mnie. W każdym razie, jeśli chcesz je

more, go to www.engvid.com. You'll find a quiz there that you can practice these. And,

jeszcze trochę poćwiczyć, wejdź na stronę www.engvid.com. Znajdziesz tam quiz, w którym możesz je przećwiczyć. I

of course, check out my YouTube channel and subscribe if you like. And I'll see you again

oczywiście sprawdź mój kanał na YouTube i subskrybuj, jeśli chcesz. I do zobaczenia

real soon. Bye.

wkrótce. Do widzenia.